DOWNLOAD Harman Kardon PA 4000 (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 244.06 KB | Pages: 16 in PDF or view online for FREE

ETULEVYN SÄÄTIMET JA ILMAISIMET  5

1 Virtakytkin: Paina tätä kytkintä käyn-
nistääksesi PA 4000 päätevahvistimen silloin
kun ainakin yhden kanavaparin virrankytkey-
tymisvalitsin · on ON-asennossa. Jos vir-
rankytkeytymisvalitsin · on Music Sense-
tai AC/DC Trigger -asennossa vahvistin asettuu
virtakytkintä painettaessa valmiustilaan.

2 Virtailmaisimet: Ilmaisimet palavat jonkin
kanavaparin ollessa käytössä.

3 Valmiustilan ilmaisimet: Ilmaisimet
palavat silloin kun päävirta on kytketty, mutta
kyseinen kanavapari ei ole aktiivinen. Tässä tilas-
sa kanavapari on valmis aktivoitumaan kun
herätesignaalin tuloliitäntään fi johdetaan
herätesignaali tai tuloliitäntöihin ⁄›
syötetään audiosignaalia.

4 Suojauksen ilmaisimet: Ilmaisimet syt-
tyvät, jos toinen kanavapareista asettuu suo-
jaustilaan. Jos jokin näistä ilmaisimista syttyy,
sammuta vahvistin välittömästi ja selvitä ongel-
man syy. Se saattaa olla esimerkiksi kaiutinjoh-
toon tullut oikosulku.

1 Virtakytkin
2 Virtailmaisimet

3 Valmiustilan ilmaisimet
4 Suojauksen ilmaisimet

Power

CH 1

CH 2

Stand by

Power

Protect

CH 3

CH 4

PA 4000

1

3

3 2

2

4

4

6 TAKALEVYN LIITÄNNÄT JA SÄÄTIMET

AC/DC

TRIG.

BRIDGE 2

BRIDGE 2

DN

CH4

CH3

CH2

CH1

CH3

CH1

KEYPAD IN

VOLUME

REMOTE

CONTROL OUT

MR ON/OFF

COMMAND

AMP MODE

ON/

KEYPAD

MUSIC
SENSE

AC/DC

TRIG.

ON/

KEYPAD

MUSIC
SENSE

AC/DC

TRIG.

ON/

KEYPAD

MUSIC
SENSE

AC/DC

TRIG.

ON/

KEYPAD

MUSIC
SENSE

ON

OFF

NORMAL

CH3/4

NORMAL

CH1/2

OFF

UP

DN

UP

DN

UP

DN

UP

FUSE 1

58 7A 125V

FUSE 2

58 7A 125V

E160812

596D

LISTED

AUDIO  EQUIPMENT

520W

¡

¢

¶

ª

¤

fl

‹

™

CH4

£

BRIDGE 1

CH2

∞

BRIDGE 1

§

•

CH3

SEPARATE

⁄ ‚

ON

CH4

CH1

REMOTE IR SENSOR IN

CH3

CH2

CH 3 IN

MAIN

›

3-30V

AC/DC

TRIGGER

INPUT

fi

CH4

CH3

CH2

CH1

BRIDGE 2

BRIDGE 1

°

‡

CH4

BRIDGE 2 CH3

CH2

BRIDGE 1 / CH1

POWER CONTROL MODE

·

¡
™
£
¢
∞
§
¶

•
ª
‚
⁄
¤
‹
›

fi
fl
‡
°
·

Äänenvoimakkuus/lähtötaso-säätimet
Kanava 3, kaiutinlähtö
Kanava 4, kaiutinlähtö
Kanava 1, kaiutinlähtö
Kanava 2, kaiutinlähtö
IR-kauko-ohjaussignaalin lähtö
Monihuonetoiminnon kytkin

Sulakkeet
AC-virtajohdon liitin
Vahvistimen päälähtö
Vahvistimen päätulo
Kanavan kolme erotuskytkin
IR-kauko-ohjaussignaalin tulo
Kanava 3, tulo

Herätesignaalin tulo
Kauko-ohjainten tuloliitännät
Siltakytkentä 1 -kytkin
Siltakytkentä 2 -kytkin
Virrankytkeytymisvalitsin

¡ Äänenvoimakkuus/lähtötaso-säätimet:
Painele näitä säätimiä nostaaksesi tai laskeak-
sesi kanavaparikohtaista äänenvoimakkuutta
monihuonejärjestelmässä. Surround-jär-
jestelmässä säätimillä tasapainotetaan kanavien
keskinäiset tasoerot käyttäen hyväksi erillisen
dekooderin avulla tuotettua testisignaalia. Lue
lisätietoja sivulta 13.

™ Kanava 3, kaiutinlähtö: Kytke nämä liit-
timet kaiuttimiin, joihin haluat syöttää  vahvisti-
men kolmoskanavan signaalia.

£ Kanava 4, kaiutinlähtö: Kytke nämä liit-
timet kaiuttimiin, joihin haluat syöttää  vahvisti-
men neloskanavan signaalia.

¢ Kanava 1, kaiutinlähtö: Kytke nämä liit-
timet kaiuttimiin, joihin haluat syöttää  vahvisti-
men ykköskanavan signaalia.

∞ Kanava 2, kaiutinlähtö: Kytke nämä liit-
timet kaiuttimiin, joihin haluat syöttää  vahvisti-
men kakkoskanavan signaalia.

HUOMAA: Jos käytät vahvistinta siltakytkettynä,
suorita kaiutinkytkennät sivuilla 9 ja 10 esitetyllä
tavalla.

§ IR-kauko-ohjaussignaalin lähtö: Kytke
tämä liitin toisen laitteen IR-tuloliittimeen
halutessasi ohjata sitä päätevahvistimesi kautta.
Lue lisätiedot sivulta 12.

¶ Monihuonetoiminnon kytkin:
Käyttäessäsi PA 4000 -päätevahvistinta moni-
huonetoiminnolla varustetun Harman Kardon
AVR -laitteen kanssa (kuten AVR 7000,
AVR 5000 tai AVR 4000) aseta kytkin ON-
asentoon silloin, kun haluat ohjata  samalla
kauko-ohjaimella tai IR-järjestelmällä sekä 
PA 4000 -vahvistinta että AVR-laitetta. Muiden
laitteiden kanssa kytkin ei ole toiminnassa.

• Sulakkeet: Jos jokin etulevyn ilmaisimista
234 on sammunut eikä ääntä kuulu sig-
naalin syötöstä huolimatta, syynä saattaa olla
sulakkeen rikkoutuminen. TÄRKEÄ TURVAOHJE:
Irrota virtajohto vahvistimesta ennen kuin
poistat tai vaihdat sulakkeen.

ª AC-virtajohdon liitin: Kytke vahvistimen
mukana toimitettu AC-virtajohto tähän liittimeen
ja kytke virtajohdon toinen pää pistorasiaan.

‚ Vahvistimen päälähtö: Tästä liitännästä
saat ulos päätuloon ⁄ johdetun signaalin.
Halutessasi syöttää tulosignaalin toiselle vahvis-
timelle kytke nämä lähtöliittimet toisen vahvisti-
men tuloliittimiin.

⁄ Vahvistimen päätulo: Tähän liitäntään
syötetty signaali ohjautuu vahvistimen kaikkiin
kanaviin, jos kolmoskanavan erotuskytkin
¤ on OFF-asennossa. Jos kytkin on ON-asen-
nossa signaali johdetaan joka tapauksessa
kanaviin yksi ja kaksi. Signaali johdetaan myös
neloskanavaan silloin kun siltakytkentä 2 -
kytkin ° on Normal-asennossa. Lue lisätietoja
sivuilta yhdeksän ja kymmenen.

¤ Kanavan kolme erotuskytkin: Tällä
kytkimellä valitaan kolmoskanavan vahvistinpa-
rille syötettävä signaali. Halutessasi syöttää
saman signaalin kaikille neljälle vahvistinparille
aseta kytkin OFF-asentoon. Syöttäessäsi kol-
moskanavalle eri signaalia kuin muille kanaville
aseta kytkin ON-asentoon, jolloin PA 4000 vahvis-
taa näiden kahden ohjelmalähteen signaalit
itsenäisinä. Lue lisätietoja sivulta kymmenen.

