DOWNLOAD Harman Kardon PA 4000 (serv.man11) Service Manual ↓ Size: 256.01 KB | Pages: 18 in PDF or view online for FREE

6 ANSCHLÜSSE AN DER GERÄTERÜCKSEITE

AC/DC

TRIG.

BRIDGE 2

BRIDGE 2

DN

CH4

CH3

CH2

CH1

CH3

CH1

KEYPAD IN

VOLUME

REMOTE

CONTROL OUT

MR ON/OFF

COMMAND

AMP MODE

ON/

KEYPAD

MUSIC
SENSE

AC/DC

TRIG.

ON/

KEYPAD

MUSIC
SENSE

AC/DC

TRIG.

ON/

KEYPAD

MUSIC
SENSE

AC/DC

TRIG.

ON/

KEYPAD

MUSIC
SENSE

ON

OFF

NORMAL

CH3/4

NORMAL

CH1/2

OFF

UP

DN

UP

DN

UP

DN

UP

FUSE 1

58 7A 125V

FUSE 2

58 7A 125V

E160812

596D

LISTED

AUDIO  EQUIPMENT

520W

¡

¢

¶

ª

¤

fl

‹

™

CH4

£

BRIDGE 1

CH2

∞

BRIDGE 1

§

•

CH3

SEPARATE

⁄ ‚

ON

CH4

CH1

REMOTE IR SENSOR IN

CH3

CH2

CH 3 IN

MAIN

›

3-30V

AC/DC

TRIGGER

INPUT

fi

CH4

CH3

CH2

CH1

BRIDGE 2

BRIDGE 1

°

‡

CH4

BRIDGE 2 CH3

CH2

BRIDGE 1 / CH1

POWER CONTROL MODE

·

¡
™
£
¢
∞
§
¶
•
ª

‚
⁄
¤
‹
›
fi

fl

‡
°
·

Pegelregler für Lautstärke/Ausgangsleistung
Lautsprecher-Anschlussklemmen für Kanal 3
Lautsprecher-Anschlussklemmen für Kanal 4
Lautsprecher-Anschlussklemmen für Kanal 1
Lautsprecher-Anschlussklemmen für Kanal 2
Ausgang für Infrarot-Fernbedienungssignale
Ein-/Aus-Schalter für Multi-Room-Funktion
Sicherungen
Anschlussbuchse für Netzkabel

Verstärker-Ausgangsbuchsen
Verstärker-Eingangsbuchsen
Trennschalter für Kanal 3
Eingänge für externe Infrarot-Empfänger
Eingänge für Kanal 3
Trigger-Buchse

Eingänge, über die sich Fernbedienungs-
impulse weiterleiten lassen (via Bedienfeld
und Kabel)
Schalter für „Brückenschaltung 1"
Schalter für „Brückenschaltung 2"
Schalter für Einschalt-Modus

¡ Pegelregler für Lautstärke/Ausgangs-
leistung: Stellen Sie mit diesen Tasten die ge-
wünschte Lautstärke für jeden einzelnen Stereo-
Kanal ein, mit dem Sie Nebenräume beschallen.
Falls Sie mit dem Gerät Surround-Sound erzeu-
gen möchten, können Sie mit diesen Pegelreglern
und dem Testton Ihres Receivers oder Prozessors
die richtigen Lautstärkepegel einstellen.

™ Lautsprecher-Anschlussklemmen für Ka-
nal 3: Schließen Sie hier jenes Lautsprecherpaar
an, das über die Verstärker-Sektion „Kanal 3" an-
gesteuert wird.

£ Lautsprecher-Anschlussklemmen für Ka-
nal 4: Schließen Sie hier jenes Lautsprecherpaar
an, das über die Verstärker-Sektion „Kanal 4" an-
gesteuert wird.

¢ Lautsprecher-Anschlussklemmen für Ka-
nal 1: Schließen Sie hier jenes Lautsprecherpaar
an, das über die Verstärker-Sektion „Kanal 1" an-
gesteuert wird.

∞ Lautsprecher-Anschlussklemmen für Ka-
nal 2: Schließen Sie hier jenes Lautsprecherpaar
an, das über die Verstärker-Sektion „Kanal 2" an-
gesteuert wird.

