DOWNLOAD Harman Kardon HD 720 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 168.95 KB | Pages: 20 in PDF or view online for FREE

Funciones del mando a distancia

8

a

Pulse este

botón para poner la unidad en el
modo de espera.

b 

Pulse este

botón para activar el HD720.
Observe que para que el botón de
encendido funcione, el 

1 del panel delantero

debe estar introducido y el

2

debe estar encendido de color
ámbar. (Para más información al
respecto, consulte la página 11.)

c

Pulse estos

botones para seleccionar una pieza
musical específica en un disco. La
unidad empezará a buscar
inmediatamente la pieza musical y
empezará a reproducirla. Para las
piezas musicales 1-9 de un disco,
solamente necesita pulsar el número
deseado. Para las piezas musicales
con números de dos cifras se debe
introducir el segundo dígito antes de
dos segundos después de la
introducción del primer dígito (Para
obtener más información al
respecto, consulte la página 10.)
Estos botones también se usan para
introducir números de piezas
musicales en la memoria para
formar listas de reproducción
preprogramadas. (Para obtener
información completa sobre la
programación del HD720, consulte
la página 13).

d

Pulse este botón para

empezar el programa de
programación del HD720 para
reproducir las piezas musicales de
un disco en un orden específico.
Cuando se ha pulsado el botón,
introduzca cada uno de los números
de piezas musicales deseadas en
sucesión rápida usando el 

c. Cuando haya

introducido las piezas musicales a
reproducir, pulse el botón 

j

para empezar la secuencia
programada. (Para obtener
información completa sobre la
programación del HD720, consulte
la página 13).

e 

Pulse este botón para borrar pistas
musicales de una secuencia
programada. Cada pulsación de
botón borra una pieza musical,
empezando por la última pista
musical programada para reproducir.
(Para obtener información completa
sobre la programación del HD720,
consulte la página 13).

f 

Pulse

este botón una vez de forma que los
indicadores 

REPEAT

y 

ALL

se

enciendan para repetir todas las
piezas musicales del disco. Pulse el
botón por segunda vez para repetir
solamente la pieza musical que se
está reproduciendo actualmente y
observe que los indicadores 

REPEAT

y

ONE

se encienden en el 

. (Para obtener

información completa sobre la
programación del HD720, consulte la
página 14).

g

Pulse este botón para repetir un

segmento del disco. Pulse el botón
una vez para marcar el comienzo de
la parte a repetir. Vuelva a pulsarlo al
final de la secuencia seleccionada. El
pasaje marcado se reproducirá
continuamente hasta que se pulse el
botón de 

k. (Para obtener

información completa sobre la
programación del HD720, consulte la
página 14).

h

Pulse uno de estos

botones para pasar a la pieza musical
siguiente 

fl· o para retroceder a la

pieza musical anterior 

‡fi.

i 

Pulse uno de estos botones para
realizar una búsqueda hacia delante
— o hacia atrás ‚ por un disco
para localizar una parte particular de
la selección que se esté
reproduciendo.

j

Pulse este botón para indicar la
reproducción de un CD. Si el
compartimiento de CD está abierto, al
pulsar este botón el compartimiento
se cierra automáticamente.

k 

Pulse

este botón para parar el disco que se
está reproduciendo. 

l

Pulse

este botón una vez para interrumpir la
reproducción de un disco
momentáneamente. Cuando se vuelve
a pulsar, el disco reanuda la
reproducción en el punto en que se
interrumpió.

m

Pulse este botón para

reproducir un disco y que todas las
piezas se reproduzcan al azar.
(Consulte la página 10 para obtener
más información al respecto.)

n

Pulse

este botón para seleccionar el
cuadrante de tiempo. Durante el
funcionamiento normal el cuadrante
muestra el tiempo de duración de la
pieza musical que se esté
reproduciendo. Pulse el botón una vez
para comprobar el tiempo de
reproducción que queda. Pulse el
botón por tercera vez para ver el
tiempo total para que se reproduzca
el resto del disco.

