DOWNLOAD Harman Kardon HK 3480 (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 392.87 KB | Pages: 18 in PDF or view online for FREE

ALLGEMEINE BEDIENUNG  13

3. Wollen Sie sich auf Sendersuche begeben, halten
Sie die Tuning-Taste 

KL

I

9 so lange ge-

drückt, bis der Tuner mit der Suche nach dem näch-
sten emfangswürdigen Sender beginnt, und lassen
Sie die Taste danach sofort wieder los – der Such-
lauf startet (je nach gedrückter Taste abwärts oder
aufwärts) in die gewünschte Frequenzrichtung, und
hält beim nächsten empfangswürtigen Sender an.
Ein kurzes Antippen der Tuning-Taste 

KL

I

9

erhöht (oder vermindert) die Frequenz schrittwei-
se. Möchten Sie einen größeren Frequenzbereich
überspringen, halten Sie die Tuning-Taste einfach
gedrückt – sobald Sie die Taste loslassen, sucht
der Tuner wiederum automatisch den nächsten
empfangswürdigen Sender und hält dort an. So-
bald die Anzeige TUNED aufleuchtet, ist der Sen-
der richtig abgestimmt und sollte störungsfrei zu
hören sein.

4. Sie können Radiostationen auch direkt über
deren Empfangsfrequenz auswählen: Drücken Sie
dazu zuerst die Direct-Taste J, und tippen Sie
bitte danach über das Zahlenfeld K die ge-
wünschte Frequenz ein. Die entsprechende Ra-
diostation wird vom Tuner eingestellt, sobald Sie
im UKW-Bereich (FM) alle vier Ziffern (für Statio-
nen unter 100 MHz) bzw. alle fünf Ziffern (für Sta-
tionen oberhalb von 100 MHz) und im MW-
Bereich (AM) alle drei Ziffern eingegeben haben.

HINWEIS: Ist der Empfang einer UKW-Stereo-Sta-
tion schwach und verrauscht, können Sie die
Wiedergabequalität dadurch verbessern, dass Sie
den Tuner auf Mono-Empfang schalten. Drücken Sie
dazu die FM Mode-Taste S

H, bis im Display die

Anzeige STEREO erlischt.

Stationen programmieren
Sie können bis zu 30 Radiostationen in den Sen-
derspeicher des HK 3480 einprogrammieren und
einfach über die entsprechenden Bedienelemente an
der Gerätevorderseite oder über die Fernbedienung
abrufen. Die gewünschten Sender können Sie nur
mit der Fernbedienung einprogrammieren.

Bevor Sie eine Station einprogrammieren, müssen
Sie diese wie oben beschrieben einstellen. Danach
gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie bitte die Memory-Taste O – im
Display fangen die Anzeigen MEMORY und
PRESET an zu blinken.

2. Nun müssen Sie innerhalb von fünf Sekunden an-
fangen, auf dem Zahlenfeld K den gewünschten
Speicherplatz einzugeben.

Tippen Sie als Speicherplatzunummer eine Zahl grö-
ßer 3 ein, wird die Ziffer sofort vom Receiver über-
nommen. Lautet die Ziffer dagegen 1, 2 oder 3,
wartet der Receiver noch 5 Sekunden lang auf eine
eventuelle zweite Ziffer. Möchten Sie diese Zeitverzö-
gerung vermeiden, müssen Sie zuerst auf die 0 und
danach auf 1, 2 oder 3 tippen.

3. Wiederholen Sie dieses Verfahren, um weitere
Radiostationen in Ihren HK 3480 einzuprogram-
mieren.

Automatische Senderprogrammierung
Die UKW-Radiostationen lassen sich auch auto-
matisch programmieren. Um jeden empfangs-

würdigen Sender automatisch zu speichern, gehen
Sie folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie zuerst den Frequenzbereich für die
UKW-Sender (FM).