Hinweis: Wenn sie den Verstärker in Brückenschal-
tung betreiben, schließen Sie die Lautsprecher an,
wie auf Seite 9 oder 10 beschrieben.

§ Ausgang für Infrarot-Fernbedienungs-
signale: Verbinden Sie diese Buchse mit der In-
frarot-Eingangsbuchse eines anderen Geräts der
Anlage, falls Sie mit dem eingehenden Infrarot-
signal Ihrer Fernbedienung auch noch andere
Steuergeräte oder Tonquellen befehligen möch-
ten. Nähere Informationen dazu finden Sie auf
Seite 12.

¶ Ein-/Aus-Schalter für Multi-Room-Funk-
tion: Wenn Sie den PA 4000 in Verbindung mit
einem kompatiblen, mehrraum-fähigen Harman
Kardon AV-Receiver (wie z.B. AVR 7000, AVR
5000 oder AVR 4000) verwenden, Stellen Sie bit-
te diesen Schalter in Position „ON". Sie können
dann sowohl den PA 4000 als auch den AV-Re-
ceiver über Tastatur mit Kabelanschluss oder über
Sensor bedienen. Falls Sie den PA 4000 mit Gerä-
ten anderer Hersteller verbinden, lässt sich diese
Funktion nicht anwenden.

• Sicherungen: Sollte keine der Anzeigen
234 vorne am Gerät leuchten und auch
nichts zu hören sein, wenn Sie ein Signal anle-
gen, könnte die Ursache eventuell eine durchge-
brannte Sicherung sein. Wichtiger Sicherheits-
hinweis: Wenn Sie Sicherungen
herausnehmen oder ersetzen, müssen Sie
immer zuvor den Netzstecker ziehen.

ª Anschlussbuchse für Netzkabel: Stecken
Sie das passende Ende des mitgelieferten Netz-
kabels in diese Buchse. Stecken Sie den Schuko-
stecker des Netzkabels in eine stromführende
Steckdose.

‚ Verstärker-Ausgangsbuchsen: An diese
Buchsen wird das Eingangssignal, das an den
Verstärker-Eingangsbuchsen ⁄ anliegt,
durchgeschleift. Möchten Sie dieses durchge-
schleifte Eingangssignal noch an zusätzliche Ver-
stärker weiterleiten, müssen Sie diese Ausgangs-
buchsen mit den Eingangsbuchsen des weiteren
eingesetzten Verstärkers verbinden.

⁄ Verstärker-Eingangsbuchsen: Ein Signal,
das an diesen Eingangsbuchsen anliegt, gelangt
an alle Kanäle des Verstärkers, vorausgesetzt, der
Trennschalter für Kanal 3 befindet sich in Stel-
lung „OFF" (Aus). Befindet sich dieser Schalter in
Stellung „ON" (Ein), werden die Stereo-Kanäle 1
und 2 immer angesteuert und der Verstärker-Ka-
nal 4 dann, wenn sich der Schalter für den Modus
„Verstärker 2 in Brücke schalten" ° in Stel-
lung „Normal" befindet. Nähere Informationen
dazu finden Sie auf den Seiten 9 und 10.

ANSCHLÜSSE AN DER GERÄTERÜCKSEITE  7

¤ Trennschalter für Kanal 3: Damit entschei-
den Sie, welcher Eingang den Verstärker-Kanal 3
ansteuert. Wenn für alle vier Stereo-Kanäle das
gleiche Eingangssignal verwendet wird, stellen
Sie den Schalter bitte auf „OFF" (Aus). Möchten
Sie den Verstärker-Kanal 3 mit einem anderen
Signal betreiben, so dass der PA 4000 also mit
unterschiedlichen Eingangssignalen arbeitet,
stellen Sie den Schalter auf „ON" (Ein). Näheres
dazu erfahren Sie auf Seite 10.

‹ Eingange für externe infrarot-Empfän-
ger: Verwenden Sie diese Anschlussbuchsen,
wenn sie zusätzliche Sensoren für Infrarot-Fern-
bedienungssignale einsetzen, um damit andere
Komponenten Ihrer Anlage zu steuern.

