Harman Kardon HKS 4 (serv.man3) User Manual / Operation Manual ▷ View online
OPZIONI DI MONTAGGIO 5
Fissaggio a Parete
Svitate i dadi che tengono fissato il supporto
nero al fondello del diffusore. Conservate sup-
porto e dadi in un luogo sicuro, potreste averne
nuovamente bisogno in futuro.
nero al fondello del diffusore. Conservate sup-
porto e dadi in un luogo sicuro, potreste averne
nuovamente bisogno in futuro.
Montate la placca di fissaggio della staffa a
parete sul muro, nella posizione desiderata.
parete sul muro, nella posizione desiderata.
Ove possibile, posizionate i diffusori in maniera
tale che le viti di fissaggio (non fornite, impiega-
tene del tipo di misura #8) possano essere
installate direttamente su un eventuale contro-
pannello in legno. Se ciò non è possibile, impie-
gate degli stop a muro (opzionali) specificati per
sopportare un peso di almeno 12.5 Kg.
L’utente è responsabile per quel che con-
cerne corretta selezione e impiego dei
materiali per il fissaggio, e della sicurezza
dell’installazione a parete.
tale che le viti di fissaggio (non fornite, impiega-
tene del tipo di misura #8) possano essere
installate direttamente su un eventuale contro-
pannello in legno. Se ciò non è possibile, impie-
gate degli stop a muro (opzionali) specificati per
sopportare un peso di almeno 12.5 Kg.
L’utente è responsabile per quel che con-
cerne corretta selezione e impiego dei
materiali per il fissaggio, e della sicurezza
dell’installazione a parete.
Facendo riferimento alle istruzioni per il collega-
mento dei diffusori, alle pagine da 6, fate scorre-
re il cavo appropriato attraverso l’apertura sul
basso della placca di fissaggio e poi posterior-
mente alla staffa, come mostrato nel diagram-
ma.
mento dei diffusori, alle pagine da 6, fate scorre-
re il cavo appropriato attraverso l’apertura sul
basso della placca di fissaggio e poi posterior-
mente alla staffa, come mostrato nel diagram-
ma.
La staffa dispone di due aperture, in alto, un foro
tondo, per vite, ed una seconda apertura a forma
d’arco. Il cavo deve essere fatto passare attraver-
so quest’ultima fessura.
tondo, per vite, ed una seconda apertura a forma
d’arco. Il cavo deve essere fatto passare attraver-
so quest’ultima fessura.
Attaccate la staffa alla placca fissata alla parete,
inserendo la linguetta alla sommità della placca
di fissaggio nella fessura in alto della staffa,
dunque inserite, a pressione, la staffa sulla
placca.
inserendo la linguetta alla sommità della placca
di fissaggio nella fessura in alto della staffa,
dunque inserite, a pressione, la staffa sulla
placca.
Fate scorrere il cavo attraverso l’apertura circola-
re nel coperchietto dei terminali, e quindi colle-
gatelo osservando la corretta polarità (vedi
pagina 6).
re nel coperchietto dei terminali, e quindi colle-
gatelo osservando la corretta polarità (vedi
pagina 6).
Posizionate il coperchio dei terminali sopra
l’apertura sul fondello del diffusore, così che
aderisca a questo e copra i terminali, con la sua
apertura circolare a mostrare l’inserto filettato.
La staffa si adatta all’apertura circolare nel
coperchio dei terminali.
l’apertura sul fondello del diffusore, così che
aderisca a questo e copra i terminali, con la sua
apertura circolare a mostrare l’inserto filettato.
La staffa si adatta all’apertura circolare nel
coperchio dei terminali.
Inserite i bulloni forniti a corredo della staffa
nella parte inferiore di questa e nel coperchio
dei terminali, e avvitateli nell’inserto filettato sul
fondello del diffusore. I bulloni devono essere
serrati, ma non tanto da impedire alla staffa di
essere ruotata ed orientata.
nella parte inferiore di questa e nel coperchio
dei terminali, e avvitateli nell’inserto filettato sul
fondello del diffusore. I bulloni devono essere
serrati, ma non tanto da impedire alla staffa di
essere ruotata ed orientata.
Il diffusore fissato a muro può essere angolato
orizzontalmente di 180°; in ogni caso la staffa
non è stata progettata per essere inclinata in
alto o in basso, non tentate di forzarla in questo
senso, perché tale operazione danneggerà la
staffa stessa e con tutta probabilità la parete.
