Harman Kardon DVD 506 (serv.man3) User Manual / Operation Manual ▷ View online
MODE OPERATOIRE DU LECTEUR 17
Paramétrage du système
Réglages du Système
La dernière étape de l’installation est
l’établissement des réglages par défaut du système.
Il est recommandé de prendre quelques minutes
pour vous familiariser avec ces réglages, car il se
peut qu’ils nécessitent une modification avant la
première utilisation ou ultérieurement.
l’établissement des réglages par défaut du système.
Il est recommandé de prendre quelques minutes
pour vous familiariser avec ces réglages, car il se
peut qu’ils nécessitent une modification avant la
première utilisation ou ultérieurement.
Fonctions de base du menu OSD
Les fonctions de paramétrage et de commande du
DVD 506 se gèrent via un système de menus
avancé sur l’écran (On Screen Display = OSD). Le
mode OSD est accessible par une pression sur la
touche OSD de la télécommande. Pour quitter ce
mode, appuyez de nouveau sur la touche OSD.
Les fonctions de paramétrage et de commande du
DVD 506 se gèrent via un système de menus
avancé sur l’écran (On Screen Display = OSD). Le
mode OSD est accessible par une pression sur la
touche OSD de la télécommande. Pour quitter ce
mode, appuyez de nouveau sur la touche OSD.
Le menu principal consiste en un menu de lecture
PLAYER et un menu de paramétrage SET-UP. Lwe
menu PLAYER affiche toutes les informations
disponibles sur le disque en cours de lecture. Le
menu SET-UP permet de paramétrer
(généralement une fois pour toutes) les réglages
audio et vidéo.
PLAYER et un menu de paramétrage SET-UP. Lwe
menu PLAYER affiche toutes les informations
disponibles sur le disque en cours de lecture. Le
menu SET-UP permet de paramétrer
(généralement une fois pour toutes) les réglages
audio et vidéo.
Chacun de ces menus se subdivise en sous.menus
indiqués par des icônes sur la gauche, qui
peuvent être mises en valeur par un liseré blanc
par déplacement d’un curseur associé aux
touches fléchées. Une fois mise en valeur, une
icône peut être activée en pressant ENTER. La
pression sur ENTER change la couleur de l’icône
en bleu foncé, et les réglages en vigueur pour
cette option apparaissent à droite du menu.
indiqués par des icônes sur la gauche, qui
peuvent être mises en valeur par un liseré blanc
par déplacement d’un curseur associé aux
touches fléchées. Une fois mise en valeur, une
icône peut être activée en pressant ENTER. La
pression sur ENTER change la couleur de l’icône
en bleu foncé, et les réglages en vigueur pour
cette option apparaissent à droite du menu.
Le principe de navigation dans les sous-menus et
réglages est toujours le même. Vous accédez à ces
différentes options au moyen des touches
fléchées et des touches ENTER de la
télécommande.
réglages est toujours le même. Vous accédez à ces
différentes options au moyen des touches
fléchées et des touches ENTER de la
télécommande.
Pour modifier un réglage, déplacez simplement le
curseur vers le réglage à changer. Ce réglage sera
mis en valeur en bleu clair, et une courte
description apparaît sur la ligne de menu
supérieure au bas de l’écran. Une fois le réglage
mis en valeur, pressez ENTER sur la
télécommande pour voir les options disponibles
pour ce réglage s’afficher sur la ligne de menu
inférieure au bas de l’écran. Utilisez les touches
fléchées
curseur vers le réglage à changer. Ce réglage sera
mis en valeur en bleu clair, et une courte
description apparaît sur la ligne de menu
supérieure au bas de l’écran. Une fois le réglage
mis en valeur, pressez ENTER sur la
télécommande pour voir les options disponibles
pour ce réglage s’afficher sur la ligne de menu
inférieure au bas de l’écran. Utilisez les touches
fléchées
M / N pour accéder à l’option
souhaitée. Puis pressez ENTER pour valider ce
nouveau réglage.
nouveau réglage.
(A) Ligne de menu supérieure
(B) Sous-menus
(C) Réglages actifs
(D) Ligne de menu supérieure avec description
(E) Ligne de menu inférieure avec les options
possibles
possibles
Menu de paramétrage
La première étape du contrôle ou changement
des réglages du système est l’accès au menu de
paramétrage. Tout d’abord, assurez-vous que le
DVD est correctement connecté à un
moniteur/téléviseur et une source de courant.
