DOWNLOAD Harman Kardon HK 3370 (serv.man9) Service Manual ↓ Size: 666.84 KB | Pages: 18 in PDF or view online for FREE

AFSTANDSBEDIENING 9

De afstandsbediening kan behalve de HK 3370
de meeste Harman Kardon CD-wisselaars en spe-
lers, CD-recorders en cassettedecks bedienen, via
de besturingscodes die in de afstandsbediening
zijn ingebouwd.

å

Inschakelen: wanneer de HK 3370 in stand-

by staat, aangegeven met de lichtnetindicatie
3

die oranje oplicht, kunt de HK 3370 met deze

toets inschakelen.

∫

Uitschakelen: wanneer de HK 3370 inge-

schakeld is drukt u op deze toets om het appa-
raat in standby te zetten. In deze positie voert
het apparaat nog steeds stroom.

ç

Ingangskeuze: druk op deze toetsen om

een ingang te kiezen voor de HK 3370.

∂

Voorkeurposities hoger/lager: bij gebruik

van de tuner schakelt u met deze toetsen door de
voorkeurzenders die in het geheugen van de 
HK 3370 opgeslagen zijn. Werkt ook als nummer
hoger/nummer lager bij daarvoor geschikte
Harman Kardon compact disc spelers en 
wisselaars.

≠

Transportfuncties: met deze toetsen wor-

den vooruit weergeven, achteruit weergeven,
stop, pauze en opname op daarvoor geschikte
Harman Kardon compact disc spelers/wisselaars
en cassettedecks gekozen. Verder kunnen bij een
geschikte Harman Kardon compact disc speler,
wisselaar, of cassettedeck, gekozen met de
ingangskeuze, extra transportfuncties worden
gebruikt via de toetsen voorkeurposities
hoger/lager.

ƒ

Andere disc: deze toetsen hebben geen

functie bij het bedienen van de HK 3370,
ze bedienen CD-overslaan op geschikte CD-
wisselaars van Harman Kardon.

©

Sluimerfunctie: druk op deze toets om de

sluimerfunctie te kiezen. Elke druk op deze toets
verkort de tijd die verstrijkt voordat het apparaat
wordt uitgeschakeld met 10 minuten. Na die tijd
gaat het apparaat in standby. Het tijdsverloop is
als volgt:

˙

Dimmer: druk op deze toets om de helder-

heid van de display de halve intensiteit te zetten.
Nogmaals indrukken om de display geheel uit te
schakelen. Een derde maal indrukken om de dis-
play weer op normale helderheid in te schakelen.

î

Afstemmen: indrukken om in het gekozen

bereik op een hogere of lagere frequentie af te
stemmen.

∆

Directfunctie: druk op deze toets om een

radiozender af te stemmen door de frequentie
met de cijfertoetsen in te toetsen. Zie pagina 12
voor meer informatie.

˚

Cijfertoetsen: voor direct intoetsen van

voorkeurposities, zenderfrequenties en dergelijke.

¬

Automatische preset: wanneer de tuner

op FM is gekozen worden na indrukken van deze
toets alle actieve zenders automatisch opgezocht
en geprogrammeerd. Om automatisch scannen te
starten deze toets indrukken en vasthouden. De
indicaties MEMO en PRESET knipperen. Houd
de toets ingedrukt tot de tuner gaat zoeken naar
zenders, wat wordt aangegeven door de lopende
frequentie in de display. Laat de toets los, waar-
op de tuner de hele FM band afzoekt en kort
stopt bij elke zender die met een acceptabel sig-
naal binnenkomt. De HK 3370 zal elke gevonden
zender automatisch een voorkeurnummer geven
en dan naar de volgende zender zoeken. Worden
minder dan 30 FM zenders met acceptabel sig-
naal gevonden, dan zal de automatische preset
nog tweemaal scannen tot de overgebleven posi-
ties met zwakkere, dan wel met zenders uit de
eerste scan worden bezet. Het scannen stopt
zodra alle 30 posities zijn bezet, dan wel nadat
drie complete scans zijn voltooid.

µ

Afdekklepje secundaire functies: dit

schuivende klepje dekt normaal gesproken de
minder vaak gebruikte bedieningsorganen af.
Openen door het voorzichtig naar beneden en
naar u toe te drukken.

