DOWNLOAD Harman Kardon DVD 25 (serv.man17) Service Manual ↓ Size: 1.06 MB | Pages: 33 in PDF or view online for FREE

MP3 WEERGAVE   29

De DVD 25 is uniek onder de DVD-spelers door-
dat hij in staat is discs met MP3 files op te slaan.
Dat betekent dat u de nieuwste muziek kunt
beluisteren van discs die u in de computer heeft
gemaakt via de hoge kwaliteit van de audioap-
paratuur van uw home theater systeem. Daar de
wijze van registreren van MP3 files anders is dan
die van conventionele CD’s audio: MP3 weergave
wijkt af van gewone CD’s.

Belangrijk bij MP3 weergave: MP3 discs
kunnen 200 of meer nummers bevatten. Om een
optimaal overzicht over alle nummers en titels op
de disc te hebben en gemakkelijk te kiezen of te
programmeren is de in-beeld display handiger
dan die op de voorzijde. De display geeft alleen
het lopende nummer en de verstreken tijd aan.

Nadat een MP3 disc is ingelegd en de lade is
gesloten, leest de DVD 25 de inhoud (TOC).
Tegelijkertijd verschijnt een overzicht van alle
mappen op de disc (indien aanwezig) en alle
nummers op de disc in beeld, vergelijkbaar met
de afbeelding hieronder. Wordt een nummer
gekozen en afgespeeld (zie hieronder) verschij-
nen de titel en de verstreken tijd bovenaan de
lijst. De rechter zijde van het beeld blijft leeg,
want dat wordt gebruikt voor programmeren van
MP3 weergave.

Om een map te kiezen (indien aanwezig) drukt u
op 

▲/▼ tot de gewenste map is gemarkeerd en

op ENTER. Om een nummer te kiezen drukt u op
▲/▼ tot het gewenste nummer is gemarkeerd.
Is het overzicht te lang voor het beeld, druk dan
op 

M om de cursor naar het '+10' of '-10' hokje

links te verplaatsen en druk op ENTER om de
nummers op te schuiven. Druk dan op 

N om

naar het overzicht terug te keren.

Om het gekozen nummer te starten drukt u op
ENTER of PLAY.

Tijdens MP3 weergave werken de standaard
functies van CD/DVD weergave normaal:
■ Naar het volgende nummer gaan met NEXT.
■ U kunt naar het huidige of voorafgaande

nummer op de disc gaan door één of twee-
maal op PREVIOUS te drukken.

■ Druk op PAUSE om tijdelijk te onderbreken en

op PLAY om weer verder te gaan. Druk twee
maal op de STOP toets voor de stop mode.

■ U kunt voor- of achteruit door de nummers

zoeken door op de juiste SEARCH toets op de
afstandsbediening te drukken.

Denk er aan dat alle andere toetsen en de cijfer-
toetsen voor MP3 weergave geen functie heb-
ben, uitgezonderd PROG en CLEAR, die nodig is
voor geprogrammeerde weergave, zie verderop.

Opmerkingen over MP3 weergave
■ Tijdens MP3 weergave geven de display op de

voorzijde en de tijd indicatie in beeld boven-
aan de lijst de verstreken tijd van het lopende
nummer aan. Andere tijd indicaties zijn bij
MP3 weergave niet beschikbaar.

■ De DVD 25 is alleen geschikt voor MP3-geco-

deerde discs. Andere gecomprimeerde audio
formaten die via Internet worden geladen zijn
niet bruikbaar op de DVD 25.

■ Door de verschillen tussen diverse versies van

het MP3 formaat en de vele verschillen tussen
de CD-R recorders die worden gebruikt om
MP3 discs op een computer te maken, is het
mogelijk dat sommige MP3 discs niet op de
DVD 25 spelen, hoewel zij het op de computer
wel doen. Dat is normaal en geen defect van
de speler.

■ Wanneer discs met daarop meervoudig mate-

riaal in zowel standaard CD audio als MP3
worden gebruikt, zal de DVD 25 alleen num-
mers in standaard audio afspelen.

■ Bij het afspelen van een MP3 disc met meer-

dere mappen, kunnen slechts nummers uit één
map tegelijk worden aangegeven en afge-
speeld. Kies de gewenste map en druk op Play
om het eerste nummer af te spelen. Om num-
mers in andere mappen te zien en af te spe-
len, kiest u eerst de map, dan het nummer en
u drukt op PLAY.