› Eingang für Kanal 3: Gehen Sie mit dem
Signal der Tonquelle auf diese Eingangsbuchsen,
wenn Sie ein getrenntes Signal verwenden wol-
len, um den Stereo-Verstärker von Kanal 3 anzu-
steuern. Sie können dann zwei Zonen oder einen
Surround-Kanal und eine Einzelzone zu beschal-
len. Beachten Sie bitte: Um diese Eingangsbuch-
sen zu aktivieren, muss sich der Schalter ¤
„Channel 3 Separate" (Kanal 3 auftrennen) in
Stellung „ON" (Ein) befinden.

fi Trigger-Buchse: Verbinden Sie diese Buchse
mit dem entsprechenden Ausgang eines kompa-
tiblen Geräts, das eine Schaltspannung von 3-30
Volt liefern kann, um damit, wenn gewünscht,
den Verstärker einzuschalten. Sobald Sie bei ei-
nem der Stereo-Kanäle den Schalter „Power
Control Mode" · (Schalter für Einschalt-Mo-
dus) ganz nach links, also in Stellung „AC/DC-
Trigger", gestellt haben, schaltet sich dieser Ste-
reo-Kanal automatisch ein, wenn das
Niederspannungs-Triggersignal (die Schaltspan-
nung) anliegt.

fl Eingänge, über die sich Fernbedienungs-
impulse via Tastatur und Kabel weiterleiten
lassen: Wenn Sie zusätzliche, kompatible Tasta-
tur-Verbindungen zur Impulsweiterleitung von
Fernbedienungssignalen einsetzen, um Lautstär-
ke und Ein/Aus-Funktion in Nebenräumen zu
steuern, schließen Sie die entsprechenden Geräte
über diese Buchsen.

‡ Schalter für „Brückenschaltung 1": Mit
diesem Schalter legen Sie fest, ob die Stereo-Ka-
näle 1 und 2 getrennt arbeiten oder in Brücken-
schaltung zusammen. Letzteres liefert eine höhe-
re Ausgangsleistung. Sie können sich also
zwischen den folgenden beiden Betriebsarten
entscheiden:

• Wenn sich der Schalterknopf in der rechten Po-

sition befindet, also über dem Schriftzug „Nor-
mal CH 1/2", arbeiten die Stereo-Kanäle 1 und
2 getrennt.

• Befindet sich der Schalterknopf in der linken

Position, also unter dem Schriftzug „Bridge 1",
werden die beiden Stereo-Kanäle 1 und 2 in
Brücke zusammengeschaltet und arbeiten ge-
meinsam als nur noch ein Verstärker.

° Schalter für „Brückenschaltung 2": Mit
diesem Schalter legen Sie fest, ob die Stereo-Ka-
näle 3 und 4 getrennt arbeiten oder in Brücken-
schaltung zusammen. Letzteres liefert eine höhe-
re Ausgangsleistung. Sie können sich also
zwischen den folgenden beiden Betriebsarten
entscheiden:

• Wenn sich der Schalterknopf in der rechten Po-

sition befindet, also über dem Schriftzug „Nor-
mal CH 3/4", arbeiten die Stereo-Kanäle 3 und
4 getrennt. Beachten Sie: Wenn sich der Trenn-
Schalter ¤ für Kanal 3 auf Stellung „ON"
befindet, gelangt das Signal der Tonquelle, die
an den Eingangsbuchsen › für Kanal 3 an-
geschlossen ist, in diesem Modus nur an den
Verstärker-Kanal 3. Verstärker-Kanal 4 hinge-
gen bekommt sein Signal von der Tonquelle, die
an die Verstärker-Eingangsbuchsen ⁄ an-
geschlossen ist.

• Befindet sich der Schalterknopf in der linken

Position, also unter dem Schriftzug „Bridge 2",
werden die beiden Stereo-Kanäle 3 und 4 in
Brücke zusammengeschaltet und arbeiten ge-
meinsam als nur noch ein Verstärker. Bitte be-
achten Sie: Wenn sich der Trennschalter ¤
für Kanal 3 in Stellung „ON" befindet, ge-
langt in diesem Modus das Signal jener Ton-
quelle an den gebrückten Verstärker, das an die
Eingangsbuchsen › für Kanal 3 ange-
schlossen ist.

Wichtige Hinweise zu den Betriebsart-
Schaltern des Verstärkers:
• Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker aus der

Steckdose, bevor Sie an irgendeinem dieser
Schalter Änderungen vornehmen.