o

Pulse este botón para

verificar el orden de las piezas
musicales programadas en la
memoria del HD720. (Consulte la
página 13 para ver las instrucciones
completas sobre la programación del
HD720).

p

Pulse este botón

para poner el HD720 en el modo de
exploración Intro. Cuando se pulsa
este botón, la unidad reproduce los
primeros 15 segundos de cada pieza
musical del disco y después pasa a la
pieza musical siguiente. Vuelva a
pulsar el botón para anular la función y
continuar la reproducción completa de
la pista actual. (Consulte la página 12
para ver las instrucciones completas
sobre la programación del HD720).

q

Pulse

este botón una vez para atenuar el
brillo del cuadrante del panel
delantero a la mitad de su intensidad.
Vuelva a pulsarlo para apagar las
luces del cuadrante completamente.
Otra pulsación devolverá el cuadrante
al brillo normal. 

35620_HD720 Spansk  18/08/98 21:47  Side 8

Instalación

Para evitar posibles daños a sus altavoces y
otros componentes de su sistema de sonido
es importante que TODOS los
componentes, incluyendo el HD720 y los
receptores se desactiven y desenchufen de
su fuente de alimentación de CA cuando se
instale un nuevo componente.

La conexión del HD720 a su sistema de
sonido es sencilla. Usando cables de
interconexión de RCA a RCA, conecte los
conectores izquierdo y derecho de 

™

del panel trasero a los

conectores de entrada de CD de su receptor,
procesador de sonido Surround o
preamplificador. 

Si su sistema incluye un conversor digital-
analógico externo o si está usando un
receptor u otro procesador que tenga la
capacidad de decodificar señales de entrada
digital de modulación por impulsos
codificados (MIC), conecte el conector de

¡

a la entrada

digital de tren de datos (Datastream Digital
Input) del decodificador. Asegúrese de usar
un cable de interconexión de estilo coaxial
ya que los cables de audio corrientes no
funcionan tan bien.

Instale las dos pilas AA suministradas con
el mando a distancia del HD720 girando el
mando a distancia de forma que lo esté
sujetando con la parte de debajo hacia
arriba. Apriete ligeramente la flecha en
relieve de la tapa y deslice con cuidado la
misma hacia usted en la dirección de la
flecha. Introduzca las pilas en el
compartimiento asegurándose de seguir las
indicaciones de polaridad + y - mostradas
en el fondo del compartimiento. Vuelva a
colocar la tapa colocándola en el mando a
distancia y deslizándola hacia atrás y hacia
la parte superior del mando a distancia.

NOTA: Cuando cambie las pilas es siempre
aconsejable cambiar ambas al mismo
tiempo. También se aconseja que cuando
la unidad no se vaya a usar por un período
de tiempo largo se retiren las pilas para
evitar la posibilidad de corrosión o daños.

Conecte la corriente a una tomacorriente
CA de pared sin interruptor o a la salida de
accesorios de la parte trasera de otro
dispositivo de audio en su sistema y el
aparato ya está preparado para funcionar.

NOTA: Cuando use la tomacorriente
auxiliar de otro producto para alimentar el
HD720, asegúrese de que tenga la
capacidad de alimentar un dispositivo que
requiere por lo menos 14 vatios de
corriente además de los requisitos de otros
dispositivos que pueden enchufarse en las
salidas auxiliares. Si se usa una toma
corriente con interruptor es importante
recordar que el producto “anfitrión” debe
activarse para que el HD720 funcione.

9

35620_HD720 Spansk  18/08/98 21:47  Side 9

Funcionamiento

Para colocar un disco, en primer lugar pulse
el botón 

&

, asegurándose de

que el espacio de delante del
compartimiento no esté obstruido. Tenga en
cuenta que si el compartimiento está
bloqueado cuando se trata de abrirlo, se
cerrará dentro de cinco segundos para
proteger el mecanismo.

