DOWNLOAD Harman Kardon CDR 30 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 589.51 KB | Pages: 26 in PDF or view online for FREE

CD-LEVYN TALLENTAMINEN  21

• CDR 30 on varustettu analogisilla tuloilla sekä

koaksiaalisella ja optisella digitaalitulolla.
Tarkista ennen äänityksen aloittamista, että
olet valinnut oikean tuloliitännän.

• Levy on tallennuksen jälkeen finalisoitava.

Toimenpiteellä levyn alkuun tallennetaan levyn
sisällystiedot ja se valmistellaan niin, että sitä
voi toistaa muissakin soittimissa. Ennen finali-
sointia levyä ei voi soittaa tavallisessa CD-soitt-
timessa.

• CDR 30 -soitin voi tallentaa sekä CD-R että

CD-RW-levyille. Levyjen on oltava erityisesti
kuluttajakäyttöön tarkoitettuihin tallentaviin
audio-CD-soittimiin sopivia. Levyt tunnistaa
levyn tai pakkauksen CD-logossa olevista
sanoista Digital Audio. Levyt, joissa on vain
merkintä Compact Disc/Recordable, on tehty
tietokonekäyttöön, eikä niitä voi äänittää CDR
30 -tallentimella.

• Finalisoidulle CD-R-levylle ei voi tallentaa eikä

sieltä voi poistaa materiaalia.

• Finalisoimattomalla CD-levyllä on oltava vähin-

tään 4 sekuntia tyhjää tilaa, jotta levylle voisi
tallentaa jotain.

• Suurin yhdelle levylle tallennettava kappale-

määrä on 99.

• Huomaa, että muutamat harvat CD-R/CD-RW

Audio -levyt sopivat vain normaalinopeudella
tapahtuvaan kopiointiin. Jos käytät levyä, jossa
on tämä varoitus, varmista, ettet yritä kopioin-
tia 2- tai 4-kertaisella nopeudella. CDR 30 -soi-
tin on yhteensopiva useimpien levynvalmistaji-
en tuotteiden kanssa. Useimmiten tyhjälle
levylle tehty tallenne on korkealaatuinen riipp-
pumatta kopiointinopeudesta.

• Joissakin harvoissa tapauksissa tavallinen CD-

soitin ei toista CD-R-levyjä. Jos CD-R-levy voi-
daan toistaa eräissä CD-soittimissa muttei kai-
kissa, vika on useimmiten kyseisessä soitti-
messa eikä levyssä tai CDR 30 -soittimessa.
Muista, että CDR 30 -soittimella tallennetut
CD-RW-levyt voidaan toistaa vain sellaisissa
CD-soittimissa, jotka on suunniteltu CD-RW-
yhteensopiviksi.
Huomaa, että useimmat DVD-soittimet toista-
vat finalisoidut CD-RW-levyt.

• Joissakin CD-musiikkilevyissä käytetään

kopioinnin estoa, jolloin levyä ei voi kopioida
digitaalisesti erillisestä CD-soittimesta. Tämä ei
koske analogista kopiointia eikä CDR 30:n
sisäistä kopiointia (katso seuraava kappale).
Tällöin kopioinnin eston ilmaisin I syttyy
näyttöön muistuttamaan sinua siitä, että suo-
jaus on tehty tahallaan eikä ei ole CDR 30 -
soittimen vika.

• CDR 30 -soittimessa on kopiosuojaus-

järjestelmä (SCMS), joka suojaa alkuperäis-
materiaalin tekijänoikeuksien haltijoita.
Järjestelmä mahdollistaa useimpien CD-levyjen
kopioinnin omaan käyttöön. Se estää kuitenkin
digitaalisen kopion teon toisesta digitaalisesta
kopiosta. Se sallii sitä vastoin analogisen
kopion teon digitaalisesta kopiosta.

• CDR 30 -soittimella ei voi kopioida DVD-levyjä,

datalevyjä, tietokone- tai pelikonsolipelien CD-
levyjä tai digitaalisia audiolevyjä, joiden näyte-
taajuus ei ole yhteensopiva CDR 30 -soittimen
näytetaajuuden muuntimen kanssa.

• MP3-levyt voidaan kopioida vain tavalliseen CD

Audio -muotoon.

CD-tallenteen voi tehdä CDR 30 -soittimella kah-
della eri tavalla:

• Levy voidaan kopioida käyttämällä soittimen

toistopesää ohjelmalähteenä. Kopiot voidaan
tehdä normaalilla, 2-kertaisella tai 4-kertaisella
nopeudella (MP3-levyt vain normaalinopeudell-
la)

Tahdistettuja digitaaliäänitteitä voidaan tehdä

ulkoisestakin lähteestä (CD tai MD-soitin).
Katso lisätiedot sivulta 23.

