Harman Kardon HK 3480 (serv.man7) User Manual / Operation Manual ▷ View online
CONTROLES DEL PANEL FRONTAL 5
Controles del panel frontal
9 Selector de entrada T-Mon: Pulse este
botón para escuchar la salida de un grabador de
cintas conectado a las entradas Tape monitor
. El modo TAPE M. quedará resaltado en los
Indicadores de entrada ˆ para indicar que
la fuente de entrada se está escuchando cuando
el HK 3480 esté conectado a una platina magne-
tofónica de tres cabezas o a otra unidad con una
reproducción de registro sonoro sin cabeza.
botón para escuchar la salida de un grabador de
cintas conectado a las entradas Tape monitor
. El modo TAPE M. quedará resaltado en los
Indicadores de entrada ˆ para indicar que
la fuente de entrada se está escuchando cuando
el HK 3480 esté conectado a una platina magne-
tofónica de tres cabezas o a otra unidad con una
reproducción de registro sonoro sin cabeza.
) Botón de Sintonización: Pulse la parte izquier-
da del botón para sintonizar emisoras de más
baja frecuencia y la parte derecha del botón para
sintonizar emisoras de más alta frecuencia. Cuan-
do se sintoniza una emisora con una señal fuerte,
el indicador de TUNED se iluminará en la panta-
lla de información Û. Una breve presión
sobre el botón sintonizará manualmente hasta el
siguiente incremento de frecuencia, mientras que
presionando y manteniendo el botón presionado
durante un periodo más largo (>0,5 seg.) se hará
una pasada rápida por todas las frecuencias. Tan
pronto como se suelte el botón, la unidad se sin-
tonizará automáticamente en la siguiente emisora
con una señal suficientemente fuerte para una
recepción aceptable.
da del botón para sintonizar emisoras de más
baja frecuencia y la parte derecha del botón para
sintonizar emisoras de más alta frecuencia. Cuan-
do se sintoniza una emisora con una señal fuerte,
el indicador de TUNED se iluminará en la panta-
lla de información Û. Una breve presión
sobre el botón sintonizará manualmente hasta el
siguiente incremento de frecuencia, mientras que
presionando y manteniendo el botón presionado
durante un periodo más largo (>0,5 seg.) se hará
una pasada rápida por todas las frecuencias. Tan
pronto como se suelte el botón, la unidad se sin-
tonizará automáticamente en la siguiente emisora
con una señal suficientemente fuerte para una
recepción aceptable.
! Selector de entrada de vídeo 1: Pulse
este botón para escuchar y/ o visionar la salida
de un aparato conectado a las Entradas de
vídeo 1
este botón para escuchar y/ o visionar la salida
de un aparato conectado a las Entradas de
vídeo 1
.
@ Barrido para el preajuste: Pulse este
botón para realizar un barrido automático de las
emisoras programadas en la memoria del
HK 3480. El sintonizador le permitirá oir cada
emisora durante cinco segundos antes de pasar a
la siguiente emisora presintonizada. Para detener
el barrido cuando haya llegado a la emisora
deseada pulse el botón de nuevo. (Consulte la
página 13 para ver más información sobre el sis-
tema de memoria del sintonizador.)
botón para realizar un barrido automático de las
emisoras programadas en la memoria del
HK 3480. El sintonizador le permitirá oir cada
emisora durante cinco segundos antes de pasar a
la siguiente emisora presintonizada. Para detener
el barrido cuando haya llegado a la emisora
deseada pulse el botón de nuevo. (Consulte la
página 13 para ver más información sobre el sis-
tema de memoria del sintonizador.)
# Selector de Entrada de CD: Pulse este
botón para escuchar un reproductor de CD
conectado a las entradas de CD
botón para escuchar un reproductor de CD
conectado a las entradas de CD
.
$ Selector de entrada de vídeo 2: Pulse
este botón para escuchar y/o visionar la salida de
un aparato conectado a las Entradas de vídeo
2
este botón para escuchar y/o visionar la salida de
un aparato conectado a las Entradas de vídeo
2
.
% Selector de entrada programada: Pulse
este botón para subir o bajar a través de la lista
de emisoras que se ha introducido en la memoria
programada. (consulte la pág. 13 para más infor-
mación sobre la programación del sintonizador).
este botón para subir o bajar a través de la lista
de emisoras que se ha introducido en la memoria
programada. (consulte la pág. 13 para más infor-
mación sobre la programación del sintonizador).
