DOWNLOAD Harman Kardon HKTS 8 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 541.01 KB | Pages: 16 in PDF or view online for FREE

OPTIONS DE MONTAGE  7

Dévisser le boulon qui maintient le socle noir
sous l’enceinte. Garder ces éléments dans un
endroit sûr pour pouvoir facilement les retrouver
le cas échéant.

Monter le support de la console sur le mur à
l’endroit approprié.

Si possible, positionner les enceintes pour que
les vis de montage (non incluses, utiliser des vis
de 8) soient fixées directement sur du bois dans
la cloison.
Sinon, utiliser des chevilles capables de suppor-
ter un poids minimum de 12,5 kg. La respon-
sabilité du choix et du montage des
accessoires utilisés pour la fixation des
enceintes au mur incombe à l’utilisateur.

En se référant aux instructions de raccordement
données aux pages 8 à 11, faire passer les
cordons appropriés dans l’ouverture pratiquée
au bas du support puis par l’arrière de la
consolecomme illustré sur le schéma.

La console présente deux ouvertures sur le des-
sus : un trou à vis rond, et une ouverture en arc
de cercle. Passer le cordon dans cette dernière,
non dans le trou de vis.

Enficher la console sur le support mural en insé-
rant préalablement la languette du support dans
la fente de la console.

Passer le cordon dans l’ouverture ronde du
cache de protection du bornier, puis insérer les
fils sur les bornes de l’enceinte, en ayant soin de
respecter les polarités (page 8).

Remettre le cache du bornier en place sur la face
inférieure de l’enceinte pour qu’il vienne affleu-
rer la surface de l’enceinte et recouvre les
bornes, l’ouverture laissant apparaître le trou
fileté pratiqué dans la base de l’enceinte.
La console vient s’ajuster dans le cache par
l’ouverture.

Insérer le boulon par le bas de la console et
l’ouverture du cache pour le visser dans le trou
fileté. Exercer un couple de serrage qui assure la
fixation sans empêcher la console de pivoter.

Une fois montée, l’enceinte doit pouvoir pivoter
dans le plan horixontal ; mais pas verticalement.
Toute tentative en ce sens risquerait de l’endom-
mager, ou d’endommager le mur, ce qui ne serait
pas couvert par notre garantie.

8 CONNEXIONS DES ENCEINTES

IMPORTANT : Avant de procéder aux raccorde-
ments des enceintes, vérifier que l’ampli-tuner
intégré/processeur est éteint et débranché du
secteur. Le subwoofer SUB-TS ne doit pas être
branché sur le secteur avant que toutes les
connexions aient été réalisées.

Les enceintes et les connecteurs des composants
audio ont des bornes (+) et (–). La plupart des
fabricants, dont Harman Kardon, utilisent la cou-
leur rouge pour désigner le positif, le noir pour
désigner le négatif.

Les ampli-tuners Harman Kardon les plus récents
sont conformes au standard CEA et utilisent
donc d’autres couleurs que le rouge et le noir
aux fins d’indiquer la position de l’enceinte dans
le système. Bien que le Système HKTS ait des
bagues rouges et noires sur les bornes de
chaque enceinte pour indiquer le positif et le
négatif, il inclut aussi une bande de couleur sur
le conducteur positif à chaque extrémité du cor-
don et une étiquette de couleur assortie pour
chacune des enceintes satellites, selon la codifi-
cation de la table de la page 6. L’enceinte voie
centrale a une borne positive verte, le subwoofer
une prise d’entrée SUB pourpre. Ce codage est
destiné à guider l’utilisateur pour le raccorde-
ment correct des enceintes aux connecteurs de
l’ampli-tuner intégré/processeur.

Le fil (+) du cordon est désigné par une rayure
longitudinale et porte une bande de couleur cor-
respondant au rôle attribué à l’enceinte dans le
système. Il est important de connecter toutes les
enceintes de la même manière : le (+) de 
l’enceinte au (+) de l’ampli, et le (–) au (–).
Un câblage incorrect résulterait en une image
stéréo médiocre, des basses sans souffle et un
son anémié.

Avec l’arrivée des systèmes surround sound mul-
ticanaux, l’importance du respect des polarités
ne s’est pas atténuée, loin s’en faut, puisqu’il est
nécessaire à la restitution des effets surround et
des caractéristiques directionnelles des enregis-
trements numériques.

Pour raccorder les cordons inclus sur les bornes
placées au bas des enceintes satellites et de
l’enceinte voie centrale, appuyer sur la languette
rouge ou noire, insérer l’extrémité dénudée du fil
dans le trou puis relâcher la languette. Tirer
légèrement sur le fil pour vérifier qu’il est correc-
tement inséré.

Pour l’obtention des meilleures performances,
Harman Kardon recommande de connecter le
subwoofer soit via l’entrée niveau ligne
SUB

 soit les entrées niveau ligne bande

. Toutefois, si le système envisagé

requiert l’utilisation de connexions niveau haut-
parleur pour le subwoofer, dévisser la bague de
la borne jusqu’à ce que le trou qui traverse la
borne soit visible et insérer l’extrémité dénudée
du fil dans ce trou ; puis revisser la bague
jusqu’à ce que la connexion soit bien assurée.
Le trou au centre de chaque bague est destiné à
l’insertion de fiches banane.

CONNEXIONS DES ENCEINTES  9

Utiliser cette méthode de raccordement pour les
modes "surround" Dolby Digital, DTS

®

ou autres

formats numériques.

Utiliser l'entrée ligne RCA marquée "SUB" pour
le raccordement du canal subwoofer sur la sortie
correspondante de l’ampli-tuner ou de l'amplifi-
cateur.

Raccorder chaque enceinte aux bornes corres-
pondantes des enceintes sur l’ampli-tuner ou
l’amplificateur.
S’assurer que le processeur "surround" est
configuré pour ”subwoofer on”.
Les enceintes frontales gauche, centrale, droite
et arrière doivent toutes être définies comme
“Small.”

10 CONNEXIONS DES ENCEINTES

Utiliser cette méthode de raccordement pour les
applications Dolby Pro Logic (non Dolby Digital,
DTS

®

) lorsque l’ampli-tuner/ processeur est

équipé d’une sortie subwoofer ou d’une sortie
préampli contrôlée par le volume. Utiliser un cor-
don de commutation type RCA pour raccorder la
sortie "line-level out subwoofer" de l’ampli-
tuner/processeur vers les bornes "line-level in"
gauche ou droite du subwoofer.

Utiliser les entrées gauche et droite du subwoo-
fer si l’ampli-tuner/processeur est doté de sorties
niveau ligne droite et gauche. Dans ce cas, un
second cordon d’interconnexion est nécessaire.

Si l’ampli-tuner/processeur est équipé de sorties
niveau ligne mais n’a pas de sortie subwoofer
séparée, utiliser un adaptateur en Y (non inclus)
pour ponter la sortie preamp de l’ampli-tuner et
l’entrée amp principale pour ce canal, et raccor-
der la troisième extrémité de l’adaptateur à l’en-
trée niveau ligne correspondante sur le SUB-TS.

IMPORTANT : Ne pas utiliser l’entrée SUB

du subwoofer avec les décodeurs Dolby
Pro Logic.

Si l’ampli-tuner/processeur est équipé d’un filtre
de coupure passe-bas pour la sortie subwoofer,
l’entrée SUB

 peut être utilisée pour

contourner le filtre répartiteur interne du sub-
woofer.

Connecter chaque enceinte aux bornes corres-
pondantes sur l’ampli. Vérifier que le processeur
de format surround sound est réglé sur “Sub-
woofer On.” Les enceintes frontales gauche,
centrale, droite et arrière doivent toutes être
définies comme “Small.”

Une fois toutes les connexions réalisées, bran-
cher le cordon d’alimentation du subwoofer à
une prise secteur.