Geprogrammeerd Afspelen MP3 Discs
De DVD 25 kan een programma van maximaal
60 nummers samenstellen uit de MP3 files op
een goed opgenomen disc. Om een overzicht van
MP3 titels samen te stellen gaat u als volgt te
werk:

Stap 1: laad een compatibele MP3 disc, het
MP3 overzicht (Playlist) in beeld verschijnt.

Stap 2: kies om te programmeeren de map en
het eerste nummer met 

K of L, als eerder

beschreven en druk op PROG. Denk er aan dat
de naam van het nummer nu rechts in beeld ver-
schijnt.

Stap 3: herhaal bovenstaande stap tot alle
gewenste nummers in het overzicht zijn opgeno-
men.

Stap 4: om een nummer uit het overzicht te ver-
wijderen drukt u op 

A of B om de markering

naar rechts te verplaatsen. Met 

K of L mar-

keert u het nummer dat u wilt verwijderen en u
drukt op CLEAR.

Stap 5: om alle nummers in de playlist te wis-
sen,drukt drukt u op 

A of B tot CLEAR ALL

onderaan rechts is gemarkeerd en dan drukt u op
ENTER.

Stap 6: om de nummers in de playlist af te spe-
len drukt u op (

N) om de cursor naar de playlist

te verplaatsen en u kiest het eerste nummer om
af te spelen met (

KofL). Druk dan op PLAY.

Alle nummers in de playlist worden achtereenvol-
gens afgespeeld, te beginnen met het gekozen
nummer.

Tijdens het afspelen van een nummer worden het
nummer en de verstreken tijd in de display en in
beeld aangegeven en bovenin beeld ook de titel.
U kunt op elk moment naar een ander gepro-
grammeerd nummer gaan met de toetsen NEXT
en PREVIOUS, of door een nummer uit de playlist
te kiezen en op ENTER of PLAY te drukken.

Is eenmaal een overzicht gemaakt, dan blijft dat
beschikbaar zolang de disc niet wordt verwisseld
en de speler niet wordt uitgeschakeld. U kunt elk
nummer op de disc afspelen, niet alleen van het
gemaakte programma, zolang de programma-
functie uitgeschakeld blijft (PROG licht niet op in
de display, druk zonodig op PROG) zonder het
overzicht te wissen, door op 

A of B te drukken

en terug te gaan naar de gemarkeerde balk links
in beeld, het nummer te kiezen en op ENTER of
PLAY.

30 VCD WEERGAVE

VCD Weergave
VCD is een voorganger van DVD en gebaseerd
op een andere wijze van comprimeren dan DVD
en een opnamemethode die lijkt op die van CD.
Hoewel DVD grotendeels VCD heeft vervangen,
biedt de DVD 25 toch VCD weergave zodat u
eventueel aanwezige VCD’s kunt afspelen.

Er zijn twee versies van het VCD formaat: een
oudere versie die gewoon ‘VCD’ en een latere
versie met Playback Control die wel ‘Version 2.0’
of ‘PBC’ genaamd. De DVD 25 is compatibel met
beide vormen van VCD, hoewel weergave zal
variëren afhankelijk welke versie wordt gebruikt
en de specifieke manier waarop de disc werd
gemaakt.

Hoewel VCD discs video bieden zijn de weerga-
vefuncties vergelijkbaar met die van CD, omdat
het formaat gebaseerd is op CD technologie. Om
een VCD disc af te spelen, legt u deze in de DVD
25 zoals u ook een CD of DVD in zou leggen.Het
apparaat leest een paar seconden de inhoud van
de disc, waraop de VCD Disc Type en de rode
PBC indicaties in de display lichten op en het
afspeler van de disc begint. Denk er echter wel
aan dat de beschikbare functies van elke VCD
sterk varieert en uiteindelijk wordt bepaald door
de wijze waarop de disc werd gemaakt, en niet
door de DVD 25. Denk er wel aan dat de
beschikbare functies op elke VCD sterk varieert
en wordt bepaald door de producent van de disc
en niet door de DVD 25, vooral wanneer de disc
is geproduceerd onder VCD versie 2.0 met
Playback Control (rechterzijde van die pagina).

Bij het afspelen van VCD discs worden de meeste
standaard weergavefuncties van DVD/CD
gebruikt, zoals Play, Stop, Pauze, Resume, Track
Skip vooruit en achteruit, vertraagd vooruit, step
vooruit en snel vooruit of achteruit zoeken. De
functies vertraagd achteruit, step achteruit wer-
ken niet op VCD's.

