DOWNLOAD Harman Kardon CDR 30 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 589.51 KB | Pages: 26 in PDF or view online for FREE

TAKALEVYN LIITÄNNÄT  9

¡ Toistopesän (CDP) analoginen lähtö.
Näistä liittimistä saadaan toistopesän 3 läh-
tösignaali, Single-tilassa ja CD-kopioinnin aikana
myös tallennuspesän % signaali. Kytke joh-
dot A/V-viritinvahvistimen, esivahvistimen tai
ääniprosessorin CD-tuloliitäntöihin.

™ Tallennuspesän (CDR) analoginen
lähtö. Näistä liittimistä saadaan tallennuspe-
sän % lähtösignaali, Single-tilassa ja äänityk-
sen aikana myös toistopesän 3 signaali.
Kytke johdot A/V-viritinvahvistimen, esivahvisti-
men tai ääniprosessorin nauhurin tulo- ja lähtö-
liittimiin.

£ Tallennuspesän analoginen tulo. Näihin
liitäntöihin voidaan kytkeä yhteensopivan analo-
gisen ohjelmalähteen signaali. Liitäntäjohdot
kytketään joko A/V-viritinvahvistimeen tai suo-
raan CD/MD/DVD-soittimen tai prosessorin ana-
logisiin lähtöliitäntöihin.

¢ Toistopesän koaksiaalinen digitaaliläh-
tö. Tästä liitännästä toistopesän 3 digitaali-
nen lähtösignaali  ohjataan A/V-viritinvahvisti-
men, esivahvistimen tai prosessorin optiseen
digitaalituloon. Tästä saadaan Single-tilassa ja
CD-kopioinnin aikana myös tallennuspesän
%

signaali. Kytke liitäntäjohto viritinvahvisti-

men, digitaalitallentimen tai digitaalisen dekoo-
derin koaksiaaliseen tuloliitäntään.

∞ Tallennuspesän koaksiaalinen digitaali-
lähtö. Tästä liitännästä  tallennuspesän %
digitaalinen lähtösignaali ohjataan A/V-viritinva-
hvistimen, esivahvistimen tai prosessorin koaksi-
aaliseen digitaalituloon. Tästä saadaan Single-
tilassa ja äänityksen aikana myös toistopesän
3

signaali. Kytke liitäntäjohto viritinvahvisti-

men, digitaalitallentimen tai digitaalisen dekoo-
derin optiseen tuloliitäntään.

§ Tallennuspesän koaksiaalinen digitaali-
tulo. Tähän liitäntään voidaan kytkeä yhteenso-
pivan digitaalisen ohjelmalähteen digitaalinen
signaali. Liitäntäjohto kytketään joko A/V-viritin-
vahvistimeen tai suoraan CD/MD/DVD-soittimen
tai prosessorin koaksiaaliseen digitaalilähtöön.

HUOM! Koaksiaalitulo tulisi kytkeä vain digi-
taalisiin lähtöliitäntöihin. Vaikka liitännät ovat
tavallisten audioliitäntöjen tavoin RCA-liittimiä,
niihin ei saa kytkeä analogisia lähtöjä.

¶ Tallennuspesän optinen digitaalitulo.
Näihin liitäntöihin voidaan kytkeä yhteensopivan
digitaalisen ohjelmalähteen audiosignaali.
Liitäntäjohto kytketään joko A/V-viritinvahvisti-
meen tai suoraan CD/MD/DVD-soittimen tai pro-
sessorin optiseen digitaalilähtöön.

• Tallennuspesän optinen digitaalilähtö.
Tästä liitännästä  tallennuspesän % digitaali-
nen lähtösignaali ohjataan A/V-viritinvahvisti-
men, esivahvistimen tai prosessorin koaksiaali-
seen digitaalituloon. Tästä saadaan Single-tilass-
sa ja äänityksen aikana myös toistopesän 3
signaali. Kytke liitäntäjohto viritinvahvistimen,
digitaalitallentimen tai digitaalisen dekooderin
optiseen tuloliitäntään.

ª Toistopesän optinen digitaalilähtö.
Tästä liitännästä toistopesän 3 digitaalinen
lähtösignaali  ohjataan A/V-viritinvahvistimen,
esivahvistimen tai prosessorin optiseen digitaali-
tuloon. Tästä saadaan Single-tilassa ja CD-
kopioinnin aikana myös tallennuspesän %
signaali. Kytke liitäntäjohto viritinvahvistimen,
digitaalitallentimen tai digitaalisen dekooderin
optiseen tuloliitäntään.