2. Danach drücken Sie auf die Taste Auto Preset
L, bis die Anzeigen MEMORY und PRESET blin-
ken und der Tuner anfängt, das Frequenzband zu
durchsuchen (dabei sieht man im Display die Emp-
fangsfrequenz durchlaufen), jetzt können Sie die
Taste loslassen. Jedesmal, wenn der Tuner einen
empfangswürdigen Sender findet, hält er den Such-
lauf kurz an und legt die Radiofrequenz in einem
Stationsspeicher ab. Anschließend fährt er mit der
Frequenzsuche fort.

3. Die automatische Suche wird beendet, sobald
alle 30 Speicherplätze mit Senderfrequenzen be-
legt sind. Hat die Automatik beim ersten Suchlauf
keine 30 empfangswürdigen Stationen gefunden,
wird die Suche noch bis zu zwei mal wiederholt
und danach beendet. Sie können jederzeit die
automatische Senderprogrammierung dadurch
unterbrechen, dass Sie einmal auf die Auto 
Preset-Taste L drücken.

HINWEIS: Benutzen Sie die automatische Sender-
programmierung an einem Ort, wo mehr als 30
genügend starke Stationen empfangen wer-
den können, wird der Tuner alle vorhandenen Sta-
tionsplätze belegen und dadurch eventuell bereits
belegte Stationsplätze überschreiben.

TIP: Die automatische Sendersuche kann unter
Umständen Stationen übernehmen, die Sie gar
nicht haben möchten, oder sie speichert den glei-
chen Sender mehrmals ab. Diese überflüssigen Sta-
tionen können Sie nachträglich einzeln löschen (ge-
hen Sie dabei vor, wie im Abschnitt „Vorpro-
grammierte Sender löschen“ beschrieben).

Vorprogrammierte Sender abrufen
• Um einen vorprogrammierten Sender abzuru-
fen, müssen Sie lediglich die entsprechende Pro-
grammplatznummer über das Zahlenfeld K
eingeben.

• Möchten Sie manuell die vorprogrammierten
Radiosender „durchblättern“, drücken Sie bitte ei-
ne der Preset-Tasten D

E an der Gerätefront

oder auf der Fernbedienung.

• Wollen Sie automatisch jeden vorprogrammier-
ten Radiosender kurz anspielen, drücken Sie bitte
die Preset Scan-Taste Q

B. Daraufhin spielt

der Tuner jeden vorprogrammierten Radiosender
fünf Sekunden lang an. Drücken Sie die gleiche
Taste noch mal, um die Anspielfunktion abzu-
schalten.

Vorprogrammierte Sender löschen
Sie können jederzeit einzelne vorprogrammierte
Sender wieder löschen, um Platz für neue Sender
zu schaffen.

Um einen vorprogrammierten Sender zu löschen,
müssen Sie zuerst den entsprechenden Sender mit
Hilfe der 

-Taste D

E oder direkt über

das Zahlenfeld K anwählen.

Drücken Sie bitte danach die Memory-Taste O –
die Anzeigen MEMORY und PRESET im 
Display

O fangen an zu blinken, und die Pro-

grammplatznummer erlischt. Drücken Sie nun
innerhalb von fünf Sekunden die Taste Clear N –
der vorprogrammierte Sender wird nun gelöscht,
und im Display

O erscheint zur Bestätigung der

Schriftzug 

CLEAR

, zusammen mit der gelöschten

Programmplatznummer. Jetzt können Sie diesem
freien Programmplatz eine andere Radiostation
zuweisen.

Das RDS-System (Radio Data System) überträgt den
Namen des Senders (etwa SWR 3) oder Informatio-
nen zum Sender, welche Programmart der Sender
ausstrahlt (Programmtyp). Viele Sender übertragen
auch Textmitteilungen (Radiotext) sowie die genaue
Uhrzeit.

