DOWNLOAD Harman Kardon HKTS 8 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 541.01 KB | Pages: 16 in PDF or view online for FREE

10 CONNEXIONS DES ENCEINTES

Utiliser cette méthode de raccordement pour les
applications Dolby Pro Logic (non Dolby Digital,
DTS

®

) lorsque l’ampli-tuner/ processeur est

équipé d’une sortie subwoofer ou d’une sortie
préampli contrôlée par le volume. Utiliser un cor-
don de commutation type RCA pour raccorder la
sortie "line-level out subwoofer" de l’ampli-
tuner/processeur vers les bornes "line-level in"
gauche ou droite du subwoofer.

Utiliser les entrées gauche et droite du subwoo-
fer si l’ampli-tuner/processeur est doté de sorties
niveau ligne droite et gauche. Dans ce cas, un
second cordon d’interconnexion est nécessaire.

Si l’ampli-tuner/processeur est équipé de sorties
niveau ligne mais n’a pas de sortie subwoofer
séparée, utiliser un adaptateur en Y (non inclus)
pour ponter la sortie preamp de l’ampli-tuner et
l’entrée amp principale pour ce canal, et raccor-
der la troisième extrémité de l’adaptateur à l’en-
trée niveau ligne correspondante sur le SUB-TS.

IMPORTANT : Ne pas utiliser l’entrée SUB

du subwoofer avec les décodeurs Dolby
Pro Logic.

Si l’ampli-tuner/processeur est équipé d’un filtre
de coupure passe-bas pour la sortie subwoofer,
l’entrée SUB

 peut être utilisée pour

contourner le filtre répartiteur interne du sub-
woofer.

Connecter chaque enceinte aux bornes corres-
pondantes sur l’ampli. Vérifier que le processeur
de format surround sound est réglé sur “Sub-
woofer On.” Les enceintes frontales gauche,
centrale, droite et arrière doivent toutes être
définies comme “Small.”

Une fois toutes les connexions réalisées, bran-
cher le cordon d’alimentation du subwoofer à
une prise secteur.

CONNEXIONS DES ENCEINTES  11

Utiliser cette méthode de raccordement pour les
applications Dolby Pro Logic (et non Dolby
Digital, DTS

®

) lorsque l’ampli-tuner/processeur

ne possède pas de sortie subwoofer ou préampli
contrôlée par le volume.

Raccorder les bornes des enceintes frontales
gauche et droite de l’ampli aux bornes gauche
et droite sur le subwoofer qui portent la mention
”High Level In”. Raccorder les bornes gauche et
droite sur le subwoofer qui portent la mention
”High Level Out” aux bornes correspondantes à
l’arrière des enceintes avant gauche et droite.

Raccorder les bornes des enceintes "surround",
gauche et droite de l’ampli aux bornes corres-
pondantes à l’arrière des enceintes d’ambiance
acoustique centrale, gauche et droite.

12 MODE OPÉRATOIRE

Placer l’interrupteur principal d’alimentation
POWER”

 du subwoofer en position ”ON”

(sous tension). Le subwoofer s’active automati-
quement ou passe en mode de veille, selon
qu’un signal audio lui est ou non envoyé par
l’ampli-tuner/processeur surround, et si le com-
mutateur Marche/Mode de veille

 est

réglé sur "

AUTO

". Quand l’ampli est éteint, ou

ne lui envoie pas de signaux, le subwoofer se
place en mode de veille et la diode témoin
placée en haut de l’enceinte est allumée et de
couleur ambre. Quand le subwoofer détecte un
signal audio, il s’active automatiquement et la
diode devient bleue. Si le subwoofer ne détecte
pas de signal pendant une vingtaine de minutes,
il repasse automatiquement en mode de veille.

Quand le commutateur Marche/Mode de
veille

 est réglé sur “On”, le subwoofer reste

constamment actif, même si aucun enregistre-
ment source n’est lu, et la diode reste bleue.

En cas de non-utilisation prolongée du sub-
woofer, commuter l’interrupteur principal
d’alimentation 

 en position 

OFF

(arrêt).

Le volume peut être réglé en utilisant le bouton
de réglage du niveau du subwoofer

comme indiqué ci-après.
Tourner le potentiomètre vers la droite pour
augmenter le volume et vers la gauche pour le
diminuer.

Outre les réglages de volume décrits précédem-
ment, le subwoofer SUB-TS est équipé d’un
commutateur de phase

 et d’un commu-

 qui peuvent servir à ajuster

la réponse dans les graves afin qu’elle corres-
ponde à votre préférence ou à l’acoustique de la
pièce.

Dans la plupart des cas, laisser le commuta-
teur de phase

 sur 

NORMAL

.

Si le fonctionnement du subwoofer ne semble
pas en phase avec celui des autres enceintes, ce
qui réduit la réponse aux basses fréquences,
essayer de positionner ce commutateur sur

REVERSE

. Cet essai est inoffensif pour

l’équipement et il est toujours possible de
revenir sur 

NORMAL

à tout moment.

Il est judicieux d’utiliser ce réglage si les
enceintes ont été changées de place ou si le
mobilier de la pièce a été modifié, aux fins de
vérifier si les enceintes sont toujours en phase.

Le sélecteur de filtre de coupure passe-
bas

 limite l’acheminement du signal audio

aux seules fréquences basses, qui sont celles que
le haut-parleur restitue le mieux.
Cela lui permet de fonctionner plus efficace-
ment, avec une meilleure qualité dans les
graves, et moins de risques de distorsion liés à la
tentative du haut-parleur de restituer des fré-
quences trop élevées pour lui. Ce commutateur
doit être laissé en position 

O N

, sauf :

1. si l’entrée SUB

 est utilisée, auquel cas il

ne joue aucun rôle, ou

2. si les entrées niveau haut-parleur 

 ou

les entrées niveau ligne bande passante
 sont utilisées avec un filtre répartiteur
intégré à l’ampli/processeur.

Auquel cas il doit être réglé sur 

OFF

.

DEPANNAGE  13

• Vérifier que l’ampli-tuner/processeur est sous tension et qu’une source y est en cours de lecture.
• Vérifier que le subwoofer est branché, et que le commutateur Power

 est en position ON.

• Vérifier tous les câbles et connexions entre le récepteur. S’assurer que tous les câbles sont branchés.

S’assurer qu’aucun des câbles des enceintes n’est dénudé, coupé ou claqué.

• Vérifier le fonctionnement correct du récepteur/amplificateur.

• Vérifier tous les câbles et connexions entre le récepteur/amplificateur et les enceintes. S’assurer que 

tous les câbles sont branchés. S’assurer qu’aucun des câbles de l'enceinte n’est dénudé, coupé 
ou claqué.

• En modes Dolby Digital ou DTS

®

, s’assurer que le récepteur/processeur est configuré de telle sorte 

que l’enceinte en question soit activée.

• Vérifier tous les câbles et connexions entre le récepteur/amplificateur et l’enceinte. S’assurer que 

tous les câbles sont branchés. S’assurer qu’aucun des câbles des enceintes n’est dénudé, coupé ou
claqué.

• Si le récepteur/processeur est réglé en mode Dolby Pro Logic, s’assurer que l’enceinte centrale n’est 

pas en mode phantom.

• Si le récepteur/processeur est en mode Dolby Digital ou DTS

®

, s’assurer que le récepteur/processeur 

est configuré de manière à activer l’enceinte centrale.

• Vérifier tous les câbles et connexions entre le récepteur/amplificateur et l’enceinte. S’assurer que 

tous les câbles sont branchés. S’assurer qu’aucun des câbles des enceintes n’est dénudé, coupé ou

claqué.

• Si plus d’une paire d’enceintes principales est utilisée, vérifier les conditions d’impédance minimale 

du récepteur/amplificateur.

• S’assurer que les connexions aux ”entrée des enceintes” gauche et droite ont la polarité correcte 

(+ et -).

• Vérifier que le subwoofer est branché, et qu'il est sous tension.
• S’assurer que le subwoofer alimenté est branché et se trouve en position ”On” ou ”Auto”.
• En mode Dolby Digital ou DTS

®

, s’assurer que le récepteur/processeur est configuré de manière à 

activer le subwoofer et la sortie LFE.

• Vérifier tous les câbles et connexions entre le récepteur/amplificateur et les enceintes. S’assurer que 

tous les câbles sont branchés. S’assurer qu’aucun des câbles des enceintes n’est dénudé, coupé ou 
claqué.

• S’assurer du fonctionnement correct du récepteur/ amplificateur et de ses fonctions d’ambiance 

acoustique.

• S’assurer que le film ou le programme télévisé regardé est enregistré en mode d’ambiance 

acoustique. Sinon, vérifier si le récepteur/amplificateur possède d’autres modes d’ambiance 
acoustique que vous pourriez utiliser.

• En modes Dolby Digital ou DTS

®

, s’assurer que le récepteur/processeur est configuré de manière 

à activer les enceintes "surround".

• Revoir le fonctionnement du lecteur DVD et de la prise du DVD pour s’assurer que le DVD présente 

le mode Dolby Digital ou DTS

®

souhaité et que ce mode a été correctement sélectionné en utilisant 

le menu du lecteur de DVD et le menu du disque DVD.