DOWNLOAD Harman Kardon SB 35 Sabre (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 2.77 MB | Pages: 94 in PDF or view online for FREE

Page 5 of 15 

Report No.: ACSCBAV13005 

 
  

 

 

 

 

 

Clause 

Requirement + Test 

Result - Remark 

Verdict

 

TRF No. IEC60065K 

 

Rated current or power consumption  .....................:

 

Pass 

 

Measured consumption at 240 V, 50Hz not 
exceeding the marked value by more than 10% 

 Pass 

7 

HEATING UNDER NORMAL CONDITIONS 

 

7.1 

Temperature rises not exceeding specified values 
(Table 3 – Normal Conditions) 
For tropical climates; permissible temperatures 
shall be reduced with 10K 
The values of the temperature rises are based on a 
maximum ambient temperature of 45

°C for tropical 

climates 

 Pass 

10 INSULATION 

REQUIREMENTS 

 

10.2 Humidity 

treatment 

For tropical conditions; 120 hours, 90-95% RH, 
40

±2°C 

 Pass 

10.3 

Insulation resistance and dielectric strength 

 

Pass 

11 FAULT 

CONDITIONS 

 

11.2 

Heating under fault conditions 
Temperature rises not exceeding specified values 
(Table 3 – Fault conditions) 
For tropical climates; permissible temperatures 
shall be reduced with 10K 
 

 Pass 

 
 

Page 6 of 15 

Report No.: ACSCBAV13005 

 
  

 

 

 

 

 

Clause 

Requirement + Test 

Result - Remark 

Verdict

 

TRF No. IEC60065K 

 

1.1.3 

Add the following as a NOTE after the first sentence. 

NOTE 1  In Japan, the requirements for regions 
with moderate apply. 

 Pass 

2.4.9 

In NOTE 1, replace “see 4.2.2 of IEC 62151” by 
“see 4.2.2 of IEC 62151 [27]”. 

 N/A 

2.6.2A 

Add this sub clause. 

CLASS 0I EQUIPMENT: Equipment which has, as 
for protection against electric shock, 

-  at least using BASIC INSULATION, and 

-  providing a means of connecting to the 
protective earthing conductor in the building wiring 
those conductive parts that are otherwise capable 
of assuming HAZARDOUS VOLTAGES if the 
BASIC INSULATION fails, and  

-  using a supply cord without earthing conductor 
or a plug without earthing pin. 
Apparatus provided with a cord set having a two-
pin type plug with a lead wire for earthing or having 
three pin - tow pin adaptor is also regarded as 
Class 0I. 
NOTE  Class 0I equipment may have a part 
constructed with Double Insulation or Reinforced 
Insulation. 

 N/A 

3.2 

Add the “Class 0I equipment” in the first sentence of 
this sub-clause. 

 N/A 

3.2 

Add the following after the first sentence of this 
sub-clause. 
NOTE  Equipment often transported and used 
should not be Class I equipment nor Class 0I 
equipment. 

 N/A 

4.2.8 

Delete this clause. 

 N/A 

4.3.4, b) 

Replace IEC 60730-1 by JIS C 9730-1 
(corresponding to IEC 60730-1). 

 N/A 

4.3.12 

Delete this clause. 

 

N/A 

4.3.13 

Replace “250 V a.c.” by “the maximum of the 
variable range”. 

 N/A 

Page 7 of 15 

Report No.: ACSCBAV13005 

 
  

 

 

 

 

 

Clause 

Requirement + Test 

Result - Remark 

Verdict

 

TRF No. IEC60065K 

5.4.2A 

For CLASS 0I EQUIPMENT, the following 
instruction shall be indicated where readily visible 
on the mains plug or the product: 
“WARNING:  Provide an earthing connection”  
Example in Japanese: 

 

 
Moreover, for CLASS 0I EQUIPMENT, the 
following instruction shall be indicated where 
readily visible on the product or written in the 
operating instructions: 
“WARNING:  Provide an earthing connection 
before the mains plug is connected to the mains. 
And, when disconnecting the earthing connection, 
be sure to disconnect after pulling out the mains 
plug from the mains.” 
Example in Japanese: 

 

 N/A 

6.2 

In NOTE 1, replace IEC 61040 [10] by JIS C 
6181:1995 [10]. 

 N/A 

7.1.5 

Add the words, “without dimensions restrictions” 
after the figure, “65 K” in the first sentence of 
Condition “b” in Table 3 as follows. 
For parts not likely to be touched during intended 
use, temperature rises up to 65 K without 
dimensions restrictions are allowed under normal 
operating conditions. 

 N/A 

Page 8 of 15 

Report No.: ACSCBAV13005 

 
  

 

 

 

 

 

Clause 

Requirement + Test 

Result - Remark 

Verdict

 

TRF No. IEC60065K 

7.1.5 

Add the following paragraph as 2

nd

paragraph of 

Condition “d “in Table 3. 
For materials which are not listed in Table 3, 
temperature rises in the normal operating 
conditions are considered satisfactory if these 
materials comply with item 3 of detailed 
regulations, 1.(1),b, Appendix 4 in the Ministerial 
Ordinance on stipulating technical requirements for 
the Electrical Appliance and Material. Permissible 
temperature rise of “Supply cords and wiring 
insulation” is applicable only to the materials used 
in supply cords complying with JIS C 3662 
(corresponding to IEC 60227) or JIS C 3663 
(corresponding to IEC 60245). Materials used in 
other wiring shall comply with item 3 of detailed 
regulations, 1.(1).b, Appendix 4 in the Ministerial 
Ordinance on stipulating technical requirements for 
the Electrical Appliance and Material. 

 Pass 

7.1.5 

In the first paragraph of Condition “f” of Table 3, 
add ”JIS K 7206:1999 or” before the reference, 
ISO 306. 

 Pass 

7.1.5 

In Condition “f,” 1) of Table 3, add ”JIS K 
7206:1999 or” before the reference, ISO 306. 

 Pass 

7.2 

In NOTE 2, add “or JIS standard (identical to or 
modified IEC)” after the word, IEC standard. 

 N/A 

8.5 

In the first paragraph, add “and Class 0I 
Equipment” after the words, Class I Equipment. 

 N/A 

8.5 

In the six paragraph (before NOTE 3), add the 
following to the end of the first sentence. 
CLASS 0I EQUIPMENT shall be provided with a 
protective earthing terminal at any point outside 
the apparatus where easily visible or a protective 
external earth wire from mains plug. 

 N/A 

8.11 

In NOTE 2, c), add “or JIS C 2107, JIS C 2336, JIS 
C 2338” after the reference, IEC 60454. 

 N/A 

9.1.1.1 

In the last paragraph, add the following sentence 
after the first sentence. 
For CLASS 0I EQUIPMENT, the r.m.s. TOUCH-
CURRENT to earth shall not be more than 1.0 mA.

 N/A 

10 

In NOTE, replace “IEC 60664-1 and IEC 60664-4 
[9]” by “JIS C 0664:2003 and IEC/TR3 60664-4 [8]”

 Pass 

10.1 

Add “CLASS 0I EQUIPMENT and” to the head of 
the first paragraph. 

 N/A