• Achten Sie bei jedem Verstärker-Paar, das in

Brücke geschaltet ist, unbedingt darauf, dass
Sie die Lautsprecher an den senkrecht angeord-
neten Klemmen anschließen, die das Zeichen
„Bridge" tragen. Schließen Sie in diesem Fall
die Lautsprecher NICHT an die waagrecht aus-
gerichteten Klemmen an. Diese sind für norma-
len Verstärkerbetrieb vorgesehen. Nähere Infor-
mationen dazu erhalten Sie auf den Seiten
9–10.

• Die Kunststoffabdeckung über diesen Schalter

verhindern, dass man sie unabsichtlich ver-
stellt. Dadurch könnte der PA 4000 ernsthaft
Schaden nehmen, der dann noch nicht einmal
von der Garantie abgedeckt wäre. Stecken Sie
diese Kappen unbedingt wieder auf, wenn Sie
den Brücken-Modus geändert haben.

· Schalter für Einschalt-Modus: (Je einer für
jeden Stereo-Kanal) Diesen Schalter können Sie
in drei Positionen bringen und damit festlegen,
auf welche Art sich der Pa 4000 einschalten soll:

• Befindet sich der Schalterknopf in Stellung

ganz rechts unter dem Schriftzug „ON/KEY-
PAD", schaltet sich das Gerät ein, sobald Sie
den Netzschalter 1 vorne am Gerät drücken.

• Befindet sich der Schalterknopf in der mittleren

Position, also über dem Schriftzug „MUSIC
SENSE", schaltet sich das Gerät automatisch
ein, sobald ein Audio-Signal an den Eingangs-
buchsen ⁄› anliegt. Das Gerät schaltet sich
automatisch wieder aus, wenn es länger als 10
bis 15 Minuten kein Signal mehr erhält.

• Befindet sich der Schalterknopf in Stellung

ganz links, also unter dem Schriftzug „AC/DC
TRIGGER", schaltet sich das Gerät automatisch
ein, sobald man eine 3-30-Volt-Schaltspan-
nung an die Buchse Trigger fi anlegt.

8 GERÄT ANSCHLIESSEN UND KONFIGURIEREN

Der PA 4000 ist mit einem eingebauten fernbe-
dienbaren Einschaltsystem ausgestattet, mit dem
sich jedes Verstärkerpaar auf unterschiedliche
Weise einschalten lässt. Je nach Ihren besonde-
ren Wünschen können Sie das Gerät von Hand
mit dem Netzschalter 1 einschalten oder über
die automatische Erkennung eines Musiksignals
am Eingang oder über ein Niederspannungs-Ein-
schaltsignal. Wenn Sie das Gerät von Hand ein-
schalten, müssen Sie nichts Besonderes beach-
ten. Möchten Sie, dass sich das Gerät automa-
tisch einschaltet, folgen Sie bitte den nachfolgen-
den Anleitungen zum Einstellen der gewünschten
Einschalt-Methode. Der PA 4000 lässt sich auch
über optionale Tastaturanschlüsse von Neben-
räumen aus steuern.

Bitte beachten Sie, dass sich in der Standardein-
stellung mit vier Verstärkerpaaren alle Paare über
einen gemeinsamen Schaltimpuls einschalten
lassen. Es besteht aber auch die Möglichkeit, je-
des dieser Paare auf unterschiedliche Weise ein-
zuschalten.

Möchten Sie den PA 4000 manuell mit dem
Netzschalter 1 vorne am Gerät einschalten, stel-
len Sie bitte die Schalter für den Einschalt-Modus
· für alle Kanal-Paare auf die Position ganz
rechts, also unter den Schriftzug „ON/
KEYPAD". Solange sich die Schalter in dieser Po-
sition befinden, können Sie das Gerät mit dem
Netzschalter 1 ein- oder ausschalten.

Möchten Sie den PA 4000 so konfigurieren, dass
sich alle Verstärkerpaare automatisch zuschalten,
sobald ein Spannungsimpuls anliegt, gehen Sie
bitte wie folgt vor:

1. Stellen Sie bei allen Kanälen den Schalter-

knopf für den Einschalt-Modus · ganz
nach links, so dass er sich unter dem Schrift-
zug „AC/DC TRIGGER" befindet.