Ñ

Wissen: voor het wissen van het zenderge-

heugen van de tuner van de HK 3370. Zie pagina
13 voor meer informatie over voorkeurposities.

ø

Geheugen: druk op deze toets om een

geheugenpositie te activeren om een gevonden
zender van de tuner van de HK 3370 op te slaan.
Zie pagina 13 voor meer informatie over voor-
keurposities.

π

Volumeregelaar: druk op deze toetsen om

het volume van de HK 3370 te verhogen of verla-
gen.

œ

Preset scan: druk op deze toets om door de

opgeslagen zenders in het tunergeheugen van de
HK 3370 te schakelen. Elke zender wordt vijf
seconden weergegeven, waarna de tuner door-
gaat naar de volgende zender. Is de gewenste
zender gevonden en wilt u het scannen stoppen,
druk dan nogmaals op deze toets.

®

Muting: druk op deze toets om het geluid

van de HK 3370 tijdelijk uit te schakelen.

ß

FM functie: indrukken bij ontvangst van een

zwakke FM zender om naar mono over te scha-
kelen. In mono licht de indicatie ‘mono’ op,
ongeacht de sterkte waarmee een zender wordt
ontvangen. Zie pagina 12 voor meer informatie.

†

Afstemming hoger/lager: bij gebruik van

de tuner gaat u met deze toetsen naar een hoge-
re of lagere frequentie in het gekozen bereik.
Kort indrukken (1/2 seconde gaat één stapje ver-
der of terug, indrukken en vasthouden stemt
automatisch op de eerstvolgende zender met vol-
doende sterkte af. Deze toetsen zijn ook voor
snel vooruit en snel achteruit bij geschikte
Harman Kardon compact disc spelers/wisselaars,
CD-Recorders en cassettedecks.

ü

Luidsprekergroep 1: indrukken om de luid-

sprekers die zijn aangesloten op de uitgangen
Speaker 1 in- of uit te schakelen.

√

Luidsprekergroep 2: indrukken om de luid-

sprekers die zijn aangesloten op de uitgangen
Speaker 2 in- of uit te schakelen.

∑

Zender: richt deze zender op de receiver bij

gebruik van de afstandsbediening.

RDS: indrukken om de verschillende menu's

met RDS opties te bekijken bij een zender die
RDS data uitzendt. Zie pagina 13-14 voor meer
informatie over RDS.

RDS PTY: indrukken om naar een specifiek

programmatype (PTY) te zoeken, gebruik makend
van de RDS-functie van de HK 3370. Zie pagina
13-14 voor meer informatie over RDS.

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF

10 INSTALLEREN

Na het uitpakken het apparaat op een stevige
ondergrond plaatsen, die in staat is het gewicht
ervan te dragen. Nu wordt de receiver aangeslo-
ten op de bronnen en de luidsprekers. Deze
stappen worden alleen uitgevoerd wanneer de
receiver voor het eerst wordt geïnstalleerd, of
wanneer er iets is veranderd in de randappara-
tuur.

Aansluiten op audioapparatuur
Wij raden u aan om voor de signaalkabels snoe-
ren van hoge kwaliteit te gebruiken om de kwa-
liteit van het signaal te behouden.

Bij het maken van verbindingen met audio-
bronnnen en luidsprekers is het goed om de
stekker van het apparaat uit het stopcontact te
nemen. Zo voorkomt u dat er schakelklikken en
dergelijke in de luidsprekers terechtkomen
waardoor deze beschadigd kunnen worden.

1. Verbind de analoge uitgang van een CD-spe-
ler met de CD-ingang 

.

Opmerking: heeft de CD-speler zowel vaste als
variabele uitgangen, gebruik dan de vaste uit-
gang, tenzij u om wat voor reden dan ook het
niveau ervan wilt aanpassen.

2. Verbind de uitgang van een cassettedeck, CD-
R, MD, of andere audiorecorder met de Tape
Monitor Play ingang

. Verbind de opname-

ingang van de recorder met de Tape Monitor
Rec Out uitgang

 van de HK 3370.

Gebruikt u een deck met drie koppen, dan kunt
u tijdens opname het resultaat beoordelen 
(na-band controle).

