Harman Kardon DAL 150 (serv.man8) User Manual / Operation Manual ▷ View online
3
INTRODUCCIÓN
¡Enhorabuena! Como propietario de un sistema DAL 150 EzLink™ para el enlace ordenador/sistema de audio, ya puede
disfrutar de su colección de archivos MP3 a través de su equipo doméstico con una calidad de reproducción muy próxima
a la de un CD.
disfrutar de su colección de archivos MP3 a través de su equipo doméstico con una calidad de reproducción muy próxima
a la de un CD.
El exclusivo DAL 150 admite archivos MP3 de audio comprimido del ordenador y los convierte en formato PCM a través
de una conexión digital coaxial S/P-DIF, lo que permite su reproducción con cualquier receptor A/V provisto de entrada
digital coaxial. Cuando lo utilice con cualquiera de los muchos receptores A/V de Harman Kardon, el DAL 150 le
permitirá seleccionar una salida MP3 nativa que podrá decodificarse en el receptor Harman Kardon.
de una conexión digital coaxial S/P-DIF, lo que permite su reproducción con cualquier receptor A/V provisto de entrada
digital coaxial. Cuando lo utilice con cualquiera de los muchos receptores A/V de Harman Kardon, el DAL 150 le
permitirá seleccionar una salida MP3 nativa que podrá decodificarse en el receptor Harman Kardon.
Si desea información detallada, lea las instrucciones de instalación facilitadas en un archivo pdf del CD-ROM. En él
encontrará una completa guía de instalación paso a paso del DAL 150, con secciones independientes dedicadas a las
diversas versiones del sistema operativo Windows
encontrará una completa guía de instalación paso a paso del DAL 150, con secciones independientes dedicadas a las
diversas versiones del sistema operativo Windows
®
compatibles con el DAL 150. Deberá tener instalado Adobe
®
Acrobat
®
Reader™, de libre disposición en www.adobe.com, para poder leer el manual de instalación. Se recomienda, además,
leer el archivo README del disco suministrado, en el que podría encontrar información demasiado reciente para su
inclusión en esta guía.
leer el archivo README del disco suministrado, en el que podría encontrar información demasiado reciente para su
inclusión en esta guía.
No obstante, es posible que ya esté familiarizado con el procedimiento de instalación de dispositivos de hardware
compatibles con USB, en cuyo caso esta breve guía le servirá para instalar y comenzar a disfrutar inmediatamente del
DAL 150 EzLink.
compatibles con USB, en cuyo caso esta breve guía le servirá para instalar y comenzar a disfrutar inmediatamente del
DAL 150 EzLink.
Si surge alguna duda durante el procedimiento de instalación o si necesita asistencia técnica en cualquier momento,
póngase en contacto con uno de nuestros representantes de servicio técnico o visite nuestra página web
www.harmankardon.com. Y si prefiere escribirnos, hágalo a la dirección
Harman Kardon Technical Support Department, 2, Route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France,
Attn: Department DAL 150 EzLink™
póngase en contacto con uno de nuestros representantes de servicio técnico o visite nuestra página web
www.harmankardon.com. Y si prefiere escribirnos, hágalo a la dirección
Harman Kardon Technical Support Department, 2, Route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France,
Attn: Department DAL 150 EzLink™
En la página web de Harman Kardon, www.harmankardon.com, podrá encontrar actualizaciones de software. Para
estar informado de estas actualizaciones, visite nuestra página web y asegúrese de registrar el producto en
http://www.prodregister.com/hk.
estar informado de estas actualizaciones, visite nuestra página web y asegúrese de registrar el producto en
http://www.prodregister.com/hk.
También puede comprobar las actualizaciones de software después de haber instalado el DAL 150 haciendo doble clic en
el logotipo "hk" de la bandeja de sistema y pulsando el botón "Update Software" del cuadro de diálogo.
el logotipo "hk" de la bandeja de sistema y pulsando el botón "Update Software" del cuadro de diálogo.
4
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
No abra la unidad
El producto no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario. Si abre la unidad, podría sufrir una
descarga eléctrica, y si realiza alguna modificación en la unidad, la garantía quedará anulada.
El producto no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario. Si abre la unidad, podría sufrir una
descarga eléctrica, y si realiza alguna modificación en la unidad, la garantía quedará anulada.
Emplazamiento
Para garantizar un funcionamiento correcto y evitar riesgos, coloque la unidad sobre una superficie firme y nivelada. El
DAL 150 se calienta ligeramente durante su funcionamiento, por lo que no deberá situarlo directamente sobre moquetas
o superficies acolchadas.
Para garantizar un funcionamiento correcto y evitar riesgos, coloque la unidad sobre una superficie firme y nivelada. El
DAL 150 se calienta ligeramente durante su funcionamiento, por lo que no deberá situarlo directamente sobre moquetas
o superficies acolchadas.
Los cables de conexión del DAL 150 no deberán tenderse por zonas abiertas en las que puedan entrañar riesgos para el
usuario u otras personas. Evite la posibilidad de que alguien tire de uno de los cables accidentalmente y ocasione la
caída del DAL 150 u otro equipos.
usuario u otras personas. Evite la posibilidad de que alguien tire de uno de los cables accidentalmente y ocasione la
caída del DAL 150 u otro equipos.
No instale la unidad en lugares extremadamente calientes o fríos, ni en zonas en las que quede expuesta a la luz solar
directa o a equipos de calefacción. Evite igualmente los lugares húmedos.
directa o a equipos de calefacción. Evite igualmente los lugares húmedos.
