DOWNLOAD Harman Kardon DVD 1 (serv.man21) Service Manual ↓ Size: 1.16 MB | Pages: 34 in PDF or view online for FREE

9

• Antes de começar a ligação, assegure-se de que o botão Power (Ligar)

do aparelho está desligado, assim como o do restante equipamento.

• Não bloqueie as aberturas existentes para a ventilação de qualquer

dos aparelhos, e disponha-os de maneira a que a circulação do ar se
processe livremente.

• Antes de efectuar as ligações com outro aparelho, leia atentamente o

Manual de Instruções.

• Assegure-se de que respeita o código de cores, quando ligar os cabos

audio e vídeo.

• Seleccione o formato de écran apropriado na definição inicial "TV

Aspect" (Aspecto da TV), de acordo com o seu aparelho TV (4:3 ou
16:9), veja página 26.

To S-Video input

To audio input (red/white)

To power outlet (AC 230V/50 Hz)

To video input  
(yellow)

NOTA:
• Se o Leitor DVD/CD estiver ligado ao aparelho TV através de um grava-

dor de cassetes de vídeo, a imagem poderá não ser normalmente
reproduzida, com alguns discos DVD. Neste caso, não ligue o Leitor
DVD através do VCR.

• A tomada de saída de S-Vídeo (S- Separate - separado), separa os

sinais de cor (C) e de luminância (Y) antes de os transmitir ao aparelho
TV, de maneira a atingir uma imagem mais nítida. Utilize um cabo 
S-Vídeo (opcional) quando estiver a ligar o Leitor a um aparelho TV
equipado com entrada S-Vídeo, para obter uma claridade de imagem
melhorada.

• A maioria dos aparelhos de TV europeus estão equipados com toma-

das SCART, e não apenas com entrada convencional de vídeo (rosca
amarela). Nesse caso, deve-se utilizar a ligação SCART, que fornece
igualmente o sinal de audio (ver pág.8). Só deve efectuar uma ligação
de audio independente ao aparelho TV, apenas se este estiver ligado à
saída de vídeo ou à saída de S-Vídeo.

• Quando o sinal audio é fornecido a amplificadores / descodificadores

ou receptores estéreo ou ProLogic e não ao aparelho TV, ligue as toma-
das de Saída Audio a qualquer entrada audio convencional no seu
amplificador / descodificador ou receptor. O Leitor DVD1 irá "transfor-
mar" as gravações Dolby Digital em ProLogic, disponíveis nestas toma-
das, e todos os sinais "surround" ou estéreo serão enviados directa-
mente.

À entrada S-Vídeo

A uma ficha eléctrica (AC 230V / 50 Hz)

À entrada Audio (vermelho/branco)

À entrada Vídeo (amarelo)

10

Quando se reproduz discos DVD, codificados em Dolby Digital ou DTS, o
sinal Dolby Digital ou DTS é emitido a partir da saída de audio digital
ÓPTICA ou COAXIAL do Leitor. Quando o leitor está ligado a um desco-
dificador Dolby Digital ou DTS, o utilizador pode apreciar um som com a
qualidade de cinema, em sua casa. Para efectuar estas ligações, é neces-
sário um cabo de audio digital óptico ou um cabo de audio digital coa-
xial, (ambos opcionais), como se apresenta em seguida.

• Nota: Com várias fontes de vídeo múltiplas, o seu aparelho

Audio/Vídeo pode ser utilizado para seleccionar o sinal de vídeo e
enviá-lo para o aparelho TV. Ligue a saída de vídeo ou de S-Vídeo do
DVD1 (qualquer uma está disponível no seu aparelho) à entrada de
vídeo ou de S-Vídeo do seu aparelho, e ainda a saída de vídeo ou de S-
Vídeo deste, ao aparelho TV. Para mais detalhes, consulte o Manual do
seu amplificador/receptor de Audio/Vídeo.

