DOWNLOAD Harman Kardon PA 2000 (serv.man9) Service Manual ↓ Size: 380.2 KB | Pages: 16 in PDF or view online for FREE

COLLEGAMENTO CAVI ALTOPARLANTI 9

Indipendentemente dal tipo di configurazione
adottata, il passo finale nel processo d’installazio-
ne è il collegamento dell’amplificatore ai diffusori
acustici, impiegando cavo di alta qualità. Il 
PA 2000 è equipaggiato con terminali a morsetto
del tipo Binding-Post, in grado di accettare cavo
spellato, forcelle o bananine, quando esse siano
accettate dalle vigenti leggi di sicurezza locali.
Una volta che avrete individuato le terminazioni
dei cavi più adatte alle vostre necessità, procedete
al collegamento dei vostri altoparlanti seguendo
le seguenti linee guida.

Per esser sicuri che i segnali di alta qualità prodot-
ti dal vostro PA 2000 arrivino ai vostri altoparlanti
senza perdite in termini di purezza e risoluzione,
vi raccomandiamo caldamente l’impiego di cavi di
alta qualità.

Ci sono in commercio molti cavi di molte marche
e la scelta del cavo più adatto può essere influen-
zata dalla distanza che intercorre tra l’amplificato-
re e gli altoparlanti, dal modello di questi ultimi e
dalle vostre preferenze personali. Il vostro rivendi-
tore di fiducia rappresenta a tale scopo una inso-
stituibile risorsa di consigli e suggerimenti.

Indipendentemente dalla marca o dal tipo di cavo
selezionato, vi raccomandiamo di usare un cavo
composto da più capi di rame di buona qualità
con un diametro totale minimo di 2 mm

2

.

Cavi con un diametro di 1.5mm

2

possono essere

impiegati per brevi percorsi ( meno di 4 metri). Per
lunghezze pari o superiori ai 4m. noi sconsiglia-
mo comunque di impiegare cavi da 1mm.2 o
meno per le perdite e le degradazioni del segnale
musicale che inevitabilmente si produrrebbero.

Cavi che passino all’interno delle pareti devono
essere marchiati per questo specifico impiego.
Dubbi o quesiti a proposito dei cavi da passare
all’interno delle pareti dovrebbero essere posti ad
un installatore qualificato, o ad un impiantista
elettrico certificato.

Se per il collegamento ai terminali dell’amplifica-
tore viene usato del semplice cavo isolato, rimuo-
vete all’incirca 1.2/1.8 cm. di guaina dai capi di
ciascun cavo e avvolgete con cura i fili che avrete
così denudati. Fate attenzione a non rompere
alcuno dei piccoli fili di rame o di lasciarne fuori
dalla terminazione; per l’ottenimento dei migliori
risultati vanno collegati tutti i fili che formano il
cavo.

A questo punto svitate i morsetti dei diffusori sino
a che non rimanga scoperto il foro di passaggio
del cavo. Allo scopo di preservare l’immagine ste-
reo e la corretta riproduzione delle basse frequen-
ze, è essenziale osservare la corretta polarità nel
collegamento degli altoparlanti al PA 2000.
Assicuratevi che al terminale negativo di ciascun
diffusore venga collegato il terminale negativo del
PA 2000, al positivo il positivo. Noterete che un
conduttore del cavo altoparlanti riporterà sulla
guaina una striscia rossa, una scritta, il marchio
del costruttore o altro segnale identificativo, men-
tre l’altro non avrà contrassegni. Impiegate il con-
duttore contrassegnato come positivo e l’altro
come negativo. Seguite attentamente le istruzioni
del sistema che state impiegando. Una volta effet-
tuati i collegamenti, serrate nuovamente i morset-
ti così da assicurarne il mantenimento, ma non
eccedete nel serraggio né impiegate attrezzi di
alcun genere, perché ciò potrebbe spezzare i deli-
cati fili di rame, diminuendo le prestazioni sonore
del sistema.

Se state impiegando delle terminazioni a forcella,
collegatele al cavo seguendo le istruzioni del
costruttore. Allentate i morsetti dei diffusori e
inserite le forcelle tra la capsula plastica e il perno
del morsetto. Assicuratevi di star rispettando la
corretta polarità. Serrate a mano il morsetto.

Se le terminazioni a banana sono consentite dalle
leggi di sicurezza locali, sarà estremamente sem-
plice inserire il connettore dei vostri cavi nei fori
presenti nelle capsule plastiche colorate dei termi-
nali di tipo Binding-Post. Prima di inserire connet-
tori a banana assicuratevi che le capsule siano
serrate e se così non è avvitatele a mano sul loro
perno sino a che non tocchino contro la superficie
metallica attaccata allo chassis dell’apparecchio.
Ciò assicura la massima area di contatto possibile
tra il terminale e il connettore. Assicuratevi di
osservare la corretta polarità.

