DOWNLOAD Harman Kardon DVD 31 (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 1.35 MB | Pages: 24 in PDF or view online for FREE

6 BEDIENELEMENTE AN DER GERÄTEFRONT 

 Display: In dieser Anzeige erscheinen wichtige
Betriebs- und Statusinformationen, die den
Umgang mit diesem DVD-Spieler erleichtern.

1 Hauptschalter Ein/Aus (Power): Drücken Sie
diese Taste einmal, schalten Sie den DVD-Spieler
ein. Ein weiteres Drücken versetzt das Gerät in den
Stand-by-Modus.

WICHTIGER HINWEIS: Haben Sie den Netzschal-
ter 0 betätigt, sollten Sie mindestens 4 Sekunden
lang warten bevor Sie durch Drücken der Power-
Taste

 das Gerät vollständig einschalten.

2 CD-Schublade öffnen/schließen (

): Drücken

Sie diese Taste, um die Disk-Schublade zu öffnen
bzw. zu schließen.

3Wiedergabe (Play): Damit können Sie die
Wiedergabe einer eingelegten Disk starten.

4Wiedergabe/Pause (Pause): Damit können Sie
die Wiedergabe zeitweise unterbrechen.Wollen
Sie weiterspielen, drücken Sie die Taste ein zweites
Mal. Beim Abspielen einer DVD bringen Sie damit
den Bildablauf zum Einfrieren – auf dem Bild-
schirm ist ein Standbild zu sehen.

5 Stopp (Stop): Drücken Sie diese Taste einmal,
um die Wiedergabe zu unterbrechen – Sie können
jederzeit die Wiedergabe mit Hilfe der Play-Taste
3 an der gleichen Stelle fortsetzen. Diese RESU-
ME-Funktion (siehe auch Seite 3) bleibt auch dann
erhalten, wenn Sie das Gerät ausschalten (Stand-
by).Wollen Sie die Wiedergabe vollständig been-
den, müssen Sie die Stop-Taste zwei mal 
drücken.

6Titelsprung rückwärts (Skip/Search 

): Mit

dieser Taste können Sie zum vorherigen Titel einer
CD bzw. Kapitel/Titel einer DVD (falls die eingeleg-
te DVD dies zulässt, siehe Hinweis Seite 15) sprin-
gen. Halten Sie diese Taste gedrückt, um mit nor-
maler oder höherer (länger gedrückt halten) 
Geschwindigkeit den Suchlauf rückwärts zu 
aktivieren.

7Titelsprung vorwärts (Skip/Search 

): Mit

dieser Taste können Sie zum nächsten Titel einer
CD bzw. Kapitel/Titel einer DVD (falls die eingeleg-
te DVD dies zulässt, siehe Hinweis Seite 15) sprin-
gen. Halten Sie diese Taste gedrückt, um mit nor-
maler oder höherer (länger gedrückt halten) 
Geschwindigkeit den Suchlauf vorwärts zu 
aktivieren.

8 Display-Helligkeit (Dimmer):Mit dieser Taste
können Sie die Display-Helligkeit an die Umgebungs-
bedingungen anpassen. Ihnen stehen folgende Ein-
stellungen zur Verfügung:

maximale Helligkeit 

➔ halbe Helligkeit ➔ aus ➔

maximale Helligkeit.

 Display

1 Hauptschalter Ein/Aus (Power)

2 CD-Schublade öffnen/schließen (

)

3Wiedergabe (Play)

4Wiedergabe/Pause (Pause)

5 Stopp (Stop)

6 Titelsprung rückwärts (Previous)

7 Titelsprung vorwärts (Next)

8 Display-Helligkeit (Dimmer)

1

3

4

5

6

7

8

2

20826_DVD31_GE  17/08/04  13:14  Side 6

DISPLAY AN DER GERÄTEFRONT  7

A Disk-Typen-Anzeige 

B Laufwerksfunktion-Anzeige

C Progressive Scan-Anzeige

D Kindersicherung

E Spielzeit-Anzeige

F Testbild-Anzeige

G Video-Ausgang abschalten (V Off)

HWiederhol-Funktionen

IVCD-Abspiel-Steuerungsanzeige

JWiedergabe in zufälliger Reihenfolge

KAbschnitt wiederholen (A-B)

L Programm-Anzeige

M Kamerawinkel-Anzeige

NTitelanzahl

O Kapitel-/CD-Titelnummer

A Disk-Typen-Anzeige: Der entsprechende
Schriftzug zeigt an, welcher Disktyp gerade wie-
dergegeben wird (CD, DVD oder DVD-Audio).