^ Selector VMAx: Pulse este botón para
acoplar el procesamiento VMAx de una entrada
estéreo. El indicador VMAx Ù se iluminará, y
usted apreciará un campo más amplio y espacioso.
Para obtener el máximo beneficio, usted debería
sentarse a medio camino entre los dos altavoces,
y a la misma distancia de los altavoces que la
distancia a la que se encuentran los dos altavo-
ces el uno del otro. Los altavoces deben colocar-
se mirándose de forma paralela y equitativa el
uno al otro, para que sus bafles estén en el
mismo plano. Pulse de nuevo el botón para vol-
ver al modo Estéreo.
acoplar el procesamiento VMAx de una entrada
estéreo. El indicador VMAx Ù se iluminará, y
usted apreciará un campo más amplio y espacioso.
Para obtener el máximo beneficio, usted debería
sentarse a medio camino entre los dos altavoces,
y a la misma distancia de los altavoces que la
distancia a la que se encuentran los dos altavo-
ces el uno del otro. Los altavoces deben colocar-
se mirándose de forma paralela y equitativa el
uno al otro, para que sus bafles estén en el
mismo plano. Pulse de nuevo el botón para vol-
ver al modo Estéreo.
& Selector FM/AM: Pulse el botón para selec-
cionar el sintonizador como entrada para el
receptor. Cuando el sintonizador está en uso,
pulse este botón para cambiar entre las bandas
de frecuencia AM y FM. Nota: Cuando se sinto-
niza una emisora RDS, el botón FM tiene la
misma función que el botón de pantalla RDS del
control remoto. Pulse para pasar por el ciclo de
las distintas pantallas RDS (ver página 13).
cionar el sintonizador como entrada para el
receptor. Cuando el sintonizador está en uso,
pulse este botón para cambiar entre las bandas
de frecuencia AM y FM. Nota: Cuando se sinto-
niza una emisora RDS, el botón FM tiene la
misma función que el botón de pantalla RDS del
control remoto. Pulse para pasar por el ciclo de
las distintas pantallas RDS (ver página 13).
* Selector de Modo FM: Pulse este botón
para seleccionar modo estéreo o mono de sinto-
nización en FM. Cuando el equipo esté en modo
ESTEREO el indicador de Stereo Indicator se
iluminará en la pantalla de información Û y
podrá recibir este tipo de programa cuando la
emisora esté transmitiendo señal estéreo. En
modo MONO las señales derecha e izquierda se
mezclarán y serán reproducidas a través de todos
los canales.
para seleccionar modo estéreo o mono de sinto-
nización en FM. Cuando el equipo esté en modo
ESTEREO el indicador de Stereo Indicator se
iluminará en la pantalla de información Û y
podrá recibir este tipo de programa cuando la
emisora esté transmitiendo señal estéreo. En
modo MONO las señales derecha e izquierda se
mezclarán y serán reproducidas a través de todos
los canales.
( Botón de noche: Pulse la unidad para colo-
carla el modo noche. Cada presión sobre el
botón selecciona la cantidad de tiempo que que-
dará antes de que la unidad entre automática-
mente en el modo de estado de espera, tal como
se muestra en la Pantalla de información Û,
en el orden siguiente:
carla el modo noche. Cada presión sobre el
botón selecciona la cantidad de tiempo que que-
dará antes de que la unidad entre automática-
mente en el modo de estado de espera, tal como
se muestra en la Pantalla de información Û,
en el orden siguiente:
Ó Mando del bajo: Gire este mando para
modificar la salida de baja frecuencia de los
canales derecho/izquierdo en un máximo de
±10dB. Sitúe este mando en una posición
adecuada para su gusto que se adapte a las con-
diciones acústicas del habitáculo.
modificar la salida de baja frecuencia de los
canales derecho/izquierdo en un máximo de
±10dB. Sitúe este mando en una posición
adecuada para su gusto que se adapte a las con-
diciones acústicas del habitáculo.
Ô Mando del triple: Gire este mando para
modificar la salida de alta frecuencia de los cana-
les derecho/izquierdo en un máximo de ±10dB.
