DOWNLOAD Harman Kardon DVD 22 (serv.man16) Service Manual ↓ Size: 1.37 MB | Pages: 24 in PDF or view online for FREE

Model
DVD 22 (serv.man16)
Pages
24
Size
1.37 MB
Type
PDF
Document
User Manual / Operation Manual
Brand
Device
Audio
File
dvd-22-sm16.pdf
Date

Harman Kardon DVD 22 (serv.man16) User Manual / Operation Manual ▷ View online

10 ANSCHLÜSSE AN DER GERÄTERÜCKSEITE
 Optischer Digitalausgang
 Koaxialer Digitalausgang
 Analoge Audio-Ausgänge
 Video-Ausgang
 S-Video-Ausgang
 Komponenten Video-Ausgang 
(Video Out/Component)
 SCART-Ausgang
 Fernsteuer IR-Ausgang
 Fernsteuer IR-Eingang
 Netzkabel
 Optischer Digitalausgang (Optical Digital
Out
): Benutzen Sie ein Glasfaserkabel (nicht im Lie-
ferumfang enthalten), um Ihren DVD-Spieler mit ei-
nem passenden Digitaleingang eines Digitalver-
stärkers/Receivers (für PCM-Signale) oder mit einem
Dolby Digital- oder DTS-Receiver bzw. Decoder zu
verbinden.
 Koaxialer Digitalausgang (Coaxial Digital
Out
): Benutzen Sie ein koaxiales Kabel (nicht im Lie-
ferumfang enthalten), um Ihren DVD-Spieler mit ei-
nem passenden Digitaleingang eines Digitalver-
stärkers/Receivers (für PCM-Signale) oder mit einem
Dolby Digital- oder DTS-Receiver bzw. Decoder zu
verbinden.
HINWEIS: Konventionelle, analoge Audio-Verbin-
dungen verwenden die gleichen Cinch-Anschlüsse
wie koaxiale Digitalverbindungen. Daher müssen Sie
darauf achten, dass Sie keinen solchen Digital-
ausgang mit einem Analogeingang verbinden.
£ Analoge Audio-Ausgänge (AUDIO OUT): Ver-
binden Sie diese Buchsen mit den analogen Audio-
Eingängen Ihres AV-Receivers oder Surround-
Prozessors, um analoge Audio-Signale wiederzuge-
ben.
 Video-Ausgang (Video Out):Verbinden Sie die-
sen Ausgang entweder direkt mit einem entspre-
chenden Videoeingang (meist gelbe Buchse) Ihres
Fernsehers oder Projektors (siehe Seite 10) oder
Ihres Audio/Video-Verstärkers/Receivers (siehe 
Hinweis Seite 11).
Anschlüsse an der Geräterückseite
 S-Video-Ausgang (S-Video Out):Ist Ihr Fern-
seher mit einem passenden S-Video-Anschluss aus-
gestattet, verbinden Sie diesen Ausgang entweder
direkt damit (siehe Seite 10) oder mit dem ent-
sprechenden S-Video-Eingang Ihres Audio/Video-
Verstärkers/Receivers (siehe Hinweis Seite 11).
 Komponenten Video-Ausgang (Video Out/
Component
):An diesem Ausgang liegt das Kompo-
nenten Video-Signal an, das Sie an entsprechend
ausgestattete, hochwertige Fernseher, Flachbildmo-
nitore und Video-Projektoren weiter geben können.
Analoge Standard-Geräte bieten dazu Anschlüsse
mit der Beschriftung Y/Pr/Pb oder Y/Cr/Cb. Handelt es
sich bei Ihrem Bildwiedergabegerät um einen HDTV-
Fernseher oder einen Video-Projektor mit Progressive
Scan, sollten Sie die Buchsen 
 des DVD mit den
Eingängen „HD Component" Ihres Fernsehers bzw.
Video-Projektors verbinden. Bitte denken Sie daran,
dass Sie auch im Video Konfigurations-Menü des
DVD den „Progressive"-Modus aktivieren müs-
sen, wenn Sie ein entsprechend ausgestattetes Bild-
wiedergabegerät angeschlossen haben (mehr dazu
finden Sie auf Seite 17).
