DOWNLOAD Harman Kardon CDR 30 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 589.51 KB | Pages: 26 in PDF or view online for FREE

CD-LEVYJEN TOISTAMINEN  17

MP3-levyjen normaalitoistossa painikkeiden
CDP tai CDR Display 

1ˆ˘ käyttö

antaa seuraavaa tietoa, tässä järjestyksessä:
soivan kappaleen alusta kulunut aika ➜ soivan
kappaleen alusta jäljelläoleva aika ➜ soivan
kappaleen numero ➜ soivan tiedoston nimi
(enintään ensimmäiset kuusi merkkiä)

Halutessasi tietää kaikkien levylle tallennettujen
MP3-tiedostojen kokonaiskeston levy on pysäy-
tettävä. Paina sitten CDP- tai CDR Display -
painiketta 

1ˆ˘ kolmen sekunnin

ajan, kunnes teksti TTLTIMEON syttyy
aika/viestinäyttöön F. Paina sitten CDP tai
CDR -painiketta uudelleen vaihtaaksesi kappa-
leiden kokonaismäärän ja levyn kokonaisajan
välillä. Palaa normaalinäyttöön pitämällä CDP-
tai CDR Display -painiketta painettuna kolmen
sekunnin ajan kunnes TTLTIMEOFF-viesti
syttyy aika/viestinäyttöön F.

MP3-toisto on mahdollinen kummallakin levype-
sällä, mutta vain yhtä MP3-levyä voidaan kuun-
nella kerrallaan. Jos lataat kaksi MP3-levyä sam-
anaikaisesti soittimen molempiin pesiin, kumpi-
kin MP3-ilmaisin P syttyy. Paina sen pesän
toistopainiketta 

9( kumpaa levyä

haluat kuunnella.

Jos yrität käynnistää MP3-levyn toiston vaikka
toinen pesä soittaa jo toista MP3-levyä, MP3
BUSY

-viesti syttyy aika/viestinäyttöön F.

Jos asetat normaalin CD-levyn yhteen pesään ja
MP3-levyn toiseen levyyn ja haluat soittaa
molempia samanaikaisesti, käynnistä MP3-levy
ensin, muutoin näyttöön tulee viesti MP3
BUSY

.

Huomaa MP3-toistosta:
• Kun soitat MP3-levyä, vain analogiset audio-
lähdöt ¡™ ovat käytössä. MP3-levyn toiston
aikana digitaalilähdöissä ¢∞•ª ei ole
signaalia. Varmistaaksesi MP3-tiedostojen kuun-
telun tarkista, että olet valinnut viritinvahvisti-
messasi tai esivahvistimessasi oikean tuloliitän-
nän.
• Pikatoisto fy ei toimi MP3-soiton aika-
na. Normaali toisto- 

9(, tauko-

Ô

L ja seis ÓK -säätimet toimi-

vat kuitenkin normaalisti, samoin kappalesiir-
to eteen- wÛ˝ ja taaksepäin
8Ù .
• CDR 30 toistaa vain tavallisia MP3-tiedostoja,
jotka on tallennettu MPEG 1/Layer 3 -formaatis-
sa. Laite ei toista muita säästökoodattuja for-
maatteja ja hyppää yli kaikki ei-MP3-tiedostot.
• Kun MP3-levy kopioidaan, kopioitu levy tal-

lennetaan standardin mukaisessa “Red Book”
CD Audio -formaatissa. MP3:n kopioiminen
MP3-formaattiin ei ole mahdollista. MP3-
kopiointi CD-levylle tapahtuu vain normaali-
nopeudella.

HDCD-levyjen toisto
HDCD, mikä on lyhenne sanoista High Definition
Compatible Digital, on erityinen äänitysprosessi,
joka mahdollistaa tavallista laadukkaamman
äänentoiston. CDR 30:n piiritekniikka hyödyntää
HDCD-äänitystä, jos laitteessa toistetaan HDCD-
levyjä, mutta piiri toimii myös normaalilevyjen
kanssa, jotka hyötyvät laitteen kehittyneistä digi-
tali-analogi-muuntimista.

HDCD-levyjen toisto ei edellytä mitään säätöjä,
vaan levyjä käytetään aivan kuten tavallisia CD-
levyjä. Levyt soivat aivan tavallisessakin CD-soit-
timessa, mutta CDR 30:n erityinen HDCD-piiri-
tekniikka tunnistaa levyn automaattisesti antaen
levyiltä mahdollisimman korkealaatuisen äänen-
toiston.