2a. Möchten Sie den Verstärker per Einschaltim-

puls über ein Gerät wie z.B. einen Vorverstär-
ker, einen Surround-Prozessor oder einen
Multiroom-Controller einschalten, muss die-
ser mit einer eingebauten Buchse für dieses
Schaltsignal ausgestattet sein. Stecken Sie ein
Ende eines Kabels mit beidseitigen Mono-Mi-
niatur-3,5 mm-Steckern dort ein, das andere
Ende in die Buchse Trigger fi am PA 4000.
Sobald das Steuergerät eine Signalspannung
zwischen 3 und 30 Volt liefert, schaltet sich
der PA 4000 ein.

2b. Möchten Sie den PA 4000 über die geschal-

teten Netzbuchsen eines AV-Receivers oder
eines sonstigen Geräts mit einer Schaltspan-
nung versorgen, benötigen Sie ein kleines
Universalnetzgerät mit Gleichspannungs-
ausgang. Solche Netzgeräte verwendet man
normalerweise als Batterieersatz für tragbare
Kleingeräte. Nehmen Sie eine Ausführung, die
3 bis 12 Volt Gleichspannung liefert und ach-
ten Sie darauf, dass einer der vielen mitgelie-
ferten Steckerarten ein 3,5 mm-Klinkenste-
cker ist. Schließen Sie das Steckernetzgerät
am geschalteten Netzausgang des Steuerge-
räts an und den 3,5 mm-Klinkenstecker an
der Buchse Trigger fi.

Hinweis: Beachten Sie bei allen Anschlüssen an
die Trigger-Buchsen des PA 4000 auf die richtige
Polung. Die Spitze des Steckers ist der Pluspol.
Das längere Innenteil ist mit Masse verbunden.

3. Drücken Sie den Netzschalter 1 und schal-

ten Sie das Gerät damit ein. Achten Sie darauf,
dass die Anzeigen Stand-by 3 für jedes
Verstärkerpaar leuchten, das Sie auf Trigger-
(Schaltspannungs-)Betrieb eingestellt haben.

Sobald Sie das Steuergerät einschalten, das den
Schaltimpuls bereitstellt, schaltet sich auch der
PA 4000 automatisch mit ein. Wenn Sie das Steu-
ergerät ausschalten, bleibt der PA 4000 noch et-
wa 10 bis 15 Minuten eingeschaltet und geht
dann auf Stand-by.

Möchten Sie den PA 4000 so konfigurieren, dass
sich alle Verstärkerpaare automatisch zuschalten,
sobald ein Audio- (Musik-)Signal anliegt, gehen
Sie bitte wie folgt vor:

1. Verbinden Sie die Tonquelle ganz normal mit

den Eingangsbuchsen ⁄›.

2. Stellen Sie für jedes Verstärkerpaar, das Sie über

ein anliegendes Audiosignal einschalten wollen,
den Schalter Einschalt-Modus · auf die
mittlere Position. Der Schalterknopf befindet
sich also über dem Schriftzug „MUSIC SENSE".

3. Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter

1 ein.Achten Sie darauf, dass die Anzeigen
Stand-by 3 für jedes Verstärkerpaar leuchten,
das Sie auf Trigger- (hier: Musiksignal-) Betrieb
eingestellt haben.

In dieser Konfiguration schaltet der PA 4000
automatisch ein, sobald am Eingang ein Audio-
(Musik-)Signal anliegt. Sollte länger als 10 bis 15
Minuten kein Musiksignal mehr vorhanden sein,
schaltet das Gerät auf Stand-by.

Hinweis: Bei Brückenschaltung des PA 4000,
verwenden Sie bitte die Schalter für Einschalt-
Modus · mit der Kennzeichnung „CH 1" oder
„CH 3", um Brücke 1 oder 2 zu konfigurieren,
bzw. um Einstellungen für den gewünschten Ein-
schalt-Modus vorzunehmen.