To S-Video input

To audio input (red/white)

To power outlet (AC 230V/50 Hz)

To video input
(yellow)

To coaxial audio input

To optical audio input

Front Speaker (Left/Right)

Center Speaker

Subwoofer

Surround Speakers  

(Left/Right)

À entrada S-Vídeo

A uma ficha eléctrica (AC-230V/ 50 Hz)

À entrada Audio (vermelho/branco)

À entrada audio coaxial

À entrada audio óptica

Altifalante Frontal (Esquerda/Direita)

Altifalante Central

Subwoofer

Altifalantes Surround

(Esquerda/Direita )

À entrada Vídeo (amarelo)

11

• O seu DVD1 está equipado com duas tomadas SCART, uma para liga-

ção directa ao aparelho TV, a Segunda (AUX), para passagem do VCR
ou de qualquer outra fonte de vídeo a um aparelho TV, com apenas
uma entrada SCART, durante a qual os sinais desta fonte de vídeo
serão enviados automaticamente para o aparelho TV, através da toma-
da SCART do DVD, quando este está a reproduzir (apenas sinal com-
posto de vídeo).

• Ambas as tomadas SCART fornecem sinal de vídeo assim como sinal

de audio (estéreo – Esquerda / Direita).

• A tomada SCART existente para o aparelho TV fornece sinal composto

de vídeo, assim como sinal directo RGB, tornando possível a transmis-
são da melhor "performance" de vídeo. Para ver vídeo com sinal RGB,
no seu aparelho TV, é necessário utilizar a tomada SCART, compatível
com RGB. Se for necessário, configure esta tomada para RGB (por
exemplo: no menu do seu aparelho TV). Note que com vídeo RGB, a
intensidade da cor não pode ser regulada.

• Quando se utiliza o sinal de vídeo RGB, os discos DVD, gravados em

formato NTSC (com código regional "Zero") ou 2, podem ser vistos em
aparelhos TV não compatíveis com NTSC.

À tomada SCART

À tomada SCART de qualquer

fonte de vídeo

À entrada óptica ou coaxial do
Descodificador / Amplificador /

Receptor Dolby Digital / DTS 

À entrada analógica do

Amplificador / Receptor

Estéreo ou ProLogic

12

Instale as pilhas respeitando a polarização correcta (+) e (-) 

• Normalmente, a duração das pilhas é de, aproximadamente, um ano,

embora esta seja dependente do número de vezes e para quais fun-
ções o comando do controlo remoto é utilizado.

• Se o comando do controlo remoto deixar de funcionar, mesmo quando

é accionado perto do leitor, substitua as pilhas.

• Use pilhas do tipo "AA".

Notas:
• Não utilize pilhas recarregáveis (Ni-Cd).

• Não tente recarregar as pilhas, provocar-lhes um curto-circuito, des-

montá-las, aquecê-las ou atirá-las para o fogo.

• Não deixe cair o comando do controlo remoto, não o pise nem lhe

cause qualquer outro impacto. Isto pode danificar os componentes ou
ocasionar o mau funcionamento.

• Não misture pilhas velhas e novas.

• Se o comando do controlo remoto não vai ser utilizado por um longo

período de tempo, remova as pilhas; o derrame das pilhas pode causar
não só o mau funcionamento, como provocar queimaduras na pele.

• Em caso de derrame de pilhas, limpe quaisquer vestígios dentro do

comando do controlo remoto, e instale pilhas novas.

• Se quaisquer vestígios do derrame de pilhas entrar em contacto com

qualquer parte do corpo, lave abundantemente com água.

Aponte o comando ao sensor de controlo remoto, a partir de uma distân-
cia não superior a 7 metros, e dentro de um ângulo de aproximadamente
60 graus da frente do aparelho.

• A distância para o funcionamento do comando pode variar de acordo

com a claridade da sala.

Notas:
• Não aponte luzes brilhantes ao sensor do controlo remoto.

• Não coloque objectos entre o comando e o sensor do controlo remoto.

• Não utilize este comando de controlo remoto simultaneamente com

outro comando de outro aparelho.

1. Ligue os auscultadores.

• Podem ser ligados auscultadores com uma tomada estéreo de 6.3 mm.

2. Regule o volume.

Atenção: Evite a audição a níveis que podem danificar os seus ouvidos.

Nível de Auscultadores

Auscultadores