WICHTIGER HINWEIS: Verbinden Sie diese
Buchsen nicht mit den Standard Composite 
Video-Eingängen eines konventionellen Bild-
wiedergabegerätes.
 SCART-Ausgang (TV SCART):Ist Ihr Fernseher
mit einer SCART-Buchse ausgestattet, können Sie
diese mit Hilfe eines passenden SCART-Kabels mit
dieser Buchse verbinden. Das SCART-Kabel trans-
portiert sowohl das Video- als auch das Audio-
Signal.Wählen Sie bitte „Composite Video" oder
„RGB", wenn Sie den SCART-Ausgang verwenden.
 Fernsteuer IR-Ausgang (Remote Control Out):
Verbinden Sie diesen Ausgang mit dem IR-Eingang
eines anderen Harman Kardon kompatiblen Geräts.
Dadurch können Sie Infrarot-Kommandos an externe
Geräte weitergeben, die selbst keine Infrarotempfän-
ger haben.
 Fernsteuer IR-Eingang (Remote Control In):
Verbinden Sie den Ausgang eines Infrarotsensors
oder den Infrarotausgang eines anderen, fernsteuer-
baren Harman Kardon-Gerätes mit dieser Buchse.
Dadurch werden Sie in der Lage sein, auch dann den
DVD-Spieler fernzusteuern, wenn dessen Infrarot-
sensor durch einen Gegenstand verdeckt wird. Die-
sen Eingang können Sie auch zur Verbindung mit ei-
nem kompatiblen Infrarot-Heimautomation-System
verwenden.
 Netzkabel:Verbinden Sie dieses Kabel mit einer
Steckdose.Wird die Steckdose von einem Haupt-
schalter oder anderen Gerät ein-/ausgeschaltet,
muss dieser/dieses auch eingeschaltet sein, bevor
Sie den DVD einschalten können.
HINWEIS: Mehr Informationen darüber, wie die ein-
zelnen Komponenten Ihres Audio-/Video-Systems zu
verkabeln sind, finden Sie im Abschnitt „Aufstellen
und anschließen“ ab Seite 11.
MODEL NO. DVD 22
20825_DVD22_GE  17/08/04  12:26  Side 10
AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN  11
Aufstellen und anschließen
■ Stellen Sie bitte zuerst sicher, dass alle betei-
ligten Geräte vollständig ausgeschaltet sind.
■ Achten Sie bitte darauf, dass eventuelle Lüf-
tungsschlitze nicht verdeckt werden – sorgen
Sie dafür, dass alle Geräte ausreichend belüf-
tet werden können.
■ Lesen Sie aufmerksam die hier aufgeführten
Hinweise durch, bevor Sie mit dem Anschluss
an Ihre AV-Anlage beginnen.
■ Achten Sie bitte bei der Verbindung der ein-
zelnen Video- und Audio-Leitungen auf die
entsprechende Farbcodierung.
Anschluss an einen Stereo-Fernseher und an einen Stereo- oder Pro Logic-Verstärker/-Receiver
HINWEISE:
■Am Videoausgang (gelb) liegt das vollständige,
zusammengesetzte Videosignal (Composite)
an, das über ein einziges Verbindungskabel
(das mitgelieferte mit gelben Cinch-Steckern)
an das Fernsehgerät oder einen AV-Receiver
weitergeleitet wird.Verwenden Sie diesen Aus
gang, falls Ihr Fernsehgerät lediglich über eine
solche Cinch-Video-Eingangsbuchse verfügt.
■ Der S-Video-Ausgang liefert getrennte Farb- (C)
und Luminanzsignale (Y), wodurch das Bild an
Schärfe gewinnt.Verwenden Sie ein S-Video-
kabel (das mitgelieferte schwarze mit 4poligen-
Steckern auf jeder Seite), wenn Sie den DVD an
ein Fernsehgerät mit S-Videoeingang an-
schließen.Verbinden Sie niemals beide Ausgän-
ge,Video und S-Video, mit Ihrem Fernsehgerät
oder AV-Receiver.Verwenden Sie immer nur ei-
ne der beiden Anschlussmöglichkeiten.