Sie können den PA 4000 auch ein- und ausschal-
ten oder die Lautstärke jedes einzelnen Verstär-
kerpaars einstellen, wenn Sie zusätzliche kompa-
tible Bedienfelder verwenden. Sollten Sie solche
Bedienfelder (Keypads) verwenden, halten Sie
sich bitte an deren Bedienungsanleitung und
konfigurieren Sie den PA 4000 wie folgt:

1.Verbinden Sie die Bedienfelder in den Nebenräu-

men mit den Keypad-Eingangsbuchsen ·
jenes Verstärkerpaars, das Sie steuern möchten.
Falls Sie das Gerät in Brückenschaltung betrei-
ben, schließen Sie die Tastaturen entsprechend
entweder  an die Buchse für Kanal 1 oder für Ka-
nal 2 an.

2.Stellen Sie die Schalter für Einschalt-Modus

· für jene Verstärkerpaare, die Sie ferngesteu-
ert betreiben wollen, ganz nach rechts, also un-
ter den Schriftzug „ON/KEYPAD".

3. Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter

1 ein und achten Sie darauf, dass die Anzeigen
Standby für jedes Verstärkerpaar leuchten, das
Sie über Bedienfelder steuern möchten.

4. Das Gerät schaltet sich ein oder aus, in Abhän-

gigkeit von den Steuerbefehlen, die über die Be-
dienfelder in den Nebenräumen kommen.

Der PA 4000 ist ein vielseitiger Mehrkanal-
Universalverstärker, ausgelegt dazu, in verschie-
densten Betriebsarten zu arbeiten. Je nach Ihren
persönlichen Anforderungen lassen sich am PA
4000 zwei, drei oder vier Lautsprecherpaare be-
treiben. Sie können alle Lautsprecherausgänge
mit einer einzigen Signalquelle ansteuern, es las-
sen sich aber auch  zwei unterschiedliche Ein-
gangssignale verwenden. Das Ergebnis wird je-
weils anders ausfallen, je nachdem, welche
Audio-Eingänge Sie verwenden oder wie Sie die
Lautsprecher anschließen. Sie haben also die
Wahl zwischen folgenden Betriebsarten:

Ein gemeinsamer Eingang/
4 Ausgänge:
In dieser Konfiguration gelangt ein gemeinsames
Eingangssignal an alle 4 Lautsprecherpaare. Sie
können für jedes einzelne Lautsprecherpaar Laut-
stärke/Ausgangsleistung individuell einstellen.
Diese Konfiguration wird üblicherweise einge-
setzt, wenn Sie mehrere Räume beschallen möch-
ten. In einem solchen Fall versorgt eine einzige
Tonquelle 4 verschiedene Räume.

Ein gemeinsamer Eingang/3 Ausgänge:
In dieser Konfiguration versorgt ein gemeinsames
Eingangssignal 3 Lautsprecherpaare. Eines davon
wird mit hoher Leistung betrieben, die beiden an-
deren mit geringerer Leistung. Sie können für je-
des einzelne Lautsprecherpaar Lautstärke/
Ausgangsleistung individuell einstellen. Diese
Konfiguration setzt man üblicherweise ein, wenn
man mehrere Räume beschallen möchte, von de-
nen einer aber mehr Leistung benötigt, sei es,
dass die Lautsprecher einen geringen Wirkungs-
grad besitzen, oder weil der Raum einfach größer
ist. Für die beiden anderen Räume hingegen ge-
nügt eine geringere Leistung. Die Musik in allen 3
Räumen kommt aber von der gleichen Tonquelle.

Ein gemeinsamer Eingang/2 Ausgänge:
In dieser Konfiguration versorgt ein gemeinsames
Eingangssignal zwei verschiedene Lautsprecher-
paare jeweils mit hoher Leistung. Sie können für je-
des einzelne Lautsprecherpaar Lautstärke/
Ausgangsleistung individuell einstellen. Diese Kon-
figuration setzt man üblicherweise ein, wenn man
2 Hochleistungskanäle benötigt, um verschiedene
Räume zu beschallen. Man kann damit aber auch
die zusätzlichen rückwärtigen Surround-Kanäle in
einer 7.1-Surroundanlage mit Leistung versorgen.

2 Eingänge/4 Ausgänge:
In dieser Konfiguration versorgt ein gemeinsames
Eingangssignal 3 verschiedene Lautsprecher-
paare. Ein anderes Eingangssignal wird einem zu-
sätzlichen Lautsprecherpaar zugeführt. Sie kön-
nen für jedes einzelne Lautsprecherpaar
Lautstärke/Ausgangsleistung individuell einstel-
len. Diese Konfiguration setzt man üblicherweise
ein, wenn man mehrere Räume oder Zonen be-
schallen möchte, wobei 3 dieser Räume ein ge-
meinsames Musiksignal bekommen und ein vier-
ter Raum mit anderer Musik versorgt wird.