Limpieza
Para limpiar la unidad, utilice un paño limpio, suave y seco. Si es necesario, pase primero un paño suave embebido en
agua ligeramente jabonosa, a continuación otro paño aclarado, y finalmente un paño seco, todo ello después de
desconectar los cables de la unidad. No utilice NUNCA bencina, productos de limpieza en aerosol, disolventes, alcohol ni
ningún otro agente volátil de limpieza. No utilice limpiadores abrasivos que pudieran dañar el acabado de las partes
metálicas o de otras partes. No utilice aerosoles de insecticida cerca de la unidad.
Para limpiar la unidad, utilice un paño limpio, suave y seco. Si es necesario, pase primero un paño suave embebido en
agua ligeramente jabonosa, a continuación otro paño aclarado, y finalmente un paño seco, todo ello después de
desconectar los cables de la unidad. No utilice NUNCA bencina, productos de limpieza en aerosol, disolventes, alcohol ni
ningún otro agente volátil de limpieza. No utilice limpiadores abrasivos que pudieran dañar el acabado de las partes
metálicas o de otras partes. No utilice aerosoles de insecticida cerca de la unidad.
Traslado de la unidad
Antes de trasladar la unidad de un sitio a otro, asegúrese de desconectar todos los cables que conectan la unidad con
otros componentes.
Antes de trasladar la unidad de un sitio a otro, asegúrese de desconectar todos los cables que conectan la unidad con
otros componentes.
5
Información importante para el usuario
Este equipo ha sido probado exhaustivamente y cumple los límites establecidos para los dispositivos digitales de clase B,
de conformidad con la Parte 15 del Reglamento FCC. Estos límites tienen por objeto ofrecer una protección razonable
contra las interferencias dañinas en las instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de
radiofrecuencia que, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencias dañinas en
las comunicaciones por radio. En cualquier caso, no se garantiza que no se produzcan interferencias en alguna
instalación particular. Si el equipo ocasiona interferencias en la recepción de radio o televisión, lo que puede
determinarse apagando y encendiendo dicho equipo, puede intentar corregir las interferencias adoptando una o más de
las siguientes medidas:
Este equipo ha sido probado exhaustivamente y cumple los límites establecidos para los dispositivos digitales de clase B,
de conformidad con la Parte 15 del Reglamento FCC. Estos límites tienen por objeto ofrecer una protección razonable
contra las interferencias dañinas en las instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de
radiofrecuencia que, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencias dañinas en
las comunicaciones por radio. En cualquier caso, no se garantiza que no se produzcan interferencias en alguna
instalación particular. Si el equipo ocasiona interferencias en la recepción de radio o televisión, lo que puede
determinarse apagando y encendiendo dicho equipo, puede intentar corregir las interferencias adoptando una o más de
las siguientes medidas:
• Reorientar o reinstalar la antena de recepción.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el ordenador a una toma de red perteneciente a una línea distinta a la que esté conectado el
receptor.
• Consultar al distribuidor o solicitar la asistencia de un técnico de radio/TV cualificado.
Este dispositivo cumple la Parte 15 del Reglamento FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) este dispositivo puede que no cause interferencias dañinas, y (2) debe aceptar las interferencias recibidas, incluyendo
las que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado.
(1) este dispositivo puede que no cause interferencias dañinas, y (2) debe aceptar las interferencias recibidas, incluyendo
las que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado.
NOTA: Cualquier cambio o modificación en la unidad puede suponer el incumplimiento de la Parte 15 del Reglamento
FCC, en cuyo caso anularía la facultad del usuario para controlar el equipo.
FCC, en cuyo caso anularía la facultad del usuario para controlar el equipo.
Este aparato digital de Clase B cumple la norma canadiense ICES-003.
6
INSTRUCCIONES GENERALES SOBRE LA INSTALACIÓN
Los cuadros de diálogo y mensajes que aparezcan en la pantalla de su ordenador durante el procedimiento de
instalación serán diferentes según la versión de Windows que utilice el ordenador. Puesto que la instalación de un
dispositivo USB en el ordenador es un proceso automático, posiblemente desee seguir estas instrucciones de instalación
generales.
instalación serán diferentes según la versión de Windows que utilice el ordenador. Puesto que la instalación de un
dispositivo USB en el ordenador es un proceso automático, posiblemente desee seguir estas instrucciones de instalación
generales.
Primer paso: conecte un cable USB al DAL 150 y al ordenador
Conecte el cable USB al DAL 150 y a un puerto USB del ordenador o de un concentrador (hub) USB externo opcional con
alimentación propia.
Conecte el cable USB al DAL 150 y a un puerto USB del ordenador o de un concentrador (hub) USB externo opcional con
alimentación propia.
Segundo paso: instale el CD-ROM
En este punto, el ordenador deberá reconocer que se ha conectado un dispositivo USB, y aparecerán una o más pantallas
para confirmar que se ha ejecutado el asistente "Buscar nuevo hardware". Probablemente tenga que pulsar el botón
"Siguiente" de varios cuadros de diálogo hasta llegar a uno similar al indicado en la figura 1 (ejemplo tomado de la
instalación en Windows XP), que le invitará a instalar el CD-ROM y el controlador de software. Pulse el botón
"Siguiente" para dar comienzo a la instalación.
En este punto, el ordenador deberá reconocer que se ha conectado un dispositivo USB, y aparecerán una o más pantallas
para confirmar que se ha ejecutado el asistente "Buscar nuevo hardware". Probablemente tenga que pulsar el botón
"Siguiente" de varios cuadros de diálogo hasta llegar a uno similar al indicado en la figura 1 (ejemplo tomado de la
instalación en Windows XP), que le invitará a instalar el CD-ROM y el controlador de software. Pulse el botón
"Siguiente" para dar comienzo a la instalación.
Figura 1. Asistente para buscar nuevo hardware de Windows
