DOWNLOAD Harman Kardon DVD 23 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 1.64 MB | Pages: 24 in PDF or view online for FREE

KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT  9

0 ON: Kytkee soittimen päälle valmiustilasta
(Harman Kardon -logo ilmestyy näyttöön).

1 OFF: Kytkee soittimen valmiustilaan.
2 SUBTITLE: Tällä painikkeella valitaan
tekstityskieli tai poistetaan tekstitys kuvaruudulta
DVD-levyn toiston aikana.
3 TITLE: Painaessasi näppäintä toiston
aikana toistokohta siirtyy levyn alkuun.
4 ANGLE: Tällä näppäimellä vaihdat 
DVD-elokuvan kuvakulmaa (jos kohtaus on
tallennettu useasta kuvakulmasta) tai käännät
JPEG-kuvaa.
5 AUDIO: Paina näppäintä vaihtaaksesi
toiseen ääniraitaan (vain jos DVD:llä on useampi
ääniraita).
6 ENTER: Tällä näppäimellä hyväksyt tehdyt
valinnat ja asetukset.
7 OPEN/CLOSE: Avaa tai sulkee
levylautasen.
8 OSD: Tällä näppäimellä avaat kuvaruutuva-
likon.
9 Nuolinäppäimet (M / N /K/L): Tällä
näppäimellä siirrät osoitinta kuvaruutuvalikossa.
A INFO: Painaessasi tätä näppäintä kuvaruu-
tuun avautuu informaatioikkuna, jossa on tietoa
toistettavasta levystä (esimerkiksi video/audio-
signaalin siirtonopeus ja kuvasuhde) ja voimassa
olevista asetuksista. Soitin ei reagoi toistonoh-
jausnäppäimiin informaatioikkunan näkyessä.
Poista ikkuna kuvaruudusta painamalla näppäintä
uudelleen.
B MENU: Toistotilan aikana avaat tällä
näppäimellä kuvaruutuun DVD-levyvalikon. Jos
toistettavana on JPEG-kuvatiedostoja sisältävä
levy, avaat kuvaruutuun näyttökuvavalikon.
C PAUSE: Soitin siirtyy taukotilaan. Toisto
jatkuu painettaessa näppäintä uudelleen.

D STATUS: Näpäyttäessäsi painiketta 
toiston aikana ruudulle ilmestyy työkalurivi. Voit
selailla vaihtoehtoja nuolipainikkeilla. Kun
haluamasi kuvake näkyy korostettuna, paina
kauko-ohjaimen ENTER-painiketta hyväksyäksesi
valinnan.
E SKIP/STEP (edellinen): Tällä painikkeella
siirryt toistettavana olevan kappaleen alkuun.
Näpäyttäessäsi painiketta nopeasti uudelleen
siirryt edellisen kappaleen alkuun. Painettuasi
ensin PAUSE-taukonäppäintä, siirto tapahtuu
kuva kuvalta.
F SKIP/STEP (seuraava): Tällä painikkeella
siirryt seuraavan kappaleen alkuun. Painettuasi
ensin PAUSE-taukonäppäintä, siirto tapahtuu
kuva kuvalta.

G PLAY: Käynnistää levyn toiston (sulje ensin
levylautanen).