Laitteella voidaan tallentaa analogisesti tai

digitaalisesti mistä tahansa sopivasta ulkoi-
sesta digitaalisesta ohjelmalähteestä. Katso
lisätiedot seuraavalta sivulta.

• Laitteella voidaan tallentaa analogisesti mistä

tahansa sopivasta ulkoisesta analogisesta
ohjelmalähteestä. Katso lisätiedot seuraavalta
sivulta.

Levyn kopiointi
Helpoin tapa kopioida CD-levy on käyttää CDR
30:n sisäistä kopiointitoimintoa.

Aseta ensin tyhjä tai riittävästi tyhjää tilaa sisäl-
tävä CD-R/CD-RW Audio -levy tallennuspesään
%

. Kun levy on sisällä, CDR 30 tutkii onko

kysessä CD-R vai CD-RW, ja optimoi sitten laitt-
teen säädöt kyseiselle levylle. Tämä toiminto
ilmaistaan tekstillä OPC (Optical Processing
Calibration) soittimen aika/viestinäytössä F.

Aseta kopioitava levy toistopesään 3 ja odota
kunnes soitin on lukenut levyn sisällysluettelon ja
levyn kappaleet ja soittoaika syttyvät
aika/viestinäyttöön F.

Seuraavaksi sinun on valittava kopiointinopeus.
Oletusarvo on nelinkertainen nopeus, jolloin
levyn kopiointi vie vain 1/4 levyn soittoajasta.
Laitteella voidaan kuitenkin kopioida myös tosi-
ajassa (x1) tai kaksinkertaisella (x2) nopeudella.
Valitse nopeus painelemalla nopeusvalitsinta
!

ja seuraamalla x2/x4-ilmaisimia H. Jos

ilmaisimet eivät pala, soitin on kytketty tosiaikai-
seen kopiontiin. Huomaa, että mitä hitaampaa
nopeutta kopioinnissa käytetään, sitä kestävämpi
laite on soitetun tai kopioidun levyn virheitä
vastaan. Toisin sanoen hitaampi nopeus lisää
tuloksen varmuutta. Useimmilla korkeatasoisilla
tyhjillä levyillä 2x tai 4x-nopeudet eivät kuiten-
kaan ole ongelma. Huomaa kuitenkin, että MP3-
levyjä ei voi kopioida ylinopeuksilla.

Ennen kopioinnin aloittamista varmista, että
äänitettävällä levyllä on riittävästi tyhjää tilaa.
Sen saat selville valitsemalla tallennuspesän jäl-
jelläolevan kokonaisajan aika/viestinäyttöön
F

painamalla näyttöpainiketta ˆ

kerran laitteen ollessa pysäytettynä. Luvun tulee
olla suurempi kuin kopioitavan levyn kokonais-
keston, mikä näkyy toistopesän aika/viesti-näy-
tössä F.

Jos haluat kopioida koko levyn, siirry suoraan
seuraavaan kappaleeseen. Jos haluat kopioida
yhden kappaleen, valitse kappale ensin seuraa-
va kappale -painikkeella ˝

M kunnes 

halutun kappaleen numero näkyy aika/viesti-
näytössä F tai valitse kappale suoraan kauko-
ohjaimen numeropainikkeilla

E.

Kun olet valmis aloittamaan kopioinnin, paina
kopiointipainiketta ), jos olet kopioimassa
koko levyä (tai ohjelmoituja raitoja, katso huo-
mautukset sivulta 22), tai yhden kappaleen
kopiointi (1 Track Dub) -painiketta 9, jos
haluat kopioida vain yhden kappaleen. Tämän
prosessin aikana kopioinnin ilmaisin  J
syttyy, äänitysilmaisin O vilkkuu,BUSY -
viesti vilkkuu tallennuspesän aika/viestinäytös-
sä F ja soitin käy läpi kaikki kopioitavat kappa-
leet (onko kopionestoa vai ei) samalla kun kapp-
paleiden lukumäärä lisääntyy tallennuspesän
näytössä ˜ (ei MP3-levyyillä).

22 CD-LEVYN TALLENTAMINEN

Kun näyttö palautuu normaaliksi ja kummatkin
toisto/tauko-ilmaisimet  

GB L syttyvät

näyttöön, käynnistä kopiointi painamalla mitä
tahansa toistopainiketta

9(.

