DOWNLOAD Harman Kardon HD 755 (serv.man4) Service Manual ↓ Size: 288.54 KB | Pages: 16 in PDF or view online for FREE

COMMANDES EN FACE AVANT  5

1 Interrupteur Marche/Arrêt : Appuyez sur
cette touche pour mettre en marche le HD 755.
Le témoin de mode 2 entourant la touche
passe au bleu. Notez que l’appareil peut aussi
être mis en marche en appuyant sur n’importe
quelle autre touche de la face avant ou de la
télécommande. Appuyez sur Power 1.

2 Témoin de mode : Quand le HD 755 est
en marche, ce témoin lumineux est bleu. Quand
vous le mettez en mode d’attente en appuyant
sur Power 1 ou sur le bouton Off

0 de la

télécommande, l’afficheur indique un court
instant STANDBY puis le témoin passe à l’oran-
ge, indiquant que l’appareil est toujours relié au
secteur et prêt à être remis en marche.

3 Fenêtre du capteur infrarouge : Le cap-
teur qui se trouve derrière cette fenêtre reçoit les
ordres de la télécommande. Veillez à ce qu'il
reste toujours dégagé si vous voulez piloter le
HD 755 au moyen de la télécommande.

4 Touche de lecture (Play) : Appuyez sur
cette touche pour débuter la lecture d'un CD. Si
le tiroir est ouvert, l'appui sur cette touche pro-
voquera sa fermeture automatique. Appuyez une
première fois sur cette touche pour interrompre
momentanément l'écoute d'un CD. Une deuxiè-
me pression sur cette touche permettra de
reprendre la lecture à l'endroit où elle a été
interrompue.

5 Touche d’interruption (Stop) : Appuyez
sur cette touche pour interrompre la lecture de
la plage en cours. Dans le contexte d’une pro-
grammation, cette touche permet aussi de quit-
ter le mode de programmation (page 13).

6 Touches de recherche (Search) : Appuyez
sur l'une ou l'autre de ces touches pour recher-
cher vers l'avant (touche 

—

) ou vers l'arrière

(touche 

‚

) sur le CD un passage donné dans

une plage. Maintenez les touches enfoncées plus
de 3 secondes pour accélérer la recherche  (page
12).

7 Touches de saut de plages (Skip) :
Appuyez sur l’une ou l’autre de ces touches pour
passer à la plage suivante fl·, ou au début
de la même plage ou plage précédente ‡fi
(page 12).

8 Touche de programmation (Program) :
Cette touche sert à programmer la lecture des
plages d'un CD dans un ordre particulier (voir à
la page 13 les instructions complètes quant à la
programmation du HD 755).

9 Touche de balayage d’introductions
(Intro) : Appuyez sur cette touche pour passer
en mode de balayage d’introductions. Le HD 755
lit alors les 10 premières secondes de chaque
plage du CD. Appuyez de nouveau pour annuler
cette fonction et passer en mode de lecture
continue de la plage en cours (détails en page
12)

) Touche de lecture aléatoire (Random) :
Appuyez sur cette touche pour lire toutes les
plages dans un ordre aléatoire. (détails en page
10)

! Touche de lecture répétée (Repeat) :
Appuyez sur cette touche pour répéter la lecture
de la plage en cours. Appuyez de nouveau pour
répéter en lecture continue toutes les plages du
CD. (détails en page 14)

@ Bouton de réglage d’écoute privée
(Phones Level) : Tournez ce bouton pour
augmenter ou diminuer le volume du casque
connecté à la prise casque #. Remarque : Ce
réglage n’influe pas sur le niveau de sortie prin-
cipale de l’appareil, qui reste constant.

# Prise casque (Phones) : Cette prise per-
met de brancher un casque stéréophonique
standard afin de réaliser une écoute en privé.

$ Touche d'ouverture / fermeture 
(Open/Close) : Appuyez sur cette touche pour
ouvrir ou fermer le tiroir. Vous pouvez aussi fer-
mer le tiroir en appuyant sur la touche de lec-
ture 4

9, ou en poussant délicatement le

bord frontal du tiroir. Nous déconseillons toute-
fois cette dernière manoeuvre en raison du
risque d'endommagement du mécanisme de
transport qu'elle peut engendrer.

% Ecran d'information : Cet écran permet
l'affichage de tous les détails concernant le
fonctionnement du HD 755.

^ Indicateur HDCD : Ce témoin lumineux va
automatiquement s’allumer lors de l’utilisation
d’un CD encodé HDCD. Aucune autre manipula-
tion n’est necessaire pour bénéficier des avan-
tages du HDCD.