Néanmoins, pour cette étape, il n’est pas
nécessaire de charger un disque dans le lecteur.
des réglages du système est l’accès au menu de
paramétrage. Tout d’abord, assurez-vous que le
DVD est correctement connecté à un
moniteur/téléviseur et une source de courant.
Néanmoins, pour cette étape, il n’est pas
nécessaire de charger un disque dans le lecteur.
En mode STOP, PAUSE ou PLAY, si vous appuyez
sur la touche OSD de la télécommande, le menu
de paramétrage apparaît sur l’écran.
sur la touche OSD de la télécommande, le menu
de paramétrage apparaît sur l’écran.
L’apparence du menu principal et des sous-menus
peut varier, étant donné qu’ils proposent la liste
des paramètres dans différentes langues, selon les
réglages déjà effectués. La configuration par défaut
étant réglée sur « English », tous les menus
figurant sur le manuel sont en version anglaise.
peut varier, étant donné qu’ils proposent la liste
des paramètres dans différentes langues, selon les
réglages déjà effectués. La configuration par défaut
étant réglée sur « English », tous les menus
figurant sur le manuel sont en version anglaise.
Dans le menu SET-UP se trouvent les sous-menus
qui permettent de créer ou de modifier tous les
réglages et ajustements souhaités pour la gestion
des fonctionnalités Audio et Vidéo du DVD 506.
qui permettent de créer ou de modifier tous les
réglages et ajustements souhaités pour la gestion
des fonctionnalités Audio et Vidéo du DVD 506.
Pour accéder au menu SET-UP, pressez la touche
OSD et déplacez le curseur vers la droite pour
mettre SET-UP en valeur. Pressez ENTER pour
accéder au sous-menu SYSTEM Settings:
OSD et déplacez le curseur vers la droite pour
mettre SET-UP en valeur. Pressez ENTER pour
accéder au sous-menu SYSTEM Settings:
Réglages Système
Le sous-menu System Setting contient les
réglages suivants. Suivez les descriptions de la
ligne de menu supérieure au bas de l’écran pour
modifier ces réglages.
réglages suivants. Suivez les descriptions de la
ligne de menu supérieure au bas de l’écran pour
modifier ces réglages.
Display Language : Pour choisir la langue dans
laquelle doivent dialoguer les menus OSD affichés
sur l’écran.
laquelle doivent dialoguer les menus OSD affichés
sur l’écran.
Sub-titled Language : pour spécifier la langue
du sous-titrage. Si le disque est doté d’un sous-
titrage dans cette langue, il apparaîtra
automatiquement. Si votre langue n’est pas
incluse dans le choix des options, vous pouvez la
saisir en tapant le code à quatre chiffres
approprié que vous trouverez dans la liste en
page 20. Vous pouvez aussi désactiver cette
option, pour supprimer le sous-titrage (OFF).
du sous-titrage. Si le disque est doté d’un sous-
titrage dans cette langue, il apparaîtra
automatiquement. Si votre langue n’est pas
incluse dans le choix des options, vous pouvez la
saisir en tapant le code à quatre chiffres
approprié que vous trouverez dans la liste en
page 20. Vous pouvez aussi désactiver cette
option, pour supprimer le sous-titrage (OFF).
Panel Time-Out : pour spécifier le délai au
terme duquel l’affichage doit s’éteindre.
terme duquel l’affichage doit s’éteindre.
Status Bar Time-Out : pour spécifier le délai au
terme duquel la barre d’état (Status Bar)
disparaîtra de l’écran.
terme duquel la barre d’état (Status Bar)
disparaîtra de l’écran.
Parental Control : pour spécifier le mot de
passe nécessaire à la visualisation de certains
types de programmes. Le mot de passe par défaut
est 8888. Après avoir saisi le mot de passe par
défaut, vous pouvez soit en choisir un autre soit
régler le contrôle parental. Les symboles standard
US sont ”G” (Tous publics, niveau 2), ”PG”
(Guidage parental, niveau 4), ”PG13” (Guidage
parental et au-dessus de 13 ans, niveau 4), ”R”
(Restreint, niveau 6) et “NC 17” (à partir de 17
ans, niveau 7). Le DVD accepte jusqu’à huit
niveaux. Les niveaux supplémentaires permettent
un contrôle plus critique des films pour tous les
types de publics. Niveau 8 : Lecture de tous les
DVD. Niveaux 7 à 2 : DVDs tous publics. Niveau 1
: DVD pour enfants ; pour spécifier un nouveau
mot de passe, suivre les explications à l’écran.