Tali danni non sono coperti dalla garanzia.
orizzontalmente di 180°; in ogni caso la staffa
non è stata progettata per essere inclinata in
alto o in basso, non tentate di forzarla in questo
senso, perché tale operazione danneggerà la
staffa stessa e con tutta probabilità la parete.
Tali danni non sono coperti dalla garanzia.
Muro
23mm
o 3/4"
o 3/4"
(M6–1.25P
o 1/4"–20)
o 1/4"–20)
Staffa a Parete
Cavi ai Diffusori
Coperchio Terminali
Vista dall'
Alto
Cavo
dalla
Placca a
Muro
dalla
Placca a
Muro
Placca di Fissaggio
Rimuovere
il supporto
il supporto
15mm
o 1/2"
Opzioni di montaggio
6 CONNESSIONE DEI DIFFUSORI
Connessione dei diffusori
Guida al Collegamento Livello-
Diffusori
Diffusori
NOTA IMPORTANTE: Prima di effettuare i col-
legamenti dei diffusori, assicuratevi che il vostro
sintoamplificatore o amplificatore sia spento e
preferibilmente disconnesso dalla rete.
legamenti dei diffusori, assicuratevi che il vostro
sintoamplificatore o amplificatore sia spento e
preferibilmente disconnesso dalla rete.
I connettori dei diffusori e delle elettroniche
hanno terminali (+) e (–) corrispondenti. La gran
parte dei costruttori di diffusori ed elettroniche,
compresa l’Harman Kardon impiegano il colore
rosso per contrassegnare il terminale positivo
(+) ed il nero per contrassegnare quello
negativo (-).
hanno terminali (+) e (–) corrispondenti. La gran
parte dei costruttori di diffusori ed elettroniche,
compresa l’Harman Kardon impiegano il colore
rosso per contrassegnare il terminale positivo
(+) ed il nero per contrassegnare quello
negativo (-).
I più recenti sintoamplificatori Harman Kardon,
in conformità allo standard CEA impiegano
colori differenti dal rosso per il terminale positivo
(+) ad indicare talune posizioni dei diffusori:
p.e., blù per surround positivo sinistro (+).
Comunque, il terminale nero deve essere sempre
il connettore negativo (–). Cortesemente fate
riferimento al manuale utente del vostro sin-
toamplificatore serie AVR per ulteriori dettagli.
in conformità allo standard CEA impiegano
colori differenti dal rosso per il terminale positivo
(+) ad indicare talune posizioni dei diffusori:
p.e., blù per surround positivo sinistro (+).
Comunque, il terminale nero deve essere sempre
il connettore negativo (–). Cortesemente fate
riferimento al manuale utente del vostro sin-
toamplificatore serie AVR per ulteriori dettagli.
Beché i diffusori HKS 4 possano essere colocati
in posizione frontale, surround laterale o sur-
round posteriore, i cavi diffusori forniti con il
sistema sono stati contrassegnati con codice-
colore, marrone per il surround posteriore destro
e bronzo per il surround posteriore sinistro.
Quando impiegati in unione al sistema HKTS 11,
vi raccomandiamo di mantenere il sistema codi-
ce-colore per tutti i cavi, in maniera da semplifi-
care le operazioni di configurazione e messa a
punto, e onde assicurarvi che ciascun cavo in
una coppia di canali (p.e. frontali sinistro e
destro) abbia la medesima lunghezza del suo
corrispondente.
in posizione frontale, surround laterale o sur-
round posteriore, i cavi diffusori forniti con il
sistema sono stati contrassegnati con codice-
colore, marrone per il surround posteriore destro
e bronzo per il surround posteriore sinistro.
Quando impiegati in unione al sistema HKTS 11,
vi raccomandiamo di mantenere il sistema codi-
ce-colore per tutti i cavi, in maniera da semplifi-
care le operazioni di configurazione e messa a
punto, e onde assicurarvi che ciascun cavo in
una coppia di canali (p.e. frontali sinistro e
destro) abbia la medesima lunghezza del suo
corrispondente.
Il capo (+) del cavo altoparlanti è indicato con
una striscia ed ha la fascetta colorata corrispon-
dente alla posizione dell’altoparlante. E’ estre-
mamente importante collegare tutti i diffusori in
maniera identica: (+) del diffusore a (+)
dell’amplificatore, (-) del diffusore a (-)
dell’amplificatore. Il cablaggio “fuori fase” dà
come risultato un basso flebile ed un’immagine
stereo povera e sfocata.
una striscia ed ha la fascetta colorata corrispon-
dente alla posizione dell’altoparlante. E’ estre-
mamente importante collegare tutti i diffusori in
maniera identica: (+) del diffusore a (+)
dell’amplificatore, (-) del diffusore a (-)
dell’amplificatore. Il cablaggio “fuori fase” dà
come risultato un basso flebile ed un’immagine
stereo povera e sfocata.