2 Eingänge/3 Ausgänge:
Bei dieser Konfiguration versorgt ein gemeinsa-
mes Eingangssignal 2 Lautsprecherpaare. Eines
davon mit hoher Leistung und das andere mit ge-
ringerer Leistung. Gleichzeitig gelangt ein ande-
res Eingangssignal an ein zusätzliches Lautspre-
cherpaar. Sie können für jedes einzelne
Lautsprecherpaar Lautstärke/Ausgangsleistung
individuell einstellen. Diese Konfiguration setzt
man üblicherweise ein, wenn man mehrere Räu-
me oder Zonen beschallen möchte, von denen ei-
ner mehr Leistung benötigt. Die beiden anderen
Räume werden mit anderer Musikversorgt und ar-
beiten mit geringerer Leistung. In dieser Konfigu-
ration lassen sich aber auch die beiden rückwärti-
gen Lautsprecher einer 7.1-Anlage mit hoher
Leistung ansteuern, während gleichzeitig 2 ande-
re Räume mit geringerer Leistung versorgt wer-
den.

2 Eingänge/2 Ausgänge:
In dieser Konfiguration versorgt eines der beiden
Eingangssignale ein einzelnes Lautsprecherpaar
mit hoher Leistung. Das andere Eingangssignal
versorgt ein weiteres Lautsprecherpaar gleichfalls
mit hoher Leistung. Sie können für jedes einzelne
Lautsprecherpaar Lautstärke/Ausgangsleistung
individuell einstellen. Sie können in dieser Konfi-
guration aber auch gleichzeitig die rückwärtigen
Lautsprecher eines 7.1-Surroundsystems ansteu-
ern und einen anderen Raum mit hoher Leistung
beschallen.

1 Eingang/4 Ausgänge:
Das ist die Grundeinstellung und in dieser Konfi-
guration wird das Gerät ab Werk versandt. Möch-
ten Sie mit einem einzigen Eingangssignal alle 4
Kanalpaare des Verstärkers ansteuern, lassen Sie
die Schalter „Einschalt-Modus" am Verstärker so,
wie sie sind, und schließen Sie die Tonquelle an
Main Input ⁄ an.

Schließen Sie in dieser Konfiguration die Lautspre-
cher an, wie in Abb.1 gezeigt. Schließen Sie bei je-
dem Kanal die Lautsprecher an den entsprechen-
den Klemmen ™/£/¢/∞ an.

Abb. 1

1 Eingang/3 Ausgänge:
In dieser Konfiguration steuert ein gemeinsames
Eingangssignal alle Lautsprecherausgänge an.
Dabei sind jedoch die Verstärker für Kanal 1 und 2
in Brücke geschaltet und liefern so höhere Aus-
gangsleistungen.

Sollten Sie sich für diese Option entscheiden,
schließen Sie das Lautsprecherpaar des Hochleis-
tungs-Kanals an wie in Abb.2 gezeigt. Orientieren
Sie sich am Aufdruck „Bridge 1". Er verweist auf
die richtigen „+"- und „-„ Klemmen. Diese befin-
den sich bei jedem Kanalpaar senkrecht angeord-
net links außen und rechts außen. (Bei normalem
Betrieb, also nicht in Brückenschaltung, werden
die Lautsprecher an waagrecht angeordnete
Klemmenpaare angeschlossen.) Orientieren Sie
sich also bei den Kanälen 1 und 2 nicht am Auf-
druck für normales (waagrechtes) Lautsprecher-
Anschließen.

Schließen Sie die beiden anderen Lautsprecher-
paare für Kanal 3 und 4 an, wie in Abb. 2 gezeigt.
Folgen Sie dem Aufdruck für normales Anschlie-
ßen (waagrecht).

+       –

+       –

Right Speaker

Left Speaker

+       –

+       –

Right Speaker

Left Speaker

+       –

+       –

Right Speaker

Left Speaker

+       –

+       –

Right Speaker

Left Speaker

QUELLEN ANSCHLIESSEN UND KANÄLE KONFIGURIEREN  9