3. Sluit de uitgang van een tweede recorder,
CD-R, VCR of ander audioapparaat met een lijn-
uitgang aan op de Tape 2 Play/In

 ingang.

Gaat het om een recorder, verbind dan de Rec/In
ingang van die recorder met de Tape 2 Record
uitgang

.

4. De lijnuitgang van een ander audioapparaat,
zoals een TV, satellietontvanger of DVD-speler,
kan worden verbonden met de Aux ingang

.

5. Sluit een platenspeler met een Moving Mag-
net element aan op de PU-ingang

. Sluit de

massadraad van de arm aan op het daarvoor
bedoelde aardpunt

 om brom te voorkomen.

Opmerking: deze aardverbinding kan ook
brom veroorzaken, in dat geval laat u deze ver-
binding weg. Deze massadraad heeft geen vei-
ligheidsfunctie en kan dan ook zonder bezwaar
vervallen.

6. Monteer de bijgeleverde MG-kamerantenne
als afgebeeld. Verbind de antenne met de AM
aansluitingen 

.

7. Verbind de FM-antenne met de FM (75 ohm)
ingang 

. De FM-antenne kan een externe

dakantenne zijn, een kamerantenne, of een
kabelaansluiting. Denk eraan de meegeleverde
300/75 ohm adapter te gebruiken wanneer u
300 ohm lintlijn gebruikt. Coaxkabel 75 ohm
verdient overigens de voorkeur.

8. Voor het gebruik van externe processoren,
zoals een equalizer kan deze worden verbonden
met de voorversterker uitgangen en de eindver-
sterker ingangen door de jumpers

 te verwij-

deren en de voorversterker uitgangen

 te

verbinden met de ingang van de processor, en
de eindversterker ingangen

 met de uit-

gang van de processor.
Ook kunt u zo’n processor verbinden met de
Tape lus. Sluit de ingang van de externe proces-
sor aan op de Tape Monitor Record/Out uit-
gang

 en de uitgang van de processor op de

.

Luidsprekeruitgangen
Ongeacht het merk kabel dat u kiest raden we u
aan een type te gebruiken van meeraderig
koperdraad en een dikte van minimaal 2 mm

2

.

Kabels van 1,5 mm

2

zijn bruikbaar voor afstan-

den van minder dan 3 meter. We raden u aan
om geen snoeren te gebruiken met een dikte
van 1,0 mm

2

of minder vanwege het spannings-

verlies en de vermindering in prestatie.

Voor vragen over kabels die door muren lopen
kunt u terecht bij een erkende installateur, die
bekend is met de bouwvoorschriften ter plaatse.

Denk om de juiste polariteit bij het aansluiten
van de luidsprekerkabels. Denk eraan dat u de
‘negatieve’ of ‘zwarte’ ader met dezelfde aan-
sluiting op de receiver en de luidsprekers ver-
bindt. Ook de ‘rode’ of ‘positieve’ ader verbin-
den met de overeenkomstige aansluitingen op
de HK 3370 en de luidspreker.

We raden u ook aan de lengte van de kabels die
u gebruikt voor de luidsprekerparen identiek te
nemen. Gebruik liefst dezelfde kabellengte voor
de linker en de rechter luidsprekers, ook 
wanneer de luidsprekers op een verschillende
afstand van de HK 3370 staan.

Opmerking: hoewel de meeste luidsprekerfa-
brikanten zich houden aan de industriële stan-
daard voor het gebruik van zwarte aansluitingen
voor negatief, en rode voor positief, wijken som-
mige fabrikanten af van deze configuratie. Om
zeker te zijn van een juiste fase, goed letten op
de polariteitsaanduiding op de luidspreker.
Is de polariteit van de luidsprekers niet bekend,
zorg er dan voor dat de aansluiting met een of
andere markering wordt verbonden met de rode
aansluiting van de HK 3370 en de andere met
de zwarte (zie beschrijving hieronder).

Sluit de luidsprekers als volgt aan:

1. Sluit de hoofdluidsprekers aan op de uitgan-
gen Speaker 1

.

2. Sluit een tweede stel luidsprekers, eventueel
in een andere ruimte, aan op de uitgangen 
Speaker 2

.

3. Wordt een extra actieve subwoofer (niet de
actieve subwoofer van een satellietsysteem)
gebruikt, verbind dan de uitgangen Subwoo-
fer

 met de lijningang van de subwoofer.