Con l’avvento del sistema audio Surround multi-
canale è ugualmente importante collegare tutti i
diffusori del sistema con la polarità corretta, per
conservare adeguatamente il rendimento sonoro
e la direzionalità del materiale del programma.
canale è ugualmente importante collegare tutti i
diffusori del sistema con la polarità corretta, per
conservare adeguatamente il rendimento sonoro
e la direzionalità del materiale del programma.
Per collegare il cavo diffusori fornito ai terminali
dei satelliti, posti sul pannello posteriore di cia-
scun diffusore, premete la linguetta, nera o
rossa, ed inserite il capo spellato del cavo nel
foro, quindi rilasciate la linguetta. Premete con
delicatezza sul cavo per assicurarvi che sia cor-
rettamente inserito nel terminale.
dei satelliti, posti sul pannello posteriore di cia-
scun diffusore, premete la linguetta, nera o
rossa, ed inserite il capo spellato del cavo nel
foro, quindi rilasciate la linguetta. Premete con
delicatezza sul cavo per assicurarvi che sia cor-
rettamente inserito nel terminale.
Front-, Surround- or Surround Back-Channel
Receiver/Amplifier Output
Left
Right
+
–
+
–
– +
– +
Left Speaker
Right Speaker
Configurare il Vostro
Sintoamplificatore o Processore
Sintoamplificatore o Processore
Molti sinrtoamplificatori e processori dispongono
di bass-management programmabile, che con-
sente di inviare le frequenze più basse (l’infor-
mazione LFE) esclusivamente ad un subwoofer
separato, o ad una coppia di diffusori principali
in grado di supportare le frequenze più basse, e,
in alcuni casi, ad entrambi. Nel corso del proces-
so di messa a punto, vi verrà chiesto se i diffuso-
ru per un dato canale vadano configurati come
“Large” o “Small.” I termini“Large” (Grande) e
“Small” (Piccolo) non si riferiscono alle dimen-
sioni fisiche, bensì all’estensione della gamma di
frequenze che il diffusore è in grado di supporta-
re. Quando configurate il vostro sintoamplifica-
tore o processore, per i canali collegati ai diffu-
sori HKS 4, selezionate “Small.”
di bass-management programmabile, che con-
sente di inviare le frequenze più basse (l’infor-
mazione LFE) esclusivamente ad un subwoofer
separato, o ad una coppia di diffusori principali
in grado di supportare le frequenze più basse, e,
in alcuni casi, ad entrambi. Nel corso del proces-
so di messa a punto, vi verrà chiesto se i diffuso-
ru per un dato canale vadano configurati come
“Large” o “Small.” I termini“Large” (Grande) e
“Small” (Piccolo) non si riferiscono alle dimen-
sioni fisiche, bensì all’estensione della gamma di
frequenze che il diffusore è in grado di supporta-
re. Quando configurate il vostro sintoamplifica-
tore o processore, per i canali collegati ai diffu-
sori HKS 4, selezionate “Small.”
Diffusore sinistro
Canale Frontale, Surround o Surround posteriore
Uscita Sintoamplificatore/amplificatore
Diffusore destro
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 7
Risoluzione dei problemi
Se non si sente alcun suono dai diffusori
• Accertarsi che il ricevitore/amplificatore sia acceso ed una sorgente stia riproducendo.
occorre effettuare i seguenti controlli:
• Controllate che il subwoofer amplificato sia collegato ad una presa di rete e che l’Interruttore di
Accensione si trovi in posizione "ON".
• Controllare tutti i cavi e le connessioni tra il ricevitore / amplificatore ed i diffusori e che nessun
cavo dei diffusori sia danneggiato, tagliato o perforato.
• Accertarsi che il ricevitore / amplificatore stia funzionando correttamente.
Se uno dei diffusori non funziona
• Tarare il controllo del bilanciamento del ricevitore / amplificatore.
occorre effettuare i seguenti controlli:
• Controllare tutti i cavi e le connessioni tra il ricevitore / amplificatore ed i diffusori. Accertarsi che
tutti i cavi siano collegati e che nessun cavo dei diffusori sia danneggiato, tagliato o perforato.
• In modalità Dolby Digital e DTS
®
accertarsi che il ricevitore / amplificatore sia configurato in modo
che il diffusore in questione sia attivato.
• In modalità Dolby Digital o DTS mode, controllate di diffusori e i livelli di uscita dei canali e regolateli
se necessario.