RDS-Informationen
Ist eine UKW-Radiostation eingestellt, die RDS-
Daten ausstrahlt, zeigt der HK 3480 automatisch
den Sendernamen – eventuell noch zusätzlichen
Text, der alle zwei bis fünf Sekunden wechselt.
Gleichzeitig leuchtet im Display die Anzeige RDS
und – je nach gesendeten Informationen – die
Anzeigen PTY (Programmtyp), TA (Verkehrsinfor-
mationen) und RT (Radiotext). Sobald ein RDS-
Sender eingestellt ist, drücken Sie bitte auf RDS
DISP Y bzw. auf FM

G an der Gerätevorderseite.

Auf diese Weise können Sie alle gesendeten RDS-
Informationen im Display in nachstehender Reihen-
folge aufrufen:
• Den Stationsnamen oder Zusatztext, der im
Gegensatz zum Radiotext nicht waagerecht über das
Display läuft.
• Die Empfangsfrequenz.
• Den Programmtyp (PTY) – eine Liste der verfüg-
baren Programmtypen finden Sie weiter unten auf
dieser Seite.
• Radiotext (RT) – Textnachrichten sind bei Radio-
stationen üblich, im optimalen Fall in Form von
Interpret oder Titel des gerade laufenden Stücks.
Solche Texte „durchlaufen“ das Display

O von

rechts nach links. Je nach Empfangsqualität kann
es bis zu 30 Sekunden dauern, bis die Textnach-
richt erscheint – in der Zwischenzeit blinkt im
Display der Schriftzug 

TEXT

, wenn Radiotext

angewählt ist.
• Die aktuelle Uhrzeit (CT). Bitte beachten Sie, dass
es bis zu zwei Minuten dauern kann, bis die aktuelle
Uhrzeit im Display erscheint – in der Zwischenzeit
blinkt der Schriftzug 

TIME

im Display, wenn CT

angewählt wurde. Sobald Zeitinformationen emp-
fangen werden, leuchtet die Anzeige CT auf. Beden-
ken Sie bitte, dass die Uhrzeit vom Radiosender und
nicht vom HK 3480 festgelegt wird.
• Manche Radiostation sendet nicht alle hier be-
schriebenen RDS-Infos. Fehlt eine solche Informa-
tion, die mit der DISP RDS-Taste a angewählt
wurde, erscheint im Displaybereich nach einiger
Zeit 

NO PTY

,

NO TEXT

oder 

NO TIME

.

• Das RDS-System funktioniert nur bei gutem Emp-
fang zuverlässig: Werden Texte fehlerhaft oder nur
teilweise empfangen, oder fängt die Anzeige RDS
an zu blinken, so richten Sie Ihre Antenne neu aus,
um den Sender in besserer Qualität empfangen zu

14 ALLGEMEINE BEDIENUNG

können, oder wählen Sie eine andere, stärkere RDS-
Station.

PTY Auto-Suchfunktion
Einer der Vorteile von RDS ist, dass die Sender Ihr
laufendes Programm mit Hilfe spezieller Codes ei-
nem Programmtyp (PTY) zuordnen können. Damit
können Sie bei der Sendersuche gleich mit ange-
ben, welchen Programmtyp Sie hören möchten.
Zur Verfügung stehen folgende Programmtypen:

• 

RDS ONLY:

(sucht nur RDS-Sender)

• 

TRAFFIC:

Verkehrsinformationen (s. unten)

• 

POP M:

Pop-Musik

• 

ROCK M:

Rock-Musik

• 

M.O.R M:

Leichte Unterhaltung

• 

LIGHT M:

Leichte Musik

• 

CLASSICS:

Klassische Musik

• 

OTHER M:

Andere Musikprogramme – Jazz,

Reggae, Rap etc.

• 

NEWS:

Nachrichten

• 

INFO:

Generelle Informationen, Nachrichten

aus Finanz und Handel, Wetterinformationen

• 

SPORT:

Sportnachrichten

• 

AFFAIRS:

Politik und Aktuelles

• 

EDUCATE:

Aus- und Weiterbildung

• 

DRAMA:

Literatur und Hörspiele

• 

CULTURE:

Kultur-, Religions- und Gesell-

schaftsprogramme

• 

SCIENCE:

Wissenschaftliche Programme

• 

VARIED:

Diverse Sprachprogramme

• 

WEATHER:

Wetterinformationen

• 

FINANCE:

Programme aus dem Bereich

Finanzen

• 

CHILDREN:

Kinderprogramm

• 

SOCIAL:

Programme mit gesellschaftlichen

Themen

• 

RELIGION:

Religionsprogramme

• 

PHONE IN:

Interaktive Programme

• 

TRAVEL:

Reiseprogramme

• 

LEISURE:

Freizeit und Hobby

• 

JAZZ:

Jazz-Musik

• 

COUNTRY:

Country-Musik

• 

NATION M:

Nationale und regionale, leichte

Musik

• 

OLDIES:

Oldies

• 

FOLK M:

Volksmusik

• 

DOCUMENT:

Dokumentar-Programme

• 

TEST:

Test-Alarm-Sendung

• 

ALARM:

Alarm-Sendung

Suchen Sie einen Sender mit einem bestimmten
Programmtyp? Dann gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie die RDS PTY-Taste Z – auf dem
Display erscheint der Schriftzug 

SELECT PTY

.

2. Nach drei Sekunden zeigt das Display den zu-
letzt angewählten Programmtyp (PTY) an. Wollen
Sie bei dieser Einstellung bleiben, drücken Sie bit-
te innerhalb von sechs Sekunden auf die Taste
RDS PTY Z – der Tuner fängt an, nach emp-
fangswürdigen Sendern zu suchen, die den einge-
stellten Programmtyp aussenden.
3. Wollen Sie nach einem anderen Programmtyp
suchen, müssen Sie diesen in der Reihenfolge der
Liste oben mit Hilfe der Tuning-Tasten

KL

I

T

9 anwählen, solange der zuletzt benutzte

Programmtyp noch im Display zu lesen ist. Suchen
Sie nur nach einem RDS-Sender (die PTY-Kennung
spielt dabei keine Rolle), dann stellen Sie bitte auf

RDS ONLY

.

4. Ist der gewünschte Programmtyp eingestellt, drü-
cken Sie innerhalb von sechs Sekunden die Taste
RDS PTY Z – die Anzeige PTY im Display

O

fängt an zu blinken. Nun beginnt der Tuner die Su-
che nach der nächsten empfangswürdigen Station,
die den gewählten Programmtyp aussendet. Wurde
sie gefunden, wird im Display der Sendername oder
andere RDS-Informationen angezeigt. Möchten Sie
nach der nächsten Station suchen, müssen Sie die
Taste RDS PTY Z zweimal drücken. Ist eine Radio-
station „eingerastet“, wird die Suche gestoppt, im
Displaybereich blinkt der Schriftzug 

R D S

, und

danach erscheint der Stationsname bzw. eine andere
RDS-Information.
5. Während die PTY-Anzeige im Display blinkt,
sucht der integrierte Tuner den kompletten Frequenz-
bereich einmal vollständig durch nach einem emp-
fangswürdigem Sender mit passender PTY-Kennung.
Wird kein entsprechender Sender gefunden, er-
scheint im Display kurz der Schriftzug 

NONE

, und

der HK 3480 schaltet um auf die zuletzt eingestellte
Station. Sie können die PTY-Suche jederzeit abschal-
ten, wenn Sie die Taste RDS PTY Z neuerlich drü-
cken.
HINWEISE:
• Viele Sender übertragen keine Angaben zum Pro-
grammtyp. Wenn ein solcher Sender eingestellt ist,
und man die Anzeige auf Programmtyp schaltet, er-
scheint im Display die Anzeige 

NONE

. Sender ohne

Angaben zum Programmtyp werden beim „PTY“-
Suchlauf übersprungen, es sei denn, Sie haben

R D S ONLY

gewählt.