Coloque el disco en el compartimiento con
el lado impreso (etiqueta)hacia arriba.
Asegúrese de que el disco esté centrado en la
bandeja. Pueden usarse discos de 12 cm. o
de 8 cm.. Cuando se reproduce un disco de 8
cm. debe centrarse con cuidado dentro de
los bordes pequeños del interior del
compartimiento de cassettes.

Para volver a introducir el compartimiento
en el reproductor después de colocar un
disco, pulse el botón 

&

.

Cuando se cierra el compartimiento, el
cuadrante indica el número total de piezas
musicales del disco y el tiempo de
reproducción total del disco.

El compartimiento también se cierra
cuando se pulsa el botón de reproducción

4 j

. El compartimiento se cerrará

y el disco empezará a reproducir la primera
pieza musical. Al pulsar el botón de
reproducción al azar Random 

# m

también se pone el HD720 en el modo de
reproducción en el que las piezas musicales
se reproducen al azar. 

Labeled
Surface

Para retirar un disco del reproductor, pulse
el botón 

&

.

El compartimiento se abrirá, permitiendo
que el disco se retire.

Notas sobre la manipulación de discos
Cuando se coloquen o retiren discos es
mejor cogerlos por los bordes. 

Aunque los discos compactos son muy
fiables, si se manipulan sin cuidado se
pueden dañar. Evite arañar el reverso (la
cara sin impresión o etiqueta) de los discos
o manipularlos de forma que deje huellas
dactilares.

Para evitar dañar el disco y el reproductor,
coloque siempre los discos bien centrados
en el compartimiento.

No levante el reproductor mientras el
compartimiento se esté abriendo o
cerrando, ya que esto puede causar que el
disco se mueva en el compartimiento y se
atasque.

Para reproducir un disco, en primer lugar
encienda el HD720 usando el 

1

. Si la unidad se ha

encendido previamente con dicho
interruptor pero se ha apagado usando el
mando a distancia, el 

2

está encendido de

color ámbar. En este caso, el HD720 puede
encenderse usando el 

b

del mando a distancia. 

Abra el compartimiento del disco pulsando
el botón 

&

.

Coloque un disco en el compartimiento
siguiendo las instrucciones anteriores.

Al pulsarse el botón de abrir/cerrar cuando
se ha colocado correctamente un disco se
cierra el compartimiento. Después de una
breve pausa, el cuadrante de información
muestra el número total de piezas
musicales de un disco y el tiempo de
reproducción total del disco. El número de
piezas musicales se muestra en un número
grande dentro del cuadrante y todas las
piezas musicales disponibles son indicadas
por los números menores encendidos
mostrados en la parte inferior del
cuadrante.

NOTA: Cuando hay más de 20 piezas
musicales en un disco, el indicador 

OVER

›

se enciende en el rincón inferior derecho del
cuadrante.

Para reproducir en orden todas las piezas
musicales del disco, pulse el botón 

4

j

. Aparece la indicación de reproducción

fl

en el cuadrante de información 

*

.

Para reproducir todas las piezas musicales
al azar, pulse el botón Random

# m

. Cuando

se usa este modo, el indicador 

RANDOM

se

enciende.

También puede seleccionar una pieza
musical específica directamente
introduciendo el número de pieza musical
mediante el 

c

.

Simplemente introduzca el número de
pieza musical pulsando los botones que
correspondan a la pieza deseada y la unidad
la encontrará automáticamente y empezará
la reproducción. Observe que cuando se
introduce un número de pieza musical de
dos dígitos, el segundo dígito del número se
debe pulsar antes de dos segundos después
de pulsar el primer dígito.

TOTAL

MIN

SEC

TRACK

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  

10

Superficie con
etiqueta

35620_HD720 Spansk  18/08/98 21:47  Side 10

Funcionamiento

Mientras el disco se está reproduciendo, la
pieza musical que se está reproduciendo
aparece como un número grande en el
centro del cuadrante y también como un
número menos, destellante, en la parte
inferior del cuadrante. El tiempo
transcurrido de la pieza musical que se está
reproduciendo también aparece en el
cuadrante. A medida que el disco se
reproduce, los números de piezas musicales
cambian y el tiempo se restaura a 
al final de cada nueva pieza musical.

