DOWNLOAD Harman Kardon HD 755 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 284.66 KB | Pages: 16 in PDF or view online for FREE

INSTALACIÓN  9

➞

Una medida preventiva muy importante contra
posibles daños a sus altavoces y a otros compo-
nentes de su sistema de audio, es apagar y des-
enchufar del toma corriente CA TODOS los com-
ponentes, incluyendo el HD 755 y los receptores
ANTES de iniciar la instalación de cualquier com-
ponente nuevo.

La conexión del HD 755 a su sistema de audio
es simple. Utilizando cordón estándar de interco-
nexión RCA-a-RCA, conecte los enchufes de las
Salidas de Audio Fijas ™ ubicadas en el
panel posterior a los enchufes de entrada de CD
ubicados en su receptor, su procesador surround
o su preamplificador.

Si su sistema incluye un convertidor digital-ana-
lógico exterior, o si esta utilizando un receptor u
otro procesador con capacidad para descodificar
señales digitales de entrada PCM, conecte el
enchufe de Salida Digital ¡ a la entrada para
Digital Datastream {Flujo de Información Digital}
ubicada en el descodificador. Asegúrese de utili-
zar cable de interconexión de estilo coaxial; los
cables de audio estándar no serán tan eficientes.

Instale las dos pilas AA girando el mando a dis-
tancia de modo que la parte posterior quede
hacia arriba. Presione ligeramente la flecha
estampada en la cubierta y deslice suavemente
la cubierta hacia usted en la dirección de la fle-
cha. Introduzca las pilas en el compartimento;
asegúrese de respetar las indicaciones de polari-
dad (+) y (-) que aparecen en el fondo del com-
partimento. Vuelva a colocar la cubierta colocán-
dola en el mando a distancia y deslizándola
hacia arriba.

NOTA: Le recomendamos cambiar ambas pilas a
la vez. Si no va a usar el mando a distancia por
un prolongado período de tiempo, le recomen-
damos sacar las pilas. De esta manera se evitará
posible daño y/o corrosión.

Si el HD 755 se instala detrás de un mueble u
otro obstáculo que pueda interponerse entre el
Sensor Remoto 3 del panel frontal y el
mando a distancia, puede usarse un sensor de
infrarrojos externo opcional. Conecte el sensor a
la entrada remota de infrarrojos £ del panel
posterior. Esta entrada también puede conectar-
se a la salida de infrarrojos de otro componente
compatible con Harman Kardon o producto com-
patible con el sistema de infrarrojos.

También puede usar el sensor de infrarrojos del
HD 755 para enviar órdenes a otros productos
compatibles con control remoto. Conecte el
cable de corriente a un toma de corriente CA de
pared sin interruptor o al tomacorriente auxiliar
ubicado en el panel posterior de otro componen-
te de audio de su sistema. Y está listo!

OBSERVACIÓN: Cuando utilice la toma auxiliar
de otro producto para alimentar el HD 755,
compruebe que es compatible con un equipo
que consume como mínimo 14 W, y que cumple
los requisitos de otros dispositivos que puedan
estar conectados a las tomas auxiliares.

10 FUNCIONAMIENTO

Para cargar un disco, encienda primero la unidad
(si no lo está) pulsando el interruptor 1 del
panel frontal o el botón de encendido On

1

del mando a distancia; a continuación, pulse el
botón Open/Close $

F asegurándose de

no existe ningún obstáculo que impida su aper-
tura. Tenga en cuenta que si existe algún obstá-
culo que impida que se abra totalmente, el
motor de apertura se detendrá tras 10 segundos
para proteger el mecanismo y en la pantalla
frontal aparecerá el mensaje ERROR. Cuando la
unidad está apagada (en espera), si pulsa cual-
quier botón del panel frontal la unidad volverá a
encenderse. Si pulsa el botón Play 4

9 del

panel frontal o del mando a distancia, la unidad
se encenderá automáticamente y se iniciará la
reproducción del disco cargado en ese momen-
to.

Coloque el disco en el compartimiento con el
lado impreso (etiqueta)hacia arriba. Asegúrese
de que el disco esté centrado en la bandeja.
Pueden usarse discos de 12 cm. o de 8 cm.
Cuando se reproduce un disco de 8 cm debe
centrarse con cuidado dentro de los bordes
pequeños del interior del compartimiento de
cassettes.

