DOWNLOAD Harman Kardon HK 690 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 181.2 KB | Pages: 9 in PDF or view online for FREE

DEUTSCH

4

Drücken Sie für die Inbetriebnahme des
Verstärkers die runde Hauptnetztaste. Die
LED-Anzeige hinter der flachen Netztaste
(Power) leuchtet rot oder grün auf. Ist das
Gerät erst einmal mit der runden Netztaste
eingeschaltet worden, läßt sich der
Verstärker über die flache Netztaste oder
über die Taste ”Power” auf der
Fernbedienung ein- bzw. ausschalten (aus
bzw. in Standby, also den Bereitschafs-
modus). Im Bereitschaftsmodus leuchtet
die LED-Anzeige rot und gibt somit an, daß
das Gerät an das Stromnetz ange-
schlossen ist und über die Fernbedienung
oder die flache Netztaste eingeschaltet
werden kann.

Anschlußbuchse für einen Kopfhörer. (Wenn
beide Lautsprecherwahlschalter 1 und 2 nicht
gedrückt sind, liegt das Signal ausschließlich
am Kopfhöreranschluß an.)

Wählen Sie eines der Lautsprecherpaare,
beide oder keines (Kopfhörer allein). 

Wählen Sie die gewünschte Eingangsquelle
durch Drücken der entsprechenden Taste.

Wählen Sie die Quelle, von der Sie
aufnehmen wollen, durch Drücken der
entsprechenden Rec-Taste.

Zum Anheben oder Absenken der tiefen
Frequenzen.

Zum Anheben oder Absenken der hohen
Frequenzen.

Zur Einstellung der Balance zwischen dem
rechten und dem linken Lautsprecher.

Zum Erhöhen oder Senken des
Lautstärkepegels.

Über diese Taste wird der Klangregelkreis
umgangen.

Auf der Rückseite des HK690 (links neben
den Buchsen "Phone") läßt sich der
Phonoeingang von MM (Moving Magnet,
Magnetsystem) auf MC (Moving Coil,
Dynamisches System) umstellen.

DEUTSCH

5

Alle Tasten der Fernbedienung haben die
gleichen Funktionen wie die
entsprechenden Tasten auf der Vorderseite
des Geräts. Darüberhinaus lassen sich
auch alle angeschlossenen
fernbedienbaren 
CD-Spieler und Cassettendecks in ihren
Grundfunktionen fernsteuern. Das
Fernbedienungsteil hat auch zahlreiche
Tasten zur Steuerung von anderen
Cassettendecks, CD-Playern und Tunern
von Harman Kardon.
Bitte richten Sie sich bezüglich der
Bedienung nach der Bedienungsanleitung
des jeweiligen Gerätes. Manche dieser
Geräte müssen an die Fernsteuerausgänge
des Verstärkers angeschlossen werden,
damit die System-Fernsteuerung sie
steuern kann.

Die Fernbedienung hat etwa 7 m
Reichweite in einem 30 Grad Winkel zur
Gerätevorderseite. Neonlicht könnte die
Reichweite der Fernbedienung verkürzen,
genauso wie Staub und Schmutz auf der
Vorderseite der Fernbedienung und auf
dem Sensorbereich des Verstärkers. Die
Fernbedienung funktioniert nicht, wenn das
Signal durch Hindermisse abgefangen wird.
Diese Fernbedienung wird durch zwei
Mignon-Batterien mit Strom versorgt. Ein
Satz Batterien ist in der Verpackung
enthalten. Ersetzen Sie schwach
gewordene Batterien immer als Satz und
entsorgen Sie diese vorschriftsmäßig (nicht
einfach wegwerfen). Falls die
Fernbedienung voraussichtlich längere Zeit
nicht benutzt wird, sollten Sie die Batterien
herausnehmen, um möglichen
Korrosionsschäden vorzubeugen.

Rot zeigt an, daß das Gerät
an die Netzsteckdose
angeschlossen, aber nicht
eingeschaltet ist.
Grün zeigt an, daß das Gerät
eingeschaltet ist.

Fernbedienungssensor

Leuchtet diese LED auf, ist der
Tape-Eingang angewählt. 
Dann liegt der zuvor gewählte
Eingang - etwa CD - am
Aufnahmeausgang TAPE OUT an,
über den Verstärker ist aber nur
das Signal des an TAPE IN
angeschlossenen Bandgerätes
hörbar, also dessen Hinterband-
oder Wiedergabesignal.

