DOWNLOAD Harman Kardon PA 4000 (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 244.06 KB | Pages: 16 in PDF or view online for FREE

JOHDANTO  3

Onneksi olkoon! PA 4000 -päätevahvistimen
omistajana sinulla on käytössäsi ainutlaatuinen
tuote. Huolellisesti suunniteltuna PA 4000 tuot-
taa parhaan mahdollisen äänenlaadun tarjoten
samalla joukon ainutlaatuisia ominaisuuksia,
joiden ansiosta vahvistin soveltuu niin moni-
huonejärjestelmän sydämeksi kuin uusimpien
digitaalisten äänilähteiden surround-kanavien
tehonlähteeksi.

PA 4000 on vertaansa vailla oleva pääte-
vahvistin, sillä se toimii moitteettomasti moni-
huonejärjestelmien pitkilläkin kaiutinjohdoilla
tinkimättä Harman Kardonille ominaisesta erit-
täin laajasta taajuusvasteesta tai suuresta vir-
ransyöttökyvystä. Audiofiilisen lisäsilauksen
antavat viiden kanavan kaiutinliittimet, jotka
varmistavat tiukan kontaktin paksuillekin
kaiutinkaapeleille, sekä kanavakohtaiset
lähtöherkkyyden säätimet, joilla lähtösignaalien
tasapaino on helppo säätää tarkasti.

Tehon ja suorituskyvyn ansiosta PA 4000 -
päätevahvistin soveltuu monenlaisiin käyttö-
tarkoituksiin. Tarpeistasi ja järjestelmävaatimuk-
sistasi riippuen PA 4000 -päätevahvistimen voi
kytkeä toimimaan tehokkaana kaksikanavaisena
vahvistimena uusien digitaalisten 6.1- tai 7.1-
surround-järjestelmien takakanaville, kahdelle
erilliselle kaiutinparille tai monihuonejär-
jestelmässä neljän eri huoneen signaaleille.
Kaiken lisäksi sitä voi käyttää vahvistamaan
yhtäaikaa monihuonejärjestelmää ja surround-
järjestelmän takakanavia! Music Sense -toi-
minto käynnistää automaattisesti vahvistimen,
kun sille syötetään audiosignaalia, ja matalajän-
niteliipaisu mahdollistaa monihuoneohjaimien
käytön.

Hyödyntääksesi kaikkia vahvistimesi omi-
naisuuksia varaa hetki aikaa, ja lue tämä omis-
tajan käsikirja huolellisesti. Sen tärkeät tiedot
auttavat sinua tekemään vahvistimeen liittyvät
asennukset oikein, jotta se toimisi halutulla
tavalla muun laitteiston kanssa.

Jos sinulle herää tuotteeseen, asennukseen tai
käyttöön liittyviä kysymyksiä, ota yhteyttä
vahvistimen jälleenmyyjään. Sieltä saat
asiantuntevaa tietoa tuotteesta.

Tervetuloa Harman Kardon -perheeseen.
Toivotamme sinulle vuosien kuuntelunautintoa!

■ Kahdella tuloliitännällä ja siltakytken-

■ Suuri syöttöteho ja erittäin laaja

■ Kaksi tuloliitäntää mahdollistavat

■ Rinnankytketyt linjatasoiset lähtöliitän-

■ Music Sense -toiminto ja matalajännit-

■ Kaikki lähtökanavat on varustettu IR-

■ Tukevat kaiutinliitännät mahdollistavat

■ Suurien jäähdytysritilöiden ansiosta

■ Lähtötason säätö

■ Irroitettava IEC-virtajohto

■ Tehokas vahvistin mahdollistaa

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA

VAROITUS: VÄLTTYÄKSESI SÄHKÖISKULTA ÄLÄ AVAA KOTELOA, SILLÄ SEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN 
HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA VALTUUTETUN HUOLTOPALVELUN SUORITTAA KAIKKI HUOLTOTYÖT.