passe nécessaire à la visualisation de certains
types de programmes. Le mot de passe par défaut
est 8888. Après avoir saisi le mot de passe par
défaut, vous pouvez soit en choisir un autre soit
régler le contrôle parental. Les symboles standard
US sont ”G” (Tous publics, niveau 2), ”PG”
(Guidage parental, niveau 4), ”PG13” (Guidage
parental et au-dessus de 13 ans, niveau 4), ”R”
(Restreint, niveau 6) et “NC 17” (à partir de 17
ans, niveau 7). Le DVD accepte jusqu’à huit
niveaux. Les niveaux supplémentaires permettent
un contrôle plus critique des films pour tous les
types de publics. Niveau 8 : Lecture de tous les
DVD. Niveaux 7 à 2 : DVDs tous publics. Niveau 1
: DVD pour enfants ; pour spécifier un nouveau
mot de passe, suivre les explications à l’écran.
PBC Support : pour activer le contrôle de
lecture PBC (Play Back Control) des supports VCD.
lecture PBC (Play Back Control) des supports VCD.
Screen Save : pour activer l’économiseur
d’écran afin d’éviter que l’image ne “s’incruste”
pas sur l’écran du moniteur. Si vous connectez le
DVD 506 à un écran LCD ou à plasma, nous
recommandons de toujours activer l’économiseur
d’écran.
d’écran afin d’éviter que l’image ne “s’incruste”
pas sur l’écran du moniteur. Si vous connectez le
DVD 506 à un écran LCD ou à plasma, nous
recommandons de toujours activer l’économiseur
d’écran.
Show Angle Icon : pour spécifier si l’icône de
vue angulaire doit apparaître sur l’écran lorsque
différents angles de vision sont disponibles sur un
enregistrement DVD.
vue angulaire doit apparaître sur l’écran lorsque
différents angles de vision sont disponibles sur un
enregistrement DVD.
(A)
(C)
(B)
(E)
(D)
18 PARAMÉTRAGE DU SYSTÈME
Paramétrage du système
Réglages audio
Le sous-menu Audio Setting permet de spécifier
les paramètres suivants. Suivez les descriptions
sur la ligne de menu supérieure au bas de l’écran
pour modifier les réglages.
les paramètres suivants. Suivez les descriptions
sur la ligne de menu supérieure au bas de l’écran
pour modifier les réglages.
Preferred Audio Language : pour spécifier
votre langue de doublage audio préférée. Si votre
langue préférée est enregistrée sur le film DVD,
cette version sera activée automatiquement. Si
votre langue n’est pas incluse dans le choix des
options, vous pouvez la saisir en tapant le code à
quatre chiffres approprié que vous trouverez dans
la liste en page 20.
votre langue de doublage audio préférée. Si votre
langue préférée est enregistrée sur le film DVD,
cette version sera activée automatiquement. Si
votre langue n’est pas incluse dans le choix des
options, vous pouvez la saisir en tapant le code à
quatre chiffres approprié que vous trouverez dans
la liste en page 20.
Digital Output : Si votre Ampli ou pré-ampli
intègre un décodeur numérique surround 5.1
(Dolby Digital et/ou DTS), sélectionner ORIGINAL
comme sortie numérique. Tous les signaux audio
seront alors restitués dans leur format original. Si
votre Ampli ou pré-ampli ne dispose que des
formats stéréo et/ou Dolby Pro Logic,
sélectionnez PCM. Tous les signaux audio seront
alors restitués en format PCM (DTS ne restituera
aucun signal).
intègre un décodeur numérique surround 5.1
(Dolby Digital et/ou DTS), sélectionner ORIGINAL
comme sortie numérique. Tous les signaux audio
seront alors restitués dans leur format original. Si
votre Ampli ou pré-ampli ne dispose que des
formats stéréo et/ou Dolby Pro Logic,
sélectionnez PCM. Tous les signaux audio seront
alors restitués en format PCM (DTS ne restituera
aucun signal).