H SEARCH/SLOW (haku taaksepäin):
Levyn toiston aikana voit etsiä tiettyä levyn 
kohtaa taaksepäin. Hakunopeus muuttuu
jokaisella painalluksella, mitä havainnollistaa
kuvaruudun oikeassa yläkulmassa olevien
nuolien määrä. Painettuasi ensin PAUSE-
taukonäppäintä, jokainen tämän näppäimen
painallus kasvattaa portaittain hidastetun tois-
ton nopeutta. Tällöinkin nopeus ilmaistaan
kuvaruudun kulmassa olevilla nuolilla.
I STOP: Pysäyttää levyn toiston. Kun levyn
soidessa painat STOP ja PLAY, toisto jatkuu
uudelleen keskeytyneestä kohdasta. Kun painat
kahdesti seis-painiketta ja sen jälkeen 
toistopainiketta, toisto aloitetaan levyn alusta.
J SEARCH/SLOW (haku eteenpäin): Levyn
toiston aikana voit etsiä tiettyä levyn kohtaa
eteenpäin. Hakunopeus muuttuu jokaisella
painalluksella, mitä havainnollistaa kuvaruudun
oikeassa yläkulmassa olevien nuolien määrä.
Painettuasi ensin PAUSE-taukonäppäintä,
jokainen tämän näppäimen painallus kasvattaa
portaittain hidastetun toiston nopeutta.
Tällöinkin nopeus ilmaistaan kuvaruudun
kulmassa olevilla nuolilla.

K DISPLAY: Tällä painikkeella voit säätää
etulevyn näytön kirkkautta tai sammuttaa
näytön kokonaan. Vaihtoehdot ovat seuraavassa
järjestyksessä:
TÄYSI KIRKKAUS

➜ PUOLIKIRKKAUS ➜ POIS ➜

TÄYSI KIRKKAUS
L PIC+/PIC-: Näillä näppäimillä haet näyt-
töön seuraavan tai edellisen JPEG-kuvan.

M ZOOM: Tällä painikkeella voit zoomata
DVD- tai VCD-levyn kuvaa suuremmaksi neljän
askeleen porrastuksella. Viidennellä painalluksel-
la kuva asettuu takaisin normaalikokoiseksi.

N PLAYLIST: Tämän näppäimen avulla voit
muuttaa levyn sisällön toistojärjestystä.

O RANDOM: Käynnistää levyn toiston sat-
unnaisjärjestyksessä.

P A-B: Käynnistää valinnan A-B jatkuvan
toiston.
Q V.OFF: Tällä painikkeella kytket video-
kuvan syötön pois parantaaksesi audio-levyjen
toistoa. Saat kuvan taas näkyviin näpäyttäessäsi
painiketta uudelleen.

 LIGHT: Kytkee päälle kauko-ohjaimen näp-
päimistön valaistuksen.

 Numeronäppäimet: Käytetään
numeroiden syöttämiseen esim. ohjelmoinnin
yhteydessä.

 REPEAT: Painike tuo näyttöön jatkuva tois-
to -valikon. Voit toistaa jatkuvasti tiettyä 
jaksoa, kappaletta tai koko levyä.

 CLEAR: Tällä painikkeella poistat
työkalurivin kuvaruudulta.

 VIDEO OUTPUT: Tällä näppäimellä aktivoit
käyttötilanteeseen sopivan videolähdön:
S-Video, komponenttivideo tai SCART RGB.
Kannattaa lisäksi huomioida, että komposiitti- ja
SCART/komposiitti-lähdöt ovat joka tapauksessa
kokoajan toiminnassa, mistä voi olla hyötyä
järjestelmän perusasetuksia tehdessäsi.
 VIDEO FORMAT: Tällä näppäimellä
vaihdat komponenttivideolähdön toimintape-
riaatetta normaalin ja progressiivisen
kuvanmuodostustavan välillä. Vaihtoehdot ovat
lomitettu PAL, progressiivinen PAL, lomitettu
NTSC ja progressiivinen NTSC.

10 TAKAPANEELIN LIITÄNNÄT

2

7

6

3

5

4

9

0

1

8

¡ Optinen digitaalilähtö
™ Koaksiaalinen digitaalilähtö
£ Virtajohto
¢ Komposiittivideolähtö

∞ S-Videolähtö
§ Komponenttivideolähtö
¶ SCART-TV-lähtö
• Kauko-ohjauslähtö

ª Kauko-ohjaustulo
‚ Analogiset audiolähdöt

¡ Optinen digitaalilähtö: Kytke tämä lähtö
AV-viritinvahvistimen tai surround-prosessorin
optiseen digitaalituloon Dolby Digital-, DTS- ja
PCM-signaalia varten.