Para volver a introducir el compartimiento en el
reproductor después de colocar un disco, pulse
el botón Abrir/Cerrar $

F Cuando se cierra

el compartimiento, el cuadrante indica el número
total de piezas musicales del disco y el tiempo
de reproducción total del disco.

El compartimiento también se cierra cuando se
pulsa el botón de reproducción Play 4

9. El

compartimiento se cerrará y el disco empezará a
reproducir la primera pieza musical.

Para retirar un disco del reproductor, pulse el
botón Open/Close (abrir/cerrar) $

F. El

compartimiento se abrirá, permitiendo que el
disco se retire.

Notas sobre la manipulación de discos
Cuando se coloquen o retiren discos es mejor
cogerlos por los bordes.

Aunque los discos compactos son muy fiables, si
se manipulan sin cuidado se pueden dañar. Evite
arañar el reverso (la cara sin impresión o etique-
ta) de los discos o manipularlos de forma que
deje huellas dactilares.

Para evitar dañar el disco y el reproductor, colo-
que siempre los discos bien centrados en el com-
partimiento.

No levante el reproductor mientras el comparti-
miento se esté abriendo o cerrando, ya que esto
puede causar que el disco se mueva en el com-
partimiento y se atasque.

Para reproducir un disco, encienda primero el HD
755 con el interruptor Power Switch 1 del
panel frontal o el botón Power On

1 del

mando a distancia. Si la unidad está apagada
(en espera), pulse cualquier botón del panel
frontal para encenderla. Si pulsa los botones
Play 4

9 del panel frontal o mando a dis-

tancia, la unidad se encenderá automáticamente
y se iniciará la reproducción del disco cargado
en ese momento.

Para cargar o cambiar de disco, abra el compar-
timento de discos pulsando el botón
Open/Close $

F.

Coloque un disco en la bandeja siguiendo las
instrucciones explicadas anteriormente.

Si pulsa el botón de apertura/cierre una vez
colocado el disco en la bandeja, el compartimen-
to se cerrará y en la pantalla de información
aparecerá el mensaje CLOSING (cerrándose). Una
vez efectuada esta operación aparecerá el men-
saje TRACKING (seguimiento) mientras se efec-
túa la lectura del índice del disco (TOC). Tenga
en cuenta que, especialmente con los discos
CD-RW, esta operación puede llevar algún tiem-
po debido a que la reflectividad y estructura de
datos es diferente a la de los discos normales. A
continuación, en la pantalla de información apa-
recerán el número total de pistas y el tiempo
total transcurrido del disco.

El compartimiento también se cierra cuando se
pulsa el botón de reproducción Play 4

9. El

compartimiento se cerrará y el disco empezará a
reproducir la primera pieza musical.

Para reproducir en orden todas las piezas musi-
cales del disco, pulse el botón Play 4

9.

Aparece la indicación de reproducción 

fl

en el

cuadrante de información %.

Para reproducir todas las pistas en orden aleato-
rio, pulse el botón Random )

C y, a conti-

nuación, el botón Play 4

9; el indicador

RANDOM

se iluminará cuando el modo esté acti-

vado. La función de reproducción aleatoria tam-
bién puede activarse durante la reproducción
programada (véase pág. 13), reproduciéndose
todas las pistas programadas en orden aleatorio.

Si desea seleccionar una pista determinada
pulse los botones Skip 7

7 hasta que el

número de la pista deseada aparezca indicado
(véase pág. 12), o selecciónelo directamente
introduciendo el número pulsando 

2 los

botones correspondientes a dicha pista. Tenga
en cuenta que al introducir un número de pista
de dos cifras, deberá pulsar la segunda cifra
como máximo dos segundos después de haber
pulsado la primera. Una vez seleccionada la
pista, pulse el botón Play 4

9.

MIN

SEC

TRACK

Labeled
Surface

Superficie con
etiqueta

FUNCIONAMIENTO  11

Durante la reproducción del disco, en el centro
de la pantalla debajo de la palabra TRACK, apa-
recerá el número correspondiente a la pista que
se está reproduciendo en ese momento; el tiem-
po de reproducción transcurrido también apare-
cerá reflejado en la pantalla (véase la fig. de la
pág. 10). Cada vez que haya un cambio de pista,
los números correspondientes cambiarán igual-
mente y el tiempo transcurrido volverá a sus
valores iniciales 

.

Para hacer una pausa momentánea en la repro-
ducción de un disco, pulse el botón Pause 4
B. Observe que una indicación de Pause 

±

aparece en el cuadrante para recordarle que el
disco está en una pausa. Para reanudar la repro-
ducción normal, pulse o bien el botón Play 4
9 o el botón Pause B.

Para parar el disco, pulse el botón Stop/Clear
(Parar/Borrar) 5

A. Cuando se pulsa el botón

Stop, el cuadrante vuelve a mostrar el número
total de piezas musicales y el tiempo de repro-
ducción total del disco.

Para retirar un disco del reproductor, pulse el
botón Open/Close $. Para evitar que entre
suciedad y polvo en la unidad, no deje abierto el
compartimiento del disco.

Para activar el modo en espera, pulse el interrup-
tor Power Switch 1 del panel frontal o el
botón Power Off

0 del mando a distancia.

En la pantalla aparecerá durante unos instantes
el mensaje STANDBY y el indicador Status
Mode Indicator 2 se iluminará en naranja
indicando que la unidad está apagada pero pre-
parada para recibir la orden de activación del
mando a distancia. Si la bandeja de discos está
abierta se cerrará automáticamente cuando la
unidad acceda al modo en espera. Esta opera-
ción garantiza que la unidad no sufra daños a
causa del polvo ni la suciedad o se dañe el
mecanismo motor.

Tenga en cuenta que aunque la unidad se halle
en el modo de espera sigue conectada a la toma
de red de c.a., y que el consumo se reduce signi-
ficativamente. Si no desea que entre cantidad
alguna de corriente en la unidad, le aconseja-
mos que conecte el cable Power ∞ a una toma
de corriente provista de un interruptor que esté
en la posición de desactivado; por ejemplo, es
recomendable utilizar el terminal de c.a. de un
receptor o un amplificador. Al activar esta cone-
xión, el HD 755 volverá al modo de espera aun-
que antes de interrumpir la entrada de corriente
estuviese encendido.

,

HDCD

®

son las siglas de High Definition

Compatible Digital7 {Digital Compatible de Gran
Definición}. Se trata de un sofisticado proceso
que permite que el HD 755 realice una excelente
descodificación digital-analógica, independiente-
mente del tipo de CD que se reproduzca.

Cuando se reproduce un disco con el logo
HDCD, el HD 755 puede aprovechar el especial
proceso de grabación utilizado en la fabricación
de los discos HDCD. Aunque cualquier reproduc-
tor de CD puede leer los discos HDCD, cuando la
lectura es realizada por una unidad del tipo del
HD 755, la circuitería especial hace posible un
sonido de extraordinaria fidelidad, impresionan-
te resolución y la mejor calidad total posible. El
proceso HDCD, en efecto cancela las distorsio-
nes ocasionadas durante los procesos de conver-
sión A/D y D/A, y simultáneamente proporciona
datos adicionales para reducir la distorsión
negativa resultante de los datos insuficientes
presentes en el formato de compact disc 
44,1 kHz, 16-Bit.

No es preciso efectuar ningún ajuste especial
para reproducir un disco HDCD: el procedimiento
es el mismo que con un simple CD porque el HD
755 detecta automáticamente si se trata de una
grabación HDCD. El indicador HDCD ^ del
panel frontal se iluminará para recordarle que se
está reproduciendo un disco HDCD.
Es importante tener en cuenta que el proceso
HDCD es totalmente compatible con las graba-
ciones estándar. Gracias al filtro digital de alta
calidad y la circuitería digital a analógica la
reproducción de los discos CD estándar es inme-
jorable.

Puede escuchar la reproducción del HD 755 con
auriculares, enchufando un juego de auriculares
normales con un enchufe de 6,3 mm. en el
enchufe de auriculares (Phone) # del panel
de control. El volumen de la reproducción escu-
chada con los auriculares se ajusta con el
mando de volumen de auriculares (Phones
Level) @. Observe que al cambiarse el volumen
de los auriculares no se cambia el volumen de
audio principal, que es fijo y se cambia usando
el mando de volumen del receptor, preamplifica-
dor o procesador de sonido Surround.

En algunas ocasiones será preciso reducir la
intensidad de la pantalla o incluso llevarla a
cero. Pulse una vez el botón Display

G del

mando a distancia para reducir la intensidad a la
mitad y una segunda vez si desea que la panta-
lla se oscurezca. Si lo pulsa por tercera vez, la
pantalla volverá a su nivel de intensidad normal.

El cuadrante de tiempo del HD 755 es capaz de
mostrar una amplia gama de información sobre
un CD.

Si la unidad está en funcionamiento, al introdu-
cir un CD aparecerá en la pantalla la informa-
ción del tiempo total transcurrido. Cuando se ini-
cia la reproducción, el tiempo restante de la
pista que se está reproduciendo aparecerá indi-
cado. Al pasar a otra pista, el tiempo indicado
volverá a sus valores iniciales 

iniciando

la cuenta en cuanto se inicie la reproducción.

Para ver el tiempo restante de reproducción de
la pista pulse el botón Time

D del mando a

distancia. En la pantalla aparecerá el tiempo res-
tante y, delante, la indicación ”-” le recordará el
estado de la pantalla. Para visualizar el tiempo
total restante del disco, pulse de nuevo el botón
Time; en la pantalla aparecerá una cantidad
mayor que la correspondiente al tiempo restante
de la pista (excepto si se está reproduciendo la
última pista del disco). La indicación ”-” volverá
a aparecer.

Si pulsa de nuevo el botón Time, en al pantalla
aparecerá de nuevo el tiempo transcurrido de la
pista en curso.

Nota: Si está reproduciendo un programa
(véase pág. 13), también podrá seleccionar
todos los modos de tiempo excepto el tiempo
total restante del disco.

12 FUNCIONAMIENTO

Si desea explorar rápidamente un disco para
localizar un pasaje o un programa particular,
pulse los botones Search (Búsqueda) 6

8.

El botón de búsqueda hacia delante (Search

—

) reproduce el disco hacia delante a alta

velocidad, mientras que el botón de búsqueda
hacia atrás (Search 

‚

) reproduce el disco

hacia atrás a alta velocidad.

Si mantiene pulsados los botones por espacio de
tres segundos la velocidad de búsqueda se tripli-
cará. Una vez escuchada la parte del disco dese-
ada, libere el botón de búsqueda y la reproduc-
ción se reanudará a la velocidad normal.

Para desplazarse de una a otra pista durante la
reproducción pulse uno de los botones Skip 7
7. Si pulsa el botón Forward Skip

fl·

se

desplazará hacia delante de pista en pista; si
pulsa el botón Reverse Skip

‡fi

retrocederá

hacia el comienzo de la pista actual (siempre
que haya transcurrido >1 segundo) mientras que
si lo pulsa repetidas veces retrocederá de pista
en pista. Si mantiene pulsado cualquiera de los
botones Skip, podrá recorrer rápidamente todas
las pistas del disco.

Los botones de salto de pistas pueden usarse
tanto cuando el HD 755 está reproduciendo
como cuando está parado. Si la unidad está
parada, estos botones pueden usarse para loca-
lizar la primera pieza musical a reproducir. Para
empezar la reproducción debe pulsarse el botón
Play 4

9.

Si durante la reproducción utiliza los botones
Skip (según se ha descrito anteriormente), la
salida de audio se interrumpirá mientras se loca-
liza la nueva pista; la reproducción se reanudará
una vez que libere el botón Skip.

Si pulsa los botones Skip mientras está funcio-
nado la reproducción programada (véase
pág. 13), la unidad se desplazará de una pista
programada a la siguiente.

Esta función permite localizar una pista median-
te la reproducción de los primeros 10 segundos
de cada pista, empezando por la pista que se
está reproduciéndose en ese momento o la pista
actualmente seleccionada.
Cuando se pulsa el botón Intro 9, la unidad
reproduce solamente 10 segundos de cada pieza
musical y pasa automáticamente a la pieza
siguiente. Cuando ha alcanzado una pieza que
desea escuchar por entero, vuelva a pulsar el
botón Intro de nuevo para reanudar el funciona-
miento normal. Cuando se activa la función
Intro, el indicador INTRO se enciende en el cua-
drante de información % para recordarle
que se está usando búsqueda Intro.