Infine, portate il cavo sino ai diffusori. Ove possi-
bile è raccomandato che la lunghezza del cavo
collegato a ciascun altoparlante sia la medesima,
anche se uno degli altoparlanti si trova ad una
distanza più breve dall’amplificatore, rispetto
all’altro. Cercate per quanto possibile di evitare di
avvolgere il cavo dei diffusori, dato che ciò
potrebbe incrementarne l’induttanza creando
variazioni nella risposta in frequenza del vostro
sistema.

A questo punto collegate i cavi agli altoparlanti,
ancora una volta assicuratevi di osservare la cor-
retta polarità.

Ricordate sempre di collegare il cavo "negativo"
o "nero" al corrispondente "negativo" o "nero"
dei terminali diffusori, il "rosso" o "positivo" al
terminale corrispondente.

NOTA: Benché la gran parte dei costruttori di dif-
fusori aderiscano alla convenzione industriale che
contrassegna con il colore nero il terminale nega-
tivo e con il rosso quello positivo, taluni impiega-
no altre configurazioni. Per essere sicuri di rispet-
tare la corretta fase nel collegamento allo scopo
di ottenere le migliori prestazioni, fate sempre
riferimento alla placchetta identificativa  accanto
ai terminali dei diffusori o al manuale d’istruzioni.
Se non siete in grado di stabilire la polarità dei
terminali dei diffusori, chiedete al vostro rivendi-
tore , al vostro installatore di fiducia, o al costrut-
tore, prima di procedere al collegamento.

Come regola generale, evitate di far passare in
zone adiacenti i cavi di segnale e quelli di potenza
(altoparlanti) o quelli di rete. La non osservanza di
questa regola potrebbe essere causa di ronzii o
rumori a bassa frequenza indesiderati, in grado di
ridurre drasticamente le prestazioni del sistema.

10 SEGNALE AUDIO E COLLEGAMENTO ALLA RETE

I collegamenti audio per il PA 2000 sono semplici
e lineari: collegate l’uscita della di sorgente, che
può essere l’uscita multi-room di un ricevitore A/V,
quella di un preamplificatore audio, l’uscita per i
canali surround di un processore o un ricevitore
etc., agli Ingressi Audio ¡.

In determinate installazioni multi-room l’utente
potrebbe desiderare di avere lo stesso segnale a
pilotare più amplificatori. In questo tipo di instal-
lazione, il segnale che pilota il PA 2000 può esse-
re facilmente smistato ad un ulteriore amplificato-
re collegando le Uscite ™ del PA 2000 agli
ingressi di un secondo PA 2000 o di un altro
amplificatore.

Quando effettuate dei collegamenti di segnale
impiegando i classici spinotti pin/Rca, assicuratevi
di inserire con delicatezza ma allo stesso tempo
con fermezza i connettori maschio dei cavi nei
connettori femmina sul pannello posteriore del 
PA 2000. Connessioni lasche possono essere
causa di intermittenza o rumore nella riproduzio-
ne del suono, e possono danneggiare i vostri dif-
fusori. La costruzione delle capsule di ancoraggio
di alcuni connettori di alta qualità, assicurano un
collegamento particolarmente saldo e ciò è di
notevole importanza nel consentire il più corretto
e qualitativamente sicuro collegamento tra i pin
del cavo e quelli dell’amplificatore.

Il passo conclusivo nell’installazione del PA 2000
consiste nel collegare l’amplificatore alla rete elet-
trica. Per prima cosa collegate la presa femmina
del cordone elettrico in dotazione al maschio a tre
poli contenuto nella Vaschetta ª sul pannello
posteriore. Una volta che il cordone sia stato sal-
damente connesso al PA 2000 potete inserire la
spina nella presa di rete.

NOTE DI SICUREZZA:
• Visto il notevole assorbimento di corrente del

PA 2000, MAI collegare il suo cordone di rete
alla presa accessoria di un altro componente
audio o video.

• Se per qualsiasi motivo il cordone dovesse esse-

re danneggiato o smarrito, rimpiazzarlo con un
altro che abbia almeno le stesse specifiche del-
l’originale. L’uso di cordoni di insufficiente capa-
cità, come ad esempio quelli forniti con i com-
puter o altri strumenti da ufficio, può essere
causa di rischi per la sicurezza.

OPERATIVITÀ 11

L’operatività del PA 2000 è estremamente sempli-
ce. Nel normale utilizzo non vi sono controlli da
regolare sino a che l’installazione non sia stata
completata.

Una volta che tutti i collegamenti audio e altopar-
lanti siano stati effettuati e il cordone di rete sia
stato collegato, la modalità attraverso la quale il
PA 2000 verrà attivato è determinata dalla confi-
gurazione del Selettore di Modalità di
Accensione £. A seconda di tale configurazio-
ne, (fate riferimento a pag.7) l’amplificatore si
accenderà al verificarsi di una di queste tre condi-
zioni:

• Quando i Selettori di Modalità di

Accensione £ sono posizionati sulla destra,
in posizione "ON", il PA 2000 si attiverà pre-
mendo l’Interruttore di Accensione 1.
Premere un’altra volta l’interruttore per spegne-
re l’amplificatore.

