DOWNLOAD Harman Kardon HK 970 (serv.man6) Service Manual ↓ Size: 313.2 KB | Pages: 8 in PDF or view online for FREE

Model
HK 970 (serv.man6)
Pages
8
Size
313.2 KB
Type
PDF
Document
User Manual / Operation Manual
Brand
Device
Audio
File
hk-970-sm6.pdf
Date

Harman Kardon HK 970 (serv.man6) User Manual / Operation Manual ▷ View online

4
AANSLUITINGEN
Aansluitingen
Aansluiten Andere Componenten
1. Controleer eerst of de overige componenten
alle uitgeschakeld zijn.
2. Verbind de uitgangen van alle componenten
met de overeenkomstige ingangen op de ach-
terzijde van de versterker en, indien beschik-
baar, de opname-ingangen van de recorder(s)
met de opname-uitgangen van de HK 970.
Gebruik de witte, zwarte of grijze pluggen
voor het linker kanaal en de rode voor het
rechter.
3. Een platenspeler met MM element wordt ver-
bonden met de pu-ingang (phono). Er is een
afzonderlijke aansluiting voor de massadraad
van de platenspeler, die gebruikt wordt in
geval van brom. Deze verbinding kan soms
echter juist brom veroorzaken vanwege dub-
bele aarding. Laat deze draad dan weg; deze
heeft géén veiligheidsfunctie.
Draadloze Afstandsbediening
Om uw versterker met een externe afstandsbe-
dieningssensor te gebruiken, verbindt u de kabel
daarvan met de REMOTE IN aansluiting op de
achterzijde. Of, wanneer een andere component
zo’n sensor heeft en een Remote Output aan-
sluiting, dan kunt u meestal ook deze uitgang
verbinden met de REMOTE IN van de versterker.
Alle Harman Kardon producten met "Remote In"
en "Remote Out" aansluitingen zijn compatibel
met elkaar, uitgezonderd de Citation 22, 24 en
25.
Remote sensoren van andere fabrikanten wer-
ken misschien niet, maar het kan geen kwaad
dit te proberen. Een tweede kabel kan gebruikt
worden om de REMOTE OUT van de versterker
te verbinden met de Remote In van een ander
apparaat.
Aansluiten van de luidsprekers
1. Het is verstandig hoogwaardige luidspreker-
kabels te gebruiken. Houd u voor wat betreft
de dikte aan onderstaande tabel:
Kabellengte
Min. diameter
Max. 2,5 meter
1 mm
Max. 4 meter
1,5 mm
Max. 6 meter
2 mm
Meer dan 6 meter
2,5 mm
2. Vermijd het oprollen van te lange kabels en
houd ze uit de buurt van signaalkabels.
Externe Eindversterkers
Voor toepassingen waarbij veel vermogen
gewenst is, verbindt u de Pre Out uitgangen met
de Main ingangen van de externe eindversterker.
Het niveau van de uitgang kan tussen -3 en +3
dB worden ingesteld met een interne schakelaar.
Instellen door voorzichtig een kleine schroeven-
draaier in de toets te steken en naar links te
draaien om het niveau te verlagen of naar rechts
om het te verhogen.
BELANGRIJK: sluit u twee stel luidsprekers aan
controleer dan de impedantie van die luidspre-
kers in de handleiding, of neem contact op met
de leverancier. Bepaal aan de hand van onder-
staande tabel of beide stellen tegelijk gebruikt
kunnen worden.
Impedantie van 
Tegelijk 
de paren:
bruikbaar?
8 ohm/8 ohm
Ja
8 ohm/6 ohm
Nee
8 ohm/4 ohm
Nee
6 ohm/6 ohm
Nee
6 ohm/4 ohm
Nee
4 ohm/4 ohm
Nee
WAARSCHUWING: gebruik nooit twee stel
luidsprekers tegelijk als boven aangegeven;
anders kan de versterker oververhit raken.
Lichtnet
Steek de stekker in een 230 V stopcontact.