‚ Ulkoisen kauko-ohjauksen tulo. Kytke
tähän liitäntään kauko-ohjainvastaanottimen
lähtö tai yhteensopivan Harman Kardon -laitteen
kauko-ohjainlähtö. Nyt voit ohjata laitteen toim-
intoja kauko-ohjaimella, vaikka etulevyn
vastaanotin ¯ on peitetty. Liitäntää voidaan
käyttää myös yhteensopivan infrapunakäyttöisen
ohjausjärjestelmän yhteydessä.

⁄ Ulkoisen kauko-ohjauksen lähtö. Kytke
liitäntä yhteensopivan Harman Kardon -laitteen
kauko-ohjainvastaanottimen tuloon, kun haluat
ohjata kyseistä laitetta CDR 30 -soittimen
kauko-ohjaimen vastaanottimen ¯ kautta.

¤ Virtajohto. Kytke virtajohto seinäpistorasi-
aan. Jos käytät jonkin äänentoistolaitteen taka-
na olevaa, virtakytkimen ohjaamaa verkkoliitän-
tää varmista, että kyseinen laite on päällä halu-
tessasi käyttää tätä soitinta.

¡

™

£

¢

∞

§

¶

•

ª

‚

⁄

¤

100-240V~, 50/60Hz 28W

¡
™
£
¢

∞
§
¶
•

ª
‚
⁄
¤

Toistopesän (CDP) analoginen lähtö
Tallennuspesän (CDR) analoginen lähtö
Tallennuspesän analoginen tulo
Toistopesän koaksiaalinen digitaalilähtö

Tallennuspesän koaksiaalinen digitaalilähtö
Tallennuspesän koaksiaalinen digitaalitulo
Tallennuspesän optinen digitaalitulo
Tallennuspesän optinen digitaalilähtö

Toistopesän optinen digitaalilähtö
Ulkoisen kauko-ohjauksen tulo
Ulkoisen kauko-ohjauksen lähtö
Virtajohto

10 KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

 

Virta päälle (ON)
Toistava pesä: näyttö
Toistava pesä: avaus/sulku
Toistavan pesän valinta
Ohjelmointi
Pikatoisto taaksepäin
Yksittäiskäyttö
Ohjelman tarkastus
Edellinen kappale
Toisto/valinta
Satunnaistoisto
Tekstinäytön valinta
Kappalelisäys automaattisesti/käsin (AUTO/MAN)
Kappalelisäys
Numeropainikkeet
A-B (jatkuva toisto)
Jatkuva toisto
MP3-valitsin
Kappaleselaus
Tasoilmaisimen valinta
Seis
Tauko
Kappalehaku eteenpäin
Kaksoiskäyttö
Pikatoisto eteenpäin
Tallennuspesän valinta
Tallentava pesä: avaus/sulku
Tallentava pesä: näyttö
Virta pois (OFF)
Poisto

CD

R

C

D

P

ON

OFF

PREV

PLAY/SELECT

NEXT

STOP

PAUSE

PROG.

PROG

CHECK

SEARCH

SEARCH

POWER 

SINGLE

DUAL

REPEAT

  

AUTO/MAN TR INC.

LEVEL IND

INT.SCAN

A  B

u

a

b

c

d

f

g

h

i

e

k

j

m

n

TEXT

4

7

6

9

p

q

r

s

MP3

CDP

CDR

CDR

CDR

CDP

CDP

t

v

w

x

z

`

DISPL

A

Y

D

IS

PLA

Y

o

y

l

2

5

1

3

8

0

TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Eräät kauko-ohjaimen
toiminnot kuten toisto, tauko, seis, pikatoisto,
kappalehaut, jatkuva soitto, A-B, ohjelmointi,
ohjelmoinnin tarkistus, poisto, satunnaissoitto ja
numeropainikkeet ohjaavat molempia levypesiä.
Muista tällöin aina valita ohjattava levypesä 
valintapainikkeilla

3 (CDP) tai P (CDR).

Painaessasi jompaa kumpaa näistä näppäimistä
CDP

tai CDR -ilmaisin syttyy aika/viestinäy-

tössä F (katso lisätiedot sivulta 15).

KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT  11

0 Virta päälle (ON). Tällä painikkeella kyt-
ket CDR 30 -soittimen päälle. Huomaa, että pai-
nike on käytössä vain, jos etulevyn päävirta-
katkaisin 1 on painettuna niin, että laite on
valmiustilassa.