CDR 30 toistaa ja dekoodaa HDCD-levyjä riippu-
matta siitä, kummalla levypesällä niitä soitetaan,
ja vastaava HDCD-ilmaisin N syttyy käytetyn
pesän yläpuolelle. Jos kuitenkin HDCD-levy on
ladattu kumpaankiin pesään samanaikaisesti
(Dual mode), laitteen sisäinen dekooderi käsitte-
lee vain ensiksi käynnistettyä levyä ja HDCD-
ilmaisin N syttyy vastaavan pesän yläpuolelle.
Jos HDCD-dekoodaus tehdään ulkopuolisella
D/A-muuntimella käyttäen CDR 30:n digitaalisia
lähtöjä, kumman tahansa pesän HDCD-levy
pystytään dekoodaamaan parhaalla mahdollisella
laadulla riippumatta siitä, palaako laitteen levy-
pesien HDCD-ilmaisin N vai ei.

CD Text -toisto
Yhä useammassa CD-levyssä on CD Text -teknii-
kalla koodattua tekstitietoa, joka voi sisältää
levyn nimestä, esiintyjien nimistä, yksittäisten
kappaleiden nimistä tai esittäjistä  – riippuen
levyn tuottajasta.

Jos levyn sisältö (TOC) on luettu, mutta levy on
pysäytetty, paina CD Text -painiketta 

B käy-

tetyssä pesässä nähdäksesi levyn nimen, jota
seuraa levyllä esiintyvän artistin nimi.

Jos CD Text -tietoa sisältävää levyä soitetaan,
paina CD Text -painiketta 

B käytetyssä

pesässä nähdäksesi levyn nimen, jota seuraa
levyllä esiintyvän artistin nimi.

Huomaa CD Text -näytöstä:
• Jos CD Text -nappeja painellaan sellaisten

levyjen soidessa jotka eivät sisällä tekstitietoa,
NO TEXT

-viesti vilkkuu kolme kertaa

aika/viestinäytössä F.

• Näytössä näkyy vain isoja kirjaimia, pienetkin

muuttuvat isoaakkosiksi.

• Tekstissä voi näkyä satunnaisesti tyhjiä paikk-

koja sellaisten merkkien kohdalla, jotka eivät
kuulu soittimen hyväksymiin merkkeihin.

Pikatoisto
Voit nopeasti tutkia levyn sisältöä kuuntelemalla
ääntä nopeutettuna eteen tai taaksepäin. Liikut
eteenpäin levyllä painamalla pikasiirtoa
eteenpäin 

Okauko-ohjaimessa tai pitämällä

pohjassa seuraava kappale -painiketta
Û

 etulevyssä sen pesän kohdalla joka on

käytössä. Liikut taaksepäin levyllä painamalla
pikasiirtoa taaksepäin f kauko-ohjaimessa
tai pitämällä pohjassa edellinen kappale -pai-
niketta Ù

 etulevyssä sen pesän kohdalla

joka on käytössä. Jos käytät kauko-ohjainta,
muista aina varmistaa että olet valinnut oikean
pesän painamalla vastaavaa valitsinta 

3P

ennen kuin syötät haluamasi komennon.

Kappalesiirto
Jos haluat siirtyä suoraan kappaleesta toiseen
näppäile haluamasi kappaleen numero kauko-
ohjaimen numeropainikkeilla

E. Toisto

keskeytyy hetkeksi lukupään siirtyessä valittuun
paikkaan ja soitto käynnistyy. Jos haluamassasi
kappale on kaksinumeroinen, toinen numero täy-
tyy syöttää kahden sekunnin kuluessa ensimmäi-
sen painamisesta.

Halutessasi siirtyä kappaleesta seuraavaan paina
seuraava kappale -painiketta

M kauko-

ohjaimessa tai vastaavaa seuraava kappale -
painiketta Û

 etulevyssä valitun pesän koh-

dalta. Painalluksen toistaminen siirtää lukupäätä
vastaavasti eteenpäin kappaleen verran.