PCM Limit : Bien que le DVD 506 soit
compatible avec des échantillonnages à 48 kHz
et 96 kHz, certains ampli-tuners A/V plus anciens
ne le sont pas. Si votre ampli-tuner A/V ou
processeur surround ne peut pas accepter les
signaux 96 kHz, sélectionnez l’option 48 kHz. Si
votre ampli-tuner A/V ou processeur surround
accepte les signaux 96 kHz, sélectionnez 96 kHz
pour obtenir le plus haut degré de fidélité de
restitution des signaux audio. Si vous choisissez
NONE, la totalité du signal sera acheminée via
votre ampli-tuner A/V ou processeur surround.
compatible avec des échantillonnages à 48 kHz
et 96 kHz, certains ampli-tuners A/V plus anciens
ne le sont pas. Si votre ampli-tuner A/V ou
processeur surround ne peut pas accepter les
signaux 96 kHz, sélectionnez l’option 48 kHz. Si
votre ampli-tuner A/V ou processeur surround
accepte les signaux 96 kHz, sélectionnez 96 kHz
pour obtenir le plus haut degré de fidélité de
restitution des signaux audio. Si vous choisissez
NONE, la totalité du signal sera acheminée via
votre ampli-tuner A/V ou processeur surround.
Dynamic Range : Permet sur les
enregistrements Dolby Digital de diminuer les
niveaux de crêtes des hautes et basses
fréquences, tout en respectant le niveau sonore
des dialogues.
enregistrements Dolby Digital de diminuer les
niveaux de crêtes des hautes et basses
fréquences, tout en respectant le niveau sonore
des dialogues.
Réglages vidéo
Le sous-menu Video Setting permet de spécifier
les paramètres suivants. Suivez les descriptions
sur la ligne de menu supérieure au bas de l’écran
pour modifier les réglages.
les paramètres suivants. Suivez les descriptions
sur la ligne de menu supérieure au bas de l’écran
pour modifier les réglages.
Aspect Ratio : pour choisir le format d’écran,
classique (4:3) ou grand écran (16:9), en fonction
de votre téléviseur.
classique (4:3) ou grand écran (16:9), en fonction
de votre téléviseur.
TV Standard : pour spécifier le format de sortie
vidéo du lecteur DVD. Si vous avez un téléviseur
multi standard, nous vous conseillons de régler
sur AUTO pour une qualité d’image optimale.
vidéo du lecteur DVD. Si vous avez un téléviseur
multi standard, nous vous conseillons de régler
sur AUTO pour une qualité d’image optimale.
Scan Type : pour spécifier le mode de balayage
de l’écran, Interlace ou Progressive. Avant de
régler sur Progressive, vérifiez que votre écran
peut gérer les signaux à balayage progressif. Dès
que vous sélectionnez le balayage progressif, la
sortie vidéo change automatiquement pour
Component.
de l’écran, Interlace ou Progressive. Avant de
régler sur Progressive, vérifiez que votre écran
peut gérer les signaux à balayage progressif. Dès
que vous sélectionnez le balayage progressif, la
sortie vidéo change automatiquement pour
Component.
Video Output : pour spécifier le type de sortie
vidéo, Scart ou Component. Scart (péritel)
convient à la plupart des téléviseurs. Component
(composants vidéo) convient pour la plupart des
écrans LCD, à plasma et les projecteurs.
vidéo, Scart ou Component. Scart (péritel)
convient à la plupart des téléviseurs. Component
(composants vidéo) convient pour la plupart des
écrans LCD, à plasma et les projecteurs.
Scart Output : permet de sélectionner le type
de signal de sortie vidéo qui sera acheminé via la
prise scart (péritel). RGB convient dans la plupart
des cas.
de signal de sortie vidéo qui sera acheminé via la
prise scart (péritel). RGB convient dans la plupart
des cas.
MENU PLAYER 19
Menu lecteur (Player)
Menu lecteur (Player)
Une fois le paramétrage terminé, vous pouvez
profitez de votre DVD 506. Après avoir inséré un
DVD dans le tiroir, vous pouvez partir à la
découverte de l’autre menu, le menu PLAYER. Ce
menu liste toutes les options de lecture et de
programmation ainsi que des informations sur le
contenu du disque. L’agencement de ce menu est
très comparable à celui du menu SET-UP. Son
fonctionnement également. Les sous-menus
apparaissent à gauche sur l’écran, INFO et
PROGRAM étant activés par défaut. Comme pour
le menu SET-UP, vous mettez les paramètres en
valeur au moyen des touches fléchées et validez
les réglages en pressant ENTER sur la
télécommande. Les différentes options sont
affichées sur la ligne de menu inférieure au bas
de l’écran.