1 Toistava pesä: näyttö. Painikkeella voit
selata toistopesän 3 aikanäyttövaihtoehtoja.
Katso lisätiedot aikanäyttövaihtoehdoista sivulta
18.

2 Toistava pesä: avaus/sulku. Tällä pai-
nikkeella avaat ja suljet toistopesän 3.

3 Toistopesän valinta. Tällä painikkeella
valitset toistopesän 3 ohjattavaksi tai ohjel-
moitavaksi levypesäksi.

4 Ohjelmointi. Tällä painikkeella käynnistät
CD-pesien ohjelmoinnin. Katso lisätiedot CDR 30
-soittimen ohjelmoinnista sivulta 18.

5 Pikatoisto taaksepäin. Tällä painikkeella
voit hakea taaksepäin tiettyä kohtaa levyltä.

6 Yksittäiskäyttö. Tällä painikkeella CDR
30 -soitin muutetaan 2 levyn CD-vaihtajaksi.
Yksittäistilassa audiolähtö ohjataan kaikkiin läh-
töihin ¡™¢∞• riippumatta siitä, millä
levypesällä levyä toistetaan. Katso lisätiedot
yksittäiskäyttötilasta sivulta 18.

7 Ohjelman tarkastus.Tällä painikkeella
voit tarkastaa tai muokata ohjelmoitua toisto-
ohjelmaa. Katso lisätiedot ohjelmoidusta
toistosta sivulta 19.

8 Kappahaku taaksepäin. Tällä painikk-
keella voit siirtyä taaksepäin toistettavan kappa-
leen alkuun. Toinen painallus siirtää laitteen
edellisen kappaleen alkuun.

9 Toisto/valinta. Painikkeella on kaksi toim-
intoa. Yleisimmin sitä käytetään toistopainikkee-
na, mutta eräiden tallennustoimintojen yhtey-
dessä se toimii kuittaus- ja valintapainikkeena.

A Satunnaistoisto. Kun CD-levyn toisto on
pysäytetty, painikkeella voidaan aloittaa levyn
kaikkien kappaleiden satunnaistoisto.

B Tekstinäytön valinta. Paina jompaa kum-
paa näppäintä halutessasi katsoa toistavaan tai
tallentavaan levypesään asetetun levyn CD-tek-
stiä. Jos valitulla levyllä ei ole tekstiä,
NO TEXT

-viesti syttyy aika/viestinäytössä

F

. Katso lisätiedot sivulta 17.

C Kappalelisäys automaattisesti/käsin.
Tällä painikkeella valitset, numeroidaanko tal-
lennettavat kappaleet automaattisesti tai käsin.
Katso lisätiedot sivulta 22-23.

D Kappalelisäys. Kun valittuna on kappalei-
den numerointi käsin, painikkeen painallus suu-
rentaa kappalenumeroa yhdellä. HUOMAA:
Tämän toiminto ei ole käytössä tahdistetussa
tallennuksessa tai kopioinnissa.

E Numeropainikkeet. Näillä painikkeilla
voit valita tietyn kappaleen toistoa tai ohjel-
mointia varten. Katso lisätiedot ohjelmoidusta
toistosta sivulta 19.

F A-B (jatkuva toisto). Tällä painikkeella
valitset tietyn levyn jakson jatkuvaa toistoa var-
ten. Katso lisätiedot jatkuvasta toistosta sivulta
19.

G Jatkuva toisto. Kun painat painiketta kerr-
ran, soitin toistaa jatkuvasti nykyistä kappaletta.
Paina kaksi kertaa, kun haluat toistaa jatkuvasti
koko levyä. Paina kolme kertaa jos haluat toistaa
molempien pesien levyt peräkkäin (vain Single-
tilassa).

H MP3-valitsin. Jos soitat multisessio-levyä,
jossa on sekä normaali-CD-raitoja että MP3-tie-
dostoja, valitse tällä painikkeella kumpaa haluat
kuunnella. Katso lisätiedot sivulta 16.

I Kappaleselaus. Valitse näillä painikkeilla
levypesien kappaleselaus. Selauksessa laite soitt-
taa jokaisen levyn kappaleen alusta 10 sekunnin
näytteen. Jos haluat kuunnella kappaleen koko-
naan, paina soittopainiketta

9.

J Tasoilmaisimen valinta. Valitse tästä
painikkeesta, näyttääkö tasoilmaisin toistavan
(CDP) vai tallentavan (CDR) pesän toisto- tai
äänitystasoa. Katso lisätiedot sivulta 18.