Remarque importante : Lorsque le HD 755
est à l’arrêt (mode d’attente Standby), toute
pression sur une des touches de la face avant le
remettra en marche. Une pression sur Play 4
ou

9 (face avant ou télécommande) le mettra

immédiatement en marche et lancera la lecture
du CD présent dans le tiroir.

1
2
3
4
5
6

7
8
9
)
!
@

#
$
%
^

Interrupteur Marche / Arrêt
Témoin de mode
Fenêtre du capteur infrarouge
Touche de lecture/pause
Touche d’interruption
Touches de recherche

Touches de sauts de plage
Touche de programmation
Touche de balayage d’intros
Touche de lecture aléatoire
Touche de lecture répétée
Bouton de réglage pour une écoute privée

Prise casque
Touche d'ouverture / fermeture
Ecran d'information
Indicateur HDCD

6

3

$

1 2

4

5

)

!

9

8

7

%

^

# @

6 RACCORDEMENTS EN FACE ARRIÈRE

¡
™

£
¢

∞

¡

™

£

¢

∞

 

Sortie numérique
Sorties audio

Entrée de télécommande
Sortie de télécommande

Cordon d'alimentation électrique

¡ Sortie numérique : Raccordez cette prise à
l'entrée numérique coaxiale d'un convertisseur
numérique / analogique externe qui recevra
directement les signaux numériques issus du HD
755. IL NE FAUT PAS raccorder cette prise aux
entrées audio standard d'un quelconque autre
appareil.

™ Sorties audio : Raccordez ces prises aux
entrées audio repérées "CD" de votre amplifica-
teur, ampli-tuner, processeur d'ambiances sono-
res (surround) ou préamplificateur.

£ Entrée de télécommande (In) :
Raccorder à cette prise la sortie d'un capteur
infrarouge de télécommande ou la sortie de télé-
commande d'un autre produit Harman Kardon
compatible. Ceci permettra au système de télé-
commande de fonctionner même si la Fenêtre
du capteur infrarouge 3 de télécommande
est obstruée. On pourra également, grâce à ces
connexions, utiliser le HD 755 avec d'autres sys-
tèmes de pilotage externes disponibles en
option.

¢ Sortie de télécommande (Out) :
Raccorder cette prise à l'entrée de télécomman-
de d'un autre produit Harman Kardon télécom-
mandable compatible afin que le capteur infra-
rouge du HD 755 fournisse des signaux aux aut-
res produits.

∞ Cordon d'alimentation électrique :
Brancher la fiche située à l'extrémité de ce cor-
don dans une prise électrique secteur. Si la prise
en question est commandée par un interrupteur,
veiller à ce que ce dernier se trouve sur la posi-
tion Marche.

FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE  7

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

G

›

i

h

k

j

d

l

E

m

f

g

n

e

c

a

b

F

q

Arrêt
Marche
Touches numériques
Touche de programmation
Touche d'effacement
Touche de répétition
Touche de répétition A 

›

B

Touches de saut de plages
Touches de recherche
Touche de lecture
Touche d'arrêt de lecture
Touche de pause
Touche de lecture aléatoire
Touche de mode de temps
Touche de contrôle de la programmation
Touche d’ouverture/fermeture
Touche de luminosité de l'affichage

8 FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE

0 Touche Arrêt (Off) : Appuyez sur cette
touche pour faire passer l'appareil en mode
d'Attente.

1 Touche Marche (On) : Appuyez sur cette
touche pour mettre le HD 755 en marche. Notez
que cette touche n’est opérationnelle que si le
HD 755 est relié au secteur et que le témoin de
mode 2 sur la face avant de l’appareil est
orange (détails en page 11). Le HD 755 se mettra
également en marche si vous activez une quel-
conque des touches de la face avant ou de la
télécommande.

2 Touches numériques : Appuyez sur ces
touches pour sélectionner une plage spécifique
du CD présent dans l'appareil. Ce dernier va
immédiatement rechercher la plage en question
et la reproduire. Pour sélectionner les plages 1 à
9 d'un CD, il suffit d'appuyer sur la touche por-
tant le numéro souhaité. Pour les plages 10 et
au-delà, il faut appuyer sur la touche de saisie
du second chiffre dans les deux secondes
(détails en page 10). Ces touches servent égale-
ment à saisir les numéros de plages pour pro-
grammer l’ordre de lecture d'un CD (voir en
page 13 les modalités de programmation du HD
755).