™ Koaksiaalinen digitaalilähtö: Kytke tämä
lähtö AV-viritinvahvistimen tai surround-proses-
sorin koaksiaaliseen digitaalituloon Dolby
Digital-, DTS- ja PCM-signaalia varten.

HUOMAUTUS: Koaksiaalisen digitaalilähdön
saa kytkeä vain digitaalituloon. Vaikka liitäntä
on samankaltainen kuin tavallisen analogisen
audioliitännän RCA-liitäntä, sitä ei saa kytkeä
analogiseen tuloliitäntään.

£ Virtajohto: Kytke pistotulppa pistorasiaan.
Jos pistorasia on varustettu katkaisijalla 
varmista, että katkaisija on asennossa ON.

¢ Komposiittivideolähtö: Kytke tämä liitän-
tä television tai projektorin videotuloon tai A/V-
viritinvahvistimen tai prosessorin videotuloon,
jos käytät kyseistä laitetta videosignaalin
ohjaamiseen edelleen.

∞ S-Video-lähtö: Kytke tämä liitäntä televi-
sion tai projektorin S-Video-tuloon tai A/V-viritin-
vahvistimen tai prosessorin S-Video-tuloon, jos
käytät kyseistä laitetta S-Video-signaalin
ohjaamiseen edelleen.

§ Komponenttivideolähtö: Nämä lähdöt on
tarkoitettu monitoreille, jotka on varustettu kom-
ponenttivideotuloilla. Jos käytössäsi on tavalli-
nen analoginen televisio tai projektori, joiden
tuloliitännät on varustettu Y/Pr/Pb- tai Y/Cr/Cb-
merkinnällä, kytke nämä lähtöliittimet vastaaviin
tuloliittimiin. Jos käytössäsi on teräväpiirtotelevi-
sio tai projektori, joka pystyy hyödyntämään
progressive scan -pyyhkäisymenetelmää, kytke
nämä lähdöt HD Component -merkinnällä
varustettuihin tuloihin. Huomaa, että saat
teräväpiirtojärjestelmän käyttöön vasta, kun olet
aktivoinut sen Video Setup -valikosta. Lue
lisätiedot teräväpiirtojärjestelmästä sivulta 17.

TÄRKEÄÄ: Näitä jakkeja EI saa kytkeä tavallisiin
komposiittivideotuloihin.

¶ SCART-TV-lähtö: Jos televisiossasi on
SCART-liitin, voit kytkeä SCART-kaapelin DVD-
soittimen ja televisioon välille parasta mahdol-
lista kuvanlaatua varten. SCART-kaapelissa
kulkevat niin ääni kuin kuvakin. Valittavanasi on
komposiitti- tai RGB-videosignaali.

• Kauko-ohjauslähtö: Kytke tähän liitäntään
yhteensopivan Harman Kardon -laitteen kauko-
ohjaustulo, jolloin voit ohjata kyseistä laitetta
DVD-kauko-ohjaimella.

ª Kauko-ohjaustulo: Kytke tähän 
liitäntään ulkoisen infrapunavastaanottimen
lähtö tai yhteensopivan Harman Kardon -laitteen
kauko-ohjaimen lähtö. Tällöin voit käyttää
laitetta kauko-ohjaimella, vaikka DVD-soittimen
etulevyn kauko-ohjaimen vastaanotin on 
peitetty. Liitäntää voi käyttää myös laitteen 
liittämiseen yhteensopivaan infrapunakauko-
ohjaukseen perustuvaan käyttöautomaatio-
järjestelmään.

‚ Analogiset audiolähdöt: Kytke tämä
liitäntä A/V-viritinvahvistimen tai surround-
prosessorin audiotuloihin analogisen signaalin
toistoa varten.

Huomaa: Lisätietoja audio/videoliitännöistä
löydät seuraavilla sivuilla Asennus ja liitännät 
-kappaleessa.