■ Bei den meisten europäischen Fernsehgeräten
finden Sie eher SCART-Anschlüsse als einen gel-
ben Cinch-Videoeingang. In einem solchen Fall
sollten Sie eine SCART-Verbindung verwen-
den, diese überträgt neben dem Bild auch zu-
gleich das analoge Tonsignal zum Fernseher.
Extra Verbindungen für analoge Audiosignale
zu einem Fernsehgerät sind nur dann erforder-
lich, wenn dieses an einen Video- oder S-Video-
ausgang des DVD angeschlossen ist.
■Wollen Sie das Audiosignal lieber in einen Ste-
reo- oder Pro Logic-Verstärker/Decoder/Recei-
ver einspeisen als in den Fernseher, ver-
binden Sie die Buchsen „Audio Out“ über 
das mitgelieferte 2-adrige Cinch-Kabel mit
jedem beliebigen Hochpegeleingang Ihres Ver-
stärkers/Decoders/Receivers. Der DVD ver-
wandelt in einem „Downmix“ Dolby 
Digital-Aufnahmen in Pro Logik-Signale, die
dann an diesen Ausgängen anliegen. Sämt-
liche analogen Surround- oder Stereosignale
gelangen direkt an die Ausgänge. Sie können
auch die Audio- und Videosignale all Ihrer Bild-
wiedergabegeräte über Ihren AV-Receiver/
-Verstärker anwählen. Mehr Informationen da-
zu erhalten Sie auf der nächsten Seite unter
„Hinweise“.
MODEL NO. DVD 22
TV
Zur Steckdose
(
≈ 230V/50 Hz)
Zum S-Video-Eingang
Zum Stereo Audio-Eingang (rot/weiß) des 
Fernsehers oder des Receivers/Verstärkers
Zum Video-
Eingang (gelb)
DVD
20825_DVD22_GE  17/08/04  12:26  Side 11
12 AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN 
Aufstellen und anschließen
Werden DVDs abgespielt, die mit Dolby Digital oder
DTS codiert wurden, stellt der DVD den digitalen Au-
dio-Datenstrom an den Ausgängen Optical und
Coaxial bereit.Verbinden Sie die digitalen Audio-
Ausgänge mit einem Dolby Digital- oder DTS-Deco-
der, um überragenden Raumklang wie in einem Ki-
no genießen zu können. Hierzu benötigen Sie ein
optisches oder koaxiales Digitalkabel (beide sind im
Fachhandel erhältlich).Verkabeln Sie bitte Ihre Kom-
ponenten wie unten abgebildet. Mit CDs und PCM-
Signalen von DVDs liefern diese Ausgän-
ge 2-Kanal-Digitaldaten (max. 96 kHz Samplefre-
quenz), die Digital-Verstärker/-Receiver – je nach
Aufnahme – in analoge Stereo- oder Dolby Pro Lo-
gic-Signale umwandeln. Es wird nur eine Verbin-
dung gebraucht – schließen Sie nicht beide zu-
gleich an.
HINWEISE:
■ Falls Sie mit verschiedenen Videoquellen arbei-
ten, können Sie Ihren Audio/Video-Receiver/
-Verstärker dazu verwenden, Bildsignale aus-
zuwählen und an das Fernsehgerät weiterzu-
leiten.Verbinden Sie den Video- oder S-Video-
Ausgang des DVD-Spieler (je nachdem, welche
Anschlüsse Ihr Receiver/Verstärker und Fern-
seher besitzt) mit dem Video- oder S-Video-
eingang Ihres Receivers/Verstärkers.Verbinden
Sie dessen Video- oder S-Video-Ausgang mit
Ihrem Fernseher (Details dazu finden Sie in der
entsprechenden Bedienungsanleitung).
■ Analoge Audiowiedergabe: Die Verbindung
zwischen den Audio-Ausgängen und dem
Fernsehgerät ist nur eine Option. Üblicher-
weise hören Sie den Ton aus den Lautsprechern
Ihrer AV-Anlage, wobei die Lautstärke beim
Fernseher völlig zugedreht sein muss. Falls Sie
Ihren DVD-Spieler aber auch nutzen wollen,
ohne zuvor die komplette Anlage einzu-
schalten, muss diese Verbindung vorhanden
sein (dann fällt aber die Analogverbindung zur
Anlage weg) oder der DVD mittels SCART di-
rekt an den Fernseher angeschlossen sein (sie-
he Seite 12). Sie können dann die eingebauten
Lautsprecher des Fernsehgeräts wie ge-
wünscht verwenden.
Anschluss an einen Receiver/Verstärker mit Dolby Digital (AC-3)- und/oder DTS-(Digital Theater Systems)-Decoder
MODEL NO. DVD 22
Front-Lautsprecher (links/rechts)
Center-Lautsprecher
Surround-Lautsprecher (links/rechts)
Subwoofer
Dolby Digital- oder DTS-Decoder
Zum koaxialen Digital-Eingang
Zum optischen Digital-Eingang
TV
Zur Steckdose
(
230 V/50 Hz)
Zum S-Video-Eingang
Zum Audio-Eingang (rot/weiß) –
optional, siehe Hinweis weiter oben
Zum Video-
Eingang (gelb)
DVD
20825_DVD22_GE  17/08/04  12:26  Side 12
AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN  13
Aufstellen und anschließen
Wichtige Hinweise für die SCART- und RGB-
Verkabelung:
■ Ihr DVD ist ausgestattet mit einer SCART-
Buchse, für den direkten Anschluss an einen
Fernseher.
■ Am SCART-Ausgang liegt sowohl das Video-
als auch das Audio-Signal an.
■ Am SCART-Ausgang steht sowohl das Composite
Video- als auch das RGB-Signal für bessere Bild-
wiedergabe zur Verfügung. Welches Signal aus-
gegeben wird, hängt von der Einstellung im
Konfigurations-Menü (Setup) ab. Möchten Sie die
Vorzüge des RGB-Signals nutzen, müssen Sie
den DVD mit dem RGB-fähigen SCART-Anschluss
Ihres Fernsehers verkabeln und im „Video“-
Menü den SCART-Ausgang auf „RGB" stellen.
Bitte beachten Sie, dass Sie bei den meisten
Fernsehern die Farbintensität nicht ändern können,
wenn Sie RGB-Video-Signale wiedergeben
(Erkennungszeichen für RGB-Betrieb).
■ Spielen Sie eine DVD ab, die im NTSC-Format
(Regionalcode 0 oder 2) aufgenommen wurde
und geben das Video-Signal im RGB-Format
aus, dann benötigen Sie kein NTSC-fähiges
Fernsehgerät.
Komponenten Video-Anschlüsse
Ist Ihr Bildwiedergabegerät mit Komponenten Vi-
deo-Anschlüssen ausgestattet, können Sie die ent-
sprechenden Ausgänge Ihres DVD verwen-
den, um eine höhere Bildqualität zu genießen.
Beherrscht Ihr Fernseher bzw.Videoprojektor zu-
sätzlich die Wiedergabe ohne Zeilensprung (Pro-
gressive Scan), sollten Sie im Video-Setup Ihres
DVD den Video-Ausgang von „Interlaced“ auf
„Progressive“ umstellen.
Anschluss an einen Fernseher oder Monitor über SCART- bzw. Komponenten-Kabel.
MODEL NO. DVD 22
TV oder Monitor
Zur Steckdose
(
230 V/50 Hz)
Zum SCART-Anschluss
Komponenten
Video-Ausgänge
Zum optischen oder
koaxialen Eingang Ihres
Dolby Digital/
DTS-Decoders/
Verstärkers/Receivers
DVD
20825_DVD22_GE  17/08/04  12:26  Side 13
Page of 24
Display

Click on the first or last page to see other DVD 22 (serv.man16) service manuals if exist.