B Laufwerksfunktion-Anzeige: Hier wird die gera-
de aktive Laufwerkfunktion angezeigt. Folgende
Symbole können aufleuchten:

G

Leuchtet auf, wenn eine Disk wiedergegeben

wird.

Zeigt an, dass die Suchfunktion vorwärts aktiv

ist. In der Bildschirm-Statusleiste wird die Ge-
schwindigkeit (2/8/16/100 fach) angezeigt.

B

Zeigt an, dass die Wiedergabe unterbrochen

wurde (Pause).

Zeigt an, dass die Suchfunktion rückwärts

aktiv ist. In der Bildschirm-Statusanzeige wird die
Geschwindigkeit (2/8/16/100fach) angezeigt.

C Progressive Scan-Anzeige: Diese Anzeige
leuchtet auf, wenn der DVD-Spieler ein Progressive
Scan-Signal ausgibt.

D Kindersicherung (

): Leuchtet, wenn die Kin-

dersicherung aktiv ist. Ist die Kindersicherung aktiv,
kann niemand ohne Kennwort den gerade einge-
stellten Alters-Code (Rating) ändern.

E Spielzeit-Anzeige (Hour/Min/Sec):Hier wird die
aktuelle Laufzeit oder Restlaufzeit der aktuellen Disk
bzw. des aktuellen Titels oder Kapitels angezeigt.
Handelt es sich dagegen um eine Audio-CD, können
Sie hier auch die aktuelle Titel-Spielzeit/Restzeit oder
die Restzeit der CD ablesen.

HINWEIS: Im Display-Bereich 

NOE werden

zusätzlich Statusmeldungen des DVD angezeigt:
z.B.

READING

(das Inhaltsverzeichnis einer

neue Disk wird eingelesen),

STANDBY

(der DVD

wird abgeschaltet) oder 

DISK ERROR

(die ein-

gelegte Disk kann nicht abgespielt werden).

F Testbild-Anzeige (Test): Haben Sie das Test-
bild für die Justage Ihres Fernsehers aktiviert,
leuchtet diese Anzeige auf.

GVideo-Abschaltung (V. Off): Diese Anzeige
leuchtet auf, wenn Sie den Video-Ausgang mit Hil-
fe der V-OFF-Taste auf der Fernbedienung
abgeschaltet haben.

H Wiederhol-Funktionen (Repeat 1 All): Leuchtet,
wenn Wiederholfunktionen aktiv sind.

IVCD-Abspiel-Steuerungsanzeige (PBC): Diese
Anzeige leuchtet, sobald die automatische Steue-
rungsfunktion für Wiedergabe von VCDs aktiv ist
(siehe auch Seite 30).

JWiedergabe in zufälliger Reihenfolge 
(Random): Leuchtet, wenn die Wiedergabe in
zufälliger Reihenfolge aktiv ist.

KAbschnitt wiederholen (A-B): Haben Sie eine
bestimmte Passage der eingelegten Disk markiert,
um sie wiederholt abzuspielen, leuchtet diese
Anzeige auf.

L Programm-Anzeige (PROG): Leuchtet, wenn
eine programmierte Abspielfolge wiedergegeben
oder erstellt wird.

M Kamerawinkel-Anzeige (

): Bietet der gera-

de laufende Titel oder das Kapitel der eingelegten
DVD mehrere Kamerawinkel an, leuchtet diese An-
zeige auf.

N Titelanzahl (Title): Hier zeigt der DVD die Titel-
nummer der gerade spielenden DVD an.

O Kapitel-/CD-Titelnummer (Chapter/Track): Ist
eine DVD ausgewählt, wird hier die aktuelle Kapi-
telnummer eingeblendet. Wird dagegen eine Audio-
CD abgespielt, erscheint hier die aktuelle Titelnum-
mer.

B

N

E

A

B

L

I

J

H

C

F

K

O

G

M

D

20826_DVD31_GE  17/08/04  13:14  Side 7

8 FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG

0 Hauptschalter Ein (Power On)
1 Hauptschalter Aus (Power Off)
2 Untertitel (Subtitle)
3 Titel (Title)
4 Kameraperspektive (Angle)
5 Sprache/Tonspur (Audio)
6 Enter
7 Disk-Schublade öffnen/schließen 

(Open/Close)

8 Bildschirm-Menü (OSD)
9 Pfeiltasten (

DEF G

)

A Diskinformationen (Info)
B Menü (Menu)
C Pause (Pause)
D Status (Status)
E Titelsprung rückwärts (Skip/Step )
F Titelsprung vorwärts (Skip/Step )
G Wiedergabe (Play

)

H Suche rückwärts 

(Search/Slow

)

I Stopp (Stop

A

)

J Suche vorwärts 

(Search/Slow

) 

K Displayhelligkeit (Display)
L Bildwechsel (PIC +/PIC -)
M Vergrößerungsfunktion (Zoom)
N Wiedergabeliste (Playlist)
O Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge

(Random)

P Abschnitt wiederholen (A–B)
Q Videoausgang abschalten (V.Off)
 Tastenbeleuchtung (Light)
 Zahlenfeld (0 ... 9)
 Wiederholfunktion (Repeat)
  Löschtaste (Clear)

0

7

C

I

 

5

N

9

G

E

K

3

P

4

J

F

D

8

2

1

O

L

M

B

A

H

Q

6

DVD 31

20826_DVD31_GE  17/08/04  13:14  Side 8

FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG  9

0 Hauptschalter Ein (Power On): Befindet sich
der DVD im Stand-by-Modus, können Sie ihn mit die-
ser Taste vollständig einschalten (das Harman
Kardon Logo erscheint auf dem Fernseher).

1 Hauptschalter Aus (Power Off): Mit dieser
Taste schalten Sie den DVD auf Stand-by.

2 Untertitel (Subtitle): Wird gerade eine 
DVD abgespielt, können Sie mit dieser Taste eine
Sprache für die Untertitel aussuchen bzw. die
Untertitel abschalten – vorausgesetzt, die ein-
gelegte DVD ist mit Untertiteln versehen.

3 Titel (Title): Drücken Sie während der Wie-
dergabe auf diese Taste, springt der DVD-Spieler
zum ersten Abschnitt der eingelegten Disk.

4 Kameraperspektive (Angle): Mit dieser Taste
können Sie die laufende Szene aus mehreren Ka-
meraperspektiven betrachten (vorausgesetzt die
eingelegte DVD ist mit dieser Funktion ausgestat-
tet).

5 Sprache/Tonspur (Audio): Drücken Sie 
mehrmals diese Taste, um durch die verfügbaren 
Synchronsprachen oder Tonspuren der eingelegten
DVD durchzuschalten (vorausgesetzt die DVD bietet
mehrere Tonspuren, siehe auch Seite 22).

6 ENTER: Drücken Sie auf diese Taste, um ein
gerade vorgenommene Eingabe zu bestätigen
oder eine Funktion zu aktivieren.

7 Disk-Schublade öffnen/schließen (Eject):
Drücken Sie diese Taste, um die Disk-Schublade zu
öffnen bzw. zu schließen.

8 Bildschirm-Menü (OSD): Verwenden Sie diese
Taste, um das Bildschirm-Menü zu aktivieren.

9 Pfeiltasten (

F

/

G

/

D

/

E

): Mit diesen Tasten

können Sie die Bildschirmmarkierung bewegen.

A Diskinformationen (Info): Betätigen Sie diese
Taste, um Informationen über die spielende Disk
(Video-/Audio-Bitrate, Seitenverhältnis des Bildes
u.v.m.) sowie die aktuellen Wiedergabe-Einstellun-
gen des DVD-Spielers zu erhalten.

B Menü (Menu):Wird gerade eine DVD wie-
dergegeben, können Sie mit dieser Taste das Disk-
menü der eingelegten DVD aufrufen. Spielen Sie
eine Disk mit JPEG-Bilddateien ab, rufen Sie mit
dieser Taste die Bildübersicht auf.

C Pause (Pause): Friert bei DVD/VCD das Bild
ein und unterbricht bei einer CD die Wiedergabe.
Drücken Sie die Taste erneut, um zum normalen
Spielbetrieb zurückzukehren.

D Status (Status):Wird eine eingelegte Disk
wiedergegeben, aktivieren Sie mit dieser Taste die
Bildschirm-Statusanzeige. Danach können Sie mit
den Pfeiltasten die einzelnen Funktionen der Lei-
ste markieren und durch Drücken der Enter-Taste
9 aufrufen.

ETitelsprung rückwärts (PREVIOUS/STEP ):
Mit dieser Taste können Sie zum vorherigen Kapitel
oder Titel (DVD: falls die eingelegte DVD dies zu-
lässt, siehe Hinweise Seite 15) bzw.Titel (Audio-CD)
zurückspringen. Bei aktivierter PAUSE-Funktion
können Sie mit dieser Taste das gerade spielende
Video Bild für Bild weiterschalten.

F Titelsprung vorwärts (NEXT/STEP 

): Mit

dieser Taste können Sie zum nächsten Kapitel oder
Titel (DVD: falls die eingelegte DVD dies zulässt, sie-
he Hinweise Seite 15) bzw.Titel (Audio-CD) sprin-
gen. Bei aktivierter PAUSE-Funktion können Sie
mit dieser Taste das gerade spielende Video Bild
für Bild weiterschalten.

G Wiedergabe (Play 

): Drücken Sie diese Ta-

ste, um die eingelegte Disk abzuspielen. Sollte dabei
die CD-Schublade noch offen sein, wird diese zuerst
geschlossen.

H Suche rückwärts (SEARCH/SLOW

): Mit

dieser Taste können Sie nach der gewünschten Szene
bzw. Musikstelle suchen, während das Gerät den Da-
tenträger abspielt. Bei jedem Tastendruck wird die
Suchgeschwindigkeit geändert – die aktuelle Ein-
stellung wird mit Hilfe von Pfeilsymbolen in der
oberen rechten Bildschirmecke angzeigt.
Hatten Sie vorher die PAUSE-Taste betätigt, kön-
nen Sie mit dieser Taste die Geschwindigkeit der
Zeitlupenfunktion geändert – die aktuelle Einstel-
lung wird mit Hilfe von Pfeilsymbolen in der rech-
ten oberen Bildschirmecke angezeigt.

I Stopp (Stop 

A

):Wenn Sie während der Wie-

dergabe einer Disk zuerst Stop und dann wieder
Play drücken, wird der Abspielvorgang erst ein-
mal unterbrochen, setzt aber dann an der gleichen
Stelle wieder ein, an der Sie zuvor gestoppt haben.
Drücken Sie Stop zwei mal und danach auf Play,
startet der Spieler die Wiedergabe ganz von vorne.

J Suche vorwärts (SEARCH/SLOW

): Mit

dieser Taste können Sie nach der gewünschten Szene
bzw. Musikstelle suchen, während das Gerät den Da-
tenträger abspielt. Bei jedem Tastendruck wird die
Suchgeschwindigkeit geändert – die aktuelle Ein-
stellung wird mit Hilfe von Pfeilsymbolen in der
oberen rechten Bildschirmecke angzeigt.
Hatten Sie vorher die PAUSE-Taste betätigt, kön-
nen Sie mit dieser Taste die Geschwindigkeit der
Zeitlupenfunktion geändert – die aktuelle Einstel-
lung wird mit Hilfe von Pfeilsymbolen in der rech-
ten oberen Bildschirmecke angezeigt.

K Displayhelligkeit (DISPLAY): Mit dieser Taste
können Sie die Helligkeit des Displays an der Gerä-
tevorderseite einstellen.
maximale Helligkeit 

➜ halbe Helligkeit ➜ aus ➜

maximale Helligkeit

L Bildwechsel (PIC+/PIC-): Mit diesen Tasten
können Sie bei der Wiedergabe von JPEG-Dateien
zum nächsten bzw. vorherigen Bild blättern.

M Vergrößerungsfunktion (Zoom):Wird eine
DVD oder VCD wiedergegeben, können Sie mit
dieser Taste das Bild vergrößern. Diese „Zoom-
Funktion“ arbeitet in vier Schritten. Um zum nor-
malen Bild zurückzukehren, müssen Sie alle Zoom-
schritte nacheinander durchgehen.

N Wiedergabeliste (PLAYLIST): Drücken Sie
auf diese Taste, um die aktuelle Wiedergabeliste
aufzurufen.

O Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge (Ran-
dom): Mit dieser Taste können Sie die Wiedergabe in
zufälliger Reihenfolge aktivieren.

P Abschnitt wiederholen (A–B):Drücken Sie die-
se Taste, um einen bestimmten Abschnitt der einge-
legten CD/DVD (er wird durch die Punkte A und B
markiert) wiederholt abzuspielen.

QVideoausgang abschalten (V.Off): Mit dieser
Taste können Sie den Videoausgang abschalten,
damit Sie bei der Audio-Wiedergabe keine Störun-
gen zu befürchten haben. Drücken Sie erneut auf
diese Taste, um den Video-Ausgang wieder zu akti-
vieren.

 Tastenbeleuchtung (Light):Mit dieser Taste
schalten Sie die Tastenbeleuchtung ein.

 Zahlenfeld (0 ...9):Diese Tasten dienen als
nummerischer Zahlenblock, mit dem Sie beispiels-
weise die Titelnummer der gewünschten Szene ein-
geben können.

 Wiederholfunktion (Repeat):Mit dieser Taste
können Sie einzelne Kapitel,Titel oder die gesamte
Disk wiederholen.

  Löschtaste (Clear):Mit dieser Taste können
Sie die Statusanzeige ausschalten.

20826_DVD31_GE  17/08/04  13:14  Side 9