Jos haluat siirtyä levyn soidessa saman kappa-
leen alkuun paina  edellinen kappale -paini-
ketta

8Ù lyhyesti. Painalluksen toistami-

nen siirtää lukupäätä vastaavasti taaksepäin
kappaleen verran.

Levyn ollessa pysäytettynä voit painaa kumpaa
tahansa kappalesiirtopainiketta valitaksesi 
halutun kappaleen. Kun haluamasi kappaleen
numero syttyy vastaavan pesän aika/viestinäy-
tössä F, käynnistä kappaleen soitto toisto-
painikkeella

9(.

18 CD-LEVYJEN TOISTAMINEN

Kaksoissoitto (Dual)
CDR 30 on varustettu kahdella levypesällä, joita
kumpaakin voi käyttää levyn toistoon. Kun painat
kauko-ohjaimen yksittäistoistopainiketta
(Single)

6 tai kaksois/yksittäistoiston

valitsinta ¸ etulevyssä, laite siirtyy Single-
tilaan. Tällöin yksittäistoiston ilmaisin D
palaa ja voit soittaa vain yhtä levyä kerrallaan
riippumatta siitä, onko molempiin pesiin asetettu
levy. Tässä soittotilassa laitteen äänilähdöt syöte-
tään kaikkiin digitaalisiin ja analogisiin lähtö-
liittimiin ¢∞•ª¡™. Tämä merkitsee
sitä, että saat soittimen kuuluviin riippumatta
siitä, valitsetko viritinvahvistimessa CD- vain
Tape-tuloliitännän.

On myös mahdollista soittaa kahta levyä yhtä
aikaa käyttäen kaksoistoisto- eli Dual-tilaa.
Tämä tila kytkeytyy päälle painamalla kaksois-
toiston valitsinta 

N¸ kauko-ohjaimessa

tai etulevyssä kunnes kaksoistoiston ilmaisin
D

palaa. Voit soittaa samaan aikaan kahta eri

levyä ja voit joka soittaa levyä ja tallentaa levyä.
Kummankin pesän signaali ohjautuu tällöin omiin
analogisiin ja digitalisiin lähtöliitäntöihin, ja
sinun on valittava kuunneltava levy viritinva-
hvistimesi tai esivahvistimesi ohjelmavalitsimella.
Voit myös käyttää toista pesää kuunteluhuoneen
äänentoistoon ja ohjata toisen pesän signaalin
toisen huoneen äänentoistoon.

Niin kauan kuin kaksoistoiston ilmaisin D
palaa, kumpikin pesä toimii erillisenä CD-soitti-
mena ja vastaa pesien omiin painikkeisiin (tal-
lentava pesä (ÓÔÚÛÙˆ tai
toistava pesä ˘

. Käyttäessäsi

kauko-ohjainta muista aina ensin valita ohjauk-
sen kohde joko toistavaan (CDP) pesään

3

tai tallentavaan (CDR) pesään 

P ja painaa

sitten haluttua painiketta.

Kummankin pesän tasoa voidaan tarkastella
mittareista vuorotellen. Valinta tapahtuu kauko-
ohjaimen tasoilmaisimen valinnalla t.

HUOMAA: Käyttäessäsi soitinta kaksoistoisto-
tilassa haluat ehkä palata yksittäistoistoon pai-
naamalla yksittäistoiston valitsinta

6

kauko-ohjaimessa tai kaksois/yksittäistoiston
painiketta ¸ etulevyssä. Kummankin pesän
soidessa yksittäistoiston valitsimen 

6¸

painallus pysäyttää automaattisesti tallenta-
vassa pesässä  % soivan CD:n, kun sen sijaan
toistava pesä 3 jatkaa pyörimistään ja sen
signaali ohjautuu kaikkiin lähtöliitäntöihin.

NOTE: Käyttäessäsi kaksoistoistoa niin, että toi-
sessa pesässä on tavallinen CD ja toisessa MP3-
koodattu levy tai HDCD-levy, aloittaa näiden
erikoislevyjen toisto ensin ja kytke sitten normaali
CD soimaan.

NOTE: Muista, että voit soitaa vain yhtä MP3-
levyä kerrallaan, vaikka käyttäisitkin kak-
soistoistoa. Jos soittimen molempiin pesiin on
asetettu MP3-koodattu levy, toinen on ensin

poistettava ja korvattava normaalilevyllä, jotta
voisit käyttää kaksoistoistotoimintoa.