Denk er aan dat ook op VCD's uitgebreide infor-
matie over de disc toegankelijk is, of over de hui-
dige instelling van de speler, net als vij DVD's,
door één of tweemaal op INFO op de afstands-
bediening te drukken. Zie de paragraaf 'Menu's
op pagina 23.

Gebruik van het Ez Menu (in-beeld balk)
bij VCD Weergave
Wanneer bij het afspelen van VCD discs kunnen
de functies van de disc opgeroepen worden via
de in-beeld Ez Menu balk balk als aangegeven
bij CD weergave op pagina 26. Druk op Ez
MENU op de afstandsbediening om de Ez Menu
balk blak op te roepen. Denk er wel aan dat bij
ingeschakelde PBC, PBC, sommige functies op
die VCD niet beschikbaar zullen zijn.

De functies van de PBC worden bepaald door de
disc die wordt afgespeeld. Bij sommige VCD discs
kunt u de Bookmark functie kiezen, bij andere
niet. Wanneer de disc over Playback Control
beschikt (zie hieronder) is het niet mogelijk num-
mers direct te kiezen.

Afhankelijk van de functies op de disc, kan bij
sommige VCD discs de tijd aanduiding worden
gewijzigd, ook met ingeschakelde PBC, als
beschreven voor CD op pagina 27.

Weergave Besturing
VCD’s met de specificatie Revision 2.0 bezitten
meestal PBC weergave besturing.

Denk er aan dat de PBC indicatie in de display bij
elke VCD automatisch ingeschakeld wordt bij het
afspelen.

Met PBC kunt u titels kiezen en de disc navige-
ren net als bij DVD. Maar de toegang tot sommi-
ge functies kan gewijgerd worden door de PBC
weergavefunctie, waarbij een symbool verschijnt.

Gaat het om een disc zonder PBC, dan kan de
disc worden bediend als elke gewone CD. Alleen
de directe toegang tot elk nummer op de disc
door het nummer in te toetsen is niet mogelijk
zonder eerst de Ez Menu balk in beeld te ope-
nen.

Met PBC bevatten veel discs keuzemenu's die lij-
ken op die van DVD's. Niettemin worden op VCD
discs de menu's (indien aanwezig) anders
gebruikt en bestuurd dan op DVD's.
■ PLAY start met het eerste nummer (dat kan

een intro zijn), en laadt vervolgens het VCD
menu (indien aanwezig) automatisch.

■ NEXT (Skip vooruit) gaat direct van het intro

(track 1) naar het VCD menu.

■ Zodra de menu’s in beeld verschijnen kiest u

met de cijfertoetsen het gewenste nummer.
Deze keuze start dan automatisch.

■ Het direct kiezen van een nummer zonder een

VCD menu in beeld heeft geen zin, ook niet
wanneer de Ez Menu balk in beeld staat.

Denk er aan dat de menutoets die bij DVD weer-
gave wordt gebruikt niet voor VCD weergave
bruikbaar is.

TRACK BRIGHTNESS

COLOR

TIME

I

I

I

I

I

I

I

CONTRAST

BOOKMARK

V-MODE

TRACK

  

MARK

TRACK

V

 1

0

0

0

OFF

00:00:17

0

PROBLEMEN  31

Het apparaat schakelt niet in 

• Netschakelaar 

 staat niet aan

• Druk de netschakelaar 

 in 

• Geen netspanning.

• Controleer de lichtnetstekker en of het stopcontact 

spanning voert.

De disc wordt niet afgespeeld

• Disc verkeerd ingelegd

• Leg de disc met de bedrukte zijde naar boven 

leg de disc op de juiste wijze in de lade 
en let op de markeringen.

• Verkeerd type disc

• Controleer of de disc een CD, CD-R, CD-RW, VCD, CD-i DVD-R 

en DVD-RW (standaard) of DVD is; andere
typen zullen niet worden afgespeeld

• Ongeldige regiocode

• Gebruik alleen een disc met regiocode regiocode 2

• Beoordeling ligt boven de instelling 

• Voer het wachtwoord in om dit op te heffen of

van het kinderslot

verander de beoordelingsinstellingen, pagina 19.

Geen beeld 

• Onderbrekende verbindingen

• Controleer alle video-ingangen

• Verkeerde ingang 

• Controleer de ingangskeuze van de TV of receiver

• Progressive Scan uitgang gekozen.

• Gebruik progressive scan alleen bij daarvoor 

geschikte monitoren.