• Quando i Selettori di Modalità di

Accensione £ sono posizionati al centro, in
posizione "AC/DC TRIGGER", l’interruttore di
Accensione 1 va premuto per portare l’am-
plificatore in modalità di attesa (Standby).
L’unità, a questo punto, si attiverà automatica-
mente non appena venga inviato un segnale a
bassa tensione all’ingresso Trigger §.

• Quando i Selettori di Modalità di

Accensione £ sono posizionati sulla sinistra,
in posizione "MUSIC SENSE", l’interruttore di
Accensione 1 va premuto per portare l’am-
plificatore in modalità di attesa (Standby).
L’unità, a questo punto, si attiverà automatica-
mente non appena avvertirà un segnale musi-
cale in ingresso. L’unità tornerà in modalità di
attesa (Standby) nei 10/15 minuti successivi
all’assenza del segnale audio.

Come regola generale, è buona norma accendere
sempre l’amplificatore di potenza per ULTIMO. Ciò
allo scopo di evitare la possibilità di rumore da
interruttore o da transiente, proveniente da altri
componenti e trasmesso ai diffusori con possibi-
lità di danneggiamento degli stessi. All’atto del-
l’accensione ricordatevi di mantenere a zero il
volume del vostro ricevitore, preamplificatore o
controller così da evitare la possibilità di danneg-
giare i diffusoris.

Siete ora pronti per apprezzare la miglior presta-
zione sonora possibile.

NOTA DI SICUREZZA: Allo scopo di prevenire
interventi accidentali e non controllati dell’amplifi-
catore, ricordatevi di spegnere completamente 
l’unità quando prevedete di non impiegarla per
un tempo ragionevolmente lungo. Premete
l’Interruttore di Accensione 1 ed assicurate-
vi che l’indicatore di Standby 3 si spenga.

Nella normale operatività l’unità di sorgente con-
trolla il volume dei segnali che pilotano l’amplifi-
catore. Ciò è particolarmente vero nei sistemi sur-
round, dove tutti i volumi di tutti i canali devono
essere bilanciati, indipendentemente dall’amplifi-
catore, per assicurare una corretta riproduzione.
Nella gran parte dei casi il volume pre-regolato in
fabbrica è quello più appropriato e non c’è neces-
sità di modificarlo.

Comunque, in talune situazioni, può risultare
necessario variare il livello di uscita del PA 2000,
o pre-fissare un dato valore fisso di livello per una
data stanza distante dalla centrale di controllo
dell’impianto. In questi casi il volume di uscita del
PA 2000 può essere regolato agendo sui
Controlli di Calibrazione del Livello di
Uscita ¢ posti sul pannello posteriore. Quando
tale regolazione è richiesta, ruotate il potenziome-
tro in una delle due direzioni, sino al raggiungi-
mento del livello desiderato.

Quando il PA 2000 opera in configurazione "a
ponte", usate il Controllo di Livello ¢ mar-
chiato "VOL.1" per effettuare le regolazioni.

NOTA: I Controlli di Calibrazione del Livello di
Uscita operano su entrambi gli altoparlanti in un
dato canale. Potete regolare una coppia di canali
o l’altra, ma non è possibile regolare separata-
mente i canali sinistro e destro di una coppia di
canali.

12 INFORMAZIONI DI SERVIZIO

Se la vostra installazione ha rispettato le procedu-
re descritte in questo manuale, avete la possibilità
di godere di anni e anni di funzionamento senza
problemi e di un suono di altissima qualità. Il 
PA 2000 non contiene al suo interno parti su cui
possa intervenire direttamente l’utilizzatore.
Se sospettate un possibile problema che possa
richiedere l’intervento dell’assistenza tecnica, non
esitate a contattare il vostro rivenditore o installa-
tore o l’assistenza tecnica autorizzata 
Harman Kardon.

Potete inoltre contattare la casa madre all’indiriz-
zo Web: www.harmankardon.com.

E’ estremamente importante che qualsivoglia
eventuale riparazione venga effettuata unicamen-
te da personale autorizzato Harman Kardon, al
fine di assicurare il miglior servizio possibile e pre-
servare il vostro contratto di Garanzia. E’ una
buona idea quella di conservare la vostra fattura o
ricevuta in un luogo sicuro (assieme a questo
manuale) così che possa essere facilmente reperi-
bile per la verifica della data d’acquisto ai fini del
contratto di Garanzia.

In talune particolari condizioni, quali il cortocircui-
to di un cavo altoparlanti, un’ improvviso passag-
gio di corrente continua in ingresso, un sovracca-
rico termico, l’Harman Kardon PA 2000 provve-
derà a porsi automaticamente in modalità di
Protezione per prevenire possibili danni.
Ove ciò accadesse si illuminerà l’Indicatore di
Protezione 4.

Se doveste notare il verificarsi di tale situazione,
spegnete IMMEDIATAMENTE l’unità, utilizzando
l’interruttore di accensione ed eliminate il proble-
ma. Fatto ciò potete riaccendere l’amplificatore.
Se l’unità continuasse a portarsi in modalità di
protezione, contattate il vostro rivenditore o
installatore per assistenza.