Kopioinnin ollessa käynnissä näet kappalenume-
roiden ja ajan lisääntyvän näytössä.
Tasoilmaisimet G vilkkuvat ja voit säätää
äänitystasoa (jopa +/-3 dB) myös kopioinnin
kestäessä (katso ohjeet sivulta 23). Voit kuunnel-
la kopioitavaa levyä valitsemalla vastaavan tulo-
liitännän viritinvahvistimesta, esivahvistimesta tai
prosessorista.

Tärkeä huomautus: Käytettäessä pikakopioin-
tia (x2 tai x4) (ei mahdollinen MP3-levyillä) kuu-
let äänen analogisista toistopesän lähdöistä
¡ nopeutettuna. Nopeus nostaa äänen taa-
juutta, jolloin sinun on syytä varoa rikkomasta
kaiuttimia liian suurella äänitasolla. ÄLÄ siis
käytä korkeita kuuntelutasoja pikakopioinnin
ollessa käynnissä.

Kopiointi pysähtyy automaattisesti kun kopioita-
va levy on soinut loppuun. Kopioinnin loputtua
aika/viestinäyttö F näyttää UPDATE -
viestin ja palaa sitten normaalinäyttöön. Voit
pysäyttää kopioinnin käsin painamalla jomman
kumman pesän seis-painiketta

KÓ.

Äänitetty levy on finalisoitava, ennen kuin se voi-
daan toistaa muissa soittimissa. Katso ohjeet
sivulta 24.

Jos haluat koota erilaisen kokoelman kuin alku-

peräisellä levyllä, jättää kappaleita pois tai lisä-
tä kappaleita monilta levyiltä. sinun on laaditt-
tava soittolista ennen kuin painat  kopiointi-
painiketta ). Soittolistan eli kappaleohjel-
moinnin ohjeet löydät sivulta 19.

Ohjelmoidut kopiot voidaan tehdä vain x1 tai

x2 nopeudella. Jos yrität kopioida soittolistan
x4-nopeudella, laite valitsee automaattisesti x2
nopeuden.

Taukopainikkeet eivät ole käytössä kopioinnin

aikana.

Alkuperäisen levyn kappalenumerot siirtyvät

kopioon automaattisesti

Kopioidun levyn kokonaiskesto saattaa hieman

poiketa alkuperäisestä johtuen CD-asemien
pyörintänopeuden vaihtelusta ja eri mittaisista
taukopaikoista kappaleiden välillä. Mitään
informaatiota ei tästä huolimatta katoa.

Jos alkuperäinen kopioitava levy sisältää digi-

taalisen kopioneston sisältävää materiaalia,
laite tekee kopion automaattisesti analogisena.

Jos kopio tehdään sellaisesta ulkopuolisesta

lähteestä, joissa käytetään muuta kuin 44.1
kHz:n näytetaajuutta (esimerkiksi DAT tai
MiniDIsc), CDR 30:n sisäänrakennettu näytetaa-
juuden muunnin muuttaa näytetaajuuden auto-
maattisesti oikeaksi. Muuntimen ollessa käytössä
näytetaajuuden muuntimen ilmaisin R
palaa.

Muista, että MP3-levyt voidaan kopioida vain

tavalliseen CD Audio -formaattiin käyttäen nor-
maalia toistonopeutta, ei pikakopiointia.

• Muista, että MP3-koodattujen levyjen soittoai-

ka voi ylittää reippaasti tavallisten CD-levyjen
kapasiteetin, koska MP3-tekniikka pakkaa
musiikin. Yhdelle CD-levylle mahtuu yli 10 tun-
tia MP3-koodattua musiikkia, kun useimpien
CD-R-levyjen äänitys- ja toistoaika on vain 74
minuuttia.

Äänitys ulkopuolisesta lähteestä
Digitaalisia äänityksiä voidaan tehdä vain digi-
taalisista ohjelmalähteistä, jotk aon kytketty joko
koaksiaalisiin §& tai optisiin ¶^ digi-
taalituloihin. Analogisia äänityksia voidaan sen
sijaan tehdä mistä tahansa ohjelmalähteestä,
jotka on kytketty analogisiin tuloihin £.

Äänitys ulkopuolisesta lähteestä voidaan tehdä
kolmella eri tavalla, jotka ovat: tahdistettu ääni-
tys (Sync), manuaalinen äänitys (Manual) ja auto-
maattiäänitys (Auto).

• Tahdistetussa tilassa äänitys käynnistyy ja

pysähtyy automaattisesti ja soitin lisää kappa-
lenumerot samaa tahtia alkuperäisen äänityk-
sen kanssa. Tämä äänitystila sopii parhaiten
sellaisiin toistolaitteisiin, joka antavat CD-nor-
mistossa hyväksytyt kappaletiedot, esimerkiksi
tavallinen CD-soitin, DVD-soitin (CD-levyillä) ja
useimmat MD-soittimet.