VAROITUS: LAITETTA EI SAA JÄTTÄÄ ALTTIIKSI SATEELLE TAI MUULLE KOSTEUDELLE, JOTTA 
SÄHKÖISKUN VAARA VÄLTETÄÄN.

Tasasivuisen kolmion sisällä oleva sala-
manuolitunnus on tarkoitettu varoitta-
maan käyttäjää tuotteen kotelon sisäisistä 
eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet 
saattavat olla niin voimakkaita, että ne 
aiheuttavat vakavan sähköiskun vaaran.

Kolmion sisällä oleva huutomerkki 
ilmoittaa, että käyttöohjeissa on erityisen 
tärkeitä käyttö- tai huolto-ohjeita 
kohteeseen liittyen.

4 TURVAOHJEITA

Tarkista verkkojännitteen suuruus 
ennen laitteen käyttöä
Uusi Harman Kardon PA 4000 -päätevahvistimesi
on tehtaalla säädetty toimimaan 230 V jännit-
teellä. Tästä poikkeava jännite aiheuttaa turval-
lisuusriskin sekä tulipalovaaran ja saattaa vahin-
goittaa laitetta.

Jos tarvitset lisätietoja vahvistimesi jännitevaa-
timuksista tai verkkojännitteestä, ota yhteyttä
vahvistimen jälleenmyyjään ennen laitteen
kytkemistä sähköverkkoon.

Varmista, että pistorasian sulake on riit-
tävän järeä
Tehokas vahvistimesi kuluttaa täydellä kuormi-
tuksella paljon virtaa. Järjestelmän moitteet-
toman toiminnan varmistamiseksi ja välttyäksesi
turvariskeiltä suosittelemme, että vahvistin
kytketään pistorasiaan, joka on suojattu kah-
denkymmenen amppeerin sulakkeella. Usean
vahvistimen kytkeminen saman sulakkeen kuor-
maksi tai vahvistimen kytkeminen pistorasiaan,
jota kuormittaa toiset paljon virtaa kuluttavat
laitteet, kuten suuritehoiset valaisimet, saattaa
aiheuttaa sulakkeen rikkoutumisen. Sinun kan-
nattaa välttää audiolaitteiden kytkemistä
samaan virtapiiriin sähkömoottorien kanssa
(esimerkiksi ilmastointilaite tai jääkaappi).
Tällaisessa virtapiirissä saattaa esiintyä
haitallisia jännitevaihteluita, ja äänentoistolait-
teistossasi saattaa kuulua kiusallisia ääniä
sähkölaitteiden käynnistyessä.

Älä käytä jatkojohtoja
Välttyäksesi turvariskeiltä käytä ainoastaan
vahvistimen mukana toimitettavaa virtajohtoa.
Käyttäessäsi jotain muuta johtoa varmista, että
se vastaa alkuperäistä. Emme suosittele jatkojoh-
tojen käyttämistä vahvistimesi virransyöttöön.
Älä aseta minkään laitteen virtajohtoa kulke-
maan maton alta äläkä laita painavia esineitä
johtojen päälle. Vahingoittunut johto on välit-
tömästi korvattava sopivalla ehjällä johdolla.

Käsittele virtajohtoa varovaisesti
Irrota virtajohto pistorasiasta vetämällä pistotul-
pasta, älä johdosta. Jos vahvistin on käyttämättä
pitkän aikaa irrota virtajohto pistorasiasta.

Älä avaa vahvistimen koteloa
Vahvistimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia
osia. Kotelon avaamisesta saattaa aiheutua
sähköisku, ja kaikki laitteeseen tehdyt muutok-
set mitätöivät sille annetun takuun. Jos laitteen
sisälle joutuu vettä tai jokin metalliesine, kuten
paperiliitin, pätkä rautalankaa tai niitti, irrota
vahvistin pistorasiasta ja ota yhteyttä valtuutet-
tuun huoltopalveluun.

Asennuspaikka
■ Varmistaaksesi moitteettoman toiminnan ja

välttyäksesi turvariskeiltä aseta vahvistin
tukevalle ja tasaiselle alustalle. Jos asetat
laitteen hyllylle varmista, että se kestää laitteen
painon.