Geen geluid 

• Onderbrekende verbindingen

• Controleer alle audioverbindingen

• Incorrecte digitale audiokeuze

• Controleer digitale audio-instellingen

• DVD in versnelde of vertraagde functie 

• DVD's geven geen geluid bij vertraagd of versneld afspelen

• Surround receiver niet geschikt 

• Gebruik analoge audio uitgang.

voor 96 kHz PCM audio.

Beeld is vervormd of springt tijdens versneld 

• MPEG-2 decodering 

• Het is normaal dat DVD-beelden bij versneld of vertraagd 

vooruit of achteruit afspelen 

afspelen iets vervormen.

Sommige toetsen op de afstandsbediening 

• Functie momenteel niet beschikbaar.

• Bij de meeste DVD's zijn sommige functies op bepaalde 

werken niet tijdens DVD-weergave,

momenten niet beschikbaar (b.v. Skip) of helemaal niet 

Beveiligingssymbool 

verschijnt (zie verderop)

(b.v. directe keuze audiokanaal).

Het OSD is in een vreemde taal 

• Incorrecte OSD taal 

• Verander de OSD taal keuze, pagina 18.

-symbool verschijnt

• Gevraagde functie momenteel 

• Sommige functies worden door de DVD zelf op 

niet beschikbaar

bepaalde momenten geblokkeerd.

Beeld wordt weergegeven in de verkeerde 

• Onjuiste formaatinstelling  

• Wijzig het beeldformaat, pagina 17.

beeldverhouding 

voor deze disc

• Apparaat is niet met de TV verbonden 

• Om een TV automatisch naar 16:9 te laten omschakelen

via een SCART.

dient deze via Scart met de speler verbonden te zijn.

Afstandsbediening werkt niet

• Batterijen (bijna) op

• Vervang beide batterijen

• Sensor is geblokkeerd 

• Maak pad naar sensor vrij of gebruik de afstandssensor.

Disc kan niet gekopieerd worden 

• Macrovision-beveiliging 

• Veel DVD’s zijn gecodeerd met 

Macrovision om kopiëren tegen te gaan.

32 TECHNISCHE GEGEVENS

Disc formaten: 12 cm of 8 cm DVD-Movie, standaard DVD-R en DVD-RW,
VCD, CD-i, CD, CD-R, MP3 of CD-RW discs,
Regio code: DVD Movie disc met code 2 of 0.
DVD lagen: enkelzijdig/enkellaags, enkelzijdig/dubbellaags, dubbelzijdig, dubbellaags, lineair PCM,
Audioformaten: MPEG, Dolby Digital of DTS Audio Discs

PAL/NTSC

1 V

tt

/75 ohm, sync. negatief

Y/luminantie: 1 V

tt

/75 ohm, sync. negatief

C/chrominantie: 0,286 V

tt

Y: 1 Vpp/75 ohm, sync negatief

Cr: 0,7 Vpp/75 ohm

Cb: 0,7 Vpp/75 ohm

2 V RMS max

DVD (Lineair PCM):

2 Hz – 22 kHz +0/-0,5 dB (48 kHz sampling)

2 Hz – 44 kHz +0/-0,5 dB (48 kHz sampling)

CD

2 Hz – 20 kHz +0/-0,5 dB

113 dB (A-gewogen)

DVD: 100 dB (18 Bit) / 105 dB (20 Bit)
CD/DVD:

96 dB (16 Bit)

DVD/CD: 0,0025%

1,2 V RMS @ 32 ohm

Onmeetbaar

110–240 V / 50-60 Hz

12 watt (aan)/ 20 watt (Max) 

440x87x305 mm

Gewicht:

7 kg

Diepte inclusief knoppen en aansluitingen.

Hoogte inclusief voetjes en chassis.

Wijzigingen voorbehouden.

Harman Kardon en ‘Power for the digital revolution’ zijn handelsmerken van Harman Kardon, Inc.

Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories, Dolby, AC-3, Pro Logic en het dubbele D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

Confidential. Ongepubliceerd werk. © 1992 – 1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle rechten voorbehouden.

Dit product bevat auteursrechten beveiligingstechnologie die beschermd wordt door bepaalde U.S. patenten en andere intellectuele rechten die eigendom
zijn van Macrovision Corporation en andere rechthebbenden. Het gebruik van deze beveiligingstechnologie dient door Macrovision Corporation geautori-
seerd te zijn en is bedoeld voor gebruik in huis en kleine kring, tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen met Macrovision Corporation. Opheffing en
demontage is verboden.