Automaattiäänitys on käynnistettävä käsin,

mutta kappalenumerointi tapahtuu automaatti-
sesti aina kun CDR 30 on tunnistanut 3
sekunnin hiljaisuuden kappaleen jälkeen. Jos
alkuperäinen levy kytketään taukotilaan tai
pysäytetään, äänitys loppuu automaattisesti 3
tai 10 sekunnin kuluttua (riippuen ohjelmaläh-
teestä). Joka tapauksessa äänitys loppuu ana-
logisista ja digitaalisista lähteistä 10 sekunnin
hiljaisuuden jälleen. Automaattiäänitys on suo-
siteltava sellaisiin digitaalilähteisiin, jotka eivät
sisällä CD-normiston mukaisia kappaletietoja,
kuten jotkut DVD- ja MD-soittimet, DAT-nauhu-
rit, DVB-virittimet ja muut digitaaliset laitteet,
joiden näytetaajuus on välillä 32 kHz - 96 kHz.
Automaattiäänitys käynnistetään painamalla
Auto/Man-painikkeesta 

C kerran ja trar-

kistamallam että manuaalisen kappaleli-
säyksen ilmaisin K sammuu.

Oletusasetus on manuaalinen äänitys minkä

näyttää manuaalisen kappalelisäyksen
ilmaisin K. Tässä tilassa äänitys pitää aloitt-
taa ja lopettaa käsin ja myös raitamerkinnät on
tehtävä käsin painelemalla kauko-ohjaimen
kappalelisäyspainiketta 

D aina kun halu-

at kappaleen vaihtuvan. Koska automaattisen
kappalelisäyksen oikea toiminta riippuu paljon
musiikissa olevien taukojen pituudesta ja
pohjakohinasta, mikä saattaa analogisissa
äänitteissä olla suuri, suosittelemme manuaa-
lista äänitystä kaikkiin analogisista lähteistä
tehtäviin äänityksiin. Käynnistä manuaalinen
äänitys (jos se ei ole enää päällä oletuksena)
painamalla kauko-ohjaimen Auto/Man-paini-
ketta

C ja tarkistamalla, että Manual -

ilmaisin K syttyy.

Kuten yllä painotimme analogiset äänitykset on
hyvä tehdä manuaalimuodossa. Digitaalisissa
äänityksissä äänitystilan valinta riippuu ennen
muuta siitä, käyttääkö ohjelmalähde CD-nor-
miston mukaisen kappaletiedon vai ei. Voit tar-
kistaa asian lataamalla uudelleenäänitettävän
CD-RW Audio -levyn tallennuspesään %.
Valitse sitten digitaalinen tuloliitäntä tulovalit-
similla ı. Tämän painikkeen käyttö vaihtaa
tulovalintaa, mikä näkyy aika/viestinäytössä
F

: COAXIAL REAR,COAXIAL

FRONT

, OPTICAL REAR, OPTICAL

FRONT

tai ANALOG. Lisäksi näet valitun

tulon tuloilmaisimissa YZ.

Paina sitten tahdistettu tallennus 8 -paini-
ketta kahdesti kunnes ALL -teksti näkyy
aika/viestinäytössä F ja katso sitten, aloit-
taako CDR30 äänityksen automaattisesti kun
ohjelmalähde käynnistetään. Odota yli 3 sekuntia
ja valitse ohjelmalähteestä seuraava kappale tar-
kistaen samalla, lisääkö CDR 30 kappalenume-
ron tallennuspesän F yläpuolella olevaan
kappaleilmaisimeen W. Jos näin tapahtuu,
ohjelmalähde noudattaa CD-normistoa ja voit
käyttää äänityksessä tahdistettua äänitystä,
muutoin sinun on käytettävä automaattiääni-
tystä.

Koska nyt olet selvillä eri ohjelmalähteiden
aiheuttamista toimenpiteistä äänityksessä, voit
valmistautua äänityksiin sopivimmalla tavalla.
Valitse oikea tuloliitäntä ja sitten äänitystila.

CD-LEVYN TALLENTAMINEN  23

Tehdäksesi automaatti- tai manuaaliäänityksen
paina seuraavaksi tallennuspainiketta 7.
Tallennusilmaisin O vilkkuu ja sanat B U S Y
ja OPC syttyvät aika/viestinäyttöön F. Kun
näyttö palaa kappale- ja aikanäyttöön, laite on
valmis äänitykseen.