TAKALEVYN LIITÄNNÄT JA SÄÄTIMET  7

‹ IR-kauko-ohjaussignaalin tulo: Näihin
liittimiin voit kytkeä lisävarusteena saatavat IR-
kauko-ohjaimet, joilla hallitset järjestelmän
toimintaa.

› Kanava 3, tulo: Jos haluat syöttää kol-
moskanavaan eri signaalia kuin muihin kanaviin
toistaaksesi eri ohjelmia eri kuuntelualueilla tai
toistaaksesi yhdellä kuuntelualueella pääohjel-
man lisäksi surround-kanavan materiaalia, kytke
erillinen ohjelmalähde näihin liittimiin. Huomaa,
että liitäntä on toiminnassa vain silloin kun
kanava kolmen erotuskytkin ¤ on ON-
asennossa.

fi Herätesignaalin tulo: Kytke tähän liitän-
tään laite, joka pystyy syöttämään 3 – 30 voltin
herätejännitteen silloin kun virran tulee kytkey-
tyä päätevahvistimeen. Jos kanavaparin
virrankytkeytymisvalitsin · on asetettu
vasemmalle, eli AC/DC Trigger -asentoon,
kyseinen kanavapari aktivoituu automaattisesti
herätejännitteen vaikutuksesta.

fl Kauko-ohjainten tuloliitännät: Kytke lisä-
varusteena saatavat äänenvoimakkuuden ja
käynnistyksen ohjaimet näihin liittimiin hallitak-
sesi kyseisiä toimintoja toisesta huoneesta.

‡ Siltakytkentä 1 -kytkin: Kytkimen asento
määrää toimivatko kanavat yksi ja kaksi erillisinä
vahvistinlohkoina vai yhdistetäänkö ne sil-
takytkennällä yhdeksi tehokkaammaksi
vahvistinyksiköksi. Käytössäsi on siis seuraavat
kaksi toimintatilaa:
• Kytkimen ollessa oikeassa laidassa eli NOR-

MAL CH1/2 -asennossa kanavat yksi ja kaksi
toimivat erillisinä vahvistinlohkoina.

• Kytkimen ollessa vasemmassa laidassa eli

BRIDGE 1 -asennossa kanavien yksi ja kaksi
vahvistimet on yhdistetty siltakytkennällä
yhdeksi vahvistinyksiköksi.

° Siltakytkentä 2 -kytkin: Kytkimen asento
määrää toimivatko kanavat kolme ja neljä eril-
lisinä vahvistinlohkoina vai yhdistetäänkö ne
siltakytkennällä yhdeksi tehokkaammaksi
vahvistinyksiköksi. Käytössäsi on siis seuraavat
kaksi toimintatilaa:
• Kytkimen ollessa oikeassa laidassa eli NOR-

MAL CH3/4 -asennossa kanavat kolme ja neljä
toimivat erillisinä vahvistinlohkoina. Huomaa,
että kanavan kolme erotuskytkimen ¤
ollessa ON-asennossa, kolmoskanavan tulolii-
täntään › syötettävä signaali ohjautuu vain
kolmoskanavan vahvistinlohkoon, ja
neloskanava vahvistaa päätuloon ⁄ syötet-
tävää signaalia.

• Kytkimen ollessa vasemmassa laidassa eli

BRIDGE 2 -asennossa kanavien kolme ja neljä
vahvistimet on yhdistetty siltakytkennällä
yhdeksi vahvistinyksiköksi. Huomaa, että
kanavan kolme erotuskytkimen ¤ ollessa
ON-asennossa, kolmoskanavan tuloliitän-
tään › syötettävä signaali vahvistetaan sil-
takytketyllä vahvistinyksiköllä.

TÄRKEITÄ HUOMIOITA VAHVISTIMEN
SILTAKYTKENNÄSSÄ:
• IRROTA VIRTAJOHTO VAHVISTIMESTA ENNEN

KUIN MUUTAT SILTAKYTKIMIEN ASENTOA.

• Vahvistinparin ollessa siltakytketynä noudata

siltakytkennälle (Bridge) tehtyjä takalevyn
napaisuusmerkintöjä kaiutinjohtojen kytken-
nässä. Käytä siis vahvistinparin laitimmaisina
allekkain olevia kaiutinliittimiä. ÄLÄ kytke
kaiutinjohtoja vierekkäin sijoittuviin liitinparei-
hin, joita käytetään tavallisessa siltaamat-
tomassa kytkennässä. Lue lisätietoja sivuilta
9–10.

• Kytkimien päällä olevat muovisuojat estävät

vahingossa tapahtuvan kytkimen asennon
muutokset, mikä saattaisi vahingoittaa PA
4000 -vahvistinta. Muista kiinnittää muovisuo-
jukset takaisin paikoilleen, kun olet muuttanut
kytkimien asentoa.

· Virrankytkeytymisvalitsin (Yksi kullekin
kanavaparille): Kolmiasentoisella kytkimellä
valitaan tapa, jolla PA 4000 -päätevahvistin
käynnistyy eli asettuu ON-tilaan:
• Kytkimen ollessa äärioikealla, eli ON/KEYPAD-

asennossa, vahvistin käynnistyy painettaessa
etulevyn virtakytkintä 1.

• Kytkimen ollessa keskiasennossa, eli MUSIC

SENSE -asennossa, vahvistin käynnistyy
automaattisesti kun tuloliittimiin ⁄›
syötetään audiosignaalia. Vahvistin sammuu
automaattisesti kun audiosignaalia ei ole
syötetty 10 – 15 minuuttiin.

• Kytkimen ollessa äärivasemmalla, eli AC/DC

TRIGGER -asennossa, vahvistin käynnistyy
automattisesti kun 3 – 30 V herätejännite
ohjataan herätesignaalin tuloliitäntään fi.

8 ASENNUS JA SÄÄTÄMINEN

Virran kytkeminen
PA 4000 -päätevahvistimessa on kaukokäyn-
nistysjärjestelmä, jonka avulla voit aktivoida
automaattisesti minkä tahansa vahvistinpareista
monella tavalla. Tarpeistasi riippuen voit kytkeä
vahvistimen päälle etulevyn virtakytkimellä 1
tai se voidaan asettaa käynnistymään automaat-
tisesti joko audiosignaalin tai herätejännitteen
vaikutuksesta. Ensin mainittua käsikäyttöä
varten sinun ei tarvitse suorittaa erityiskytken-
töjä. Valittua liipaisutapaa koskevat ohjeet
automaattista käynnistystä varten kerrotaan jäl-
jempänä tällä sivulla. Voit ohjata PA 4000 -
vahvistinta myös lisävarusteena saatavilla
kauko-ohjaimilla toisista huoneista.

Huomaa, että normaalissa neljän lähtökanavan
tilassa voit aktivoida kanavat samalla tai eri
liipaisumenetelmällä.

Käynnistäminen virtakytkimellä
Voidaksesi kytkeä PA 4000 -vahvistimen virran
päälle ja pois etulevyn virtakytkimellä 1
sinun tulee ensin kääntää jonkin kanavan vir-
rankytkeytymisvalitsin · äärioikealle
ON/KEYPAD-asentoon.

Toisen laitteen syöttämällä
matalajännitteisellä herätesignaalilla
tapahtuva virrankytkentä
Noudata seuraavia ohjeita säätääksesi PA 4000
-päätevahvistimen siten, että jokin kanava-
pareista aktivoituu automaattisesti matalajännit-
teisen herätesignaalin vaikutuksesta:

1. Napsauta ainakin jokin virrankytkeytymis-

valitsimista · äärivasemmalle eli AC/DC
TRIGGER -asentoon.

2a. Suorittaaksesi vahvistimen käynnistys-

liipaisun esimerkiksi kyseisellä toiminnolla
varustetulla surround-esivahvistimella tai
monihuoneohjaimella kytke 3,5 mm:n mono-
plugilla varustettu kaapeli PA 4000 -pääte-
vahvistimen herätesignaalin tuloliit-
timeen fi ja kytke kaapelin toinen pää lait-
teeseen, joka pystyy tuottamaan 3 – 30
voltin herätesignaalin.

Tai

2b. Suorittaaksesi käynnistysliipaisun AV-vas-

taanottimen tai muun ohjelmalähteen
kytkettyä virtaliitäntää hyväksikäyttäen hanki
pieni AC/DC-muuntaja, jollaisia käytetään
esimerkiksi kannettavissa sähkölaitteissa
paristojen sijasta. Valitse malli, joka tuottaa
3 – 12 voltin tasajännitteen (DC) ja varmista,
että sen kytkentäjohto on varustettu 3,5
mm:n miniplugilla. Kytke muuntaja ohjel-
malähteen kytkettyyn virransyöttöön ja 3,5
mm:n miniplugi herätesignaalin tuloliit-
timeen fi.

HUOMAA: Varmista, että plugi on kytketty
siten, että positiivisena napana toimii plugin
kärki ja negatiivisena napana plugin vaippa.

3. Paina virtakytkintä 1 ja varmista, että

liipaisutoiminnolla aktivoituvien kanavien
valmiustilailmaisimet 3 syttyvät.

PA 4000 -päätevahvistin käynnistyy automaat-
tisesti sen ohjelmalähteen käynnistyessä, jonka
kautta vahvistin saa virtansa. Ohjelmalähteen
sammuttua päätevahvistin palaa valmiustilaan
10 – 15 minuutin kuluttua.

Käynnistäminen Music Sense 
-toiminnon avulla
Toimi seuraavalla tavalla halutessasi jonkin PA
4000 -päätevahvistimen kanavista aktivoituvan
automaattisesti, kun vahvistimelle syötetään
audiosignaalia:
1. Kytke audiokaapelit normaaliin tapaan

vahvistimen tuloliittimiin ⁄›.

2. Siirrä niiden kanavien virrankytkeytymis-

valitsin · keskiasentoon eli MUSIC SENSE -
asentoon, joita haluat ohjata kyseisellä
toiminnolla.

3. Paina virtakytkintä 1 ja varmista, että

liipaisutoiminnolla aktivoituvien kanavien
valmiustilailmaisimet 3 syttyvät.

PA 4000 -päätevahvistin käynnistyy automaat-
tisesti sen alkaessa vastaanottaa audiosignaalia.
Signaalin tulon loputtua päätevahvistin palaa
valmiustilaan 10 – 15 minuutin kuluttua.

HUOMAA: Jos käytät PA 4000 -päätevahvistin-
ta siltakytkettynä, aseta virrankytkeytymisval-
itsin · CH 1 -asentoon Siltakytkentä 1 -tilassa
tai CH3-asentoon Siltakytkentä 2 -tilassa ja tee
muut tarvittavat kaukokäynnistysasetukset.

Käynnistäminen kauko-ohjaimella
Voit aktivoida ja sammuttaa PA 4000 -pääte-
vahvistimen kanavia ja säätää niiden tasoa lisä-
varusteena saatavilla kauko-ohjaimilla. Noudata
ohjaimien käyttöohjeita ja säädä PA 4000 -
päätevahvistin seuraavalla tavalla:
1. Kytke ulkoiset ohjaimet niihin kauko-ohjain-

ten tuloliittimiin fl, joita vastaavia kanavia
aiot ohjata kauko-ohjaimella. Jos käytät
vahvistinta siltakytkettynä, liitä kauko-ohjain
joko CH 1- tai CH 3 -liittimeen.

2. Aseta niiden kanavien virrankytkeytymis-

valitsin · äärioikealle eli ON/KEYPAD-asen-
toon, joita aiot ohjata kauko-ohjaimella.

3. Paina virtakytkintä 1 ja varmista, että

kauko-ohjattavien kanavien valmiustilail-
maisimet syttyvät.

4. Laite kytkeytyy päälle ja pois kauko-ohjaimella

annettujen toimintakäskyjen perusteella.