• Viele Sender übertragen hin und wieder Verkehrs-
informationen. Um solche Sender identifizieren zu
können, senden diese einen entsprechenden Code
aus, den der HK 3480 erkennen kann. Wird ein sol-
cher Sender empfangen, leuchtet die TA-Anzeige
auf. Falls Sie solche Sender suchen, wählen Sie

TRAFFIC

als Programmtyp. Der „PTY“-Suchlauf

stoppt dann beim nächsten Sender mit Verkehrsin-
formationen – das gilt sogar für den Fall, dass der
Sender im Augenblick des Abstimmvorgangs gerade
keine Verkehrsinformationen ausstrahlt.

Normalerweise wird das Audiosignal, das Sie als
Tonquelle bei Ihrem HK 3480 hören, auch den
Ausgängen Tape/CDR Out

 und Vid 1 Out

 zugeführt. Das bedeutet, dass Sie jedes Pro-
gramm, das Sie gerade hören, einfach gleichzeitig
auch aufnehmen können. Sie müssen nur Auf-
zeichnungsgeräte, die an die Ausgangsbuchsen
Tape/CDR Out

 oder Vid 1 Out  ange-

schlossen sind, auf Aufnahme schalten. Darüber
hinaus können Sie die Tonquelle, die Sie an die
Buchsen Vid 1 In

 angeschlossen haben, auf ei-

nen Kassettenrecorder überspielen, den Sie mit
Tape Mon

  verbunden haben, aber nicht

umgekehrt.

Sollten Sie über einen Kassettenrecorder verfügen,
der getrennte Aufnahme- und Wiedergabeköpfe
besitzt, können Sie die Aufnahme sofort mithören.
Drücken Sie dazu die Taste T-Mon C

8 – die

Anzeige TAPE M. im Display leuchtet, um Sie dar-
auf aufmerksam zu machen, dass Sie bereits der
Aufnahme zuhören und nicht mehr der Ton-
quelle, von der Sie aufnehmen.

So lange T-Mon C

8 aktiv bleibt, wird die zu-

vor angewählte Quelle an die Ausgangsbuch-
sen

   weitergeleitet. Drücken Sie die Taste T-

Mon C

8 erneut, um die Bandaufnahme-Über-

wachung auszuschalten und wieder die Original-
Tonquelle wiederzugeben. Bitte beachten Sie, dass
Änderungen an den Reglern für Bass, Höhen und
Balance keinen Einfluss auf das Aufnahmesignal
an den Aufnahmeausgängen hat. Die Vorverstär-
ker-Ausgänge

 werden dagegen von diesen

Reglern beeinflusst.

Ihr Receiver ist mit einer Speichersicherung ausge-
stattet, die alle Tuner-Einstellungen bei einem
Stromausfall oder gänzlicher Abschaltung mittels
Netzschalter 

 sichert. Damit kann der HK 3480

auch dann alle Informationen behalten, wenn das
Gerät über längere Zeit nicht mit dem Stromnetz
verbunden ist.

In seltenen Fällen kann es vorkommen, dass der
Receiver oder das Display an der Gerätefront nicht
wie gewöhnlich funktionieren. Fehlerhafte Daten
im Arbeitsspeicher und daraus resultierende fal-
sche Befehle an den zentralen Prozessor können
der Grund dafür sein. Solche Störungen beheben
Sie wie folgt: Zuerst ziehen Sie den Netzstecker,
warten mindestens drei Minuten und stecken ihn
wieder in die Steckdose.

Um Ihren HK 3480 zurückzusetzen, müssen Sie
zuerst den Receiver komplett ausschalten, indem Sie
auf die Power-Taste 

1 drücken – die Betriebs-

anzeige 

2 leuchtet nun orange und zeigt damit an,

dass der Receiver im Stand-by-Modus ist.

Drücken Sie danach auf die Mute-Taste 

4 an der

Gerätevorderseite und halten Sie diese Taste
gedrückt.

Im Display

O erscheint zur Bestätigung kurz der

Schriftzug 

RESET

– Sie können alle Tasten wie-

der loslassen, jetzt wechselt der HK 3480 in den
normalen Stand-by-Betrieb über.
Bitte bedenken Sie, dass Sie nach einem Reset alle
Einstellungen (z.B. vorprogrammierte Radiostatio-
nen) erneut vornehmen müssen.
Arbeitet das System immer noch nicht einwand-
frei, kann eine schwerwiegendere Störung vor-
liegen. Beispielsweise könnten der Speicher oder
Mikroprozessor durch Überspannung oder stati-
sche Entladung beschädigt sein.
Wenden Sie sich bitte an eine Harman Kardon
Vertragswerkstatt, sollte selbst der „Reset“ das
Problem nicht beheben.

FERNBEDIENUNG VERWENDEN  15

Es ist ganz hilfreich, sich die Funktionen der Tasten
auf der Fernbedienung als „Seiten“ vorzustellen.
Dabei bildet jedes angeschlossene Gerät (z.B. CD-
Spieler) eine eigene Seite mit Funktionen auf der
Fernbedienung. Folglich lassen sich mit den glei-
chen Tasten unterschiedliche Funktionen aufrufen,
je nachdem, welche „Geräteseite“ Sie aufgeschla-
gen haben, bevor Sie eine Taste betätigen. „Gerä-
teseiten“ wählen Sie mit den Eingangswahl-

tasten C. Sie wählen damit gleichzeitig einen
gewünschten Eingang bei Ihrem HK 3480.
Sie müssen die Eingangswahltasten C nicht
jedes Mal drücken, wenn Sie eine Funktion auf-
rufen, sondern nur dann, wenn Sie ein anderes
Gerät fernbedienen wollen.

Die Infrarotcode-Sätze für Video 1, Video 2,
Video 3, Tape/CDR und CD sind für den Betrieb
mit Geräten von Harman Kardon vorprogram-
miert: Die Infrarotcode-Sätze für Video 1, Video

2 und Video 3 enthalten die Infrarot-Befehle für
Harman Kardon DVD-Spieler. Der Befehlssatz für
Tape/CDR ist mit den Infrarotcodes für Harman
Kardon CD-Recorder belegt. Die „Seite“ CD
stimmt mit den Codes für Harman Kardon CD-
Spieler oder -Wechsler überein. Die folgende
Tabelle enthält genaue Angaben über die Grund-
einstellungen der betroffenen Tasten für die
beschriebenen Geräte.