ASENNUS JA KYTKENNÄT  11

■ Varmista, että sekä DVD-soittimen että 

muiden laitteiden virta on kytketty pois 
asennuksen ajaksi.

■ Älä peitä soittimen jäähdytysaukkoja.

Varmista, että ilma pääsee kiertämään 
laitteen ympärillä vapaasti.

■ Lue kaikkien kytkettävien laitteiden käyttöo-

hjeet ennen asennusta.

■ Seuraa tarkoin johtimien värikoodeja, jotta

kytkennät tulevat tehdyksi oikein.

Huomaa:
■ Videolähdön signaali on komposiittivideo,

jossa koko kuvainformaatio kulkee yhdessä
johtimessa. Käytä videolähtöä, jos televisi-
ossasi on vain komposiittivideotulo.

■ S-Video-lähdössä videosignaalin väri (C)- ja

kirkkaus (Y) -tiedot viedään erillisinä 
televisioon, mikä parantaa kuvanlaatua.Käytä
tätä kytkemistapaa, jos televisiossasi on 
S-Video-tuloliitäntä. Tällöin kuvan selkeys
paranee komposiittikytkentään verrattuna.
Älä kytke molempia, sekä komposiitti- että 
S-Videota, vain toinen niistä.

■ Useimmissa eurooppalaisissa televisioissa on

SCART-liitin eikä pelkkää videoliitintä. SCART-
liitintä kannattaa käyttää aina kun 
mahdollista. Samassa kaapelissa kulkee myös
äänisignaali. Erilliset audiotulot televisiossa
ovat tarpeellisia vain, jos käytetään 
komposiitti- tai S-Video-kytkentää.

■ Kun äänisignaali syötetään stereo- tai

ProLogic-vahvistimelle eikä televisioon, käytä
audiolähtöliittimiä. DVD käyttää downmix-
toimintoa muuttaen Dolby Digital-äänitteet
Pro Logic-yhteensopiviksi ja äänisignaali
saadaan audiolähdöistä.
Voit myös kytkeä kuvasignaalin kulkemaan
surround-vahvistimesi kautta, jolloin kaikki
kuva- ja äänilähteet voidaan vaihtaa 
vahvistimella käyttöön.

12 ASENNUS JA KYTKENNÄT

Kun soittimella toistetaan Dolby Digital - tai DTS-
järjestelmällä äänitettyjä DVD-levyjä,
monikanavaisen äänen bittivirta saadaan ulos
digitaalisena optisesta (OPTICAL) tai koaksiaalis-
esta (COAXIAL) lähtöliitännästä. Tätä liitäntata-
paa käyttäen saat kotiteatteriisi mahdollisimman
luonnonmukaisen monikanavaäänen.
Kytkemiseen tarvitaan joko optinen tai koaksiaali-
nen liitäntäkaapeli. Molemmat ovat lisävarusteita.
Vain yhtä kaapelia tulee käyttää, ei molempia
yhtäaikaa.

■ Huomaa: Useammilla AV-ohjelmalähteillä

surround-vahvistimesi toimii valitsimena sekä
äänelle että kuvalle, ohjaten oikean signaalin
kaiuttimille ja televisiolle. Kytke komposiitti- tai
S-Video-lähtö soittimesta vahvistimen 
vastaavaan tuloon ja vahvistimen lähtö 
televisioon. Tarkempia ohjeita saat 
vahvistimesi käyttöohjeesta.

■ Huomaa analogisen äänen kanssa:

Äänisignaalin kytkeminen televisioon ei ole
välttämätöntä. Jos käytössä on surround-
vahvistin ja -kaiuttimet, käännä television
äänenvoimakkuus kokonaan pois. Jos haluat
katsoa elokuvia ilman, että kytket koko 
järjestelmäsi virran päälle, audiosignaali täy-
tyy kytkeä myös televisioon.