DOWNLOAD Harman Kardon HK 3470 (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 728.82 KB | Pages: 22 in PDF or view online for FREE

TILSLUTNINGER PÅ BAGSIDEN

AC 230V 50HZ

240W

Ω

L

R

¢
∞

¡

™

‹

›

fi

‚

⁄

¤

ª

•

§

¶

fl

‡

a

·

°

£

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AM antenne
FM antenne
GND Stel til pladespiller
Remote IR ind
Remote IR ud
LP-pladespiller
CD

Aux
Tape Monitor Play
Tape Monitor Record Out
Tape 2 Play
Tape 2 Record Out
Main In (Effektforstærkerindgange)
Pre-Out/Main-In bøjler

Pre Out (Forforstærkerudgange)
Subwoofer ud
Speaker 1
Speaker 2

AC udtag (slukker når HK3470 slukker)

Lysnettilslutning

TILSLUTNINGER PÅ BAGSIDEN  

 AM antenne: Den medfølgende AM anten-
ne tilsluttes her. Hvis ekstern antenne bruges, til-
sluttes AM og GND (stel) som anvist i anten-
nens brugsvejledning.

 FM antenne: Udvendig eller udendørs FM
antenne tilsluttes her.

 Phono Ground (Stel): Forbind stelledning
fra pladespiller her for at undgå brum.

 Remote IR ind: Hvis remoteføleren på
HK3470 er blokeret ved placering i lukket skab
eller af anden grund, kan en ekstern infrarød
føler tilsluttes her.

 Remote IR ud: Tilsluttes IR ind på kompati-
ble produkter som så styres af HK3470 fjernbe-
tjening.

 Phono ind: Tilslut udgangen fra pladespiller
her. Der må kun benyttes MM pick-up.

 CD: Tilslut CD-afspillerens analogudgange
her.

 Aux: Tilslut apparat med linieudgange (TV,
kabel-TV dekoder, bærbart udstyr, m.m.) her.

 Tape Monitor Play: Tilsluttes PLAY/OUT fra
lydbåndoptager.

 Tape Monitor Record Out: Tilsluttes
RECORD/IN på lydbåndoptager.

NOTE: Ved tilslutning af optager med mulighed
for medhør, kan man lytte til inspilningen, mens
det sker.

 Tap2 Play: Tilsluttes PLAY/OUT fra anden
lydbåndoptager.

 Tape 2 Record Out: Tilsluttes RECORD/IN
på anden lydbåndoptager.

 Main In (Effektforstærkerindgange):
For direkte tilslutning til effektforstærkerdelen af
HK3470. Hvis man ikke benytter ekstern effekt-
forstærker, skal de monterede korte kabler være
tilsluttet mellem Main In og Pre Out

.

 Pre Out/Main In bøjler: Forbinder recei-
verens forforstærkerdel til dens effektforstærker-
sektion. Hvis ikke ekstern forstærker, equalizer
eller anden processor benyttes, skal bøjlerne
være på plads. (Se side 13 om ekstern 
forstærker.)

 Pre Out (Forforstærkerudgange): Ved
brug af ekstern effektforstærker, tilsluttes den
her. Hvis man ikke benytter ekstern effektfors-
tærker, skal de monterede korte kabler være til-
sluttet mellem Pre Out og Main In

.

 Subwoofer ud: Tilsluttes linieindgang på
aktiv subwoofer. Hvis ekstern forstærker og pas-
siv subwoofer bruges, tilsluttes forstærkeren her.

 Speaker 1: Tilsluttes de korrekte terminaler
på et højttalerpar.

 Speaker 2: Tilsluttes de korrekte terminaler
på et andet højttalerpar.

 AC udtag (slukker når HK3470 sluk-
ker): Tilslutning for apparat som slukkes sam-
men med HK3470 ved tryk på Tænd/Standby
2

.

N.B.