Zeigt an, welche 
Eingangsquelle zum 
Hören gewählt ist.

Wählen Sie die Quelle,
von der Sie aufnehmen
wollen, durch Drücken
der entsprechenden
Rec-Taste.

6

DEUTSCH

Wir, die Firma

Harman Marketing Europa a/s
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DÄNEMARK

erklären hiermit eigenverantwortlich die

Übereinstimmung des in dieser

Bedienungsanleitung beschriebenen Produkts

mit den technischen Normen:

EN60065 SISIR(IEC85+A1, 2, 3)
CB Zertifikat

Anerkanntes Prüfungslabor
SEMKO AHB
TORSHAMNSGATEN 43
S-164 22 KISTA
SCHWEDEN

Steen Michaelsen
Harman Marketing Europe a/s
Birkerød, DÄNEMARK

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DES HERSTELLERS

Wir, die Firma

Harman Marketing Europa a/s
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DÄNEMARK

erklären hiermit eigenverantwortlich die

Übereinstimmung des in dieser

Bedienungsanleitung beschriebenen Produkts mit

den technischen Normen:

EN55013/A 12/8.1994, EN55020/12.1994
EN60555 Part 2 & 3/4.1987

Anerkanntes Prüfungslabor
MIKES PRODUCT SERVICE GmbH
Ohmstraße 2-4
D-94342 Straßkirchen

Steen Michaelsen
Harman Marketing Europe a/s
Birkerød, DÄNEMARK

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DES HERSTELLERS

1. Senken Sie zuerst die Lautstärke (Volume)

auf den Minimalpegel. Schalten Sie
anschließend den Verstärker ganz ein. Die
Netzanzeige leuchtet grün auf.

2. Wählen Sie eines der Lautsprecherpaare

(Speakers) 1 und 2, beide oder keines
(falls Sie nur über Kopfhörer mithören
möchten).

3. Wählen Sie mit den Quellenwahltasten

(oben) das Gerät, das Sie hören möchten.

4. Starten Sie dieses Gerät.
5. Stellen Sie die Lautstärke ein.
6. Stellen Sie die Bässe, die Höhen und die

Balance ein.

7. Zum Ausschalten von T-Mon (Tape

Monitor) einfach die Taste T-Mon erneut
drücken, dadurch wird die zuvor gewählte
Tonquelle, etwa CD, wieder über die
Lautsprecher hörbar.

Drücken Sie zum Aufnehmen einfach die
Aufnahme-Wahltaste (Taste ”Rec CD” bis
”Rec Phono”) des Gerätes, von dem Sie
aufnehmen möchten. Hierdurch wird das
Signal dieser Quelle an Kassettendeck 1
(Tape 1) und 2 (Tape 2) übertragen, egal,
welche Quelle Sie (mit den oberen Tasten
”CD bis Phono”) zur Wiedergabe gewählt
haben. Dabei können Sie dann entweder das
spielende Gerät hören oder bei Aufnahme
auf Tape 1 das Resultat der Aufnahme
überwachen, wenn ”T-Mon.” gedrückt wird
(Monitorfunktion, nur mit 3-Kopf-Recordern).
Sie können jedoch NICHT die Aufnahme auf
Tape 2 auf diese Weise Hinterband (Monitor)
abhören.
Um eine Cassette zu kopieren, legen Sie sie
ins Cassettendeck 2 ein und drücken die
Taste ”Tape 2” am Verstärker. Sie können
dann auf dem Cassettendeck 1 aufnehmen. 

HINWEIS 1: Durch die Wahl verschiedener
Quellen zum Aufnehmen (Rec, untere Tasten)
und Wiedergeben (obere Tasten) können Sie
eine Quelle - etwa CD - aufnehmen und
zugleich eine andere - etwa Tuner - über
Lautsprecher hören.
HINWEIS 2: Wenn ein 3-Kopf-Deck mit
Hinterbandkontrolle verwendet wird, muß
dieses an TAPE 1 angeschlossen werden, da
nur dort die Hinterbandkontrolle des
Recorders genutzt werden kann. Durch
Drücken der Taste ”T-Mon” wird die
aufzunehmende Quelle nicht ausgeschaltet,
was bei Drücken von ”Tape 2” aber der Fall
ist.
HINWEIS 3: Das aufzunehmende Signal geht
direkt zu den Ausgangsbuchsen. Die
Einstellung des Volume-, Bass-, Treble- oder
Balance-Reglers hat also keinen Einfluß auf
die Aufnahme.