Kahden levyn vaihtaja
Koska CDR 30 sisältää kaksi erillistä CD-koneis-
toa, sitä voidaan käyttää kahden levyn vaihta-
jana. Tällöin levyt soivat peräjälkeen.

Kun CDR 30 on yksittäistoistossa, mikä näkyy
yksittäistoiston ilmaisimen D palamisena,
toiseen pesään asetettu levy käynnistyy auto-
maattisesti ensimmäisen levyn soitua loppuun.
Lopeta soitto painamalla seis-painiketta
KÓ siinä pesässä mikä soi parhaillaan.
Halutessasi CDR 30:n toimivan ikään kuin 
kahtena erillisenä CD-soittimena, jossa soitin
pysähtyy levyn lopussa, paina kaksoistoiston
valitsinta ¸

N kunnes kaksoistoiston

ilmaisin D syttyy. Tässä tilassa kumpikin pesä
toimii itsenäisesti ja koneistot pysähtyvät levyjen
loppuessa jos jatkuvaa toistoa ei ole kytketty
päälle (lisätiedot sivulla 19).

Aikanäyttö
CDR 30:n aikanäyttö näyttää monipuolisesti CD-
levyjen tietoja.

Normaali CD Audio -levyillä levyn sisällön tultua
tultua luetuksi aika/viestinäyttö F näyttää
levyn kappalemäärän näytön kahdella numerolla
ja levyn kokonaisajan lopuilla näytön merkeillä.
Kun levyä soitetaan, kappalenumero lisääntyy
kappaleiden myötä ja aikanäyttö osoittaa soivan
kappaleen alusta kulunutta aikaa.

Halutessasi tarkistaa soivan kappaleen jäljellä-
olevan ajan paina halutun pesän näyttöpaini-
ketta 

1ˆ˘ niin että jäljelläolevan

ajan ilmaisimet TS syttyvät. Aika/viesti-
näyttö F näyttää laskevaa jäljelläolevaa aikaa
ja kappaleen vaihtuessa näyttö alkaa laskea
uuden kappaleen jäljelläolevaa aikaa.

Halutessasi tarkistaa levyn jäljelläolevan koko-
naisajan paina halutun pesän  näyttöpaini-
ketta

1ˆ˘ niin että jäljelläolevan

konaisajan ilmaisimet VTS syttyvät.
Aika/viesti-näyttö F näyttää jäljelläolevien
kappaleiden kokonaisaikaa kunnes levy on 
lakannut soimasta. Kun levy on lopussa, kappa-
leiden kokonaismäärä ja levyn kokonaiskesto
näkyvät.

Huomaa, että mainitut aikanäytöt ovat käytettä-
vissä normaalitoiston lisäksi myös kappaleohjel-
moinnissa (sivu 19), paitsi jäljelläoleva kokonai-
saika.

MP3-levyillä, sen jälkeen kun levyn sisältö on
luettu, aika/viestinäyttö F osoittaa levyn
kappaleiden kokonaismäärää. Painele levyn soi-
dessa vastaavaa näyttöpainiketta 

1

ˆ˘

, jolloin näyttö vaihtuu jokaisella painalluk-

sella seuraavassa järjestyksessä:
soivan kappaleen alusta kulunut aika ➜ soivan
kappaleen alusta jäljelläoleva aika ➜ soivan

kappaleen numero ➜ soivan tiedoston nimi
(enintään ensimmäiset kuusi merkkiä).

Halutessasi tietää kaikkien levylle tallennettujen
MP3-tiedostojen kokonaiskeston levy on pysäy-
tettävä. Paina sitten CDP- tai CDR Display -
painiketta 

1ˆ˘ kolmen sekunnin

ajan, kunnes teksti TTLTIMEON syttyy
aika/viestinäyttöön F. Paina sitten CDP tai
CDR -painiketta uudelleen vaihtaaksesi kappa-
leiden kokonaismäärän ja levyn kokonaisajan
välillä. Palaa normaalinäyttöön pitämällä CDP-
tai CDR Display -painiketta painettuna kolmen
sekunnin ajan kunnes TTLTIMEOFF-viesti
syttyy aika/viestinäyttöön F.