Tässä vaiheessa on hyvä, varsinkin jos olet
äänittämässä analogista ohjelmaa, soittaa pätkä
äänitettävää ohjelmaa tason säätämiseksi.
Valitse mahdollisimman suurella tasolla äänitetty
kohta ja soita sitä toistamiseen säätäen samalla
CDR30:n tulotasoa analogisilla tasosäätimill-
lä  *, jos äänität analogisesti, tai tarvittaessa
digitaalisilla tasosäätimillä . Säädä taso
analogisilla säätimillä sellaiseksi, että mittareiden
siniset segmentit palavat lähes koko ajan ja
punaisetkin vilkuttavat ajoittain. Katso lisätietoa
kappaleesta Äänitystason säätö.

Kun olet säätänyt äänitystason, aloita äänitys
painamalla toisto/valintapainikkeella (

9

ja käynnistä samaan aikaan myös äänitettävä
ohjelmalähde. Huomaa, että tallennusilmaisin
O

lakkaa vilkkumasta ja aika/viestinäyttö F

alkaa näyttää äänityksen alusta kulunutta aikaa
ja kappaletietoa. Riippuen tekemistäsi valinnoista
kappalenumerot lisääntyvät automaattisesti tai
sinun on lisättävä ne käsin. Riippumatta valitusta
numerointitavasta voit aina lisätä kappalemerkin
painamalla kappaleen lisäys -painiketta
D.
Huomaa: Äänitettäessä ulkopuolisesta lähteestä
automaattitilassa soiton menee automaattisesti
äänitystaukotilaan, kun ohjelmassa on 10
sekunnin mittainen hiljaisuus. Sekä automaatti-
että manuaaliäänityksessä, kun taukopaini-
ketta Ô

L painetaan, kappalenumero lisään-

tyy yhdellä ja äänitys pysähtyy, jolloin se pitää
käynnistää uudelleen toisto/valintapainik-
keella (

9.

Äänitys pysäytetään painamalla seis-painiketta
Button Ó

K. BUSY-viesti ja UPDATE-

viesti syttyvät näyttöön ja laite palaa normaali-
toimintaan. Muista finalisoida levy (sivu 24) ääni-
tyksen jälkeen, jotta sitä voitaisiin kuunnella
muissakin soittimissa.

Äänitys keskeytyy automaattisesti, jos se vaatii
enemmän tilaa kuin kuin levyllä on ja D I S C
F U L L

-viesti syttyy muistuttamaan sinua

uuden levyn tarpeesta.

Tahdistettu äänitys
Tahdistettu äänitys mahdollistaa automaattisen
digitaalisen äänityksen ulkopuolisesta CD- tai
MD-soittimesta, jotka käyttävät CD-normiston
mukaista kappaletietoa (katso sivula 22, miten
voit tarkistaa tahdistetun äänityksen mahdolli-
suuden). Tahdistetussa äänityksessä tallennin
käynnistää tahdistetusti ohjelmalähteen kanssa
ja kappalenumerointi tapahtuu automaattisesti.

Tahdistetun äänityksen aloittamiseksi tarkista
ensin, että ohjelmalähde on valmis ja halutut
kappaleet on valittu tai ohjelmoitu. Valitse sitten
oikea tuloliitäntä painelemalla tulovalitsinta
ı

kunnes haluamasi tulo näkyy aika/viesti-

näytössä F ja tuloilmaisimessa YZ.
Tahdistettuja äänityksiä ei voida tehdä analogi-
sista lähteistä.

Aseta seuraavaksi äänitettävä levy tallennuspe-
sään ja paina tahdistettu tallennus -paini-
ketta 8. Tahdistusilmaisin M syttyy ja
äänitysilmaisin O vilkkuu. Valitse äänitystapa:

Jos haluat äänittää vain yhden kappaleen,

paina tahdistetun tallennus -painiketta
8

KERRAN niin, että 1 T R K -teksti syttyy

aika/viestinäyttöön F.

Jos haluat äänittää koko levyn, paina tah-

distetun tallennus -painiketta 8 KAKSI
KERTAA niin, että ALL-teksti syttyy
aika/viestinäyttöön F.

Kun olet valinnut äänitystavan käynnistä ohjel-
malähteen toisto. CDR 30 tunnistaa automaatti-
sesti tulevan digitaalisignaalin ja äänitys käynn-
nistyy. Jos ohjelmalähde on CD, vastaava kappa-
lenumerointi siirtyy sellaisenaan kopioon.