K Seis. Tällä painikkeella pysäytät levyn
toiston tai tallennuksen.

L Tauko. Tällä painikkeella voit pysäyttää
tilapäisesti levyn toiston. Käynnistä toisto paina-
malla painiketta uudelleen.

M Kappalehaku eteenpäin. Tällä painikk-
keella siirryt toistamaan levyn seuraavaa kappa-
letta.

N Kaksoiskäyttö. Tällä painikkeella kytket
CDR 30 -soittimen tilaan, jossa molempia CD-
pesiä voi toistaa samanaikaisesti ja pesät toimi-
vat erillisinä CD-soittimina. Tässä tilassa voit tall-
lentaa ulkoisen ohjelmalähteen toistoa samalla,
kun toistat toistopesällä tavallista CD-levyä.
Katso lisätiedot kaksoistoistosta sivulta 18.

O Pikatoisto eteenpäin. Tällä painikkeella
voit hakea eteenpäin tiettyä kohtaa levyltä.

P Tallennuspesän valinta. Tällä painikkeell-
la valitset tallennuspesän % ohjattavaksi tai
ohjelmoitavaksi levypesäksi

Q Tallentava pesä: avaus/sulku. Tällä pai-
nikkeella avaat ja suljet  tallennuspesän %.

 Tallentava pesä: näyttö. Painikkeella
voit selata tallennuspesän % aikanäyttö-
vaihtoehtoja. Katso lisätiedot aikanäyttövaihto-
ehdoista sivulta 18.

 Virta pois (OFF). Tällä painikkeella asetat
laitteen valmiustilaan.

  Poisto. Tällä painikkeella voit poistaa
kappaleen ohjelmoidulta soittolistalta. Katso
lisätiedot aiheesta sivulta 19.

12 ASENNUS JA KYTKENNÄT

Tärkeää: jotta järjestelmäsi kaiuttimet tai muut
äänentoistojärjestelmän komponentit eivät vau-
rioituisi suosittelemme, että kytket KAIKKIEN
LAITTEIDEN virran pois ennen uusien laitteiden
asentamista.

CDR 30 -soittimen levykelkat ovat tarkkuustyötä
ja herkkiä tärinälle. Jotta toistoon ja tallennuk-
seen ei tule katkoksia, sijoita laite tasaiselle ja
tukevalle alustalle.

Jos sijoitat CDR 30 -soittimen kaappiin tai
ahtaaseen tilaan varmista, että soittimen edessä
on riittävästi tilaa, niin että levylautanen mahtuu
aukeamaan esteettä ja että laitteen yläpuolella
on riittävästi tilaa, niin että levyn voi helposti
asettaa levylautaselle.

Noudata sivulla 4 annettuja sijoitusohjeita. Älä
sijoita laitetta suoraan auringonpaisteeseen tai
erittäin kuumiin tai kylmiin tiloihin: CD-levyt tai
itse soitin saattavat vaurioitua. Huomaa, että
vahvistimet, suuritehoiset viritinvahvistimet ja
muut elektroniset laitteet saattavat kehittää
huomattavia määriä lämpöä. Älä sijoita CDR 30
-soitinta suoraan vahvistimen, viritinvahvistimen
tai muun lämmönlähteen yläpuolelle. Varmista,
että CDR 30 -soittimen sivuilla, alla ja yläpuolell-
la on vähintään 3 senttimetriä vapaata tilaa,
jotta ilma pääsee kiertämään esteettä.

Älä myöskään sijoita laitetta ilmankostuttimen
lähelle tai kosteisiin tiloihin.

Kytkeminen muuhun audiojärjestelmään 
CDR 30 -soittimen kytkeminen suoritetaan lähes
samalla tavoin kuin tavallisen CD-soittimen tai
kasettinauhurin kytkeminen. Erona ovat vain
lisäksi kytkettävät digitaaliliitännät.

Toistopesän liitännät 
Takalevyn liitännät ¡¢ª joissa on merkintä
CDP, ovat toistopesän 3 tuloliitäntöjä.
Toistopesä toimii kuten tavallinen CD-soitin.
Kytke vasen ja oikea analoginen CDP-lähtö ¡
viritinvahvistimen, esivahvistimen tai surround-
prosessorin CD-tuloihin.
Paras toisto saadaan käyttämällä digitaalisia lii-
täntöjä, koaksiaalista tai optista ¢ ª.
Käytä sitä liitäntää, joka sopii parhaiten käytet-
tyyn viritinvahvistimeen, esivahvistimeen tai eril-
liseen digitaaliseen prosessoriin.
Huomaa, että sinun on ehkä muutettava
vahvistimen tai prosessorin tuloliitäntöjen ase-
tuksia. Katso ohjeet laitteen käyttöohjeesta,
koska toimenpiteet vaihtelevat laitekohtaisesti.

Tallennuspesän liitännät
Takalevyn liitännät ™£∞§¶• joissa on
merkintä CDR, ovat tallennuspesän % lähtö-
ja tuloliitäntöjä. Riippuen järjestelmäsi viritinva-
hvistimesta, esivahvistimesta tai prosessorista,
sinun kannattaa ehkä liittää CDR 30 -soittimen
analogiset tulot ja lähdöt viritinvahvistimen
kasettinauhuriliitäntöihin. Tämä siksi, että peri-
aatteessa CDR 30 vastaa toiminnoiltaan kasetti-
nauhuria.Kytke CDR-Out-liittimet ™ viritin-
vahvistimen tai esivahvistimen nauhurituloihin
(Play/In). Kytke vastaavasti analogiset CDR-
tulot £ viritinvahvistimen tai esivahvistimen
Tape Rec/Out -liitäntään.

Jos haluat toistaa tallennuspesällä soitettavaa
levyä viritinvahvistimen tai prosessorin sisäisen
dekooderin kautta, kytke soittimen koaksiaalinen
∞ tai optinen • CDR-lähtöCDR Coax tai
Optical -merkittyihin viritinvahvistimen tai pro-
sessorin vastaaviin tuloihin. Huomaa, että sinun
on ehkä muutettava vastaanottimen tai prosess-
sorin asetuksia. Katso ohjeet laitteen käyttöo-
hjeesta, koska toimenpiteet vaihtelevat laitekoh-
taisesti.

Jos haluat tallentaa ääntä muista digitaalisista
lähteistä, esimerkiksi toisesta CD-soittimesta,
DVD-soittimesta tai MD-soittimesta

,

kytke viritin-

vahvistimen tai ääniprosessorin digitaalilähtö
CDR 30:n koaksiaalisiin §& tai optisiin
¶^ CDR-tuloihin. Jos viritinvahvistimessasi ei
ole digitaalisia lähtöjä, voit kytkeä äänitettävän
laitteen (esimerkiksi CD-soittimen) suoraan CDR
30:n koaksiaalisiin §& tai optisiin ¶^
CDR-tuloihin. Tämä edellyttää äänitettävältä
laittelta digitaalista lähtöliitäntää.

Kannettavien digitaalisten soittimien satunnai-
nen kytkeminen käy helpoimmin käytttämällä
CDR 30: etulevyssä olevaa digitaalituloa
^&

.

Koaksiaaliset liitännät: Vaikka koaksiaalisissa
liitännöissä käytetään samoja RCA-liittimiä kuin
tavallisissa analogisissa liitännöissä, varmista
aina, että kytket digitaalisen signaalin vain digi-
taaliliitäntään. Digitaaliliitäntä on useimmiten
merkitty oranssinvärisellä renkaalla liitännän
ympärillä. Käytä laitteita liittäessäsi vain tarkoi-
tukseen sopivia koaksiaalikaapeleita, kuten CDR
30 -soittimen mukana toimitettuja tai videosig-
naaleille tarkoitettuja kaapeleita. Älä käytä
tavallisia audioliitäntäkaapeleita, vaikka niissä
on samanlaiset RCA-liittimet. Audiokaapelit
eivät ole kierrettyä parijohdinta eikä niitä voi
siksi käyttää digitaalisignaalin välittämiseen. Jos
sinulla on liitäntäkaapeleihin liittyviä kysymyksiä,
ota yhteys jälleenmyyjääsi.

Optiset liitännät: Optisia liitäntöjä on useaa
eri tyyppiä, joten varmista, että käytät CDR 30 -
soittimen yhteydessä vain TOS-tyyppisiä liitäntä-
kaapeleita. Varmista aina, että liitin on oikein
kytketty painamalla, kunnes kuulet naksahduk-
sen. Naksahdus osoittaa, että liitin on täysin
pohjassa. Säilytä optisten liittimien muovisuojuk-
set ja aseta ne paikalleen, kun liitin ei ole käy-
tössä, jotta pöly ei pääse liittimiin.