Kuuntelu kuulokkeilla
Voit kuunnella CDR 30 -soittimen toistoa myös
kytkemällä kuulokkeet etulevyn kuulokeliitän-
tään 4. Kuulokkeiden äänenvoimakkuutta voi
säätää kuulokevoimakkuuden säätimellä
5

. Huomaa, että kuulokkeiden äänenvoimak-

kuuteen tehdyt muutokset eivät vaikuta analo-
gisten lähtöjen tasoihin. Lähtöliitäntöjen tasot
ovat kiinteät ja järjestelmän äänenvoimakkuus
on säädettävä viritinvahvistimen, esivahvistimen
tai prosessorin säätimillä.

HUOMAA: Kun vain yksi levypesä toistaa levyä
sen ääni ohjautuu kuulokeliitäntään. Jos molem-
pia levypesiä käytetään, vain toistavan pesän 3
ääni ohjautuu kuulokkeisiin.

OHJELMOITU TOISTO  19

CDR 30 -soittimen edistyksellisten ohjelmointi-
toimintojen ansiosta voit ohjelmoida soittimeen
kappaleiden toisto- tai tallennusjärjestyksen,
toistaa jatkuvasti yhtä kappaletta tai kaikkia
kappaleita tai toistaa tietyn levyn osan välittä-
mättä kappalenumeroista.

Soittolistojen ohjelmointi
Kun haluat ohjelmoida toisto-ohjelman eli soitto-
listan, lataa levy levypesään, anna laitteen lukea
levyn sisällystiedot ja odota, kunnes levy on
pysähtynyt ja levyn kappalemäärä ja kokonaisai-
ka näkyvät näytössä. Valitse sitten ohjelmoitava
levypesä painamalla kauko-ohjaimen toistope-
sän valintaa

3 tai tallennuspesän valin-

P.

Paina aluksi ohjelmointipainiketta

4Ú

ja katso, että ohjelmoinnin ilmaisin C syttyy
ja aika/viestinäyttö F näyttää 00 P-01
normaalilevyille ja 000P01 MP3-levyille.

Anna seuraavaksi toistettavan kappaleen numero
numeropainikkeilla

E. Kaksinumeroinen

kappalenumero valitaan painamalla toinen
numero kolmen sekunnin kuluessa ensimmäi-
sestä. Kun kappaletta ohjelmoidaan, näyttö vil-
kuttaa kolme kertaa vaihtuen kahden eri näytön
välillä (vilkkuminen ja vaihto ei koske MP3-
levyjä). Ensimmäinen näyttö osoittaa juuri vali-
tun kappaleen numeron aika/viestinäytön F
vasemmalla puolella kappaleilmaisimen  W
alla, kun taas oikealla puolella vilkkuu se ohjel-
moinnin askel, joka on juuri toteutettu.
Esimerkiksi: kun olet ohjelmoinut ensimmäiseksi
askeleeksi kappaleen numero 3, näyttö vilkuttaa
03 P-01

CD-levylle tai 003P01 MP3-

levylle.

Normaali audio-CD-levyillä, vaihdellen kappale-
numeron ja ohjelmointiaskeleen näytön kanssa,
näyttö osoittaa kappaletta ja siihen mennessä
kertyneiden kappaleiden kokonaisaikaa.
Esimerkiksi näyttö 0611:25 osoittaa, että
viimeksi ohjelmoitiin kappale kuusi ja että koko
tähän asti ohjelmoitu soittolista on kestoltaan 11
minuuttia 25 sekuntia. Kokonaisajan ilmaisi-
met SV vilkkuvat tämän näytön kanssa
muistuttaen sinua näytön sisällöstä.

Nämä näytöt vaihtuvat kolme kertaa, minkä jäl-
keen näyttö kertoo viimeksi ohjelmoidun kappa-
leen ja tähän asti tehdyn ohjelmoinnin askelmää-
rän.

Nyt voit jatkaa kappaleiden lisäystä haluamaasi
järjestykseen kunnes kaikki ohjelmoinnin aske-
leet on käytetty. Voit koota ohjelmaan jopa 32
kappaletta, toistaen kappaleen jos haluat. Jos yli-
tät 32 kappaleen rajan, näyttöön syttyy F U L L.

Voit lisätä kappaleita myös käyttäen seuraava
kappale

MÛ ja edellinen kappale

8Ù -painikkeita, minkä jälkeen sinun
tulee painaa ohjelmointipainiketta 

4Ú

lisätäksesi juuri valitsemasi kappaleen ohjel-
maan.