Heeft de subwoofer een stereo-ingang, sluit dan
beide kanalen aan. Heeft de subwoofer slechts
een mono ingang, gebruik dan alleen de onder-
ste aansluiting. Wordt een afzonderlijke passieve
subwoofer gebruikt, verbind deze uitgang dan
met de extra versterker die de subwoofer voedt.
Wordt een satellietsysteem gebruikt (actief of
passief), verbind dan de Speaker 1 uitgangen
 met de luidsprekeringangen op de subwoo-
fer en de satellietuitgangen met de linker en
rechter luidsprekers, conform de aanwijzingen
die bij de subwoofer zijn gevoegd.

INSTALLEREN  11

De HK 3370 is ontworpen voor een flexibel
gebruik met andere apparatuur en eindverster-
kers. De eerste installatie is eenvoudig en later
eventueel gemakkelijk uit te breiden.

Uitbreiding afstandsbediening
Wordt de receiver geïnstalleerd in een kast met
een matglazen of ondoorzichtige deur, is het
mogelijk dat de sensor van de afstandsbediening
geen signalen meer kan ontvangen. In dat geval
kan een extra sensor voor de afstandsbediening
worden gebruikt. Verbind de uitgang van deze
sensor met de IR Afstandsbediening 
Ingang

.

Ook wanneer andere componenten geen signa-
len van de afstandsbediening kunnen ontvan-
gen, heeft u slechts een sensor nodig. De andere
componenten kunnen van deze sensor gebruik
maken door een verbinding te maken van de 
IR Afstandsbediening Uitgang

 naar de

afstandsbedieningingang op een Harman 
Kardon of ander geschikt apparaat.

Aansluiten van een externe 
eindversterker
Desgewenst kan in plaats van de ingebouwde
eindversterker van de HK 3370 een extra externe
versterker worden gebruikt.

Verwijder daarvoor eerst jumpers

 tussen de

 en de eind-

 op de achterzijde.

Bewaar de jumpers voor het geval u ze later nog
eens nodig heeft.

Gebruik audiokabels van hoge kwaliteit om de
voorversterker uitgangen

 te verbinden

met de ingangen van de eindversterker. Let er op
dat de rechter uitgang wordt verbonden met de
rechter ingang en de linker uitgang met de linker
ingang.

Voor het gebruik van een externe eindversterker
hoeven geen speciale instellingen te worden
gemaakt. Het volume en andere instellingen
worden gemaakt op het frontpaneel of op een
afstandsbediening.

Lichtnet
Het apparaat is voorzien van een lichtnetuit-
gang. Hiermee kunnen andere apparaten wor-
den gevoed, maar geen zware apparaten zoals
eindversterkers. Het totale opgenomen vermo-
gen mag niet meer zijn dan 100 W.

De geschakelde lichtnetuitgang

 voert

alleen spanning wanneer de receiver ingescha-
keld is. Handig voor apparaten zonder netscha-
kelaar, dan wel apparaten die een mechanische
netschakelaar hebben die dan ingedrukt kan
blijven.

Opmerking: apparaten met een elektronische
netschakelaar gaan in standby zodra de net-
spanning van de HK 3370 wordt ingeschakeld.

In standby of uitgeschakeld met de net-
schakelaar 1 voert deze lichtnetuitgang geen
spanning.

Luidsprekeropstelling
Voor optimaal luisterplezier en voor een zo
natuurgetrouw mogelijke reproductie van het
klankbeeld dienen de luidsprekers zodanig
opgesteld te worden dat de front luidsprekers in
de kamer en de luisterplaats een gelijkzijdige
driehoek vormen – onderlinge afstand luidspre-
kers gelijk aan de afstand tot elke luidspreker.

Staan de luidsprekers bijvoorbeeld op een
afstand van 2,5 meter van elkaar, dan dient in
de optimale situatie elke luidspreker zich ook op
een afstand van 2,5 meter van de luisteraar te
bevinden. Het is bovendien wenselijk de luid-
sprekers zo opstellen dat de tweeters op oor-
hoogte gericht zijn wanneer de luisteraar op de
luisterpositie zit.

Om het klankbeeld te optimaliseren of om de
beste opstelling in uw kamer te vinden, is expe-
rimenteren vaak uiterst belangrijk, om de ideale
positie voor de luidsprekers te vinden. In het ide-
ale geval verplaatst het geluid zich vloeiend van
links naar rechts aan de voorkant van de kamer
en lijken de instrumenten uit de richting te
komen van de plaats waar ze zich in een orkest
zouden bevinden.

Stel de eventuele subwoofers op conform de
aanwijzingen in de handleiding van de fabrikant.
In de regel is het geluid van de subwoofers opti-
maal wanneer ze in een hoek van de kamer zijn
geplaatst. De beste plaats wordt echter bepaald
door de afmetingen van de kamer, het type sub-
woofer, de vloerbedekking en de meubels in de
kamer.

Wanneer u alle aansluitingen heeft uitgevoerd,
kunt u het netsnoer in het stopcontact 
(220-240 V) steken. U kunt nu gaan genieten
van uw HK 3370!

Right Front

Speaker

Left Front

Speaker

Front luidspreker

Links

Front luidspreker

Rechts

12 BEDIENING

De HK 3370 is eenvoudig te bedienen en lijkt erg
op stereo receivers die u wellicht eerder heeft
gebruikt. In dit hoofdstuk wordt een aantal func-
ties uitgelegd die mogelijk nieuw voor u zijn.

• Leg de twee bijgeleverde AAA batterijen in de
afstandsbediening als aangegeven in de afbeel-
ding. Let op de (+) en (–) polariteit als aangege-
ven op de bodem van het batterijvak.

• Wanneer de HK 3370 voor het eerst gebruikt
wordt, schakelt u het apparaat in met de net-
schakelaar 1 op het frontpaneel. Het apparaat
gaat in standby, zoals wordt aangegeven door de
gele kleur van de lichtnetindicatie 3. Staat
het apparaat in standby, dan kan met de standby
schakelaar 2 op het frontpaneel of met
inschakelen å op de afstandsbediening wor-
den ingeschakeld. De lichtnetindicatie 3
wordt rood en vervolgens groen. Het apparaat is
ingeschakeld en u hoort de bron die als laatste is
gebruikt. Het apparaat kan ook ingecshakeld
worden door vanuit standby direct op een van de
ingangskeuze toetsen 89!#$& of
op de afstandsbediening ç te drukken.

Druk op standby 2 op het frontpaneel of op
uitschakelen ∫ op de afstandsbediening om
het apparaat uit te schakelen. Het apparaat gaat
dan in standby en de lichtnetindicatie 3
wordt amber als teken dat het apparaat gereed
is voor gebruik zodra een bevel van de afstands-
bediening wordt ontvangen.

De spanning naar eventueel op de lichtnetuit-
gang

 aangesloten apparaten wordt even-

eens uitgeschakeld.

Gebruikt u de afstandsbediening om het appa-
raat uit te zetten, dan gaat het systeem -lijk in
standby, wat wordt aangegeven door de kleur
van de lichtnetindicatie 3.

Wanneer u voor een langere tijd afwezig zult zijn
is het verstandig om het apparaat helemaal uit te
schakelen met de netschakelaar 1 op het
frontpaneel.
De inhoud van het geheugen zoals voorkeurzen-
ders blijft dankzij de EEPROM beveiliging vrijwel
onbeperkt bewaard. Zie geheugen beveiliging,
pagina 14.

• Om de helderheid van de display op de voorzij-
de te dimmen drukt u op dimmer ˙ op de
afstandsbediening of op de voorzijde ^.
Eenmaal indrukken om de helderheid te halve-
ren; tweemaal indrukken om de display uit te
schakelen. Nogmaals indrukken om de normale
helderheid weer te herstellen.

• Druk op ingangskeuze ç op de afstandsbe-
diening of het frontpaneel 89!#$&.

• Tijdens het luisteren kan de klank met lage
tonen Ó en hoge tonen Ô en de balans 
naar smaak worden ingesteld.

• Stel het volume in op een prettig niveau met
de volumeregeling Ò op het voorpaneel of
met de hoofdvolumetoetsen omhoog/omlaag
π op de afstandsbediening.