Para hacer una pausa momentánea en la
reproducción de un disco, pulse el botón

6 l

. Observe que una

indicación de Pause 

±

aparece en el

cuadrante para recordarle que el disco está
en una pausa. Para reanudar la
reproducción normal, pulse o bien el botón

4 j

o el botón 

6 l

.

Para parar el disco, pulse el botón

5 k

.

Cuando se pulsa el botón Stop, el
cuadrante vuelve a mostrar el número total
de piezas musicales y el tiempo de
reproducción total del disco. 

Para retirar un disco del reproductor, pulse
el botón 

&

. Para evitar que

entre suciedad y polvo en la unidad, no
deje abierto el compartimiento del disco.

Para poner la unidad en el modo de espera,
pulse el botón de 

a

del

mando a distancia. El indicador de 

2

se enciende de color ámbar,

indicando que la unidad está apagada pero
está preparada para aceptar un comando
de activación del mando a distancia. Si el
compartimiento de disco está abierto, se
cierra automáticamente cuando la unidad
se pone en el modo de espera. Esto asegura
que la unidad no será perjudicada por
polvo, suciedad o daños accidentales
causados al mecanismo del
compartimiento. 

Observe que la unidad no se desconecta de
la fuente de alimentación de CA cuando
está en el modo de espera. Durante largos
períodos de inactividad, se recomienda que
se use el 

1

para

apagar la unidad. El indicador de modo de
estado no está encendido cuando la unidad
está completamente apagada. Recuerde
volver a encender la unidad con el

1

para poder usar

el mando a distancia. 

Puede escuchar la reproducción del HD720
con auriculares, enchufando un juego de
auriculares normales con un enchufe de
1/4 pulg. en el 

^

del panel de control. El

volumen de la reproducción escuchada con
los auriculares se ajusta con el mando de

%

. Observe que al cambiarse el

volumen de los auriculares no se cambia el
volumen de audio principal, que es fijo y se
cambia usando el mando de volumen del
receptor, preamplificador o procesador de
sonido Surround.

En ocasiones quizás se desee reducir el
brillo del cuadrante o apagarlo
completamente. Para ello, pulse el botón

9 q

una vez

para atenuar el brillo del cuadrante a la
mitad. Púlselo de nuevo para apagar el
cuadrante. Una tercera pulsación
restaurará el cuadrante al nivel normal.

El cuadrante de tiempo del HD720 es capaz
de mostrar una amplia gama de
información sobre un CD.

Durante el funcionamiento normal, el
cuadrante muestra el tiempo de
reproducción total de un CD cuando el
disco se coloca en la unidad. Cuando el
disco se reproduce, el cuadrante muestra el
tiempo de reproducción de la pieza musical
en curso y el indicador ELAPSED se
iluminará para recordarle la función en
uso. Vez que la pieza musical cambia, el
cuadrante de tiempo se restaura a

y empieza a aumentar de nuevo

a medida que el disco se reproduce.

Para ver el tiempo que queda en una pieza
musical individual, pulse el botón 

) n

una vez. El cuadrante

ahora muestra el tiempo que queda en la
pieza musical que se está reproduciendo y
los indicadores REMAIN se encienden
junto al display de tiempo para recordarle
el estado del display.

Para ver el tiempo de reproducción total
que queda en el disco, apriete el botón de
tiempo dos veces. Los indicadores REMAIN
y TOTAL se encienden para recordarle la
función que se está utilizando.

NOTA: Cuando un disco contiene más de
treinta (30) piezas musicales, el cuadrante
de tiempo puede mostrar "- - : - -". Esto es
normal y no indica ningún problema en el
disco ni en el HD720.

11

35620_HD720 Spansk  18/08/98 21:47  Side 11