PHONO
nur HK 3480-
Befehle

VID 1
DVD-Spieler-
Befehlssatz

VID 2
DVD-Spieler-
Befehlssatz

VID 3
DVD-Spieler-
Befehlssatz

Tape/CDR
CD-Recorder-
Befehlssatz

CD
Befehlssatz für 
CD-Spieler/Wechsler

AM
nur HK3480-
Tuner

FM
nur HK 3480-
Tuner

System einschalten

System einschalten

System einschalten

System einschalten

System einschalten

System einschalten

System einschalten

System einschalten

System ausschalten System ausschalten

System ausschalten

System ausschalten

System ausschalten

System ausschalten

System ausschalten

System ausschalten

Lautsprecher 1

Lautsprecher 1

Lautsprecher 1

Lautsprecher 1

Lautsprecher 1

Lautsprecher 1

Lautsprecher 1

Lautsprecher 1

Lautsprecher 2

Lautsprecher 2

Lautsprecher 2

Lautsprecher 2

Lautsprecher 2

Lautsprecher 2

Lautsprecher 2

Lautsprecher 2

Phono

Phono

Phono

Phono

Phono

Phono

Phono

Phono

Tape Mon/CDR

Tape Mon/CDR

Tape Mon/CDR

Tape Mon/CDR

Tape Mon/CDR

Tape Mon/CDR

Tape Mon/CDR

Tape Mon/CDR

VID 1

VID 1

VID 1

VID 1

VID 1

VID 1

VID 1

VID 1

VID 2

VID 2

VID 2

VID 2

VID 2

VID 2

VID 2

VID 2

VID 3

VID 3

VID 3

VID 3/VID vorne

VID 3

VID 3

VID 3

VID 3

CD

CD

CD

CD

CD

CD

CD

CD

AM

AM

AM

AM

AM

AM

AM

AM

FM

FM

FM

FM

FM

FM

FM

FM

I

DVD OSD Back

DVD OSD Back

DVD OSD Back

CDR Titelsprung +

CD Titelsprung +

Vorpr. Stationen +

Sendersuche +

J

DVD OSD Forward

DVD OSD Forward

DVD OSD Forward

CDR Titelsprung –

CD Titelsprung –

Vorpr. Stationen –

Sendersuche –

G

DVD Suchlauf –

DVD Suchlauf –

DVD Suchlauf –

CDR Suchlauf –

CD Suchlauf –

Sendersuche –

Sendersuche –

H

DVD Suchlauf +

DVD Suchlauf +

DVD Suchlauf +

CDR Suchlauf +

CD Suchlauf +

Sendersuche +

Sendersuche +

DVD Pause

DVD Pause

DVD Pause

CDR Aufnahme

CD Pause

DVD Stopp

DVD Stopp

DVD Stopp

CDR Stopp

CD Stopp

DVD Eingabe

DVD Eingabe

DVD Eingabe

CDR zufäll. Wiederg. CD zufäll. Wiederg.

DVD Wiedergabe

DVD Wiedergabe

DVD Wiedergabe

CDR Wiedergabe

CD Wiedergabe

DVD Diskwechsel + DVD Diskwechsel + DVD Diskwechsel + CDR Diskwechsel + CD Diskwechsel +

DVD Diskwechsel –

DVD Diskwechsel –

DVD Diskwechsel –

CDR Diskwechsel –

CD Diskwechsel –

DVD Menü

DVD Menü

DVD Menü

CDR Zeitanzeige

CD Display-Modus

FM-Modus

FM-Modus

VMAx

VMAx

VMAx

VMAx

VMAx

VMAx

VMAx

VMAx

DVD anspielen

DVD anspielen

DVD anspielen

CDR anspielen

CD anspielen

Presets anspielen

Presets anspielen

Stummschaltung

Stummschaltung

Stummschaltung

Stummschaltung

Stummschaltung

Stummschaltung

Stummschaltung

Stummschaltung

Abschaltautomatik

Abschaltautomatik

Abschaltautomatik

Abschaltautomatik

Abschaltautomatik

Abschaltautomatik

Abschaltautomatik

Abschaltautomatik

Display-Helligkeit

Display-Helligkeit

Display-Helligkeit

Display-Helligkeit

Display-Helligkeit

Display-Helligkeit

Display-Helligkeit

Display-Helligkeit

DVD OSD Up

DVD OSD Up

DVD OSD Up

CDP Select

Sendersuche +

Sendersuche +

DVD OSD Down

DVD OSD Down

DVD OSD Down

CDR Select

Sendersuche –

Sendersuche –

K

Lautstärke +

Lautstärke +

Lautstärke +

Lautstärke +

Lautstärke +

Lautstärke +

Lautstärke +

Lautstärke +

L

Lautstärke –

Lautstärke –

Lautstärke –

Lautstärke –

Lautstärke –

Lautstärke –

Lautstärke –

Lautstärke –

CD +10

Frequenzeingabe

Frequenzeingabe

Programmprüfung

Auto Preset

Auto Preset

CD Programm

Speichern

Speichern

CD löschen

Voreinstell. löschen

Voreinstell. löschen

CD 1

Memo 1

Memo 1

CD 2

Memo 2

Memo 2

CD 3

Memo 3

Memo 3

CD 4

Memo 4

Memo 4

CD 5

Memo 5

Memo 5

CD 6

Memo 6

Memo 6

CD 7

Memo 7

Memo 7

CD 8

Memo 8

Memo 8

CD 9

Memo 9

Memo 9

CD 0

Memo 0

Memo 0

16 FEHLERBEHEBUNG

Das Display und auch die Betriebsanzeige

2

leuchten nicht auf, wenn der HK 3480 via Power-
Taste 

1 aktiviert wird.

