Harman Kardon HK 3470 (serv.man2) User Manual / Operation Manual ▷ View online
INFORMATIONSDISPLAY PÅ FORSIDEN
7
Informationsdisplay på forsiden
A
VMAx Indikator: Lyser når VMAx er aktiv.
(Se side 14 om VMAx.)
B
Preset Nummer/Sleep Timer: Når tuner
er valgt, viser tallene den valgte stations plads i
hukommelsen. (Se side 15 om lagring af statio-
ner i hukommelsen.) Når Sleep er aktiveret, viser
tallene hvor mange minutter der går inden recei-
veren går i Standby.
hukommelsen. (Se side 15 om lagring af statio-
ner i hukommelsen.) Når Sleep er aktiveret, viser
tallene hvor mange minutter der går inden recei-
veren går i Standby.
C
Preset indikator: Lyser når tuner er valgt
for at vise at Preset Nummer/Sleep Timer B
viser stationens plads i hukommelsen. (Se side
15 om lagring af stationer i hukommelsen.)
viser stationens plads i hukommelsen. (Se side
15 om lagring af stationer i hukommelsen.)
D
Sleep indikator: Lyser når Sleep er aktive-
ret. Tallene i Preset Nummer/Sleep Timer viser
hvor mange minutter der er tilbage inden
HK3470 går i Standby. (Se side 14 om Sleep
funktion.)
hvor mange minutter der er tilbage inden
HK3470 går i Standby. (Se side 14 om Sleep
funktion.)
E
Memory indikator: Blinker mens stationer
eller anden info lagres i hukommelsen.
F
Stereo indikator: Lyser når en FM station
modtages i stereo.
G
Tuned indikator: Lyser når en station mod-
tages med tilstrækkelig signalstyrke for accepta-
bel lydkvalitet.
bel lydkvalitet.
H
Auto indikator: Lyser når tunerens Auto
funktion er i brug.
I
Hoveddisplay: Viser info om receiverens
status, kildevalg, tuner, m.m.
J
Tape Monitor (T-Mon) indikator: Hvis
optageren har mulighed for medhør under ind-
spilning, kan man med HK3470 lytte til optagel-
sen mens det sker. Tryk Tape Monitor 9ç.
T-Mon indikatoren lyser som påmindelse om
at man lytter til optagelsen, ikke kilden. Bemærk:
I modsætning til når andre kilder vælges, når
Tape Monitor trykkes, sendes signalet fra den
tidligere valgte kilde stadig til Tape 2 Record
Out
spilning, kan man med HK3470 lytte til optagel-
sen mens det sker. Tryk Tape Monitor 9ç.
T-Mon indikatoren lyser som påmindelse om
at man lytter til optagelsen, ikke kilden. Bemærk:
I modsætning til når andre kilder vælges, når
Tape Monitor trykkes, sendes signalet fra den
tidligere valgte kilde stadig til Tape 2 Record
Out
. Tryk igen for at lytte direkte til kilden.
K
Mute indikator: Lyser som påmindelse om
at receiveren ikke spiller, fordi man har trykket
Mute 5® Tryk Mute igen for at vende tilbage
til det tidligere niveau.
Mute 5® Tryk Mute igen for at vende tilbage
til det tidligere niveau.
L
Trafik Indikator: Lyser ved en RDS station
som kan sende traifkmeldinger (Se side 16).
M
Radiotekst Indikator: Lyser når en RDS
station sender radiotekst (RT).
N
Clock Time indikator: Lyser når en RDS
station sender klokken.
O
PTY Indikator: Lyser når en RDS station
sender programtype data eller under programty-
pesøgning.
pesøgning.
P
RDS Indikator: Lyser når en RDS station
sender RDS data.
MEMORY
PRESET
SLEEP
AUTO
VMAx
MUTE T-MON
RDS
PTY
CT
RT
TA
TUNED
ST
A
B
D
E
K
F
H
I
J
P
O
N
M
L
C
G
A
B
C
D
E
F
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
H
I
J
K
L
M
N
O
P
N
O
P
VMAx Indikator
Preset Nummer/Sleep Timer
Preset Indikator
Sleep Indikator
Memory Indikator
Stereo Indikator
Preset Nummer/Sleep Timer
Preset Indikator
Sleep Indikator
Memory Indikator
Stereo Indikator
Tuned Indikator
Auto Indikator
Hoveddisplay
Tape Monitor (T-Mon) Indikator
Mute Indikator
Trafik Indikator
Auto Indikator
Hoveddisplay
Tape Monitor (T-Mon) Indikator
Mute Indikator
Trafik Indikator
Radiotekst Indikator
Clock Time indikator
PTY Indikator
RDS Indikator
Clock Time indikator
PTY Indikator
RDS Indikator
8
TILSLUTNINGER PÅ BAGSIDEN
Tilslutninger på bagsiden
AC 230V 50HZ
240W
IN
FM
75
75
Ω
AM
LOOP
LOOP
IN
IN
IN
PLAY
REC. OUT
PLAY
REC. OUT
MONO
RIGHT
LEFT
SUB OUT
PRE OUT
MAIN IN
TAPE MON.