Strømforbrug ved det tilsluttede apparat

må ikke overstige 100 Watt.

 Lysnetledning: Tilsluttes 230 Volt AC stik-
kontakt.

REMOTE CONTROL FUNCTIONS

ON

OFF

1

2

3

4

7

9

8

0

5

6

TAPE  2

LEARN

DWN - TUNING - UP

1

2

P. SCAN

MUTE

SLEEP

DIMMER

DIRECT

MEMORY

PRESET

AUTO

CLEAR

PHONO

TAPE MON

AUX

AM

FM

CD

DWN - PRESET - UP

DISC SKIP

FM MODE

VMAx

Ñ

ø

å

©

˙

ˇ

˚

¬

µ

π

∫

ç

∂

≠

ƒ

ˇ

®

≈

¥

Ω

√

∑

Ü

œ

ß  

†

∆

AA
AB

DISP -RDS- PTY

å
∫
ç
∂
≠
ƒ
©
˙
î
∆
˚
¬
µ
Ñ
ø
π
œ
®
ß
†
Ü
√
∑
≈
¥
Ω
Î
Π

Tænd (Power)
Sluk (Off)
Kildevalg 
Preset piltaster
CD/Bånd Styrefunktioner
Forrige/Næste CD (Disc Skip)
Forsinket slukning (Sleep)
Dæmper display (Dimmer)
Tuning
Direkte stationssøgning (Direct)
Taltaster (Numeric Keys)
Indstilling af stationer i hukommelsen (Auto Preset)
Skydelåg
Slet (Clear)
Memory
Niveauregulering (Master Volume)
Auto stationssøgning i hukommelsen (P. Scan)
Mute
FM Mode
VMAx
Stationssøgning Op/Ned (Tuning)
Programmering (Learn)
Speaker 1
Speaker 2
Remotesender
LED Indikator
RDS Display
RDS PTY

FJERNBETJENING 

Fjernbetjeningen styrer HK3470 samt de fleste
Harman Kardon CD afspillere, CD-optagere, og
kassettemaskiner med forprogrammerede koder
eller koder der læres fra andres fjernbetjeninger.
Inden fjernbetjeningen bruges med andre pro-
dukter, læs side 17-18.

å

Tænd: Når HK3470 er i Standby og Power

LED 3 lyser gult, tryk for at tænde receiveren.

∫

Sluk: Når HK3470 er tændt, tryk for at

sætte den i Standby. Bemærk at receiveren fort-
sat er tilsluttet strøm.

ç

Kildevalg: Tryk en tast for at vælge en kilde.

(Læs mere om Tape monitor funktion 9 på 
side 6.)

∂

Preset piltaster: Når tuner er valgt, tryk for

at skifte mellem stationerne i hukommelsen.
Tasterne styrer også næste/forrige nummervalg på
kompatible Harman Kardon CD spillere, CD opta-
gere og kasettebåndmaskiner (hvis de har denne
funktion).

≠

CD/Bånd Styrefunktioner: Styrer

Afspilning, Hurtigspoling frem og tilbage, Stop,
Pause og Optage-funktioner på kompatibel
Harman Kardon CD spiller/changer eller kasset-
tebåndoptager. Når en kompatibel Harman
Kardon CD eller kassettespiller er valgt med
Kildetasterne ç, kan andre funktioner styres
med Preset D og Tuning U tasterne.

ƒ

Disc Skip (Forrige/Næste CD): Har ingen

funktion ved HK3470, men styrer skift af CD på
en kompatibel Harman Kardon multi-CD afspiller.

©

Sleep (Forsinket slukning): Tryk for at

vælge Sleep funktion, så HK3470 går i Standby
efter det antal minutter som vises i
Hoveddisplay Û. Hvert tryk vælger en ny
Standby-tid i  denne rækkefølge:

Hold tasten nede nogle sekunder for direkte at
afbryde Sleep funktionen.