profitez de votre DVD 506. Après avoir inséré un
DVD dans le tiroir, vous pouvez partir à la
découverte de l’autre menu, le menu PLAYER. Ce
menu liste toutes les options de lecture et de
programmation ainsi que des informations sur le
contenu du disque. L’agencement de ce menu est
très comparable à celui du menu SET-UP. Son
fonctionnement également. Les sous-menus
apparaissent à gauche sur l’écran, INFO et
PROGRAM étant activés par défaut. Comme pour
le menu SET-UP, vous mettez les paramètres en
valeur au moyen des touches fléchées et validez
les réglages en pressant ENTER sur la
télécommande. Les différentes options sont
affichées sur la ligne de menu inférieure au bas
de l’écran.
Disc: Affiche le titre original du contenu du
disque
disque
Audio : Affiche la plage audio en cours de
lecture. Les options apparaissent sur les deux
lignes de menu au bas de l’écran.
lecture. Les options apparaissent sur les deux
lignes de menu au bas de l’écran.
Playlist : pour spécifier l’ordre de lecture du
contenu du disque.
contenu du disque.
Repeat : pour spécifier le mode de lecture
répétée
répétée
Random : pour une lecture aléatoire, quand
c’est possible.
c’est possible.
Subtitle affiche le sous-titrage du disque en
cours de lecture.
cours de lecture.
Dans le menu PLAYER, le chapitre (DVD), la plage
(CD, MP3, WMA) ou l’image(JPEG) en cours de
lecture est repéré(e) par une flèche. Ces items
peuvent à tout moment être choisis dans la liste
en les désignant avec le curseur et en pressant
ENTER pour valider.
(CD, MP3, WMA) ou l’image(JPEG) en cours de
lecture est repéré(e) par une flèche. Ces items
peuvent à tout moment être choisis dans la liste
en les désignant avec le curseur et en pressant
ENTER pour valider.
La partie supérieure de cet écran peut être
désactivée pour afficher la liste de plages
complète. Pour la désactiver, positionnez le
curseur sur le sous-menu INFO à gauche sur
l’écran. Pressez ENTER jusqu’à ce que l’icône
apparaisse en bleu clair et que la liste complète
soit visible sur l’écran. Vous pouvez de la même
façon faire disparaître la liste du contenu du
disque de l’écran en désactivant le sous-menu
PROGRAM.
désactivée pour afficher la liste de plages
complète. Pour la désactiver, positionnez le
curseur sur le sous-menu INFO à gauche sur
l’écran. Pressez ENTER jusqu’à ce que l’icône
apparaisse en bleu clair et que la liste complète
soit visible sur l’écran. Vous pouvez de la même
façon faire disparaître la liste du contenu du
disque de l’écran en désactivant le sous-menu
PROGRAM.
Ecrans d’information
En mode DVD et MP3, l’activation du sous-menu
DISC INFO fait apparaître des informations sur le
lecteur et sur le disque en cours de lecture. Les
premières lignes affichent le nom du disque et
son identifiant, Disc Name et Disc ID. Dessous,
vous pouvez comparer le format d’écran, le
standard vidéo et le type de balayage disponibles
sur le disque et les réglages en cours de votre
lecteur.
DISC INFO fait apparaître des informations sur le
lecteur et sur le disque en cours de lecture. Les
premières lignes affichent le nom du disque et
son identifiant, Disc Name et Disc ID. Dessous,
vous pouvez comparer le format d’écran, le
standard vidéo et le type de balayage disponibles
sur le disque et les réglages en cours de votre
lecteur.
Dans la partie inférieure de l’écran, la résolution
et le format audio sont affichés, avec, au-
dessous, une présentation graphique du débit
Video et du débit Audio pour le disque en cours
de lecture.
et le format audio sont affichés, avec, au-
dessous, une présentation graphique du débit
Video et du débit Audio pour le disque en cours
de lecture.
Lecture programmée
En mode STOP, la liste Disque peut servir à une
programmation personnalisée du contenu, tant
pour les DVD, CD, MP3, WMA que JPEG.
Déplacez le curseur vers la droite du menu, sur la
liste.. Parcourez cette liste pour vous arrêtez à la
première option à programmer et pressez ENTER.
Le curseur se place sur les options de la ligne de
menu inférieure. Vous pouvez soit ajouter la
plage (ou image) sélectionnée à la liste de
lecture ou lui donner le numéro que vous
souhaitez lui attribuer dans la séquence
programmée, ou encore effacer cette option de la
liste. Placez ensuite le curseur sure l’option
suivante à programmer, et ainsi de suite jusqu’à
ce que la séquence soit complète. Puis
positionnez le curseur sur le paramètre Playlist.
Sélectionnez Programmed dans les options
disponibles et pressez PLAY pour commencer la
lecture.
programmation personnalisée du contenu, tant
pour les DVD, CD, MP3, WMA que JPEG.
Déplacez le curseur vers la droite du menu, sur la
liste.. Parcourez cette liste pour vous arrêtez à la
première option à programmer et pressez ENTER.
Le curseur se place sur les options de la ligne de
menu inférieure. Vous pouvez soit ajouter la
plage (ou image) sélectionnée à la liste de
lecture ou lui donner le numéro que vous
souhaitez lui attribuer dans la séquence
programmée, ou encore effacer cette option de la
liste. Placez ensuite le curseur sure l’option
suivante à programmer, et ainsi de suite jusqu’à
ce que la séquence soit complète. Puis
positionnez le curseur sur le paramètre Playlist.
Sélectionnez Programmed dans les options
disponibles et pressez PLAY pour commencer la
lecture.
Si le disque contient à la fois des fichiers MP3 et
JPEG, vous pouvez choisir de les lire
simultanément, en mixant le fichier MP3 avec vos
propres images. L’intervalle temps peut être
choisi dans Picture Setting.
JPEG, vous pouvez choisir de les lire
simultanément, en mixant le fichier MP3 avec vos
propres images. L’intervalle temps peut être
choisi dans Picture Setting.
Utiliser la barre d’état à l’écran
La barre d’état sur l’écran peut informer sur de
nombreuses fonctionnalités associées à la lecture.
Pour la faire apparaître, pressez sur la touche
STATUS de la télécommande pendant la lecture
d’un disque. Utilisez les touches fléchées de la
télécommande pour naviguer entre les
différentes fonctions de la barre d’état. Après
avoir mis une fonction en valeur, pressez ENTER
sur la télécommande pour la sélectionner et la
modifier au moyen des options listées à l’écran.
Pressez ENTER pour valider les modifications.
nombreuses fonctionnalités associées à la lecture.
Pour la faire apparaître, pressez sur la touche
STATUS de la télécommande pendant la lecture
d’un disque. Utilisez les touches fléchées de la
télécommande pour naviguer entre les
différentes fonctions de la barre d’état. Après
avoir mis une fonction en valeur, pressez ENTER
sur la télécommande pour la sélectionner et la
modifier au moyen des options listées à l’écran.
Pressez ENTER pour valider les modifications.
Title : le numéro affiché correspond au numéro
du titre en cours de lecture.
du titre en cours de lecture.
Chapter : ce numéro indique le chapitre en
cours de lecture.
cours de lecture.
Time : affichage des durées en mode DVD.
Pressez la flèche pour activer
consécutivement : Titre écoulé, Titre restant,
Chapitre écoulé, Chapitre restant. Selon le choix
effectué, la barre montrera une vue graphique de
l’endroit actuel où en est la lecture.
consécutivement : Titre écoulé, Titre restant,
Chapitre écoulé, Chapitre restant. Selon le choix
effectué, la barre montrera une vue graphique de
l’endroit actuel où en est la lecture.
20 CODAGE LINGUISTIQUE DES DVD
Codage linguistique des DVD
Le choix des langues disponibles pour les plages audio ou le sous-titrage varie avec le producteur du disque. Consultez toujours la pochette du disque pour
vous informer des versions linguistiques disponibles. Pour accéder à certaines langues, vous devrez saisir un des codes de la liste ci-dessous.
vous informer des versions linguistiques disponibles. Pour accéder à certaines langues, vous devrez saisir un des codes de la liste ci-dessous.