De lichtnetindicatie licht op zodra het apparaat
aan staat. Om het geheel uit te schakelen,
neemt u de stekker uit het stopcontact.
Platenspeler
Cassettedeck
Luidspreker systeem 1
Linker kanaal
CD-Speler
CD Recorder
Luidspreker systeem 1
Rechter kanaal
Videospeler 2
Luidspreker systeem 2
Rechter kanaal
Luidspreker systeem 2
Linker kanaal
Videospeler 1
Tuner
Externe Eindversterker
Naar 
stopcontact
BEDIENINGSORGANEN  
5
Bedieningsorganen
Lichtnetindicatie: licht amber op wanneer
de versterker in standby staat als teken dat het
apparaat gereed is voor gebruik. Zodra de ver-
sterker ingeschakeld wordt verandert de kleur in
blauw.
Aan/uit-schakelaar: indrukken om de 
HK 970 in te schakelen; nogmaals indrukken om
uit te schakelen (standby). Merk op dat de indi-
catie
1 naast de schakelaar blauw wordt na
het inschakelen.
Speakers 1/2 Keuze: door indrukken het
stel luidsprekers kiezen dat u wilt gebruiken, dan
wel geen enkele (hoofdtelefoon).
Ingangskeuze: kies de ingang die u wilt
beluisteren door herhaaldelijk op ‘Input Source’
te drukken (op links drukken kiest een lagere,
op rechts een hogere) tot de display bij de
gewenste ingang oplicht.
Opnamekeuze: kies de gewenste bron voor
opname met het op de opname-uitgangen aan-
gesloten apparaat door herhaaldelijk op ‘Record
Source’ te drukken tot de display van de
gewenste bron oplicht.
Source Direct: indrukken om de klankrege-
ling uit te schakelen.
Functie: indrukken om de instellingen van
laag, hoog en balans te wijzigen.
Hoofdtelefoon Uitgang: sluit desgewenst
de hoofdtelefoon aan. Met zowel ‘Speaker 1’ en
‘2’ in de positie uit (off) zal alleen de hoofdtele-
foon werken.
Volume: draaien om het afluisterniveau te
verhogen of te verlagen.
Display: in de display worden aanwijzingen
en in de display verschijnen aanwijzingen en
indicaties die helpen het apparaat te bedienen.
Sensor afstandsbediening: deze sensor
ontvangt de bevelen van de afstandsbediening.
Richt de afstandsbediening hierop en zorgt dat
de sensor niet geblokkeerd wordt, tenzij een
externe sensor is aangesloten.
2
1
3
6
7
8
9
!
)
4
5
6
AFSTANDSBEDIENING
Afstandsbediening
Onafhankelijke Afstandsbediening
De systeemafstandsbediening van de HK 970
bestuurt naast de versterker ook compatibele
Tuners, CD-spelers en CD-recorders. De Remote
In aansluiting van apparaten zonder een geïnte-
greerde IR receiver wordt verbonden met de
afstandsbediening van de versterker, zodat alles
met de systeemafstandsbediening kan worden
bestuurd.
De functietabel hieronder geeft alle functies van
de HK 970 aan, plus die van andere apparaten
die met dezelfde afstandsbediening bestuurd
kunnen worden.
Belangrijk
• Voor het bedienen van een tuner, CD-recorder
of CD-speler, dient eerst de juiste ingangs-
keuze (‘TUNER’, ‘CDR’ of ‘CD’) op de afstands-
bediening gekozen te zijn. Kiezen op de
versterker zelf is niet voldoende.
• Denk er aan dat DVD-spelers en cassettedecks
niet met de afstandsbediening gekozen
kunnen worden.
• Om een geschikt CD-recorder ‘CDR’ te bestu-
ren, wordt deze als ingang gekozen en het
gewenste loopwerk (CDP of CDR) wordt
vervolgens gekozen met ‘CDP SELECT’ of met
‘CDR SELECT’.
Werkingsgebied
Deze afstandsbediening werkt tot op een
afstand van 7 meter en onder een hoek van 30º
van de versterker. TL-lampen in de nabijheid
kunnen de werking vertoren, net als stof en vuil
dat zich op de sensor van de afstandsbediening
kan vastzetten. Zorg ook de sensor van de ver-
sterker de afstandsbediening kan ‘zien’.
