DOWNLOAD Harman Kardon DVD 27 (serv.man6) Service Manual ↓ Size: 1.05 MB | Pages: 28 in PDF or view online for FREE

MENÙ LETTORE  21

■ Disc: Visualizza il tipo di disco.
■ Disc ID: Se il disco è codificato con un’eti-

chetta identificativa, verrà mostrato il codice.

■ Aspect Ratio: Indica il rapporto di visualizza-

zione, o aspect ratio, del contenuto video del
disco e il formato in cui viene riprodotto in
base all’impostazione definita nel sottomenu

VIDEO SETUP

, come mostrato a pagina

19. Alcuni dischi possono contenere due ver-
sioni dello stesso programma in formato wide-
screen su un lato del disco e in formato stan-
dard sull’altro.

■ Video Standard: Il formato del disco è indi-

cato qui. Per i lettori Region 2, il formato soli-
tamente è PAL, anche se alcuni DVD privi di
codice regionale (riproducibili in tutte le regio-
ni) possono essere in formato NTSC.

■ Scan Type: Indica se il programma video sul

DVD è stato registrato con velocità di scansio-
ne progressiva o interlacciata. Inoltre mostra la
modalità di riproduzione del programma, in
base all'impostazione definita nel sottomenu

VIDEO SETUP

come mostrato a pagina

19.

■ Audio Resolution: Visualizza la velocità di

campionamento e la velocità di bit del formato
audio corrente.

■ Audio Resolution: Mostra la traccia audio

corrente, ad esempio Dolby Digital 5.1 o PCM
lineare.

■ Video Bit Rate: Mostra la velocità di bit

video fino al limite di 10 Mbps. Questa indica-
zione varia durante la riproduzione di un disco
in risposta alle modifiche del livello di com-
pressione applicato al segnale video al
momento della creazione del disco. Di conse-
guenza, arrestando o interrompendo momen-
taneamente il disco, questa riga rimane vuota.

Dopo aver visionato tutti i menu del lettore, pre-
mere il tasto Info

A per chiudere i menu e

tornare alla riproduzione normale.

Durante la riproduzione di un DVD, premendo il
tasto Status

D in qualsiasi momento è possi-

bile visualizzare un rapido riepilogo dello stato
della riproduzione del disco. La barra di stato non
solo fornisce un’istantanea dello stato corrente
dell’unità, ma rappresenta inoltre un modo sem-
plice per selezionare un altro titolo, capitolo o
traccia oppure per utilizzare la funzione di ricerca
temporale (Time search).

• Title: Mostra il titolo corrente a sinistra e a

destra il numero totale dei titoli presenti sul
disco.

• Chapter: Mostra il capitolo corrente a sinistra

e a destra il numero totale dei capitoli presenti
sul disco.

• Icona Modalità di riproduzione: Mostra l’i-

cona della modalità di riproduzione corrente,
ad esempio Riproduci

B

, Pausa 

1

, Stop

0

.

• Display Time: Questa sezione del display

mostra il tempo nella modalità impostata in
Tipo di visualizzazione durata. La funzione
Time Search consente di avviare la riproduzione
da qualsiasi punto del programma. Utilizzate i

M N

9 per eviden-

ziare questo display e trasformare i numeri in
lineette. Quindi utilizzate i tasti numerici per
inserire le cifre corrispondenti al momento sul
disco da  cui deve cominciare la riproduzione.
Premete il tasto Enter 

6 e la riproduzione

inizierà immediatamente a cominciare dalla
posizione temporale selezionata.

• Barra del tempo: Questo display è una

rappresentazione grafica del tempo di riprodu-
zione trascorso del titolo corrente. Durante le
riproduzione del disco, il numero di barre
aumenterà per riflettere approssimativamente
la percentuale di riproduzione del titolo.

• Tipo di display della durata: Utilizzate i

KLM N

9 per

selezionare questa impostazione; premere
ripetutamente il tasto Enter 

6 per attivare

in successione le impostazioni Title Elapsed,
Title Remaining, Chapter Elapsed e Chapter
Remaining e per tornare a Title Elapsed. Il
tempo visualizzato sullo schermo e sul display
informazioni 

 del pannello anteriore

cambierà di conseguenza.

Il menu Player information (Informazioni lettore)
del DVD 27 mostra informazioni sul disco e con-
sente di programmare le modalità di riproduzio-
ne. Questo menu appare premendo il tasto Info
A.

Da questo menu è possibile accedere a due
sottomenu: evidenziate l'icona del sottomenu
utilizzando i 

KL 

9,

quindi premete il tasto Enter 

6 per sele-

zionarla. Questi sottomenu sono diversi dai menu
di impostazione in quanto molte delle opzioni in
essi visualizzate non possono essere modificate.

PLAYBACK INFO

: Questo

sottomenu visualizza informazioni di base sul
disco e sulla modalità di riproduzione. I valori
mostrati non possono essere modificati, ad
eccezione dell'impostazione Repeat.
■ Disc: Mostra il tipo di disco, ad esempio DVD-

Video.

■ Disc ID: Se il disco è codificato con

un’etichetta identificativa, ad esempio un
titolo, questa etichetta è mostrata qui.

■ Playlist: Per i DVD, indica che la riproduzione

avviene nell’ordine del disco. Quando un DVD
è caricato, non sono disponibili playlist
programmabili.

■ Repeat: Visualizza la modalità di ripetizione

corrente oppure Off se la modalità di ripeti-
zione non è attiva.

PROGRAM

: Il sottomenu

PROGRAM

non è disponibile per i DVD.

DISC INFO

: Questo sottomenu

mostra informazioni dettagliate sul contenuto del
disco. Le opzioni elencate non sono modificabili.
Tuttavia, è possibile utilizzare il menu 

SETUP

come descritto a pagina 19 per modificare le
impostazioni del lettore del DVD 27 relative ad
aspect ratio e tipo di scansione.

22 RIPRODUZIONE DI UN CD

Molte funzioni del DVD 27 sono comuni sia nella
riproduzione di CD che di DVD; tuttavia, esistono
alcune differenze importanti. Quando viene cari-
cato un CD, il DVD 27 visualizza automaticamen-
te il menu Player Information. Le indicazioni di
stato non sono disponibili durante la riproduzio-
ne di un CD. Durante le riproduzione di un CD
sono disponibili numerose opzioni di riproduzio-
ne, incluso l’ascolto dei brani in ordine casuale
(Random) e l’ascolto di playlist programmate. In
questa sezione vengono descritte queste e altre
funzioni specifiche della riproduzione di CD.

Il menu Player information (Informazioni lettore)
del DVD 27 mostra informazioni sul disco e con-
sente di programmare le modalità di riproduzio-
ne. Questo menu appare premendo il tasto Info
A.

Da questo menu, è possibile accedere a due
sottomenu: evidenziate l'icona del sottomenu
utilizzando i 

KL

9,

quindi premete il tasto Enter 

6 per sele-

zionarla. Questi sottomenu sono diversi dai menu
di impostazione in quanto molte delle opzioni
visualizzate non possono essere modificate.

PLAYBACK INFO

: Questo

sottomenu visualizza informazioni di base sul
disco e sulla modalità di riproduzione.
■ Disc: Mostra il tipo di disco, ad esempio

CDDA (Compact Disc Digital Audio).

■ Audio: Mostra il tipo di audio registrato sul

disco, solitamente Stereo.

■ Playlist: Solo per CD, è possibile scegliere di

riprodurre le tracce nell’ordine in cui appaiono
sul disco oppure è possibile programmare una
playlist contenente alcune o tutte le tracce
nell’ordine in cui desiderate ascoltarle. Questa
riga riporta la modalità selezionata. Per modi-
ficare questa impostazione, accedere al sotto-
menu 

PROGRAM

come descritto più avanti.

■ Repeat: Con la riga evidenziata, premere il

6 per attivare la modalità di

ripetizione. Ogni pressione modificherà la
modalità di ripetizione da Repeat 1 (ripeti solo
una traccia) a Repeat All (ripeti tutte le tracce
del disco) a Repeat Off.

■ Random: Con la riga evidenziata, premere il

6 per attivare la modalità di

riproduzione casuale. Premere il tasto per
attivare/disattivare la modalità.

■ Track: Mostra la traccia corrente a sinistra e a

destra il numero totale delle tracce presenti
sul disco.

■ Icona Modalità di riproduzione: Questa

icona appare a destra del display Track e
indica la modalità di riproduzione corrente.

■ Time: Questa sezione del display contiene tre

righe:

• Track Elapsed: Mostra il tempo trascorso o

rimanente della traccia corrente.

• Disc Elapsed: Mostra il tempo trascorso o

rimanente del disco.

• Barra del tempo trascorso: Rappresenta

graficamente la percentuale di disco ripro-
dotto.

Utilizzate i 

KL

9

per evidenziare Track Elapsed o Disc Elapsed,
quindi premete il tasto Enter 

6 per alternare

tra le due impostazioni. Il tempo visualizzato a
destra e sul display informazioni del pannello
anteriore cambierà di conseguenza.

La funzione Time Search consente di avviare la
riproduzione da qualsiasi punto del programma.
Utilizzare i 

KL

9

per evidenziare il display Time. Premere i Tasti
numerici 

 e successivamente il tasto Enter

6 per selezionare un nuovo punto nella traccia
a partire dal quale cominciare la riproduzione.

PROGRAM

: Questo sottomenu

consente di programmare una playlist. Il sotto-
menu 

PROGRAM

è disponibile solo per CD.

■ Disc: Visualizza il tipo di disco.
■ Audio: Mostra il tipo di audio registrato sul

disco, solitamente Stereo.

■ Playlist: Con la riga evidenziata, premere il

6 per modificare l’ordine di

riproduzione delle tracce dall‘ordine in cui
appaiono sul disco (

Disc’s order

)

all’ordine della playlist programmata (

Pro-

grammed order

). Nella parte inferiore

dello schermo viene visualizzato un elenco dei
passaggi del programma e la traccia program-
ma per ciascun passaggio. Potete inserire un
numero di traccia utilizzando i tasti numerici

 e successivamente premere il 

L

di navigazione 10 per programmare un’altra
traccia. Per selezionare i passaggi del pro-
gramma desiderato, utilizzate i 

KLM N

9. Notate che

potete inserire più volte una stessa traccia
nella playlist, purché in passaggi diversi.
Potete comunque usare la funzione Repeat
durante la riproduzione della playlist. Una
volta terminata la programmazione della
playlist, premete il tasto Play 

3G per

iniziare la riproduzione.

Dopo aver visionato tutti i menu del lettore,
premere il tasto Info 

A per chiudere i menu e

tornare alla riproduzione normale.

Selezione di una traccia
Per selezionare una traccia, deve essere visualiz-
zato il menu Player Information. Premete il tasto
Info 

A per attivare il menu, se necessario.

Quindi premete i 

KLM N

9 per evidenziare il numero di traccia.

Utilizzate i tasti numerici 

 per inserire la

traccia desiderata e premete il tasto Enter 

6

per iniziare la riproduzione della nuova traccia.

Per selezionare una traccia specifica su un CD in
qualsiasi momento durante la riproduzione,
utilizzando i tasti numerici 

 premete il

numero corrispondente alla traccia che deside-
rate ascoltare. Inoltre, potete spostarvi di un
capitolo alla volta in qualsiasi momento premen-
do i pulsanti Skip Reverse (Previous)/Skip
Forward (Next) 

67EF. Premendo il

E o Skip Reverse 6 una

volta, il lettore torna all’inizio della traccia
corrente. Premendo nuovamente l’uno o l’altro di
questi tasti ci si sposta all’indietro nelle tracce
disponibili, una alla volta.

Nota: durante la riproduzione di un disco JPEG,
MP3 o Windows Media, viene visualizzato uno
schermo specifico..

RIPRODUZIONE DI UN CD  23

Ripetizione 
Il DVD 27 offre numerose funzioni di ripetizione
per CD che vi consentono di sfruttare la capacità
dell'unità di riprodurre le tracce in automatico,
senza il vostro intervento:

• Repeat Program: Ripete la playlist corrente

se l’opzione Playlist è impostata su Program-
med Order.

• Repeat 1 Track: Per CD, VCD, MP3 e WMA,

ripete la traccia o il file correntemente riprodot-
to fino a quando non si arresta manualmente il
disco. Gli indicatori Repeat e 1 sul display del
pannello anteriore sono illuminati e sullo
schermo appare l’icona 

REPETI 1

.

• Repeat Disc: Per CD, VCD, MP3,WMA e JPEG,

ripete l’intero disco fino a quando non si arre-
sta manualmente il disco. Gli indicatori
Repeat e All sul display del pannello anteriore
sono illuminati e sulla barra di stato appare l’i-
cona 

RIPETI TUTTO

.

• Repeat Folder: Per MP3, WMA e JPEG, ripete

tutte le tracce contenute nella cartella corrente
fino a quando non si arresta manualmente la
riproduzione. L’indicatore Repeat 

H sul

display del pannello anteriore si illumina e 
sullo schermo appare l’icona

RIPETI

CARTELLA

.

• Repeat A-B: Ripete qualsiasi porzione selezio-

nata del disco fino a quando non si arresta
manualmente il disco (per ulteriori informazioni
vedere più avanti).

Per selezionare una modalità di ripetizione (tran-
ne Repeat A-B):

Durante la riproduzione del disco, premete il
tasto Repeat 

 sul telecomando. L’icona

Repeat appare sullo schermo a indicare la nuova
modalità attiva. Premendo ripetutamente il tasto
Repeat 

 è possibile scorrere tra le modalità

di ripetizione disponibili. Per arrestare la ripetizio-
ne, continuate a premere il tasto Repeat 

fino a selezionare Off.

La funzione Repeat A-B vi consente di seleziona-
re qualsiasi porzione di un CD e di ripeterla con-
tinuamente fino all'arresto manuale dell'unità.
Per attivare la sequenza di riproduzione Repeat
A-B, utilizzate la procedura seguente durante la
riproduzione di un disco:

1. Premete il tasto A-B Repeat 

P sul tele-

comando per scegliere il punto iniziale della
sequenza; l’icona Ripeti appare in alto a destra
nello schermo, seguita da una 

A -

a indicare

l’inizio del passaggio da ripetere.

2. Premete nuovamente il tasto A-B Repeat

P per scegliere il punto finale. La funzione
Repeat A-B è stata impostata e la sezione A-B
verrà riprodotto continuamente.

3. Premete nuovamente il tasto A-B Repeat

P sul telecomando per disattivare la
modalità Repeat A-B.

Con la funzione Random, l’unità riproduce tutte
le tracce su un CD in ordine casuale, selezionato
dal DVD 27. Dopo aver riprodotto tutte le tracce
del disco, il DVD 27 si arresta. Per selezionare la
modalità di riproduzione casuale, premete il
tasto Random 

O sul telecomando. Premendo

ripetutamente il tasto Random 

O si attiva/

disattiva la modalità; l'impostazione “On” signi-
fica che le tracce rimanenti del disco verranno
riprodotte in ordine casuale.

L’indicatore Random 

J sul display

 del pannello anteriore si

illumina ogni volta che la modalità Random viene
attivata.

Durante la riproduzione di un CD, alcuni ascolta-
tori possono scegliere di disattivare i circuiti
video del DVD 27. Benché la sezione video sia
elettricamente isolata, alcuni preferiscono disatti-
vare la visualizzazione a video durante la ripro-
duzione audio per evitare possibili interferenze
tra audio e video. Oppure è possibile disattivare
la visualizzazione a video se ritenete che i menu
non siano necessari o vi distraggano durante la
riproduzione di un CD.

NOTA IMPORTANTE: raccomandiamo a chi
dispone di video al plasma di utilizzare la
funzione Video Off per evitare l’effetto burn-in
(bruciatura dei pixel).

Per disattivare la visualizzazione a video durante
la riproduzione di un CD, premete il pulsante
Video Off 

Q. Per ripristinare la visualizza-

zione, premete nuovamente il pulsante.
L’indicatore V-Off 

G si illumina a ricordare

che la visualizzazione è stata disattivata. La
visualizzazione viene automaticamente
ripristinata all’accensione del DVD 27.

24 MP3, WINDOWS MEDIA E JPEG

Il DVD 27 riconosce i dati di CD-ROM registrati
nei formati MP3, Windows Media 8 (WMA) o
JPEG, incluse le immagini archiviate su CD Kodak
Picture. Questa unità vi consente di riprodurre
dischi contenenti file in formati diversi.

I tipi di file che possono essere riprodotti
sul DVD 27 sono:
• File MP3: MP3 è un formato di compressione

audio molto diffuso che è stato sviluppato dal
Motion Picture Experts Group (MPEG) come
parte del formato di compressione video
MPEG-1. A seconda dello specifico decoder
MP3 utilizzato, la dimensione del file risulta
notevolmente ridotta; di conseguenza potete
archiviare un numero maggiore di brani su un
solo CD rispetto al formato CD audio standard.
MP3 è inoltre il formato utilizzato per scaricare
su computer file audio per uso domestico.
Tuttavia, per poter riprodurre un file MP3 sul
DVD 27, il disco non può contenere alcuna
codifica o criptazione che impedisca la riprodu-
zione Accertatevi sempre di possedere, o di
aver acquistato, i diritti o l’autorizzazione
appropriata prima di creare un CD-ROM con
file in formato MP3 o in qualsiasi altro codec. A
causa delle differenze nei codificatori, nel
codec MP3 e nelle velocità di bit utilizzate per
registrare dischi MP3, il DVD 27 potrebbe non
essere in grado di riprodurre tutti i dischi con
file MP3. Non possiamo garantire la totale
compatibilità con i dischi MP3, anche se questi
possono essere riprodotti su un computer. Tutto
ciò è normale e non indica un problema del
DVD 27. Inoltre, quando si utilizza un disco
multisessione che contiene sia file CD audio
standard che file MP3 (o WMA), il DVD 27
riprodurrà solo le sezioni CD audio del disco.

• File WM3: WMA (Windows Media Audio) è un

formato di compressione audio sviluppato da
Microsoft

®

Corporation per l’uso con Windows

Media Player. I file WMA presentano una com-
pressione maggiore rispetto ai file MP3, senza
compromissione della qualità audio, in modo
da consentire la registrazione di un numero di
brani addirittura maggiore sul disco. Si ricorda
che sono state rilasciate numerose versioni di
Windows Media e che il DVD 27 è compatibile
solo con i file aventi estensione “wma” e che
sono stati registrati con la codifica di Windows
Media Series 8.

• File JPEG: “JPEG” è l’acronimo utilizzato per

identificare i file immagine registrati in base
alle specifiche definite dal Joint Photographic
Experts Group per la compressione di immagini
fisse (still image). L’estensione “jpg” viene
aggiunta ai file in fase di registrazione nella
maggior parte dei computer; i file JPEG posso-
no essere creati con una fotocamera digitale e
successivamente modificati e masterizzati
(“burned”) su un disco sul PC, registrati su un
CD-ROM da immagini film con un elaboratore

fotografico oppure scansionati da foto stampa-
te sul PC e successivamente masterizzati su un
CD-ROM.

I comandi di spostamento e funzionamento nei
dischi contenenti file MP3, WMA o JPEG sono
diversi rispetto ai DVD e ai CD standard . Quando
viene caricato nel DVD 27 un disco che contiene
uno o più di questi tipi di file, sullo schermo
appare il menu Player Information.

Lo schermo riporta un elenco delle cartelle princi-
pali contenuto sul disco e il tempo trascorso nel-
l’angolo in alto a destra. Non è possibile modifi-
care il display temporale e la funzione Time Sear-
ch non è disponibile.

Riproduzione di un disco MP3 o WMA 
I dischi MP3 e WMA possono contenere anche
più di 200 tracce. Per avere una visione ottimale
di tutte le tracce presenti sul disco e dei relativi
nomi e per selezionarle senza difficoltà, utilizzate
il display a video anziché il display del pannello
anteriore. Il display del pannello anteriore mostra
soltanto il numero e il tempo trascorso della trac-
cia correntemente riprodotta nel caso di file
WMA.

La velocità di bit supportata per i file WMA va da
64k bit a 320k bit. La velocità di bit supportata
per i file MP3 va da 32k bit a 320k bit.

• Per selezionare una cartella (se presente), pre-

mere i 

KL

9 fino

a evidenziare il nome della cartella desiderata,
quindi premere il tasto Invio 

6.

• Per selezionare una traccia, premere i 

KL

9 fino a evidenziare

il nome della traccia desiderata. Per avviare la
riproduzione della traccia selezionata nell’elen-
co, premere il tasto Enter 

6 o il tasto

3G.

Durante la riproduzione di file MP3/WMA, alcuni
comandi di riproduzione di CD/DVD standard
funzionano in modalità normale:

• È possibile passare alla traccia successiva del

disco premendo il tasto Skip/Next

7F.

• È possibile passare alla traccia precedente del

disco premendo il tasto Skip/Prev

6E.

• Premere il tasto Pause

4C per sospende-

re temporaneamente la riproduzione. Premere
il tasto Play 

3G per riprendere la riprodu-

zione. Premere il tasto Stop 

5I per atti-

vare la modalità di interruzione.

• Premere i tasti Search Forward 

7F o

6E per cercare rapida-

mente una traccia. Premerete il tasto Play
3G, Pause  4C o Stop 5I per
terminare la modalità rapida.

• Durante la riproduzione di file MP3/WMA la

modalità lenta non è disponibile.

• È possibile riprodurre un disco MP3 o WMA in

modalità random come un normale CD. Inoltre,
è possibile accedere alla funzione Random
durante la riproduzione di un disco MP3 o
WMA premendo il tasto Random 

O.

• È possibile accedere alla funzione Repeat

durante la riproduzione di un disco MP3 o
WMA premendo in tasto Repeat 

 sul

telecomando. Premendo ripetutamente il tasto
Repeat 

 si alternano le opzioni Repeat 1

(ripeti solo un file), Repeat All (ripeti tutti i file)
e Repeat Folder (ripeti tutti i file della cartella
corrente). Premendo nuovamente il tasto si
disattiva la funzione di ripetizione.

• Durante la riproduzione di file MP3/WMA la

funzione Repeat A-B non è disponibile.

NOTE SULLA RIPRODUZIONE DI FILE MP3 E
WMA 
• Durante la riproduzione, il display del lettore 

e l'indicatore temporale sullo schermo sopra
l'elenco mostrano il tempo trascorso della
traccia correntemente riprodotta. Non sono
disponibili altre opzioni del display durante la
riproduzione di file MP3/WMA.

• Il DVD 27 è compatibile solo con dischi MP3 E

WMA standard. Altri formati audio compressi
utilizzati per scaricare file audio via Internet
non vengono riprodotti sul DVD 27.

• A causa delle differenze nelle varie versioni dei

formati MP3 e WMA e delle molte differenze
tra i dispositivi CD-R utilizzati per registrare
dischi su un computer, è possibile che alcuni
dischi non vengano riprodotti sul DVD 27
anche se questi possono essere riprodotti su un
computer. Tutto ciò è normale e non indica un
guasto dell’unità.

• Quando si utilizza un disco multisessione che

contiene sia file CD audio standard che file
MP3 o WMA, il DVD 27 riprodurrà solo le
sezioni CD audio del disco. I numeri di traccia
saranno visibili sul display, ma i file non saran-
no decodificati.

• Se un disco con file MP3, WMA e/o JPEG viene

creato in più sessioni, il DVD 27 potrebbe non
riconoscere i file aggiunti durante le sessioni
successive, specialmente se il disco è stato
finalizzato dopo la prima sessione.