TAPE 2
AUX
CD
PHONO
OUT
L
R
GND
S P E A K E R 1 ( 8 O h m s )
S P E A K E R 2 ( 8 O h m s )
¢
∞
∞
¡
™
‹
›
fi
‚
⁄
¤
ª
•
§
¶
fl
‡
a
·
°
£
HK3470
AM antenne
FM antenne
GND Stel til pladespiller
Remote IR ind
Remote IR ud
LP-pladespiller
CD
FM antenne
GND Stel til pladespiller
Remote IR ind
Remote IR ud
LP-pladespiller
CD
Aux
Tape Monitor Play
Tape Monitor Record Out
Tape 2 Play
Tape 2 Record Out
Main In (Effektforstærkerindgange)
Pre-Out/Main-In bøjler
Tape Monitor Play
Tape Monitor Record Out
Tape 2 Play
Tape 2 Record Out
Main In (Effektforstærkerindgange)
Pre-Out/Main-In bøjler
Pre Out (Forforstærkerudgange)
Subwoofer ud
Speaker 1
Speaker 2
Subwoofer ud
Speaker 1
Speaker 2
AC udtag (slukker når HK3470 slukker)
Lysnettilslutning
TILSLUTNINGER PÅ BAGSIDEN
9
Tilslutninger på bagsiden
AM antenne: Den medfølgende AM anten-
ne tilsluttes her. Hvis ekstern antenne bruges, til-
sluttes AM og GND (stel) som anvist i anten-
nens brugsvejledning.
ne tilsluttes her. Hvis ekstern antenne bruges, til-
sluttes AM og GND (stel) som anvist i anten-
nens brugsvejledning.
FM antenne: Udvendig eller udendørs FM
antenne tilsluttes her.
antenne tilsluttes her.
Phono Ground (Stel): Forbind stelledning
fra pladespiller her for at undgå brum.
fra pladespiller her for at undgå brum.
Remote IR ind: Hvis remoteføleren på
HK3470 er blokeret ved placering i lukket skab
eller af anden grund, kan en ekstern infrarød
føler tilsluttes her.
HK3470 er blokeret ved placering i lukket skab
eller af anden grund, kan en ekstern infrarød
føler tilsluttes her.
Remote IR ud: Tilsluttes IR ind på kompati-
ble produkter som så styres af HK3470 fjernbe-
tjening.
ble produkter som så styres af HK3470 fjernbe-
tjening.
Phono ind: Tilslut udgangen fra pladespiller
her. Der må kun benyttes MM pick-up.
her. Der må kun benyttes MM pick-up.
CD: Tilslut CD-afspillerens analogudgange
her.
her.
Aux: Tilslut apparat med linieudgange (TV,
kabel-TV dekoder, bærbart udstyr, m.m.) her.
kabel-TV dekoder, bærbart udstyr, m.m.) her.
Tape Monitor Play: Tilsluttes PLAY/OUT fra
lydbåndoptager.
lydbåndoptager.
Tape Monitor Record Out: Tilsluttes
RECORD/IN på lydbåndoptager.
RECORD/IN på lydbåndoptager.
NOTE: Ved tilslutning af optager med mulighed
for medhør, kan man lytte til inspilningen, mens
det sker.
for medhør, kan man lytte til inspilningen, mens
det sker.
Tap2 Play: Tilsluttes PLAY/OUT fra anden
lydbåndoptager.
lydbåndoptager.
Tape 2 Record Out: Tilsluttes RECORD/IN
på anden lydbåndoptager.
på anden lydbåndoptager.
Main In (Effektforstærkerindgange):
For direkte tilslutning til effektforstærkerdelen af
HK3470. Hvis man ikke benytter ekstern effekt-
forstærker, skal de monterede korte kabler være
tilsluttet mellem Main In og Pre Out
For direkte tilslutning til effektforstærkerdelen af
HK3470. Hvis man ikke benytter ekstern effekt-
forstærker, skal de monterede korte kabler være
tilsluttet mellem Main In og Pre Out
.