Sitúe este mando en una posición adecuada para
su gusto que se adapte a las condiciones
acústicas del habitáculo.
modificar la salida de alta frecuencia de los cana-
les derecho/izquierdo en un máximo de ±10dB.
Sitúe este mando en una posición adecuada para
su gusto que se adapte a las condiciones
acústicas del habitáculo.
Control de equilibrio (compensación):
Gire este mando para cambiar el volumen relati-
vo de los canales izquierdo y derecho.
Gire este mando para cambiar el volumen relati-
vo de los canales izquierdo y derecho.
NOTA: Para asegurar el correcto funcionamiento
de los modos de envolvente, este mando debe
estar situado en un punto medio equivalente a
las doce en la esfera del reloj.
de los modos de envolvente, este mando debe
estar situado en un punto medio equivalente a
las doce en la esfera del reloj.
Ò Control del volumen: Gire este mando en
sentido horario (hacia la derecha) para aumentar
el volumen y en sentido opuesto para reducir el
volumen.
sentido horario (hacia la derecha) para aumentar
el volumen y en sentido opuesto para reducir el
volumen.
Ú Selector de entrada de vídeo 3: Pulse
este botón para escuchar y/o visionar la salida de
un aparato conectado a las Entradas de vídeo
3
este botón para escuchar y/o visionar la salida de
un aparato conectado a las Entradas de vídeo
3
1 en el panel frontal o trasero. En el caso
de que haya aparatos conectados a las
Entradas de vídeo 3
Entradas de vídeo 3
1 de ambos pane-
les, se seleccionará primero el aparato conectado
a las Entradas de vídeo 3
a las Entradas de vídeo 3
del panel trase-
ro, tal y como indica el piloto situado a la izquier-
da del Indicador de entrada de vídeo 3 ˆ
en posición permanente de encendido. Para
seleccionar el aparato conectado a las Entradas
de vídeo 3 1 del panel frontal, pulse el
Selector de entrada de vídeo 3 Ú de nuevo
para que el piloto situado a la izquierda del
Indicador de entrada de vídeo 3 ˆ
comience a parpadear. Con cada pulsación pos-
terior, el Selector de entrada de vídeo Ú
cambiará entre las Entradas de vídeo 3
da del Indicador de entrada de vídeo 3 ˆ
en posición permanente de encendido. Para
seleccionar el aparato conectado a las Entradas
de vídeo 3 1 del panel frontal, pulse el
Selector de entrada de vídeo 3 Ú de nuevo
para que el piloto situado a la izquierda del
Indicador de entrada de vídeo 3 ˆ
comience a parpadear. Con cada pulsación pos-
terior, el Selector de entrada de vídeo Ú
cambiará entre las Entradas de vídeo 3
1
delantera y trasera.
Û Pantalla de información: Esta pantalla le
permite visualizar mensajes e indicadores del
estado del equipo para facilitar el manejo del
receptor.
permite visualizar mensajes e indicadores del
estado del equipo para facilitar el manejo del
receptor.
Ù Indicadores de Selección de Altavoces:
Estos indicadores se iluminan como un LED verde
al lado de la designación de cada par de altavo-
ces para mostrar cuándo se encuentran activos.
Pulse los selectores de Altavoz 1 6 o Altavoz
2 7 para activar cada par de altavoces.
Ambos pares de altavoces pueden seleccionarse
de forma simultánea siempre que todos los alta-
voces se estimen a una impedancia nominal de
8 Ohmios o más. Sin embargo, a veces la impe-
dancia real puede variar, dependiendo del mate-
rial del programa. Cuando la impedancia cae
demasiado, el HK 3480 entrará en el modo pro-
tección para prevenir perjuicios en el equipo. Si
esto ocurriese de forma frecuente, asegúrese de
seleccionar sólo un grupo de altavoces a la vez
hasta que pueda obtener unos altavoces con una
impedancia nominal más alta.
Estos indicadores se iluminan como un LED verde
al lado de la designación de cada par de altavo-
ces para mostrar cuándo se encuentran activos.
Pulse los selectores de Altavoz 1 6 o Altavoz
2 7 para activar cada par de altavoces.
Ambos pares de altavoces pueden seleccionarse
de forma simultánea siempre que todos los alta-
voces se estimen a una impedancia nominal de
8 Ohmios o más. Sin embargo, a veces la impe-
dancia real puede variar, dependiendo del mate-
rial del programa. Cuando la impedancia cae
demasiado, el HK 3480 entrará en el modo pro-
tección para prevenir perjuicios en el equipo. Si
esto ocurriese de forma frecuente, asegúrese de
seleccionar sólo un grupo de altavoces a la vez
hasta que pueda obtener unos altavoces con una
impedancia nominal más alta.
ı Ventana del sensor remoto: El sensor
situado detrás de esta ventana recibe señales de
infrarojo del control remoto. Apunte el control
remoto hacia esta ventana y no la obstruya ni
tape en ningún momento a menos que haya
instalado un sensor remoto externo.
situado detrás de esta ventana recibe señales de
infrarojo del control remoto. Apunte el control
remoto hacia esta ventana y no la obstruya ni
tape en ningún momento a menos que haya
instalado un sensor remoto externo.
ˆ Indicadores de entradas: Se enciende un
LED azul delante de la entrada elegida como
fuente del AVR.
LED azul delante de la entrada elegida como
fuente del AVR.
90
min
80
min
70
min
60
min
50
min
40
min
30
min
20
min
10
min
OFF
6 CONEXIONES DEL PANEL TRASERO
Conexiones del panel trasero
fi
‹
‚
•
¤
⁄
ª
§
¶
£
fl
‡
a
¢
b
¡
™
∞
·
°
3480
Antena de AM (Modulación de amplitud)
Antena de FM (Modulación de frecuencia)
Conexión fono a tierra
Remote IR In (Entrada de rayos infrarrojos)
Remote IR Out (infrarrojos)
Entradas de fono
Entradas de CD
Play/In de audio/ vídeo de vídeo 1
Antena de FM (Modulación de frecuencia)
Conexión fono a tierra
Remote IR In (Entrada de rayos infrarrojos)
Remote IR Out (infrarrojos)
Entradas de fono
Entradas de CD
Play/In de audio/ vídeo de vídeo 1
Entrada/Reproducción del Monitor de cinta
Salida/Grabación del Monitor de cinta
Grabación/Out de audio/vídeo de vídeo 1
Entradas de audio/vídeo de vídeo 2
Entrada principal
Entradas de audio/vídeo de vídeo 3
Salida de preamplificador
Salida del Subwoofer
Salida/Grabación del Monitor de cinta
Grabación/Out de audio/vídeo de vídeo 1
Entradas de audio/vídeo de vídeo 2
Entrada principal
Entradas de audio/vídeo de vídeo 3
Salida de preamplificador
Salida del Subwoofer
Terminales de altavoces 1
Terminales de altavoces 2
Toma de salida CA Conectada
Cable de alimentación
Salidas monitor vídeo
Terminales de altavoces 2
Toma de salida CA Conectada
Cable de alimentación
Salidas monitor vídeo
CONEXIONES DEL PANEL TRASERO 7
Conexiones del panel trasero
Antena de AM (Modulación de ampli-
tud): Conecte la antena tipo lazo que se entre-
ga con el equipo a estos terminales del receptor.
Si se emplea una antena AM exterior efectúe la
conexión con los terminales AM y GND siguien-
do las instrucciones que acompañan a la antena.
tud): Conecte la antena tipo lazo que se entre-
ga con el equipo a estos terminales del receptor.
Si se emplea una antena AM exterior efectúe la
conexión con los terminales AM y GND siguien-
do las instrucciones que acompañan a la antena.
Antena de FM (Modulación de fre-
cuencia): Conecte la antena interna o externa a
este terminal.
cuencia): Conecte la antena interna o externa a
este terminal.
Conexión fono a tierra: Conecte el cable
de tierra del reproductor de discos a este
terminal para reducir el zumbido del equipo.
de tierra del reproductor de discos a este
terminal para reducir el zumbido del equipo.
Remote IR In (Entrada de rayos
infrarrojos): Si el sensor de IR del HK 3480
está obstruido o tapado por las puertas del
mueble u otros objetor, puede utilizar un sensor
de IR externo. Conecte la salida del sensor a este
zócalo.
infrarrojos): Si el sensor de IR del HK 3480
está obstruido o tapado por las puertas del
mueble u otros objetor, puede utilizar un sensor
de IR externo. Conecte la salida del sensor a este
zócalo.