Kun soittolistasi on valmis, paina toistopaini-
ketta

9(. Ohjelmoimasi kappaleet soivat

siinä järjestyksessä missä olet syöttänyt ne ohjel-
maan.
Huomaa, että voit myös tallentaa kappaleet teke-
mäsi soittolistan mukaisessa järjestyksessä, jos
olet käyttänyt ohjelmoinnissa toistavaa pesää
3

. Katso lisätiedot äänityksestä ja kopioinnista

sivulta 21.

Palaaminen ohjelmoidusta soitosta normaaliti-
laan tapahtuu seuraavasti. Ohjelman soidessa
paina ohjelmointipainiketta 

4Ú ,

jolloin soitin toistaa kappaleita normaalisti. Jos
soitin on pysäytettynä, keskeytä ohjelmoitu soitto
painamalla seis-painiketta Ó

K.

Kummassakin tapauksessa ohjelmoinnin
ilmaisin C sammuu.

Toisto-ohjelmien tarkastaminen, muokkaa-
minen ja poistaminen
Kun olet ohjelmoinut toisto-ohjelman, se säilyy
laitteen muistissa niin kauan kuin levyä ei poiste-
ta levypesästä tai laitetta kytketä pois päältä. Eli
jos haluat toistaa ohjelman uudelleen paina vain
toistopainiketta

9( uudelleen

toistaaksesi soittolistan, kun ohjelmoinnin
ilmaisin C palaa  (muutoin paina ensin ohjel-
mointipainiketta 

4Ú). Voit myös tar-

kastella tai muuttaa ohjelmoitua järjestystä.

Selataksesi soittolistaa tarkista, että ohjel-
moinnin ilmaisin C palaa (muutoin paina
ohjelmointipainiketta

4Ú) ja paina

sitten ohjelmoinnin tarkistuspainiketta 

7.

Joka painalluksella laite hyppää yhden askeleen
eteenpäin laatimallasi soittolistalla. Näyttö vaih-
telee kappalenumeron ja ohjelmoinnin askeleen
(esimerkiksi 1 2 P - 0 3 CD-levyille tai
0 12 P 0 3

MP3-levyille kertoo, että raita 12

on ohjelmasi 3. askel) sekä kappalenumeron ja
ohjelman kokonaiskeston välillä (esimerkiksi 1 2
1 6 : 0 4

kertoo, että tähän mennessä olet

ohjelmoinut kaikkiaan 16 minuutin ja 4 sekunnin
verran musiikkia).
Huomaa, että vaihtuva näyttö ei ole käytössä
MP3-levyillä, vaikka TTL TIME ON -ilmaisu
olisikin valittu (lisötiedot sivulla 17).

Voit missä tahansa listan kohdassa vaihtaa par-
haillaan näkyvän kappaleen valitsemalla tilalle
uuden kappaleen numeropainikkeilla 

E.

Vaihtoehtoisesti voit käyttää kappalenumeron
vaihtamiseen seuraava

MÛ ja edellinen

8Ù -painikkeita ja vahvistaa ne paina-
malla sitten ohjelmointipainiketta

4Ú.

Kummassakin tapauksessa aikaisemmin ohjel-
moitu kappale pyyhkiytyy pois ohjelmalistalta

korvautuen uudella. Uuden kappaleen lisäämi-
seksi (mahdollista vain soittolistan loppuun)
paina ohjelmoinnin tarkistuspainiketta

7

toistamiseen kunnes kappalenumero 00 (tai
000

MP3-levyillä) näkyy ja syötä sitten halua-

masi kappalenumero numeropainikkeilla

E

tai käyttäen seuraava kappale

MÛ ja

8Ù -painikkeita,

minkä jälkeen sinun tulee painaa ohjelmointi-
painiketta 

4Ú lisätäksesi juuri valitse-

masi kappaleen ohjelmaan.

Poistaaksesi kappaleen soittolistalta käytä ensin
ohjelmoinnin tarkistuspainiketta

7

poistettavan kappaleen paikallistamiseen. Paina
sitten poistopainiketta

 . Näyttö vilkkuu ja

kappale pyyhkiytyy soittolistalta. Sinun ei tarvitse
välittää ohjelman muiden kappaleiden järjestyk-
sestä.