3 Touche de programmation (Program) :
Appuyez sur cette touche pour lancer le proces-
sus de programmation du HD 755 afin qu’il
reproduise les plages d'un CD dans l’ordre sou-
haité. Après avoir appuyé sur cette touche, ent-
rez rapidement et successivement chacun des
numéros de plage à l'aide des touches numé-
riques

2. Une fois que vous avez terminé

d'entrer les plages à lire, appuyez sur la touche
de lecture

9 afin de débuter la lecture dans

l'ordre programmé (voir en page 13 les modali-
tés de programmation du HD 755).

4 Touche d’annulation (Clear) : Appuyez
sur cette touche pour effacer les plages sélec-
tionnées (ou toutes les plages) de la séquence
programmée. (cf. page 13 les modalités de la
programmation du HD 755.)

5 Touche de lecture répétée (Repeat) :
Appuyez une fois sur cette touche pour répéter la
plage en cours de lecture, et vérifiez que les
témoins REPEAT et ONE sont activés sur l’écran
d’information. Appuyez une nouvelle fois pour
répéter tout le contenu du CD. Les témoins
REPEAT

et ALL sont alors activés. (voir en page

14 les modalités de la lecture répétée.)

6 Touche de répétition A 

›

B) : Appuyez sur cette touche afin de répéter la
lecture d'un segment particulier du CD. Appuyez
une première fois sur la touche afin de repérer le
début de la partie à répéter. Appuyez une
deuxième fois dessus pour repérer la fin du seg-
ment en question. Le passage ainsi repéré sera
lu en continu jusqu'à ce que l'on appuie sur la
Touche d'arrêt de lecture

A (voir en page

14 les modalités de la lecture répétée).

7 Touches de saut de plages (Skip) :
Appuyez sur l'une ou l'autre de ces touches pour
avancer jusqu'à la plage suivante (touche
fl··) ou pour revenir en arrière à la plage pré-
cédente (touche ‡fi) (page 12).

8 Touches de recherche (Search) :
Appuyez sur l'une ou l'autre de ces touches pour
rechercher vers l'avant (touche 

—

) ou vers

l'arrière (touche 

‚

) sur le CD un passage

particulier d'un morceau. Maintenez ces touches
enfoncées quelques secondes pour accélérer la
recherche (page 12).

9 Touche de lecture (Play) : Appuyez sur
cette touche pour débuter la lecture d'un CD. Si
le tiroir est ouvert, une pression sur cette touche
provoquera sa fermeture automatique.

A Touche d’interruption (Stop) : Appuyez
sur cette touche pour interrompre la lecture en
cours ou pour quitter le mode de programmation
(voir détails en page 13).

B Touche de pause (Pause) : Appuyez une
première fois sur cette touche pour interrompre
momentanément l'écoute d'un CD. Une nouvelle
pression sur cette touche permettra de reprendre
la lecture à l'endroit où elle a été interrompue.

C Touche de lecture aléatoire (Random) :
Appuyez sur cette touche pour que toutes les
plages soient lues dans un ordre aléatoire. (voir
détails en page 10)

D Touche de mode de temps (Time) :
Appuyez sur cette touche pour sélectionner le
mode d'affichage du temps. En fonctionnement
normal, l'écran indique le temps qui s'écoule
pendant la lecture de la plage en cours. Appuyez
une fois sur la touche pour vérifier combien de
temps il reste avant la fin de cette plage.
Appuyez de nouveau pour voir le temps qui
reste au total avant la fin du CD (voir détails en
page 11).

E Touche de contrôle de la programma-
tion (Check) : Appuyez sur cette touche pour
vérifier l'ordre des plages programmées dans la
mémoire du H720 (voir en page 13 les modali-
tés de programmation du HD 755).

F Touche d’ouverture/fermeture du
tiroir (Open/Close) : Appuyez sur cette touche
pour ouvrir ou fermer le tiroir. Appuyez sur cette
touche pour ouvrir ou fermer le tiroir. Vous pou-
vez aussi fermer le tiroir en appuyant sur la tou-
che de Lecture 4

9, ou en poussant délicate-

ment le bord frontal du tiroir. Nous déconseillons
toutefois cette dernière manoeuvre en raison du
risque d'endommagement du mécanisme de
transport qu'elle peut engendrer..

G Touche de luminosité de l'affichage
(Display) : Appuyez une première fois sur cette
touche afin de réduire la luminosité de l'afficha-
ge. Appuyez une deuxième fois dessus pour
éteindre complètement l'écran d'information.
Une troisième pression sur la touche permet de
revenir au mode d'affichage en luminosité nor-
male.