˙

Dimmer (Dæmper display): Eet tryk

dæmper displayets lysstyrke. Et andet tryk sluk-
ker helt. Nyt tryk tænder for fuld styrke.

î

Tuner: Når tuner bruges, søges op eller ned i

frekvens med disse taster. Kort tryk vælger næste
frekvens, men hvis tasten holdes nede mere end
1sekund, gennemgåes frekvenserne hurtigt. Når
tasten slippes, standses ved næste station med
tilstrækkelig signalstyrke. Når en Harman Kardon
CD optager bruges, vælges afspilnings- eller ind-
spilningsmekanismen med disse taster.

∆

Direct (Direkte stationssøgning): Tryk

for at indstille en radiostation ved at indtaste
dens frekvens direkte med Taltaster K.
(Se side 15.)

˚

Taltaster: Bruges til at vælge forvalgsstatio-

ner, til at vælge nummer på CD eller til direkte
frekvensindtastning.

¬

hukommelsen): Når tuner og FM er valgt, kan
denne tast automatisk programmere forvalg for
alle stationer med tilstrækkelig signalstyrke (Se
side 15).

µ

Skydelåg: Sekundære funktioner skjules

normalt bag dette skydelåg (Direct, Taltaster,
Auto Preset, Clear og Memory) ∆˚¬Ñø.
Låget skubbes ned med et fast greb, så tasterne
bliver tilgængelige.

Ñ

Clear (Slet): Bruges til at slette stationer

lagret i receiverens hukommelse. (Se side 15 om
forvalg af stationer.)

ø

Memory: Tryk for at lagre en station i tune-

rens hukommelse. (Se side 15.)

π

Master Vol. (Niveauregulering): Tryk for

at skrue op eller ned for lyden.

œ

melsen): Tryk for automatisk søgning blandt
stationerne lagret i hukommelsen. Hver station
høres i fem sekunder. Tryk igen, når den ønskede
station høres.

®

Mute Button: Press this button to

momentarily silence the HK 3470.

ß

FM Mode: Tryk når FM er valgt for at skifte

til Mono, hvis signalet er svagt eller støjfyldt. Når
MONO lyser, modtages alle stereo stationer i
mono, uanset signalstyrke. (Se side 15.)

†

VMAx: Tryk for at aktivere VMAx ved stereo-

lytning. VMAx indikatoren A lyser og lyden
bliver mere åben og rumlig. Virker bedst hvis
man sidder midt mellem de to højttalere, lige så
langt fra dem som de er fra hinanden.
Højttalerne skal sigte lige frem (ikke vinklet). Tryk
igen for at vende tilbage til stereo.

ü

Tuning: Når tuner er valgt, virker disse taster

ligesom Tuning î tasterne. Hvis CD eller Tape
er valgt, styrer de hurtig frem eller hurtig tilbages-
poling ved kompatible Harman Kardon CD spillere
eller kassettemaskiner.

√

Learn: Fjernbetjeningskoder for andre appa-

rater kan "læres" af HK3470 fjernbetjeningen.
(Se side 18.)

∑

Speaker 1: Tryk for at aktivere eller afbryde

højttalerne tilsluttet Speaker 1 Output 

.

≈

Speaker 2: Tryk for at aktivere eller afbryde

højttalerne tilsluttet Speaker 2 Output 

.

¥

Sender: Denne ende af fjernbetjeningen sig-

tes mod HK3470, når man trykker på en tast.

Ω

LED indikator: Lyser eller blinker for at

bekræfte forskellige trin i programmering af
fjernbetjeningen. Glimter når en tast trykkes for
at vise at den sender til receiveren.

RDS Display: Tryk for overblik over RDS

mulighederne når en station sender RDS data.
(Se side 15-16 om RDS.)

RDS programtype: Tryk for at indlede

søgning efter bestemt RDS programtype. (Se side
15-16 om RDS.)

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF