Harman Kardon DVD 27 (serv.man3) User Manual / Operation Manual ▷ View online
REPRODUCCIÓN DE MP3, WINDOWS MEDIA Y JPEG 25
Reproducción de MP3, Windows Media y JPEG
• Si un disco que contiene archivos MP3, WMA
y/o JPEG ha sido creado en más de una sesión,
puede suceder que el DVD 27 no reconozca
los archivos añadidos en las sesiones
posteriores, especialmente si el disco fue
finalizado después de la primera sesión.
puede suceder que el DVD 27 no reconozca
los archivos añadidos en las sesiones
posteriores, especialmente si el disco fue
finalizado después de la primera sesión.
• Durante la reproducción de un disco con
múltiples carpetas, tan sólo se mostrarán
simultáneamente las pistas de una carpeta.
Seleccione la carpeta deseada y presione el
Botón Play
simultáneamente las pistas de una carpeta.
Seleccione la carpeta deseada y presione el
Botón Play
3G o el Botón Enter 6
para iniciar la primera pista. Si desea visualizar
y reproducir pistas de otras carpetas, deberá
seleccionar primero la carpeta raíz utilizando
los Botones de Navegación
y reproducir pistas de otras carpetas, deberá
seleccionar primero la carpeta raíz utilizando
los Botones de Navegación
9, y
presionar el Botón Enter
6 para abrir o
cerrar dicha carpeta. Podrá moverse a través de
la carpeta abierta y seleccionar la subcarpeta
deseada. Presione el Botón Enter
la carpeta abierta y seleccionar la subcarpeta
deseada. Presione el Botón Enter
6 para
abrir la subcarpeta y seleccionar la pista
deseada. A continuación presione el Botón
Play
deseada. A continuación presione el Botón
Play
3G.
• En la reproducción de archivos MP3 y WMA
tan sólo es posible la reproducción estéreo.
• La función de reproducción programada no
está disponible en los discos MP3 y WMA.
• Utilice los
KLM N
Botones de
Navegación
9 para seleccionar el icono de
submenú
DISC INFO
en la parte izquierda
de la pantalla, y presione el Botón Enter
6
para visualizarlo. Si el disco contiene
información ID3, aparecerá la información
acerca de la pista MP3 actual: título, artista,
álbum, año, género, y algunos comentarios. En
los archivos WMA y JPEG, sólo aparecerá el
nombre del archivo.
información ID3, aparecerá la información
acerca de la pista MP3 actual: título, artista,
álbum, año, género, y algunos comentarios. En
los archivos WMA y JPEG, sólo aparecerá el
nombre del archivo.
Reproducción JPEG
El DVD 27 es capaz de reconocer archivos con
imágenes JPEG y reproducirlos. Al cargar un disco
o carpeta que contiene archivos JPEG, aparecerá
el indicador JPEG Disc-Type Indicator
El DVD 27 es capaz de reconocer archivos con
imágenes JPEG y reproducirlos. Al cargar un disco
o carpeta que contiene archivos JPEG, aparecerá
el indicador JPEG Disc-Type Indicator
A en
la Línea de información principal
. El
disco iniciará su reproducción y se mostrarán las
imágenes en el orden de disco.
imágenes en el orden de disco.
Al visualizar imágenes JPEG, podrá utilizar el
Botón de ángulo
Botón de ángulo
4 para girar la imagen.
Con la imagen en pantalla, presione el Botón
de ángulo
de ángulo
4 para que se le muestre la
orientación de la imagen, habitualmente +0.
Presione el Botón de ángulo
Presione el Botón de ángulo
4 de nuevo,
antes de segundo, para girar la imagen en 90
grados. Se mostrará la nueva orientación de +90.
Cada vez que presione el Botón de ángulo
4 incrementará la orientación en 90 grados en
el sentido de las agujas del reloj.
grados. Se mostrará la nueva orientación de +90.
Cada vez que presione el Botón de ángulo
4 incrementará la orientación en 90 grados en
el sentido de las agujas del reloj.
Puede utilizar el Botón Zoom
M para hacer la
imagen JPEG más grande, y los
KLM N
Botones de Navegación
9 para explorar la
imagen obtenida.
Podrá visualizar imágenes de muestra de los
archivos (thumbnails) de una carpeta
seleccionada presionando el Botón de menú
de disco
archivos (thumbnails) de una carpeta
seleccionada presionando el Botón de menú
de disco
B. Cuando las imágenes aparezcan
en pantalla, podrá utilizar los
KLM N
Botones de Navegación
9 para seleccionar
la imagen deseada. Presione el Botón Enter
6 para que se le muestre dicha imagen en
mayor tamaño.
6 para que se le muestre dicha imagen en
mayor tamaño.
26 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Guía de Solución de Problemas
Guia de Solución de Problemas
Síntoma
Posible Causa
Solución
El aparato no se activa
• No hay corriente AC
• Compruebe la conexión a la red eléctrica y asegúrese de que el
interruptor de puesta en marcha (si existe) está encendido.
El disco no se reproduce
• El disco está cargado incorrectamente
• Cargue el disco con la etiqueta hacia arriba; alinéelo con las guías y
colóquelo en su correcta posición.
• Tipo de disco incorrecto.
Compruebe que dicho disco contiene CD, CD-R, CD-RW, DivX, VCD,
MP3, WMA, JPEG, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW (conforme a los
estándares) o DVD-Video. Otros formatos no serán reproducidos.
MP3, WMA, JPEG, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW (conforme a los
estándares) o DVD-Video. Otros formatos no serán reproducidos.
• Código de región inválido.
Utilice tan sólo discos de Región 2 o Región abierta (0).
• Su calificación está más allá de la permitida por el control parental.
Introduzca su contraseña para cambiar los parámetros del control.
No existe imagen
• Conexiones intermitentes
• Compruebe todas las conexiones de vídeo.
• Entrada incorrecta
• Compruebe la selección de entrada de su TV o receptor.
• Selección de barrido de vídeo
• Utilice el modo progresivo tan sólo con televisores compatibles. Si es
progresivo
necesario, presione el botón
Progressive Scan/Interlaced
L
para
seleccionar dicho modo.
• Función ‘Video Off’ activada
• Presione el botón
Video Off
Q
para reactivar la sección de vídeo
(ver página 23)
No existe sonido
• Conexiones intermitentes
• Compruebe todas las conexiones de audio.
• Selección de audio digital incorrecta
• Compruebe la configuración del audio digital.
• El disco DVD está en modo de
• No existe nunca audio durante la reproducción rápida o lenta de
reproducción rápida o lenta
discos DVD.
• Receptor de sonido envolvente
• Utilice salidas de audio analógicas.
no compatible con audio 96kHz PCM
La imagen aparece distorsionada o
• Decodificación MPEG-2
• Es normal en la reproducción de DVD que una imagen salte o muestre
salta durante la reproducción rápida
cierta distorsión durante la reproducción rápida.
o hacia atrás
Algunos botones del control remoto no
• Función no permitida en este momento
• En la mayoría de discos, algunas funciones no están permitidas en
funcionan durante la reproducción DVD.
determinados momentos (p.e., ‘Track Skip’ o selección directa de
Aparece el símbolo de prohibición
pista de audio).
(ver más abajo)
El menú OSD está en un idioma extranjero
• Idioma OSD incorrecto
• Cambie la selección de idioma.
Aparece el símbolo
• Función no disponible en este momento • Algunas funciones pueden estar deshabilitadas por el DVD durante
algunos pasajes del disco.
La imagen se muestra en un formato
• Configuración incorrecta del formato
• Cambie los parámetros de formato de imagen.
incorrecto
de imagen respecto al disco
Control remoto no operativo
• Baterías gastadas
• Cambie las baterías.
• Sensor bloqueado
• Limpie el sensor y retire posibles obstáculos para los infrarrojos, o utilice
el sensor remoto opcional.
El disco no se copia en VCR
• Protección anti-copia
• Muchos DVD están codificados con protección anti-copia para evitar la
copia en VCR.
Contraseña no aceptada
• Olvido de la contraseña o utilización
• Detenga la reproducción. Presione el
botón Clear
hasta que
de contraseña incorrecta.
la línea de información parpadee. De este modo restablecerá la
contraseña y todos los parámetros por defecto.
contraseña y todos los parámetros por defecto.
ESPECIFICACIONES 27
Especificaciones
Discos compatibles:
Formatos de disco: Película DVD Vídeo de 12 cm o 8 cm, Ajuste estándar DVD+RW, DVD+R,
DVD-R, DVD-RW, DVD-ROM, DivX y DVD-RW, discos de VCD, CD, CD-R, MP3, WMA, JPEG o CD-RW,
Código regional: Disco de película DVD con Código 2 ó 0.
Capas DVD: Cara sencilla/Capa Sencilla, Cara Sencilla/Doble Capa, Cara Doble/Capa Sencilla, Cara Doble/
Doble Capa
Formatos de audio: PCM Lineal, MPEG, Dolby Digital o DTS.
DVD-R, DVD-RW, DVD-ROM, DivX y DVD-RW, discos de VCD, CD, CD-R, MP3, WMA, JPEG o CD-RW,
Código regional: Disco de película DVD con Código 2 ó 0.
Capas DVD: Cara sencilla/Capa Sencilla, Cara Sencilla/Doble Capa, Cara Doble/Capa Sencilla, Cara Doble/
Doble Capa
Formatos de audio: PCM Lineal, MPEG, Dolby Digital o DTS.
Sistema de señal de vídeo:
PAL/NTSC
Salida de vídeo compuesto:
1 Vp-p/75 ohmios, sincronismo con polaridad negativa
Salida de S-Vídeo:
Y/Luminancia: 1 Vp-p/75 ohmios, sincronismo con polaridad negativa
C/Crominancia: 0,286 Vp-p
C/Crominancia: 0,286 Vp-p
Salida de
componentes de vídeo:
componentes de vídeo:
Y: 1Vp/75 ohmios, sincronismo con polaridad negativa
Cr: 0.7Vp-p/ 75 ohmios
Cb: 0.7Vp-p/ 75 ohmios
Cr: 0.7Vp-p/ 75 ohmios
Cb: 0.7Vp-p/ 75 ohmios
Salida de audio analógica:
2 Vrms máx.
Respuesta en frecuencia:
DVD (PCM lineal):
2 Hz - 22 kHz +0/-0,5 dB (muestreo a 48 kHz)
2 Hz - 44 kHz +0/-0,5 dB (muestreo a 96 kHz)
2 Hz - 44 kHz +0/-0,5 dB (muestreo a 96 kHz)
CD:
2 Hz - 20 kHz +0/-0,5 dB
Relación señal/ruido:
105 dB (pond. A)
Margen dinámico:
DVD: 100 dB (18 bits) / 105 dB (20 bits)
CD/DVD: 96 dB (16 bits)
CD/DVD: 96 dB (16 bits)
THD/1 kHz:
DVD/CD: 0,0025%
Fluctuación de velocidad:
Por debajo de los límites medibles
Alimentación c.a.:
100-240 V/50~60 Hz
Consumo:
1 W (Standby)/ 11 W (Máx)
Dimensiones (An x Al x P):
440 x 50 x 285 mm
Peso:
4,0 kg
La medición de profundidad incluye los botones y los conectores.
La medición de altura incluye los pies y el chasis.
Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
Harman Kardon y “Power for the digital revolution” son marcas registradas de Harman Kardon, Inc.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Digital, ProLogic y el símbolo de la doble “D” son marcas registradas de Dolby Laboratories.
Obras inéditas confidenciales. © 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Reservados todos los derechos.
Obras inéditas confidenciales. © 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Reservados todos los derechos.
DTS es una marca registrada de Digital Theater Systems, Inc.
Microsoft, Windows y WMA son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
DivX, DivX Certified y los logotipos asociados son marcas de DivX Networks, Inc y se utilizan con licencia.
Este producto incorpora tecnología de protección de copyright amparada por reclamaciones de método, tanto de determinadas patentes estadounidenses
como de otros derechos de propiedad intelectual pertenecientes a Macrovision Corporation y otros titulares. El uso de esta tecnología de protección de
copyright ha de estar autorizado por Macrovision Corporation y está concebida exclusivamente para el visionado doméstico y en otros entornos limitados,
salvo autorización en contrario por parte de Macrovision Corporation. Quedan prohibidas la ingeniería inversa y el desensamblado.
como de otros derechos de propiedad intelectual pertenecientes a Macrovision Corporation y otros titulares. El uso de esta tecnología de protección de
copyright ha de estar autorizado por Macrovision Corporation y está concebida exclusivamente para el visionado doméstico y en otros entornos limitados,
salvo autorización en contrario por parte de Macrovision Corporation. Quedan prohibidas la ingeniería inversa y el desensamblado.
SE AVISA A LOS CONSUMIDORES QUE NO TODOS LOS TELEVISORES DE ALTA DEFINICION SON COMPLETAMENTE
COMPATIBLES CON ESTE PRODUCTO, Y QUE EN TAL CASO PODRIAN APARECER PROBLEMAS EN LA IMAGEN. EN CASO
DE PERCIBIR PROBLEMAS EN LA IMAGEN EN LOS MODOS DE EXPLORACIÓN PROGRESIVA 525 ó 625, LE RECOMENDAMOS
QUE CAMBIE LA CONEXION A LA SALIDA DE DEFINICION ESTÁNDAR. SI TIENE ALGUNA DUDA ACERCA DE LA
COMPATIBILIDAD DE NUESTROS APARATOS DE TELEVISION CON LOS MODELOS DE REPRODUCCION DVD 525p Y 625p,
POR FAVOR CONTACTE CON NUESTRO CENTRO DE ATENCIÓN AL CLIENTE.
250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797
www.harmankardon.com
Harman Consumer Group International:
2, Route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
© 2006 Harman Kardon, Incorporated
Nº de componente:
www.harmankardon.com
Harman Consumer Group International:
2, Route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
© 2006 Harman Kardon, Incorporated
Nº de componente:
CQX1A1051Z