■ Varmista, että laitteen yläpuolelle ja sivuille

jää riittävästi tilaa tuuletukselle (yli 10 cm).
Sijoittaessasi laitteen kaappiin tai muuhun
suljettuun paikkaan varmista, että siellä on
riittävä ilmankierto. Kysy tarvittaessa lisätieto-
ja kauppiaaltasi ja neuvottele asiasta asen-
nusliikkeen kanssa.

■ Vahvistinta ei saa altistaa tippuvalle tai 

roiskuvalle nesteelle eikä sen päälle saa 
sijoittaa nestettä sisältäviä esineitä, kuten
kukkamaljakoita.

■ Älä aseta laitetta matolle.
■ Älä sijoita laitetta kuumaan tai kylmään

tilaan tai lämmittimen lähelle äläkä altista
sitä suoralle auringonvalolle.

■ Vältä kosteita tai märkiä olosuhteita. Älä

aseta nesteitä tai nestesäiliöitä vahvistimen
päälle tai viereen.

■ Älä tuki laitteen päällä olevia jäähdy-

tysaukkoja, äläkä laita niiden päälle muita
laitteita. Muista, että vahvistin tuottaa paljon
lämpöä, jota kotelossa olevien jäähdytysripo-
jen ja -aukkojen on tarkoitus siirtää pois
vahvistimesta. Toisen laitteen asettaminen
välittömästi näiden lämmönsiirtoelementtien
läheisyyteen saattaa ajan kuluessa vahingoit-
taa kumpaakin laitetta.

Puhdistus
Puhdista likaantunut vahvistin pääsääntöisesti
puhtaalla, pehmeällä ja kuivalla kankaalla. Voit
tarvittaessa käyttää ensin pehmeää, mietoon
saippuaveteen kostutettua kangasta, ja sitten
kangasta, joka on kostutettu pelkkään puh-
taaseen veteen. Kuivaa laite heti pyyhkeellä. Älä
käytä bentseeniä, tinneriä, alkoholia tai muita
liuottimia. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita,
sillä ne voivat vahingoittavat laitteen pintaa.
Vältä sumuttamasta hyönteismyrkkyä laitteen
läheisyydessä.

Vahvistimen siirtäminen
Ennen vahvistimen siirtämistä irrota kaikki
kytkentäjohdot virtajohto mukaanlukien.

Pakkauksen purkaminen ja 
laitteen sijoittaminen
Pakkauslaatikko ja sen sisällä olevat pehmusteet
suojaavat vahvistinta kuljetuksen aikana iskuilta
ja tärinältä. Suosittelemme, että säilytät
pakkausmateriaalin siltä varalta, että joudut kul-
jettamaan laitteen esimerkiksi huoltoon.

Voit litistää pakkauslaatikon, jotta se vie varas-
tossasi vain vähän tilaa. Poista pakkauksessa
olevat niitit varovasti, viillä laatikon pohjassa
oleva teippi halki ja taita laatikko litteäksi.
Pahviset tilkkeet voit varastoida samalla tavalla.
Säilytä muovipussissa ne pakkausmateriaalit,
joita et voi litistää.

Asettaessasi vahvistimen lopulliselle paikalleen
varmista, että sen ympärillä on joka puolella riit-
tävästi tuuletustilaa. Älä aseta laitteen päälle tai
alle CD-levyjä, levyn kansia, käyttöohjekirjoja tai
muita papereita, sillä ne estävät ilman kiertoa
heikentäen laitteen toimintaa ja aiheuttaen tuli-
palovaaran. Jos asetat vahvistimen suljettuun
kaappiin tai räkkiin varmista riittävä ilmankierto,
joka johtaa kuuman ilman ulos ja viileän ilman
sisälle.