Remote IR Out (infrarrojos): Esta cone-
xión permite al sensor de IR del receptor servir
otros dispositivos controlados a distancia.
Conecte esta entrada de clavija al zócalo de
entrada de infrarrojos (IR IN) de otro equipo
Harman Kardon u otros equipos compatibles
xión permite al sensor de IR del receptor servir
otros dispositivos controlados a distancia.
Conecte esta entrada de clavija al zócalo de
entrada de infrarrojos (IR IN) de otro equipo
Harman Kardon u otros equipos compatibles
Entradas de fono: Conecte las salidas de
su reproductor de discos o del brazo de tono a
estas entradas de clavija. Tenga en cuenta que
sólo puede utilizar cartuchos de imán móvil
(MM).
su reproductor de discos o del brazo de tono a
estas entradas de clavija. Tenga en cuenta que
sólo puede utilizar cartuchos de imán móvil
(MM).
Entradas de CD: Conecte estas entradas
de clavija a las salidas de audio de un reproduc-
tor de disco compacto o de un cambiador de CD.
de clavija a las salidas de audio de un reproduc-
tor de disco compacto o de un cambiador de CD.
Reproducción de audio/vídeo/In de
vídeo 1: Conecte estos conectores a los conec-
tores PLAY/OUT de un aparato de audio o vídeo,
como puede ser un reproductor VCR o DVD. Para
visionar la señal de vídeo de un aparato de
vídeo conectado a esta entrada, recuerde conec-
tar la Salida de monitor de vídeo
vídeo 1: Conecte estos conectores a los conec-
tores PLAY/OUT de un aparato de audio o vídeo,
como puede ser un reproductor VCR o DVD. Para
visionar la señal de vídeo de un aparato de
vídeo conectado a esta entrada, recuerde conec-
tar la Salida de monitor de vídeo
a la
entrada de vídeo de su dispositivo de televisión
o vídeo.
o vídeo.
Entrada/Reproducción del Monitor de
cinta: Conecte estos zócalos a los de salida/
reproducción de una grabadora de audio.
cinta: Conecte estos zócalos a los de salida/
reproducción de una grabadora de audio.
Salida/Grabación del Monitor de cinta:
Conecte estos zócalos a los de entrada/
grabación de una grabadora de audio.
Conecte estos zócalos a los de entrada/
grabación de una grabadora de audio.
NOTA: Si se conectan estos zócalos a una
grabadora de tres cabezales o a otro dispositivo
con un sistema de reproducción sin cabezales, se
podrá monitorizar la fuente de grabación.
grabadora de tres cabezales o a otro dispositivo
con un sistema de reproducción sin cabezales, se
podrá monitorizar la fuente de grabación.
Grabación/Out de audio/vídeo de
vídeo 1: Conecte estos conectores a los
conectores Rec/In de un grabador de audio o
vídeo.
vídeo 1: Conecte estos conectores a los
conectores Rec/In de un grabador de audio o
vídeo.
Entradas de audio/vídeo de vídeo 2:
Conecte estos conectores a los conectores
PLAY/OUT de un aparato de audio o vídeo, como
puede ser un reproductor VCR o DVD. Para visio-
nar la señal de vídeo de un aparato de vídeo
conectado a esta entrada, recuerde conectar la
Salida de monitor de vídeo
Conecte estos conectores a los conectores
PLAY/OUT de un aparato de audio o vídeo, como
puede ser un reproductor VCR o DVD. Para visio-
nar la señal de vídeo de un aparato de vídeo
conectado a esta entrada, recuerde conectar la
Salida de monitor de vídeo
a la entrada
de vídeo de su dispositivo de televisión o vídeo.
Entrada principal: Estos zócalos propor-
cionan la entrada para el amplificador de poten-
cia del HK 3480. A menos que se utilice un
amplificador de potencia externo, las clavijas de
puente de conexión deben permanecer conecta-
das a los zócalos de salida de preamplifica-
dor
cionan la entrada para el amplificador de poten-
cia del HK 3480. A menos que se utilice un
amplificador de potencia externo, las clavijas de
puente de conexión deben permanecer conecta-
das a los zócalos de salida de preamplifica-
dor
.