Pre Out/Main In bøjler: Forbinder recei-
verens forforstærkerdel til dens effektforstærker-
sektion. Hvis ikke ekstern forstærker, equalizer
eller anden processor benyttes, skal bøjlerne
være på plads. (Se side 13 om ekstern
forstærker.)
verens forforstærkerdel til dens effektforstærker-
sektion. Hvis ikke ekstern forstærker, equalizer
eller anden processor benyttes, skal bøjlerne
være på plads. (Se side 13 om ekstern
forstærker.)
Pre Out (Forforstærkerudgange): Ved
brug af ekstern effektforstærker, tilsluttes den
her. Hvis man ikke benytter ekstern effektfors-
tærker, skal de monterede korte kabler være til-
sluttet mellem Pre Out og Main In
brug af ekstern effektforstærker, tilsluttes den
her. Hvis man ikke benytter ekstern effektfors-
tærker, skal de monterede korte kabler være til-
sluttet mellem Pre Out og Main In
.
Subwoofer ud: Tilsluttes linieindgang på
aktiv subwoofer. Hvis ekstern forstærker og pas-
siv subwoofer bruges, tilsluttes forstærkeren her.
aktiv subwoofer. Hvis ekstern forstærker og pas-
siv subwoofer bruges, tilsluttes forstærkeren her.
Speaker 1: Tilsluttes de korrekte terminaler
på et højttalerpar.
på et højttalerpar.
Speaker 2: Tilsluttes de korrekte terminaler
på et andet højttalerpar.
på et andet højttalerpar.
AC udtag (slukker når HK3470 sluk-
ker): Tilslutning for apparat som slukkes sam-
men med HK3470 ved tryk på Tænd/Standby
2
ker): Tilslutning for apparat som slukkes sam-
men med HK3470 ved tryk på Tænd/Standby
2
.
N.B.
Strømforbrug ved det tilsluttede apparat
må ikke overstige 100 Watt.
Lysnetledning: Tilsluttes 230 Volt AC stik-
kontakt.
kontakt.
10
REMOTE CONTROL FUNCTIONS
Fjernbetjening
ON
OFF
MASTER VOL.
1
2
3
4
7
9
8
0
5
6
TAPE 2
LEARN
TUNING
DWN - TUNING - UP
MAIN POWER
1
2
SPEAKER
P. SCAN
MUTE
SLEEP
DIMMER
DIRECT
MEMORY
PRESET
AUTO
CLEAR
HK 3470 RC
PHONO
TAPE MON
AUX
AM
FM
CD
DWN - PRESET - UP
/
DISC SKIP
FM MODE
VMAx
Ñ
ø
å
©
˙
ˇ
˚
¬
µ
π
∫
ç
∂
≠
ƒ
ˇ
®
≈
¥
Ω
√
∑
Ü
œ
ß
†
∆
AA
AB
AB
DISP -RDS- PTY
å
∫
ç
∂
≠
ƒ
©
˙
î
∆
˚
¬
µ
Ñ
ø
π
œ
®
ß
†
Ü
√
∑
≈
¥
Ω
Î
Î
∫
ç
∂
≠
ƒ
©
˙
î
∆
˚
¬
µ
Ñ
ø
π
œ
®
ß
†
Ü
√
∑
≈
¥
Ω
Î
Î
Tænd (Power)
Sluk (Off)
Kildevalg
Preset piltaster
CD/Bånd Styrefunktioner
Forrige/Næste CD (Disc Skip)
Forsinket slukning (Sleep)
Dæmper display (Dimmer)
Tuning
Direkte stationssøgning (Direct)
Taltaster (Numeric Keys)
Indstilling af stationer i hukommelsen (Auto Preset)
Skydelåg
Slet (Clear)
Memory
Niveauregulering (Master Volume)
Auto stationssøgning i hukommelsen (P. Scan)
Mute
FM Mode
VMAx
Stationssøgning Op/Ned (Tuning)
Programmering (Learn)
Speaker 1
Speaker 2
Remotesender
LED Indikator
RDS Display
RDS PTY
Sluk (Off)
Kildevalg
Preset piltaster
CD/Bånd Styrefunktioner
Forrige/Næste CD (Disc Skip)
Forsinket slukning (Sleep)
Dæmper display (Dimmer)
Tuning
Direkte stationssøgning (Direct)
Taltaster (Numeric Keys)
Indstilling af stationer i hukommelsen (Auto Preset)
Skydelåg
Slet (Clear)
Memory
Niveauregulering (Master Volume)
Auto stationssøgning i hukommelsen (P. Scan)
Mute
FM Mode
VMAx
Stationssøgning Op/Ned (Tuning)
Programmering (Learn)
Speaker 1
Speaker 2
Remotesender
LED Indikator
RDS Display
RDS PTY
AA
AB
AB
Click on the first or last page to see other HK 3470 (serv.man2) service manuals if exist.