ETULEVYN SÄÄTIMET JA ILMAISIMET  5

1 Virtakytkin: Paina tätä kytkintä käyn-
nistääksesi PA 4000 päätevahvistimen silloin
kun ainakin yhden kanavaparin virrankytkey-
tymisvalitsin · on ON-asennossa. Jos vir-
rankytkeytymisvalitsin · on Music Sense-
tai AC/DC Trigger -asennossa vahvistin asettuu
virtakytkintä painettaessa valmiustilaan.

2 Virtailmaisimet: Ilmaisimet palavat jonkin
kanavaparin ollessa käytössä.

3 Valmiustilan ilmaisimet: Ilmaisimet
palavat silloin kun päävirta on kytketty, mutta
kyseinen kanavapari ei ole aktiivinen. Tässä tilas-
sa kanavapari on valmis aktivoitumaan kun
herätesignaalin tuloliitäntään fi johdetaan
herätesignaali tai tuloliitäntöihin ⁄›
syötetään audiosignaalia.

4 Suojauksen ilmaisimet: Ilmaisimet syt-
tyvät, jos toinen kanavapareista asettuu suo-
jaustilaan. Jos jokin näistä ilmaisimista syttyy,
sammuta vahvistin välittömästi ja selvitä ongel-
man syy. Se saattaa olla esimerkiksi kaiutinjoh-
toon tullut oikosulku.

1 Virtakytkin
2 Virtailmaisimet

3 Valmiustilan ilmaisimet
4 Suojauksen ilmaisimet

Power

CH 1

CH 2

Stand by

Power

Protect

CH 3

CH 4

PA 4000

1

3

3 2

2

4

4

6 TAKALEVYN LIITÄNNÄT JA SÄÄTIMET

AC/DC

TRIG.

BRIDGE 2

BRIDGE 2

DN

CH4

CH3

CH2

CH1

CH3

CH1

KEYPAD IN

VOLUME

REMOTE

CONTROL OUT

MR ON/OFF

COMMAND

AMP MODE

ON/

KEYPAD

MUSIC
SENSE

AC/DC

TRIG.

ON/

KEYPAD

MUSIC
SENSE

AC/DC

TRIG.

ON/

KEYPAD

MUSIC
SENSE

AC/DC

TRIG.

ON/

KEYPAD

MUSIC
SENSE

ON

OFF

NORMAL

CH3/4

NORMAL

CH1/2

OFF

UP

DN

UP

DN

UP

DN

UP

FUSE 1

58 7A 125V

FUSE 2

58 7A 125V

E160812

596D

LISTED

AUDIO  EQUIPMENT

520W

¡

¢

¶

ª

¤

fl

‹

™

CH4

£

BRIDGE 1

CH2

∞

BRIDGE 1

§

•

CH3

SEPARATE

⁄ ‚

ON

CH4

CH1

REMOTE IR SENSOR IN

CH3

CH2

CH 3 IN

MAIN

›

3-30V

AC/DC

TRIGGER

INPUT

fi

CH4

CH3

CH2

CH1

BRIDGE 2

BRIDGE 1

°

‡

CH4

BRIDGE 2 CH3

CH2

BRIDGE 1 / CH1

POWER CONTROL MODE

·

¡
™
£
¢
∞
§
¶

•
ª
‚
⁄
¤
‹
›

fi
fl
‡
°
·

Äänenvoimakkuus/lähtötaso-säätimet
Kanava 3, kaiutinlähtö
Kanava 4, kaiutinlähtö
Kanava 1, kaiutinlähtö
Kanava 2, kaiutinlähtö
IR-kauko-ohjaussignaalin lähtö
Monihuonetoiminnon kytkin

Sulakkeet
AC-virtajohdon liitin
Vahvistimen päälähtö
Vahvistimen päätulo
Kanavan kolme erotuskytkin
IR-kauko-ohjaussignaalin tulo
Kanava 3, tulo

Herätesignaalin tulo
Kauko-ohjainten tuloliitännät
Siltakytkentä 1 -kytkin
Siltakytkentä 2 -kytkin
Virrankytkeytymisvalitsin

¡ Äänenvoimakkuus/lähtötaso-säätimet:
Painele näitä säätimiä nostaaksesi tai laskeak-
sesi kanavaparikohtaista äänenvoimakkuutta
monihuonejärjestelmässä. Surround-jär-
jestelmässä säätimillä tasapainotetaan kanavien
keskinäiset tasoerot käyttäen hyväksi erillisen
dekooderin avulla tuotettua testisignaalia. Lue
lisätietoja sivulta 13.

™ Kanava 3, kaiutinlähtö: Kytke nämä liit-
timet kaiuttimiin, joihin haluat syöttää  vahvisti-
men kolmoskanavan signaalia.

£ Kanava 4, kaiutinlähtö: Kytke nämä liit-
timet kaiuttimiin, joihin haluat syöttää  vahvisti-
men neloskanavan signaalia.

¢ Kanava 1, kaiutinlähtö: Kytke nämä liit-
timet kaiuttimiin, joihin haluat syöttää  vahvisti-
men ykköskanavan signaalia.

∞ Kanava 2, kaiutinlähtö: Kytke nämä liit-
timet kaiuttimiin, joihin haluat syöttää  vahvisti-
men kakkoskanavan signaalia.

HUOMAA: Jos käytät vahvistinta siltakytkettynä,
suorita kaiutinkytkennät sivuilla 9 ja 10 esitetyllä
tavalla.

§ IR-kauko-ohjaussignaalin lähtö: Kytke
tämä liitin toisen laitteen IR-tuloliittimeen
halutessasi ohjata sitä päätevahvistimesi kautta.
Lue lisätiedot sivulta 12.

¶ Monihuonetoiminnon kytkin:
Käyttäessäsi PA 4000 -päätevahvistinta moni-
huonetoiminnolla varustetun Harman Kardon
AVR -laitteen kanssa (kuten AVR 7000,
AVR 5000 tai AVR 4000) aseta kytkin ON-
asentoon silloin, kun haluat ohjata  samalla
kauko-ohjaimella tai IR-järjestelmällä sekä 
PA 4000 -vahvistinta että AVR-laitetta. Muiden
laitteiden kanssa kytkin ei ole toiminnassa.

• Sulakkeet: Jos jokin etulevyn ilmaisimista
234 on sammunut eikä ääntä kuulu sig-
naalin syötöstä huolimatta, syynä saattaa olla
sulakkeen rikkoutuminen. TÄRKEÄ TURVAOHJE:
Irrota virtajohto vahvistimesta ennen kuin
poistat tai vaihdat sulakkeen.

ª AC-virtajohdon liitin: Kytke vahvistimen
mukana toimitettu AC-virtajohto tähän liittimeen
ja kytke virtajohdon toinen pää pistorasiaan.

‚ Vahvistimen päälähtö: Tästä liitännästä
saat ulos päätuloon ⁄ johdetun signaalin.
Halutessasi syöttää tulosignaalin toiselle vahvis-
timelle kytke nämä lähtöliittimet toisen vahvisti-
men tuloliittimiin.

⁄ Vahvistimen päätulo: Tähän liitäntään
syötetty signaali ohjautuu vahvistimen kaikkiin
kanaviin, jos kolmoskanavan erotuskytkin
¤ on OFF-asennossa. Jos kytkin on ON-asen-
nossa signaali johdetaan joka tapauksessa
kanaviin yksi ja kaksi. Signaali johdetaan myös
neloskanavaan silloin kun siltakytkentä 2 -
kytkin ° on Normal-asennossa. Lue lisätietoja
sivuilta yhdeksän ja kymmenen.

¤ Kanavan kolme erotuskytkin: Tällä
kytkimellä valitaan kolmoskanavan vahvistinpa-
rille syötettävä signaali. Halutessasi syöttää
saman signaalin kaikille neljälle vahvistinparille
aseta kytkin OFF-asentoon. Syöttäessäsi kol-
moskanavalle eri signaalia kuin muille kanaville
aseta kytkin ON-asentoon, jolloin PA 4000 vahvis-
taa näiden kahden ohjelmalähteen signaalit
itsenäisinä. Lue lisätietoja sivulta kymmenen.