De afstandsbediening bezit twee AA batterijen
(meegeleverd). Zijn de batterijen verzwakt, ver-
vang ze dan altijd beide tegelijk. Wanneer de
afstandsbediening voor langere tijd niet wordt
gebruikt, is het verstandig de batterijen te
verwijderen.
Functies van de Afstandsbediening
Button
HK 970
CD Player
Tuner
ON
Ingeschakeld
-
-
OFF
Uitgeschakeld
-
-
Tuner
Kiest Tuner
-
-
Phono
Kiest PU
-
-
TV
Kiest TV
-
-
Tape
Kiest Tape
-
-
Aux
Kiest Aux
-
-
CD
Kiest CD
-
-
Volume +
Volume hoger
-
-
CDR
Kiest CDR
-
-
10+
-
Nummer +10
-
Mode
Functie
-
-
Folder +
-
Volgende groep
-
10-
-
Nummer -10
-
Volume -
Volume lager
-
-
Folder -
-
Vorige groep
-
Previous 
JH
-
Skip voorgaande
-
Play/Pause
-
Weergave/Pauze
-
Next 
IK
-
Skip volgende
-
Search 
HH
-
Snel achteruit
-
Stop
-
Stop
-
Search 
II
-
Snel vooruit
-
Open/Close
-
Open/Dicht
-
Scroll +
-
-
Afstemmen hoger
Repeat
-
Herhalen
-
Random
-
Willekeurig
-
Scroll -
-
-
Afstemmen lager
0 ~ 9 (Numeric Keys)
-
Nummer kiezen
Voorkeuze
Auto
-
-
Autom. Afstemmen
FM Mode
-
-
FM Functie
RDS
-
-
RDS display
Mute
Geluid uit
-
-
Band
-
-
Afstembereik
Select
-
-
Afstemfunctie
BEDIENING / PROBLEMEN  
7
Bediening
Luisteren naar CD-speler, cassette-
deck, tuner of een andere bron
1. Draai het volume naar minimum en schakel
de versterker met de vlakke netschakelaar in.
De lichtnetindicatie licht blauw op en de
beveiliging controleert de schakelingen op
kortsluiting en andere problemen; na een paar
seconden wordt de versterker geactiveerd.
2. Druk op ‘Speaker 1’ om de luidsprekers die
zijn aangesloten op de Speaker 1 uitgangen in
te schakelen. Druk op ‘Speaker 2’ om de luid-
sprekers die zijn aangesloten op de Speaker 
2 uitgangen in te schakelen. Druk beide in om
beide stellen te horen. Voor hoofdtelefoon
dienen geen van beide toetsen ingedrukt te
zijn.
3. Kies de bron waar u naar wilt luisteren door
Source op de voorzijde te drukken tot de
naam van de gewenste bron in de display ver-
schijnt. U kunt ook op Source op de afstands-
bediening drukken.
4. Start de gewenste bron.
5. Stel het volume op het gewenste niveau af.
6. Stel laag, hoog en balans naar wens in. De
klankregeling en balans werken niet wanneer
Source Direct ingedrukt is. Om het laag te cor-
rigeren drukt u tweemaal op Functie (mode)
zodat 
BASS 0 d B
in de Display verschijnt.
Door de volumeregelaar naar rechts te draai-
en neemt het laag toe; door naar links te
draaien neemt het af.
Nadat het gewenste niveau van het laag is inge-
steld drukt u weer op Functie om het hoog in te
stellen. De Display geeft dan 
TREBLE 0 d B
aan. Door het volume naar rechts te draaien
neemt het hoog toe; bij naar links draaien neemt
het af.
Nadat het gewenste niveau van het laag is inge-
steld drukt u weer op Functie om de balans in te
stellen. De Display geeft dan 
BALANCED 0
aan. Door het volume naar rechts te draaien
neemt het niveau van de rechter luidspreker toe;
bij naar links draaien neemt het niveau van de
linker luidspreker toe.