Langue
Code
Langue
Code
Langue
Code
Abkhazian 6566
Afar
Afar
6565
Afrikaans 6570
Albanian
Albanian
8381
Ameharic
6577
Arabic
6582
Armenian
7289
Assamese
6583
Aymara 6588
Azerbaijani 6590
Bashkir
Azerbaijani 6590
Bashkir
6665
Basque
6985
Bengali; Bangla 6678
Bhutani 6890
Bihari 6672
Bislama 6673
Breton 6682
Bulgarian 6671
Burmese
Bhutani 6890
Bihari 6672
Bislama 6673
Breton 6682
Bulgarian 6671
Burmese
7789
Byelorussian 6669
Cambodian 7577
Catalan 6765
Chinese
Cambodian 7577
Catalan 6765
Chinese
9072
Corsican 6779
Croatian 7282
Czech 6783
Danish
Croatian 7282
Czech 6783
Danish
6865
Dutch 7876
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Faroese 7079
Fiji 7074
Finnish 7073
Français
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Faroese 7079
Fiji 7074
Finnish 7073
Français
7082
Frisian 7089
Galician
Galician
7176
Georgian 7565
German 6869
Greek 6976
Greenlandic
German 6869
Greek 6976
Greenlandic
7576
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Hebrew 7387
Hindi 7273
Gujarati 7185
Hausa 7265
Hebrew 7387
Hindi 7273
Hungarian 7285
Icelandic 7383
Indonesian 7378
Interlingua 7365
Interlingue 7369
Iunpiak 7375
Irish 7165
Italian
Icelandic 7383
Indonesian 7378
Interlingua 7365
Interlingue 7369
Iunpiak 7375
Irish 7165
Italian
7384
Japanese
7465
Javanese
7487
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kinyarwanda 8287
Kirghiz 7589
Kirundi 8278
Korean 7579
Kurdish 7585
Laothian 7679
Latin 7665
Latvian, Lettish 7686
Lingala 7678
Lithuanian 7684
Macedonian 7775
Malagsy 7771
Malay 7783
Malayalam 7776
Maltese 7784
Maori
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kinyarwanda 8287
Kirghiz 7589
Kirundi 8278
Korean 7579
Kurdish 7585
Laothian 7679
Latin 7665
Latvian, Lettish 7686
Lingala 7678
Lithuanian 7684
Macedonian 7775
Malagsy 7771
Malay 7783
Malayalam 7776
Maltese 7784
Maori
7773
Marathi
7782
Moldavian 7779
Mongolian 7778
Naru 7865
Nepali 7869
Norwegian 7879
Occitan 7967
Oriya 7982
Oromo (Afan)
Mongolian 7778
Naru 7865
Nepali 7869
Norwegian 7879
Occitan 7967
Oriya 7982
Oromo (Afan)
7977
Panjabi 8065
Pashto, Pushto 8083
Persian 7065
Polish 8076
Portuguese 8084
Quechua 8185
Rhaero-Romance 8277
Romanian 8279
Pashto, Pushto 8083
Persian 7065
Polish 8076
Portuguese 8084
Quechua 8185
Rhaero-Romance 8277
Romanian 8279
Russian 8285
Samoan
Samoan
8377
Sangho 8371
Sanskrit 8365
Scots Gaelic
Sanskrit 8365
Scots Gaelic
7168
Serbian 8382
Servo-Groatian 8372
Sesotho 8384
Setswana 8478
Shona 8378
Sindhi 8368
Singhalese 8373
Siswati 8383
Slovak 8375
Slovenian 8376
Somali 8379
Spanish 6983
Sundanese 8385
Swahili 8387
Swedish 8386
Tagalog 8476
Tajik 8471
Tamil 8465
Tatar 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetan 6679
Tigrinya 8473
Tonga 8479
Tsonga 8483
Turkish 8482
Turkmen 8475
Twi 8487
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapuk 8679
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 7473
Yoruba 8979
Zulu 9085
Servo-Groatian 8372
Sesotho 8384
Setswana 8478
Shona 8378
Sindhi 8368
Singhalese 8373
Siswati 8383
Slovak 8375
Slovenian 8376
Somali 8379
Spanish 6983
Sundanese 8385
Swahili 8387
Swedish 8386
Tagalog 8476
Tajik 8471
Tamil 8465
Tatar 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetan 6679
Tigrinya 8473
Tonga 8479
Tsonga 8483
Turkish 8482
Turkmen 8475
Twi 8487
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapuk 8679
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 7473
Yoruba 8979
Zulu 9085
Click on the first or last page to see other DVD 506 (serv.man3) service manuals if exist.