Entradas de audio/ vídeo de vídeo 3:
Conecte estos conectores a los conectores
PLAY/OUT de un aparato de audio o vídeo, como
puede ser un reproductor VCR o DVD. Para visio-
nar la señal de vídeo de un aparato de vídeo
conectado a esta entrada, recuerde conectar la
Salida de monitor de vídeo
Conecte estos conectores a los conectores
PLAY/OUT de un aparato de audio o vídeo, como
puede ser un reproductor VCR o DVD. Para visio-
nar la señal de vídeo de un aparato de vídeo
conectado a esta entrada, recuerde conectar la
Salida de monitor de vídeo
a la entrada
de vídeo de su dispositivo de televisión o vídeo.
Salida de preamplificador: Estos zócalos
proporcionan la salida para los canales izquierdo
y derecho a un amplificador externo opcional. En
el modo de funcionamiento normal, a menos
que se utilice un amplificador de potencia
externo, las clavijas de puente de conexión
deben permanecer conectadas a los zócalos de
entrada principal
proporcionan la salida para los canales izquierdo
y derecho a un amplificador externo opcional. En
el modo de funcionamiento normal, a menos
que se utilice un amplificador de potencia
externo, las clavijas de puente de conexión
deben permanecer conectadas a los zócalos de
entrada principal
.
Salida del Subwoofer: Conecte estas
clavijas a la entrada de nivel de línea de un sub-
woofer conectado. Si se utiliza un amplificador
subwoofer externo, conecte esta clavija a la
entrada del amplificador subwoofer. Cuando se
utiliza un solo subwoofer mono, haga la
conexión en la clavija trasera.
clavijas a la entrada de nivel de línea de un sub-
woofer conectado. Si se utiliza un amplificador
subwoofer externo, conecte esta clavija a la
entrada del amplificador subwoofer. Cuando se
utiliza un solo subwoofer mono, haga la
conexión en la clavija trasera.
Terminales de altavoces 1: Conecte estos
terminales a los terminales correspondientes de
sus altavoces.
terminales a los terminales correspondientes de
sus altavoces.
Terminales de altavoces 2: Conecte estos
terminales a los terminales correspondientes de
sus altavoces.
terminales a los terminales correspondientes de
sus altavoces.
Toma de salida CA Conectada: Esta salida
puede utilizarse para alimentar cualquier disposi-
tivo que usted desee mantener encendido cuando
encienda el equipo mediante el conmutador de
control de alimentación del sistema.
puede utilizarse para alimentar cualquier disposi-
tivo que usted desee mantener encendido cuando
encienda el equipo mediante el conmutador de
control de alimentación del sistema.
NOTA: El consumo energético del dispositivo
enchufado a estas salidas no deberá sobrepasar
los 100W.
enchufado a estas salidas no deberá sobrepasar
los 100W.
Cable de alimentación: Conecte el
enchufe de CA a un zócalo de pared de CA no
conmutado.
enchufe de CA a un zócalo de pared de CA no
conmutado.
Salida monitor de vídeo: Conecte este
monitor a la entrada de vídeo compuesta de de
su dispositivo de televisión o vídeo. Al llevar a
cabo esta operación podrá visionar la señal de
vídeo de un aparato fuente de vídeo debidamen-
te conectado, siempre que dicha entrada fuente
se encuentre seleccionada. Cuando seleccione
una fuente sólo de audio, la Salida monitor
de vídeo
monitor a la entrada de vídeo compuesta de de
su dispositivo de televisión o vídeo. Al llevar a
cabo esta operación podrá visionar la señal de
vídeo de un aparato fuente de vídeo debidamen-
te conectado, siempre que dicha entrada fuente
se encuentre seleccionada. Cuando seleccione
una fuente sólo de audio, la Salida monitor
de vídeo
no transmitirá ninguna señal de
vídeo.
8 FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA
Funciones del mando a distancia
DISP -RDS- PTY
VMAx
∑
å
∫
ç
∂
≠
ƒ
©
˙
î
∆
˚
¬
µ
Ñ
ø
π
œ
®
†
ß
Ü
√
¥
≈
Ω
AA
å
∫
ç
∂
≠
ƒ
©
˙
î
∆
˚
¬
µ
Ñ
ø
π
œ
®
ß
†
ü
√
∑
≈
¥
Ω
a
∫
ç
∂
≠
ƒ
©
˙
î
∆
˚
¬
µ
Ñ
ø
π
œ
®
ß
†
ü
√
∑
≈
¥
Ω
a
Fuente de alimentación principal activada (ON)
Fuente de alimentación principal desactivada (OFF)
Selectores de fuente
Preajuste ascendente/descendente
Controles de Transporte
Salto de disco
Botón de noche
Atenuador de luz
Botones de Sintonización principales
Directo
Teclas numéricas
Preselección Automática
Tapa de mandos secundarios
Botón despejar
Memoria
Mando principal de volumen
P.Scan (Barrido de emisoras preseleccionadas)
Mudo
Modo FM
Sintonización Arriba/Abajo
Selector Altavoz 1
Selector Altavoz 2
Ventana Transmisora
Botón ENTER
Botón de pantalla RDS
Botón PTY RDS
Fuente de alimentación principal desactivada (OFF)
Selectores de fuente
Preajuste ascendente/descendente
Controles de Transporte
Salto de disco
Botón de noche
Atenuador de luz
Botones de Sintonización principales
Directo
Teclas numéricas
Preselección Automática
Tapa de mandos secundarios
Botón despejar
Memoria
Mando principal de volumen
P.Scan (Barrido de emisoras preseleccionadas)
Mudo
Modo FM
Sintonización Arriba/Abajo
Selector Altavoz 1
Selector Altavoz 2
Ventana Transmisora
Botón ENTER
Botón de pantalla RDS
Botón PTY RDS
Selector VMAx
El remoto es capaz de hacer funcionar el
HK 3480 y la mayoría de cambiadores o repro-
ductores de CD Harman Kardon, grabadores de
CD y platinas de casete, utilizando los códigos de
mando que son parte del remoto.
HK 3480 y la mayoría de cambiadores o repro-
ductores de CD Harman Kardon, grabadores de
CD y platinas de casete, utilizando los códigos de
mando que son parte del remoto.
å Fuente de alimentación principal
activada (ON): Cuando el HK 3480 se encuentra
en modo Standby (espera) según se verá por
el indicador de alimentación 3 que estará
iluminado en ámbar, pulse este botón para encen-
der (ON) el equipo.
activada (ON): Cuando el HK 3480 se encuentra
en modo Standby (espera) según se verá por
el indicador de alimentación 3 que estará
iluminado en ámbar, pulse este botón para encen-
der (ON) el equipo.
∫ Fuente de alimentación principal desac-
tivada (OFF): Cuando el HK 3480 esté encendi-
do, pulse este botón para pasar al modo Standby
(espera). Tenga en cuenta que cuando se encuen-
tra en este estado, el equipo está conectado aún
a la fuente de alimentación.
tivada (OFF): Cuando el HK 3480 esté encendi-
do, pulse este botón para pasar al modo Standby
(espera). Tenga en cuenta que cuando se encuen-
tra en este estado, el equipo está conectado aún
a la fuente de alimentación.
ç Selectores de fuente: Pulse estos botones
para seleccionar una fuente de entrada para el HK
3480.
para seleccionar una fuente de entrada para el HK
3480.
NOTA: Al pulsar el Selector de fuente de
vídeo 3 ç seleccionaremos el aparato conecta-
do a las Entradas de audio/vídeo de vídeo 3
del panel posterior. Pulse nuevamente el
Selector de fuente de vídeo 3 ç hasta que
el piloto situado a la izquierda del Indicador de
entrada de vídeo 3 ˆ comience a parpadear
para seleccionar el aparato conectado a las
Entradas de audio/vídeo de vídeo 3 1. Con
cada pulsación posterior, el Selector de fuente
de vídeo 3 ç cambiará entre las Entradas de
vídeo 3
vídeo 3 ç seleccionaremos el aparato conecta-
do a las Entradas de audio/vídeo de vídeo 3
del panel posterior. Pulse nuevamente el
Selector de fuente de vídeo 3 ç hasta que
el piloto situado a la izquierda del Indicador de
entrada de vídeo 3 ˆ comience a parpadear
para seleccionar el aparato conectado a las
Entradas de audio/vídeo de vídeo 3 1. Con
cada pulsación posterior, el Selector de fuente
de vídeo 3 ç cambiará entre las Entradas de
vídeo 3
1 delantera y trasera.
Click on the first or last page to see other HK 3480 (serv.man7) service manuals if exist.