Ihr Harman/Kardon Vollverstärker ist an der
Verstärkerrückseite jeweils mit separaten
Vorverstärkerausgängen, gekennzeichnet mit
Pre Out, und separaten
Endverstärkereingängen, gekennzeichnet mit
Main In, ausgestattet. Für den Normalbetrieb
müssen die linke Pre Out-Buchse mittels der
vormontierten Brücke direkt an die linke Main
In-Buchse, die rechte Pre Out-Buchse direkt
an die rechte Main In-Buchse angeschlossen
werden.
Die Pre Out/Main In Aus- bzw. Eingänge
können zum Einschleifen von Equalizern oder
anderen Korrekturgeräten in den Signalweg
verwendet werden. Über die ”Pre Out” -
Buchsen kann aber auch ein externer
Leistungsverstärker vom Signal des
Vorverstärkers angesteuert werden. Ebenso
können externe Vorstufen über ”Main In” die
Stereo-Endstufen des HK650 antreiben.
Bei Ihrem Harman/Kardon-Vertragshändler
erhalten Sie weitere Informationen hierzu.

Der Netzstecker ist eingesteckt, aber keine der Anzeigen geht an.

• Ist der Stecker richtig eingesteckt?
• Führt die Steckdose Strom?
• Ist der Haupt-Netzschalter (runde ”Power”-Taste) gedrückt?

Kein Ton.

• Die Lautsprecherwahlschalter entsprechend den gewünschten Lautsprechern drücken.
• Haben Sie die richtige Quellentaste (oben) gedrückt und ”T-Mon” ausgeschaltet 

(darf nur eingeschaltet sein, wenn Sie ”Tape 1” hören wollen).

• Steht die Lautstärke richtig?
• Sind die Lautsprecher richtig angeschlossen?
• Sind die einzelnen Geräte richtig miteinander verbunden?

Nur von einer Seite des Lautsprechersystems kommt Ton.

• Sind die Lautsprecherdrähte und Verbindungskabel richtig angeschlossen?
• Ist der Balanceregler in Mittenstellung?

Bei Wiedergabe in Stereo ist der linke und rechte Kanal vertauscht.

• Sind die Lautsprecher richtig angeschlossen (links/rechts vertauscht)?
• Sind die Verbindungen zwischen den Geräten der Anlage richtig hergestellt?

Ständiges oder wiederkehrendes Rauschen oder Zischen.

• Ist die Anlage weit genug von Neonröhren, Fernsehgeräten, Motoren und ähnlichen

elektrischen Geräten entfernt?

Tape 2 ist eingestellt, die Hinterbandkontrolle funktioniert nicht.

• Nicht möglich. Verwenden Sie Tape 1 (T-Mon).

Die Fernbedienung und die frontseitigen Bedienelemente 

• Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie 5 Minuten, bevor Sie das Gerät wieder

scheinen nicht zu funktionieren.

ans Netz anschließen.

Beim Betrieb des Plattenspielers ist nur ein Brummen, 

• Ist das Massekabel des Plattenspielers richtig am Verstärker angeschlossen?

ein schwacher Sender im Hintergrund

• Ist das Verbindungskabel des Plattenspielers weit genug von Netz- und Lautsprecherkabeln

entfernt verlegt?

oder ”Heulen” bei erhöhter Lautstärke zu hören.

• Ist der Plattenspieler weit genug von den Boxen entfernt?
• Steht der Plattenspieler auf einer stabilen Fläche?

7

DEUTSCH

Die Konstruktion dieses Gerätes gewährleistet unter normalen Bedingungen  störungsfreien Betrieb. Eventuelle Probleme werden in den meisten Fällen durch Bedienungsfehler verursacht.
Überpüfen Sie deshalb bei auftretenden Schwierigkeiten zuerst alle Punkte in dieser Liste, bevor Sie sich an eine autorisierte Harman Kardon-Kundendienststelle wenden.