Druk nogmaals op Functie  om naar de normale
volumeregeling terug te gaan.
7. Druk op "Source Direct" tot de Display
DIRECT O N
om de klankregeling te passe-
ren voor een pure weergave. Nogmaals
indrukken om de klankregeling en de balans
weer in te schakelen.
Opnemen
U kunt elke gewenste bron op cassette of op
CD-R, dan wel beide opnemen. Ook kan een
tweede cassettedeck worden aangesloten op de
CDR in- en uitgangen om van cassette naar cas-
sette te kopiëren – in beide richtingen.
Om de gewenste bron voor opname te kiezen -
dat kan een andere zijn dan waar u naar luistert
- drukt u herhaaldelijk op Opnamekeuze op de
voorzijde tot in de Display naam van de gewens-
te opnamebron verschijnt.
OPMERKING: het opnamesignaal komt direct
van de bron en wordt niet beïnvloed door het
volume, de klankregeling en de balansinstelling.
Belangrijk
• De functies ‘Source Direct’ en ‘Record Source’
kunnen op het frontpaneel worden gekozen
en niet op de afstandsbediening.
• Driekoppendecks met monitorfunctie (na-band
controle) kunnen worden verbonden met
‘Tape’ of ‘CDR’, maar de na-band functie kan
niet worden gebruikt.
Problemen
De meeste problemen met apparatuur zijn terug te voeren op bedieningsfouten. Heeft u een probleem, controleer dan aan de hand van onderstaand over-
zicht of u het zelf kunt oplossen. Lukt dat niet, neem dan contact op met uw leverancier.
Probleem
Controleer
Er licht niets op wanneer de stekker in het stopcontact wordt gestoken.
• Staat er wel spanning op het stopcontact?
Er is geen geluid.
• Is de juiste luidsprekertoets wel ingedrukt?
• Is de juiste bron gekozen?
• Staat de volumeregelaar misschien dicht?
• Zijn de luidsprekers goed aangesloten?
• Zijn de bronnen goed aangesloten?
Geen geluid uit één van de luidsprekers
• Zijn de luidspreker goed aangesloten?
• Zet de balans op 0
Links en rechts zijn verwisseld
• Zijn de luidsprekers goed aangesloten?
• Zijn de signaalkabels goed aangesloten?
Intermitterend of continu brom of ruis
• Bevindt zich in de buurt een TL lamp, TV, of elektromotor?
Afstandsbediening en bedieningsorganen op de voorzijde werken niet
• Neem de stekker uit het stopcontact, wacht vijf minuten en sluit deze weer aan.
Platenspeler bromt
• Controleer de massadraad van de platenspeler; deze kan brom verhelpen,
maar ook veroorzaken. Uitproberen.
• Houd de signaalkabel van de platenspeler uit de buurt van net- en
luidsprekerkabels.
• Houd de platenspeler uit de buurt van de luidsprekers.
• Zet de platenspeler op een stabiele ondergrond.
• De kabel van de platenspeler aansluiten op de PHONO ingang.
• Is wel een MM element gebruikt (geen MC)?
Page of 8
Display

Harman Kardon HK 970 (serv.man6) User Manual / Operation Manual ▷ Download

  • DOWNLOAD Harman Kardon HK 970 (serv.man6) Service Manual ↓ Size: 313.2 KB | Pages: 8 in PDF or view online for FREE
  • Here you can View online or download the User Manual / Operation Manual for the Harman Kardon HK 970 (serv.man6) in PDF for free, which will help you to disassemble, recover, fix and repair Harman Kardon HK 970 (serv.man6) Audio. Information contained in Harman Kardon HK 970 (serv.man6) User Manual / Operation Manual (repair manual) includes:
  • Disassembly, troubleshooting, maintenance, adjustment, installation and setup instructions.
  • Schematics, Circuit, Wiring and Block diagrams.
  • Printed wiring boards (PWB) and printed circuit boards (PCB).
  • Exploded View and Parts List.