Äänitys jatkuu kunnes CDR 30 tunnistaa toiston
loppumisen siitä, ettei äänisignaalia tule kolmeen
sekuntiin. Äänitys loppuu siihen. Voit myös
koska tahansa keskeyttää äänityksen painamalla
tallennuspesän seis-painiketta Ó

K. Jos

tyhjällä levyllä ei ole enempää äänitysaikaa, laite
pysäyttää automaattisesti äänitystapahtuman ja
tekstit Busy sekä Update ja sitten DISC
FULL

-viesti syttyvät aika/viestinäyttöön

F

. Jos käytät äänitykseen CD-R-levyä, aseta

pesään uusi tyhjä levy. Jos käytät CD-RW-levyä,
aseta joko uusi levy tai poista käytetystä levystä
turhia kappaleita saadaksesi lisää tallennustilaa.
Lisäohjeet poistamiseen löydät sivulta 24.

Äänityksen pysähtyessä ensin BUSY ja sitten
UPDATE

-viestit syttyvät ja laite palaa nor-

maalitilaan. Muista finalisoida äänitetty levy ,
jotta voisit soittaa sitä muissakin CD-soittimissa.

Tärkeä huomautus: Joissakin uusissa CD- ja
DVD-soittimissa CDR 30:n tahdistettu äänitystila
käynnistyy jo kun ohjelmalähde kytketään pysäy-
tyksestä taukotilaan. Sellaisissa soittimissa ääni-
tys tulee aloittaa taukotilan sijaan pysäytystilasta.
Huomaa: Tahdistetussa äänityksessä kappalenu-
meroita ei voi lisätä manuaalisesti painamalla
kappalelisäyspainiketta

D, mikä on mah-

dollista vain automaatti- ja manuaaliäänityksissä.

Äänitystaso
Äänitystason säätäminen on tarpeen erityisesti
analogisen materiaalin äänityksessä, jotta digi-
taalinen levykopio olisi mahdollisimman vähäko-
hinainen (tarpeeksi suuri taso) tai särötön (ei
liian suuri taso). Koska CDR 30 käsittelee sekä
digitaalisia että analogisia lähteitä, siinä on kaksi
erilaista menettelyä äänitystason säätämiseen.

Yleisenä sääntönä, erityisesti analogisessa tallenn-
nuksessa, on tarkkailla äänitystasoa stereokana-
vien erillisistä tasoilmaisimista G , jonka
punaiset OVER G -ilmaisimet saavat vilkahdella
vain satunnaisesti.

Jos taso on liian suuri tai liian matala analogi-
sessa signaalissa, säädä tasoa kääntämällä  
analogista tasosäädintä * kunnes taso on
oikea.

Yleinen sääntö on, että digitaaliäänityksessä taso-
mittareiden tason on syytä olla pienempi kuin
analogisen äänen tallennuksessa. Tämä johtuu
siitä, että hieman liian matala taso ei ole ongelma
digitaalisessa äänityksessä, mutta liian suuret
tasot aiheuttavat nopeammin kuuluvia häiriöitä.

Äänitystason oletussäätö on manuaalinen ja ase-
tettu 0 dB:n tasolle. Tällöin digitaalinen ääni-
tystason ilmaisin X ei pala. Tämä asetus käy
useimpiin äänityksiin, eikä sinun tarvitse normaa-
litilanteissa tehdä mitään säätöjä. Digitaalista
tasonsäätöä tarvitaan yleensä vain silloin, jos
ohjelmalähde ei anna riittävän suurta signaalita-
soa. Äänitystason vähentäminen puolestaan on
tarpeen vain, jos syystä tai toisesta haluat äänitt-
tää digitaalisen kappaleen pienemmällä tasolla
kuin mitä se on alkuperäisessä äänitteessä.

Voit säätää digitaalista tasoa painamalla 

⁄

tai

¤

digitaalista tasosäätöpainiketta  ja

tarkistamalla, että digitaalisen äänitystason
tilailmaisin X näyttää DRLC. Pidä kuitenkin
huolta siitä, että tasomittarit G eivät mene
punaiselle. Digitaalinen tasonsäätö kattaa vain
tasot –3dB ... +3dB, mikä näkyy aika/viesti-
näytössä F.

24 CD-LEVYN TALLENTAMINEN

Kun haluat palata takaisin automaattiseen digi-
taaliseen tasosäätöön, pidä painettuna molem-
mat digitaaliset tasonsäätöpainikkeet 
ja vapauta ne kun digitaalisen äänitystason
ilmaisimen X teksti vaihtuu muotoon A DRLC.
Tässä tilassa laite rajoittaa automaattisesti digitaa-
lisen signaalitason siitä hetkestä kun OVER-
tasoilmaisin G vilkahtaa ensimmäisen kerran.
Huomaa, että digitaalisissa äänityksissä OVER-
ilmaisimen vilkunta on mahdollinen vain silloin,
kun digitaaliset tasonsäätöpainikkeet 
on käännetty päälle.

CD-R ja CD-RW-levyn finalisointi
Finalisointi on yksinkertainen prosessi, joka vii-
meistelee levyn tallennusprosessin niin, että levyä
voi toistaa tavallisilla CD-soittimilla. Levy on tal-
lennuksen lopuksi finalisoitava. Finalisoidulle CD-
R-levylle ei voi tallentaa eikä sieltä voi poistaa
mitään. CD-RW-levyt lukitaan finalisoinnissa ja
niiden finalisointi on purettava, ennen kuin levy-
ille voi tallentaa tai niiltä voi poistaa tietoja.

Aseta levy tallennuspesään %, jos se ei ole
siellä jo valmiiksi. Kun soitin on lukenut levyn
sisältötiedot  ja OPC-prosessi on suoritettu lopp-
puun, käynnistä finalisointi painamalla finali-
sointipainiketta # ja huomaat, että
FINAL

-teksti alkaa vilkkua aika/viestinäy-

tössä F. Paina viiden sekunnin aikana tallenn-
nuspesän toisto/valintapainiketta (

9.

Finalisointi kestää noin 60-120 sekuntia riippuen
levylle tallennetun materiaalin määrästä.
Toimenpiteen aikana laite näyttää laskevia
sekunteja aika/viestinäytössä F kunnes levy
on finalisoitu. Finalisoinnin aikana tallennuspe-
sää ei voi ohjata millään painikkeella.

Kun finalisointi on valmis, aika/viestinäyttö palaa
normaalitilaan ja R/RW-ilmaisin Q sammuu,
mutta CD-ilmaisin Q jää palamaan ilmaisten
että levy on finalisoitu ja valmis soitettavaksi
tavallisessa CD-soittimessa (CD-R-levyt, CD-RW -
levyt toistuvat vain CD-RW-yhteensopivissa soitti-
missa).

CD-RW-levyjen finalisoinnin purkaminen ja
tyhjennys
CD-RW-levyt poikkeavat CD-R-levyistä siinä, että
niille voi tallentaa uudelleen. Eli voit käyttää
levyä uudelleen kuten tavallista c-kasettia. CD-
RW-levyjen uudelleentallennus poikkeaa kuiten-
kin hieman tavallisen musiikkikasetin uudellee-
näänityksestä.

CD-RW-levyn finalisoinnin purku
Kun haluat säilyttää CD-RW-levylle tallennetut
tiedot, mutta haluat tallentaa levylle lisää tietoa
tai poistaa yhden kappaleen, sinun on purettava
levyn finalisointi. Aseta CD-RW-levy tallennus-
pesään % ja odota, kunnes sen sisällysluettelo
luettu.

Paina tyhjennyspainiketta @ kerran ja tar-
kista, että tekstit UN- ja FINAL vilkkuvat vuo-
totellen aika/viestinäytössä F. Käynnistä
prosessi kolmen sekunnin aikana painamalla tall-
lennuspesän toisto/valintapainiketta (

9.

Finalisoinnin purkaminen kestää jopa kaksi
minuuttia. Toimenpiteen aikana laite näyttää
laskevia sekunteja aika/viestinäytössä F
vaihdellen sanojen UN-FIN kanssa.

Kun UN-FIN -viesti sammuu on näyttö palaa
normaaliksi ja RW-ilmaisin Q syttyy näkyviin,
levyn finalisointi on purettu ja sille voidaan sekä
tallentaa uutta tai pyyhkiä vanhoja kappaleita.

Koko CD-RW-levyn pyyhkiminen
Levyn tyhjennys on helppoa eikä sillä ole merki-
tystä, onko levy finalisoitu. Aloita levyn täydelli-
nen tyhjennys painamalla kahdesti  tyhjennys-
painiketta @ niin, että sanat ALL ja
ERASE

syttyvät vuorotellen aika/viestinäy-

tössä F. Pyyhintä aloitetaan painamalla
toisto/valintapainiketta (

9. Tarkista sam-

alla, että ERASE-sana vilkkuu. Pyyhintä lestää
noin minuutin ja on tehty, kun aika/viestinäyt-
tö F palautuu lukemaan 00 00:00 ja
ERASE

-sana sammuu. Levy on nyt kokonaan

tyhjennetty ja voidaan käyttää uudelleen.

Yhden kappaleen poisto
CD-RW-levyn kappaleet voi poistaa myös yksitel-
len, alkaen levyn viimeisestä kappaleesta, tai
useamman kappaleen erissä. Levyn finalisoinnin
tulee olla purettu ennen kuin siitä voi tyhjentää
kappaleita. Jos levy on finalisoitu, pura finalisoin-
ti ennen kuin suoritat seuraavat toimenpiteet.

Pyyhi viimeinen kappale painamalla tyhjennys-
painiketta @. Huomaa, että aika/viestinäy-
tössä  F vilkkuu 01TRKja ERASE vuoro-
tellen. Paina toisto/valintapainiketta (

9

kolmen sekunnin sisällä, jolloin viimeinen kappa-
le pyyhkiytyy. Kun ERASE -teksti sammuu,
aika/viestinäyttö F ilmaisee niiden kappalei-
den määrän, jotka ovat jäljellä levyllä (raitail-
maisimen  W alla) ja kaikkien kappaleiden
kokonaiskeston.

Monien kappaleiden poisto
Voit pyyhkiä useampia kappaleita, viimeisestä
kappaleesta alkuunpäin. Paina ensin tyhjennys-
painiketta @. Huomaa, että aika/viestinäy-
tössä  F vilkkuu 01TRKja ERASE vuoro-
tellen. Paina kolmen sekunnin sisällä seuraava
kappale

MÛ tai edellinen kappale -pai-

8Ù kunnes poistettavien kappalei-

den luku syttyy aika/viestinäyttöön F.
Esimerkiksi luku 06TRK ilmaisee, että kuusi
kappaletta poistetaan, alkaen viimeisesta kappa-
leesta. Paina sitten toisto/valintapainiketta
(

9 kolmen sekunnin sisällä. Kun kaikki

kappaleet on pyyhitty, aika/valintanäyttö F
kertoo jäljellejääneiden levyn kappaleiden koko-
naismäärän (raitailmaisimen  W alla) ja kaik-
kien kappaleiden kokonaiskeston.

Tärkeä huomautus: Levyn alussa tai keskellä
olevia kappaleita ei voi tyhjentää ennen kuin
kaikki niiden jäljessä olevat kappaleet on
poistettu.

Yhden kappaleen poisto
CD-RW-levyn kappaleet voi poistaa myös yksitell-
len, alkaen levyn viimeisestä kappaleesta tai use-
amman kappaleen erissä. Levyn finalisoinnin
tulee olla purettu ennen kuin siitä voi tyhjentää
kappaleita. Jos levy on finalisoitu, pura finalisoin-
ti ennen kuin suoritat seuraavat toimenpiteet.

Kun haluat poistaa vain levyn viimeisen kappa-
leen, paina tyhjennys-painiketta

K!.

Näytössä K näkyy viesti 01 TRK ja
tyhjennys-ilmaisin V vilkkuu. Paina tyhjennys-
painiketta kolmen sekunnin ajan niin, että
tyhjennys-ilmaisin V lopettaa vilkkumisen. Kun
tyhjennys-ilmaisin K sammuu, näytössä näkyy
levyllä olevien kappaleiden kokonaismäärä.

Voit tyhjentää kerralla myös useampia kappaleita
alkaen levyn viimeisestä kappaleesta. Paina aluk-
si tyhjennys-painiketta

K!. Näytössä näkyy

viesti 01 TRK ja tyhjennys-ilmaisin V vilkk-
kuu. Paina seuraava-

PÓ tai edellinen-

painikkeita

8Ô, kunnes tyhjennettävien

kappaleiden määrä näkyy näytössä K.
Esimerkiksi 06 TRK osoittaa, että levyltä
tyhjennetään yhteensä 6 kappaletta alkaen vii-
meisestä kappaleesta. Paina sitten kolmen
sekunnin kuluessa toisto/valinta-painiketta
9* niin, että tyhjennys-ilmaisinV lopettaa
vilkkumisen. Kun tyhjennys-ilmaisin V samm-
muu,
näytössä K näkyy levyllä olevien kappaleiden
kokonaismäärä.

TÄRKEÄÄ: Levyn alussa tai keskellä olevia kapp-
paleita ei voi tyhjentää ennen kuin kaikki niiden
jäljessä olevat kappaleet on poistettu.

Tietoa tyhjennys- ja finalisointiajoista:
Riippumatta levyn tallennusnopeudesta, levyn
tyhjennys ja finalisointi suoritetaan aina suu-
rimmalla nopeudella (4x) prosessin vaatiman
ajan minimoimiseksi. Jossain tapauksissa laitteen
on suoritettava tyhjennys tai finalisointi uudell-
leen levyn ominaisuuksien vuoksi. Siksi on aivan
normaalia, että toimenpiteiden suoritusaika vaih-
telee levyittäin.