• Stel het volume op een prettig niveau in met
de volumeregelaar Ò op het frontpaneel of
met volume hoger/lager π op de afstandsbe-
diening. Het volume wordt aangegeven met de
positie van de volume indicatie Ú. Zie de
volumeregelaar Ò als de wijzerplaat van een
klok: de HK 3370 speelt op minimum niveau met
de indicatie Ú op 7 uur. wanneer de indicatie
op 17 uur staat, speelt de HK 3370 op maximum
volume. Het is belangrijk dat u nooit het maxi-
mum volume overschrijdt om eventuele bescha-
diging van de luidsprekers door ‘clipping’ te voor-
komen. Dit type vervorming wordt pas hoorbaar
zodra deze ernstig genoeg is om de luidsprekers
te beschadigen. Overigens kan dit al optreden
voordat de volumeregelaar op maximum staat.

• Door op Muting ®5 te drukken worden alle
luidsprekers en de voorversterkeruitgangen uitge-
schakeld, maar een eventuele opname of kopië-
ren gaat gewoon door. De mute indicatie in de
display Û licht op. Druk nogmaals op muting
®5

om terug te gaan naar normale weergave.

• Luisteren met een hoofdtelefoon sluit u een
hoofdtelefoon met een 6,3 mm jackplug aan op
de hoofdtelefoonuitgang 4.

• Er kunnen een of twee stel luidsprekers op de
HK 3370 worden aangesloten. Om naar een van
beide stellen te luisteren drukt u op de toetsen
luidsprekergroep 1 6 ü of 2 7√. De
actieve luidsprekers worden aangegeven door
een groene LED bij de luidsprekerindicaties
Ù

. Beide stellen kunnen uitgeschakeld worden

voor luisteren met de hoofdtelefoon.

Belangrijk! Wanneer twee stel luidsprekers op
de HK 3370 zijn aangesloten en beide stellen
worden ingeschakeld, mag de impedantie van elk
niet lager zijn dan 8 ohm.

• Om de HK 3370 te programmeren voor auto-
matische uitschakeling, drukt u op sluimer-
functie © op de afstandsbediening of op (
op het frontpaneel. Telkens wanneer u op deze
toets drukt verandert de ingestelde tijd als volgt:

De sluimertijd wordt in de display Û aangege-
ven en telt terug tot de tijd is verstreken en het
apparaat uitgeschakeld wordt naar standby.

De display op de voorzijde brandt op halve sterk-
te wanner de sluimerfunctie actief is. Om de slui-
merfunctie uit te schakelen drukt u op sluimer-
functie (© en houd deze vast tot de indicatie
van de tijd verdwijnt en de display weer de huidi-
ge bron aangeeft. Door op een willekeurige toets
te drukken terwijl de sluimerfunctie actief is,
keert de display even terug naar normale helder-
heid, om beter leesbaar te zijn zonder de sluimer-
functie te onderbreken.

De tuner van de HK 3370 ontvangt zenders in de
MG (middengolf) en FM band, die laatste ook in
stereo. U kunt met de hand of automatisch op
zenders afstemmen, of ze opslaan als voorkeur-
zenders, om deze later uit een van de 30 voor-
keurposities op te roepen.

Zenderkeuze
1. Druk op AM/FM & op het frontpaneel of ç
op de afstandsbediening.

2. Op elk moment kunt u het bereik veranderen
door weer op deze toets te drukken.

3. Om naar de volgende hoger of lager gelegen
zender met een acceptabel signaal te zoeken
houdt u de toets afstemmen hoger/lager )
op het frontpaneel, of î of † op de afstands-
bediening vast tot de tuner begint te zoeken. Om
naar de volgende zender te gaan drukt u weer
op die toets. Kort aantippen van de toets laat de
tuner stap voor stap afstemmen. Licht de indica-
tie afstemming op, dan is de zender correct
afgestemd en dient de ontvangst goed te zijn.

4. U kunt zenders ook direct afstemmen door op
directfunctie ∆ te drukken en daarna met de
cijfertoetsen ˚ de zenderfrequentie in te 
toetsen.

Opmerking: wanneer de FM-ontvangst van een
stereozender zwak is, kunt u de geluidskwaliteit
verbeteren door naar mono om te schakelen
door FM functie * ß in te drukken tot de
STEREO indicatie dooft.

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF