DOWNLOAD Harman Kardon HD 755 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 281.26 KB | Pages: 16 in PDF or view online for FREE

8 FUNZIONI DEL TELECOMANDO

0 Interruttore OFF (Spento). Premere que-
sto tasto per passare in modalità Standby.

1 Accensione: premere questo tasto per
accendere l'HD 755. Affinché questo tasto possa
operare l'unità deve essere collegata alla rete
elettrica e l'Indicatore di Stato 2 deve esse-
re illuminato in arancio (vedi pagina 11 per
maggiori informazioni). L'unità si accenderà
comunque premendo qualsiasi altro tasto sul
telecomando o sul pannello frontale.

2 Tastierino numerico. Premere questi tasti
per selezionare brani specifici di un CD. Il lettore
CD inizierà a riprodurre il brano immediatamen-
te. Per i brani dal numero 1 al 9 basta premere
un singolo tasto, mentre dal brano 10 in su deve
essere inserito un secondo numero entro 2
secondi dal primo. (Per ulteriori informazioni
vedere a pagina 10). Questi tasti sono utilizzati
anche per scegliere i numeri dei brani da inserire
nel programma da memorizzare. (Per informazio-
ni complete sulla programmazione dell’HD 755
vedere a pagina 13).

3 Tasto Program. Premere questo tasto per
iniziare il processo di programmazione dell’HD
755 per la riproduzione dei brani nell’ordine pre-
stabilito. Premere il tasto ed inserire i numeri dei
brani desiderati in rapida successione utilizzando
il Tastierino numerico

2. Dopo aver inserito

i brani da riprodurre premere il Tasto Play

9

per iniziare l’ascolto della sequenza programma-
ta. (Per informazioni complete sulla programma-
zione dell’HD 755 vedere a pagina 13).

4 Pulsante Cancellazione: premere questo
tasto per cancellare una o più tracce dalla
sequenza programmata (vedi a pagina 13 per
informazioni dettagliate sulla programmazione
dell'HD 755).

5 Tasto Repeat: premere questo tasto una
sola volta per ripetere la riproduzione della trac-
cia in uso ed osservare che si illumininino le
scritte REPEAT e ONE sul Display. Premere una
seconda volta per ottenere la ripetizione dell'in-
tero disco, fare attenzione che si illuminino le
scritte REPEAT e ALL (vedi a pagina 14 per infor-
mazioni più dettagliate sulla modalità Repeat).

6 Tasto Repeat A 

›

B (Ripeti A-B). Pre-

mere questo tasto per ripetere una porzione del
CD. Premere il tasto per marcare l’inizio della
porzione da ripetere. Premere il tasto di nuovo
per marcare il termine della sequenza desidera-
ta. La porzione marcata sarà riprodotta conti-
nuamente solo quando sarà stato premuto il
tasto Stop k. (Per ulteriori informazioni sulla fun-
zione di ripetizione vedere a pagina 14).

7 Tasti Skip (Salto dei brani). Premere
uno di questi tasti per passare al brano successi-
vo 

fl·

o per tornare al brano precedente

‡fi

.

8 Tasti di Ricerca: premere uno di questi tasti
per la ricerca  in avanti 

—

o indietro 

‚

di

particolari momenti musicali. Mantenendo pre-
muto ciascuno dei tasti per più di 3 secondi si
incrementa la velocità di ricerca (vedi pagina
12).

9 Tasto Play (Riproduzione): premere que-
sto tasto per iniziare la riproduzione. Nel caso il
cassettino fosse aperto, premendo questo tasto
esso verrà automaticamente chiuso e la riprodu-
zione inizierà.

A Tasto Stop: premere questo tasto per fer-
mare la riproduzione del disco. Nell'utilizzo delle
funzioni di programmazione questo tasto viene
impiegato anche per uscire dalla modalità pro-
grammata (vedi pagina 13).

B Tasto Pause. Premere questo tasto una
volta per interrompere momentaneamente l’a-
scolto di un CD. Premere il tasto una seconda
volta per riprendere l’ascolto del brano interrot-
to.

C Tasto Random: premendo questo tasto le
tracce verranno riprodotte in ordine casuale
(vedi pagina 14 per maggiori informazioni).

D Tasto Time (Tempo). Premere questo
tasto per modificare la visualizzazione del
tempo. Durante il funzionamento normale il dis-
play mostra quanto tempo è trascorso dall’inizio
del brano. Premendo il tasto una seconda volta il
display mostrerà quanto tempo rimane al termi-
ne del brano riprodotto. Mentre premendolo una
terza volta si potrà vedere quanto tempo rimane
complessivamente al termine del CD (vedi pagi-
na 11).

E Tasto Check (Controlla). Premere questo
tasto per controllare l’ordine dei brani di un pro-
gramma memorizzato dall’HD 755. (Vedere a
pagina 13 le istruzioni dettagliate per program-
mare l’HD 755).

F Tasto Apertura/Chiusura: premere que-
sto tasto per aprire o chiudere il cassettino. Il
cassettino può essere chiuso anche premendo il
tasto Play 4

9 o spingendo con delicatezza

il cassettino stesso. In ogni caso sconsigliamo
quest'ultima possibilità dato che la pressione sui
meccanismi di apertura/chiusura del caricatore
potrebbe causarne il danneggiamento.

G Tasto Display. Premere questo tasto per
ridurre la luminosità del display. Premere il tasto
una seconda volta per spegnere il display com-
pletamente ed una terza volta per tornare alla
luminosità normale.

INSTALLAZIONE  9

➞

Per evitare di danneggiare i diffusori ed altri
componenti audio durante l’installazione del-
l’apparecchio è importante che TUTTI i dispositivi
presenti nell’impianto, incluso lo stesso HD 755,
gli amplificatori e le unità sorgente, siano spenti
e siano tutti staccati dalla presa di corrente a
muro.

Il collegamento dell’HD 755 all’impianto è molto
semplice. Collegare le Uscite audio fisse ™
sul pannello posteriore agli ingressi CD dell’am-
plificatore, del processore di segnale o del
sintoamplificatore utilizzando i normali cavetti
RCA.

Se l’impianto dispone di un convertitore digita-
le/analogico esterno, di un sintoamplificatore o
di un altro processore che ha un ingresso per la
decodifica del segnale digitale PCM, collegare
l’Uscita digitale ¡ al relativo ingresso digita-
le di tale decodificatore. Per una resa migliore
dell’uscita coassiale si raccomanda l’uso di un
cavo di collegamento di tipo coassiale che è
molto più efficiente dei normali cavetti audio..

Per installare due batterie tipo AA girare il tele-
comando e spingere leggermente nella direzione
indicata dalla freccia il coperchio del vano batte-
rie posto sul fondo del telecomando. Inserire le
batterie seguendo gli indicatori di polarità + e -
sul fondo del vano batterie. Rimettere il coper-
chio del vano batterie e spingerlo nella direzione
verso la parte superiore del telecomando.

NOTA. Sostituire tutte le batterie allo stesso
momento. Se il dispositivo non viene utilizzato
per un lungo periodo di tempo, si consiglia di
estrarre le batterie dal telecomando per evitarne
la corrosione.

Sel’HD 755 viene installato dietro un paravento
o comunque senza poter lasciare in vista il rice-
vitore per il telecomando sul pannello Frontale
3, si può usare un sensore a infrarossi opziona-
le. collegare questo sensore alla presa £ del
pannello posteriore, o alla presa di uscita IR di
un altro componente Harman/Kardon compatibi-
le.

Si può anche usare il sensore a infrarossi 
dell’HD 755 per inviare i comandi ad un altro
prodotto Harman/Kardon compatibile, tramite un
cavo collegato alla presa ¢ del pannello
posteriore.

Collegare il cavo di alimentazione ad una presa
a muro CA non commutata o ad una presa
accessoria sul retro di un dispositivo audio del-
l’impianto. A questo punto il sistema è pronto
all’uso.

NOTA: Se si collga l’HD 755 alla presa di corren-
te commutata di un altro componente del siste-
ma, accertarsi che questa abbia una capacità di
almeno 14 Watt, necessari per il funzionamento
di questo prodotto. Se si utilizza una presa
“commutata”, è importante ricordare che per il
funzionamento del lettore di CD il dispositivo al
quale l’HD 755 è collegato dovrà essere acceso.

10 FUNZIONAMENTO

Per caricare un disco per prima cosa accendere
l'unità (se non lo si é già fatto) premendo l'In-
terruttore di Accensione 1 sul pannello
frontale o il tasto di Accensione 

1 sul tele-

comando, quindi premere il tasto Open/Close
$

F avendo cura che lo spazio di fronte al

cassettino non presenti ostruzioni o impedimen-
ti. Nota Bene: se il caricatore é bloccato il tenta-
tivo di aprirlo provocherà l'automatico spengi-
mento del motore di trascinamento per 10
secondi. Un messaggio di "ERROR" sul display
indicherà lo stato di protezione del meccanismo.
Premendo il tasto "Play" sul frontale o sul tele-
comando 4

9 l'unità si accenderà automati-

camente iniziando la riproduzione del disco cari-
cato nel cassettino.

Caricare il CD nel piattino con la parte stampata
o etichettata rivolta verso l’alto. Accertarsi che il
CD sia inserito al centro del piattino. Il lettore è
compatibile sia con i CD da 12 che da 8 cm 
(5 e 3 pollici rispettivamente). Inserire un CD da
8 cm posizionandolo con cura nell’alloggiamen-
to interno del cassetto.

Per chiudere il cassetto dopo aver inserito un CD
premere il tasto Open/Close $

F. Quando

il cassetto sarà chiuso il display indicherà il
numero totale di brani e la durata totale del CD.

Il cassetto si chiuderà anche premendo il tasto
Play 4

9 per iniziare la riproduzione del

primo brano.

Per estrarre un CD dal lettore premere il tasto
Open/Close $

F per aprire e accedere al

cassetto.

Quando si caricano e si scaricano i CD tenerli
sempre per i bordi.

I compact disc sono molto affidabili ma, se
maneggiati senza la dovuta attenzione, potreb-
bero essere danneggiati. Evitare di graffiare il
fondo (non stampato) del Compact Disc o di
lasciare impronte sulla sua superficie.

Per evitare danni ai CD e al lettore inserire sem-
pre i CD al centro del cassetto.

Non spostare il lettore durante l’azionamento
del meccanismo di apertura/chiusura del casset-
to per evitare che il Compact Disc si possa spo-
stare dal proprio alloggiamento e che possa
bloccare il meccanismo.

Per riprodurre un disco, prima di tutto, accendere
l'unità HD 755 mediante l'interruttore di
accensione 1 sul frontale o il tasto "Power
On" 

1 sul telecomando. Quando l'unità é in

modalità "Standby" (luce arancione) premere
qualsiasi tasto sul pannello o sul telecomando
per porla in stato di funzionamento. Quando
viene premuto il tasto Play 4

9 sul frontale

o sul telecomando l'unità inizierà automatica-
mente a riprodurre il disco in quel momento pre-
sente nel cassettino.

Per caricare o cambiare un disco, aprire il casset-
tino mediante il tasto Open/Close (Apertura/
Chiusura) $

F sul pannello frontale o sul

telecomando. Posare il dfisco sul platorello e
procedere secondo le seguenti istruzioni.

Dopo che il disco sarà stato posato con cura
all'interno dello spazio riservato nel caricatore,
chiudere il cassettino, il messaggio CLOSING
apparirà sul display . Non appena il cassettino si
sarà chiuso il display mostrerà il messaggio
TRACKING

che significa che la macchina sta leg-

gendo l'elenco dei contenuti del disco (TOC). Da
notare che tale operazione, con taluni dischi CD-
RW potrà apparire più lunga a causa della diffe-
rente riflettività della superfice di tali dischi e
della formattazione dei dati, differente da quella
dei normali dischi CD. Terminata l'operazione il
display segnalerà il numero delle tracce presenti
sul disco e la durata totale.

Il cassetto si chiuderà anche premendo il tasto
Play 4

9 per iniziare la riproduzione del

primo brano.

Per riprodurre tutti i brani di un CD nell’ordine
normale premere il tasto Play 4

9. Nel Dis-

play Informativo % apparirà il simbolo 

fl

.

TRiproduzione Casuale

Per riprodurre tutte le tracce di un disco in ordi-
ne casuale premere il tasto Random )

C e

poi il tasto Play 4

9. Il display mostrerà la

scritta RANDOM. La riproduzione casuale può
essere attivata anche durante la lettura del
disco. Se la modalità di Lettura Casuale viene
attivata mentre é in riproduzione una sequenza
programmata ( vedi pagina 13) tutta i brani
della sequena verranno riprodotti in ordine
casuale.

MIN

SEC

TRACK

Labeled
Surface

Lato con
etichetta

FUNZIONAMENTO  11

Mentre il disco sta suonando, la traccia riprodot-
ta verrà specificata attraverso un numero al cen-
tro del Display, proprio sotto la scritta TRACK. Il
tempo passato della traccia riprodotta apparirà
altresì nel display (vedi figura a pagina 10).
Durante la riproduzione del disco viene sempre
indicato il numero di traccia e il tempo verrà
resettato a 

all'inizio di ogni nuova 

traccia.

Per interrompere momentaneamente la riprodu-
zione del CD premere il tasto Pause 4

B.

Notare che nel display apparirà il simbolo  

±

per

indicare che la riproduzione è stata interrotta
temporaneamente. Premere il tasto Play/Pause
4

9 o il tasto Pause B per riprendere l’a-

scolto.

Per interrompere indefinitamente il CD premere
il tasto Stop/Clear 5

A. Quando si preme il

tasto Stop il display mostrerà di nuovo il numero
dei brani disponibili e la durata totale del CD.

Per estrarre un CD dal lettore premere il tasto
Open/Close $. Per evitare l’ingresso di sporci-
zia o polvere nel dispositivo non lasciare il cas-
setto aperto.

Per porre l'unità in modalità Standby premere
l'interruttore di accensione 1 sul pannello
frontale o il tasto Power Off 

0 sul teleco-

mando. Il display mostrerà per un instante la
scritta STANDBY e l'Indicatore di Stato si illu-
minerà in arancio, indicando che l'unità é spenta
ma pronta ad accettare un comando di accen-
sione. Se il cassetto é aperto si richiuderà auto-
maticamente ponendo l'unità in Standby. Tale
funzionamento assicura che il caricatore sia
sempre protetto da polvere, agenti esterni e da
qualsiasi tipo di possibile danno ai suoi 
meccanismi.

Quando la macchina non é scollegata dalla rete,
ma viene mantenuta in modalità Standby il con-
sumo viene mantenuto a livelli irrilevanti. Se si
scollega la spina dalla presa per spegnere com-
pletamente l'unità, all'atto della nuova connes-
sione alla presa l'unità si porrà automaticamente
in modalità Standby, anche se al momento della
disconnessione era accesa.

,

HDCD

®

(High Definition Compatible Digital

®

), è

un raffinato sistema di decodifica che consente
all’HD 755 di produrre la decodifica
digitale/analogica più fedele ed efficiente indif-
ferentemente dal tipo di CD riprodotto.

Quando si ascolta un disco che presenta il logo
HDCD, l’HD 755 può trarre vantaggio dal moder-
no sistema di registrazione utilizzato durante la
creazione del disco HDCD. Anche se i dischi
HDCD possono essere ascoltati su qualsiasi let-
tore di CD, solo quando sono riprodotti da un
dispositivo predisposto come l’HD 755, che dis-
pone della circuitazione speciale necessaria per
la decodifica di questi dati, possono offrire la
massima fedeltà e la massima qualità ed effi-
cienza durante la riproduzione. Il processo HDCD
elimina efficacemente le distorsioni additive e
sottrattive presenti in altre registrazioni.

Nessuna regolazione particolare é necessaria per
suonare un disco codificato HDCD. Semplice-
mente porocedete come fareste con qualsiasi
altro CD e l'HD 755 rileverà automaticamente
che si tratta di una registrazione HDCD. L'Indi-
catore HDCD ^ si illuminerà sul pannello
frontale per ricordarvi che si tratta di un incisio-
ne così codificata.

E' importante rilevare che il processo HDCD é
perfettamente compatibile con i dischi standard.
Il suo filtro digitale di alta qualità e la circuita-
zione digitale-analogico consentiranno una
riproduzione notevolmente migliore anche per i
normali CD.

É possibile ascoltare l’uscita sonora dell’HD 755
collegando una cuffia standard con uno spinotto
da 6,3 mm alla Presa per cuffia # posta sul
pannello frontale dell’apparecchio. Il livello d’u-
scita per l’ascolto in cuffia potrà essere regolato
dal comando per la regolazione del Livello
della cuffia @. Notare che la regolazione del
volume della cuffia non ha alcun effetto sul livel-
lo di uscita dei diffusori, che dovrà essere regola-
to utilizzando il comando del volume dell’ampli-
ficatore, preamplificatore o dell’elaboratore di
segnale dell’impianto.

In alcune situazioni potrebbe rivelarsi utile e
desiderabile ridurre la luminosità del display o
addirittura spengerlo del tutto. Per far ciò, pre-
mere il pulsante Display

G sul telecomando

per dimezzarne l'illuminazione. Premendo un
altra volta il display si spenge del tutto. Una
terza pressione riporterà il display alla normale
luminosità.

Il display del tempo dell’HD 755 consente la
visualizzazione di diverse informazioni relative 
al CD.

Durante la normale operazione di riproduzione il
display mostrerà, dapprima, il tempo totale di
durata del disco e poi il tempo di durata di cia-
scuna traccia riprodotta. Alla fine di ciascuna
traccia il display si riporterà a 

per rico-

minciare il suo ciclo.

Per osservare il tempo rimanente di una singola
traccia premere il tasto Time

D sul teleco-

mando. Il display mostrerà il tempo rimanente in
progressione e un'indicazione "-" a ricordare la
particolare modalità di calcolo scelta.

Per osservare il tempo totale rimanente nella
riproduzione di un disco premere una seconda
volta il tasto Time

D sul telecomando, ed

apparirà un numero evidentemente più grande,
ad indicare quanto tempo di riproduzione manca
alla fine del disco.

Premendo una terza volta il tasto Time, si ripristi-
nerà il normale calcolo del tempo.

Nota: quando viene riprodotta una sequenza
programmata, il calcolo del tempo può essere
effettuato in tutte le modalità, tranne in quella
di tempo totale rimanente del disco.