• Spegnete tutte le elettroniche e scambiate il diffusore in questione con uno degli altri diffusori che
stanno operando correttamente. Riaccendete l’impianto .Se il problema passa all’altro diffusore la
causa è da attribuirsi ad un altro componente dell’impianto, per esempio il sintoamplificatore e
dovreste a questo punto consultare il manuale utente del componente in questione per ulteriori
informazioni. Se il problema permane, localizzato nel medesimo diffusore, consultate il vostro
rivenditore per assistenza, o se ciò non fosse possibile, visitate il nostro sito Web all’indirizzo
www.harmankardon.com per maggiori delucidazioni.
causa è da attribuirsi ad un altro componente dell’impianto, per esempio il sintoamplificatore e
dovreste a questo punto consultare il manuale utente del componente in questione per ulteriori
informazioni. Se il problema permane, localizzato nel medesimo diffusore, consultate il vostro
rivenditore per assistenza, o se ciò non fosse possibile, visitate il nostro sito Web all’indirizzo
www.harmankardon.com per maggiori delucidazioni.
Se il sistema riproduce ad un volume
• Controllare tutti i cavi e le connessioni tra il ricevitore / amplificatore ed i diffusori. Accertarsi che
molto basso e si disinserisce se si
tutti i cavi siano collegati e che nessun cavo dei diffusori sia danneggiato, tagliato o perforato.
aumenta il volume, occorre
• Se si utilizza più di una coppia di diffusori principali controllare i requisiti minimi d’impedenza del
effettuare i seguenti controlli:
ricevitore/amplificatore.
Se si rileva una riproduzione ridotta dei
• Accertarsi che le connessioni degli “ingressi diffusori” destro e sinistro presentino la polarità
toni bassi (oppure il sistema non emette
corretta (+ e -).
bassi), occorre effettuare i seguenti
• Considerate l’idea di aggiungere un subwoofer amplificato al vostro sistema.
controlli:
Se i diffusori Surround non emettono
• Controllare tutti i cavi e le connessioni tra il ricevitore / amplificatore ed i diffusori. Accertarsi che
alcun suono occorre effettuare
tutti i cavi siano collegati e che nessun cavo dei diffusori sia danneggiato, tagliato o perforato.
i seguenti controlli:
• Riesaminare il funzionamento corretto del ricevitore / amplificatore e delle funzioni audio Surround.
• Accertarsi che lo show televisivo o il film che state guardando sia codificato per le modalità Surround.
• Accertarsi che lo show televisivo o il film che state guardando sia codificato per le modalità Surround.
Altrimenti verificare che il ricevitore / amplificatore possieda altre modalità Surround da poter
utilizzare.
• In modalità Dolby Digital e DTS
®
accertarsi che il ricevitore / amplificatore sia configurato in
modo che i diffusori Surround siano attivati.
• Riesaminare il funzionamento del lettore DVD e controllare la custodia del DVD per accertarsi
che il lettore DVD sia impostato sulle modalità Dolby Digital o DTS
®
desiderate e che tali modalità
siano state selezionate correttamente utilizzando il menu del lettore DVD e il menu del disco DVD.
Specifiche tecniche
Satelliti
Potenza Raccomandata
10 – 120 Watt
10 – 120 Watt
Impedenza
8 Ohm nominale
8 Ohm nominale
Risposta in Frequenza
105Hz – 20kHz (–6dB)
105Hz – 20kHz (–6dB)
Sensibilità
86dB @ 1 Watt/1 metro
86dB @ 1 Watt/1 metro
Tweeter
Uno da 1,90 cm a cupola, schermato video.
Uno da 1,90 cm a cupola, schermato video.
Midrange
Doppio driver da 7,5 cm, schermato video
Doppio driver da 7,5 cm, schermato video
Dimensioni (H x L x P)
243mm x 100mm x 92mm
243mm x 100mm x 92mm
Peso
1.2kg
1.2kg
Tutte le caratteristiche e le specifiche sono soggette a cambiamenti senza previa notizia.
Harman Kardon e Power for the Digital Revolution sono marchi proprietari registrati di Harman International Industries, Incorporated.
* Marchio registrato di Dolby Laboratories.
DTS è un marchio proprietario registrato di Digital Theater Systems, Inc.
250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797
www.harmankardon.com
Harman Consumer International:
2, Route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
© 2004 Harman Kardon, Incorporated
Part 406-000-05025
www.harmankardon.com
Harman Consumer International:
2, Route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
© 2004 Harman Kardon, Incorporated
Part 406-000-05025
Display