Es ist kein Ton zu hören.

Kein Ton an einem oder mehreren Kanälen
vorhanden.

Das Tunersignal enthält starke Interferenzen, oder
die Anzeige STEREO leuchtet im Display nie auf,
oder das Tonsignal enthält jede Menge Verzerrun-
gen und Rauschen.

Störungen beim Abhören des Tuners, wie Rauschen,
Sirren oder Brummen.

Fernbedienung arbeitet nicht korrekt

Kassentenrecorder oder CD-Spieler spielen verzerrt

Störungen bei der Wiedergabe von Schallplatten

Keine Bildwiedergabe

• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker richtig in der Steckdose steckt.
• Prüfen Sie, ob die Steckdose Strom führt.
• Prüfen Sie, ob der Netzschalter

 gedrückt ist.

• Prüfen Sie, ob die Mute-Taste R

4 oder T-Monitor C 8 gedrückt ist.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtige Eingangswahltaste gedrückt haben.
• Die entsprechenden Lautsprecher wurden mit Hilfe der Speaker-Tasten 

56UV aktiviert.

• Überprüfen Sie die Verbindungskabel: Ersetzen Sie gebrochene/defekte Leitungen.

• Prüfen Sie bitte, ob das Antennenkabel korrekt angeschlossen ist.
• Stellen Sie bitte sicher, dass die Antenne korrekt aufgestellt ist.
• Sorgen Sie dafür, dass die Antenne in die richtige Richtung zeigt.
• Achten Sie darauf, dass die Antenne für den Empfang der gewünschten Radiosender ausreicht

(empfindlich genug ist).

• Stellen Sie den HK 3480 oder die Antenne weit weg von laufenden Computern, Leuchtstoffröhren,

Elektromotoren oder anderen elektrischen Geräten, die elektromagnetische Störungen produzieren
können.

• Sollten die Batterien schwach sein, müssen sie ausgetauscht werden.
• Achten Sie darauf, dass die richtige Eingangswahltaste C betätigt wurde.
• Achten Sie darauf, dass der Infrarotsensor nicht verdeckt wird, dass Sie mit der Fernbedienung auf

den Receiver zielen und dass der Einfallwinkel der Infrarotstrahlen nicht größer ist 30 Grad beträgt.
Überprüfen Sie bitte außerdem, ob Leuchtstoffröhren die infrarot-Übertragung stören.

• Kassettenrecorder oder CD-Spieler wurde versehentlich mit den Phono-Buchsen verbunden (schlie-

ßen Sie hier nur Schallplattenspieler an).

• Überprüfen Sie, ob Sie den Schallplattenspieler an die Phono-Buchsen 

 angeschlossen haben,

da alle anderen Anschlüssen das SIgnal nicht verarbeiten können

• Überprüfen Sie, ob der Videoausgang der Quelle korrekt angeschlossen und der richtige Eingang

am HK3480 ausgewählt ist. Stellen Sie sicher, dass die Videoquelle eingeschaltet ist und spielt.
Außerdem muss der der Monitor Out-Ausgang 

 des HK 3480 mit Ihrem Fernseher verbunden

sein. Schließlich müssen Sie am Fernseher selbst den korrekten Eingang auswählen.

Die meisten Fehler, die im täglichen Umgang mit dem HK 3480 auftreten können, haben ihre Ursache in Bedienungsfehlern. Sollte also ein Problem auftau-
chen, sollten Sie bitte zuerst die hier aufgeführten möglichen Lösungen überprüfen, bevor Sie sich an den Harman Kardon Service Center wenden.