Poistaaksesi koko soittolistan sen jälkeen kun
levyn soitto on pysäytetty paina poistopaini-
ketta

  toistamiseen (poistaa kappaleen toi-

sensa jälkeen, alkaen soittolistan ensimmäisestä)
kunnes vastaava ohjelmailmaisin C sammuu.
Voit myös poistaa ohjelman vain avaamalla ja
jälleen sulkemalla levypesän. Kun levy poistetaan
tai soittimen virta katkaistaan, soittolista pyyh-
kiytyy automaattisesti.

Jatkuva soitto
CDR 30 mahdollistaa valitun kappaleen, koko
levyn (tai soittolistan) sekä merkityn kohdan jat-
kuvan soiton.

Kappaleen jatkuva soitto
Halutessasi parhaillaan soivan kappaleen toistu-
vat, paina jatkuva soitto -painiketta 

G ja

tarkista, että jatkuvan soiton ilmaisimista B
palaa Repeat 1. Jos kuunneltavaa kappaletta
vaihdetaan käyttäen seuraava/edellinen-pai-
nikkeita

8MÛÙ tai numeropai-

E Repeat 1 -valon palaessa, uusi

kappale soi toistamiseen.

Kun kappaleen jatkuva soitto on käynnistetty se
soit niin kauan kunnes painat seis-painiketta
KÓ, tai kun levypesä avataan
avaus/sulku-painikkeella 6$

2Q. Kun

toisto pysäytetään, jatkuva soitto sammuu auto-
maattisesti.

20 OHJELMOITU TOISTO

Koko levyn jatkuva soitto
Toistaaksesi levyn kaikki kappaleet (tai ohjelmoi-
dut kappaleet), paina jatkuvaa soittoa

G

kahdesti levyn soidessa ja tarkista, että jatku-
van soiton ilmaisimista B palaa Repeat
All. Levy soi kokonaan alusta loppuun uudelleen
ja uudelleen, kunnes seis-näppäintä painetaan
KÓ.

Kaikkien levyjen jatkuva soitto
Jos soittimeen on ladattu kaksi levyä ja haluat
kuunnella kumpaakin levyä peräkkäin toistami-
seen, kytke ensin yksittäissoitto päälle paina-
malla painamalla kauko-ohjaimen yksittäis-
toiston valitsinta

6 tai etulevyn kaksois/

yksittäistoiston valitsinta ¸ (lisätiedot
sivulla 18). Kumman tahansa levyn soidessa pai-
nele jatkuva soitto -painiketta

G kunnes

jatkuvan soiton ilmaisimista B palaa
Repeat All CD´s. Parhaillaan toistuva levy soi
loppuun, minkä jälkeen toinen levy käynnistyy
soiden loppuun, ensimmäisen jatkaessa. Tämä
jatkuu kunnes seis-painiketta

KÓ par-

haillaan soivassa pesässä painetaan.

Jatkuva soitto voidaan keskeyttää koska tahansa
painelemalla jatkuva soitto -painiketta

G

kunnes jatkuvan soitonn ilmaisimet B
sammuva. Toiminto keskeytyy myös, jos seis-
painiketta 

KÓ painetaan tai jos levype-

sä avataan.

Jakson A-B jatkuva toisto
CDR 30 -soitin voidaan ohjelmoida myös toista-
maan jatkuvasti kappaleen tiettyä osaa tai levyn
osaa, joka sisältää osia kokonaisista kappaleista.

Kun haluta toistaa jatkuvasti ohjelmoitua jaksoa,
hae ensin jakson alkupiste. Paina tässä kohdassa
A-B-painiketta

F ja tarkista, että jatkuvan

soiton ilmaisimessa B näkyy Repeat ja
vilkkuva A-. Toista levyä, kunnes tulet jakson
loppupisteeseen. Paina siinä kohdassa uudelleen
A-B-painiketta 

F ja tarkista, että jatkuvan

soiton ilmaisin B lakkaa vilkkumasta ja jää
palamaan näyttäen Repeat A-B.

Soitin alkaa välittömästi toistaa valitsemaasi
kohtaa ja jatkaa sitä kunnes keskeytät toimin-
non.

Huomaa:
• Toistettavaksi valitun A-B-jakson on oltava

vähintään kolmen sekunnin mittainen.

• A-B-toiminto ei ole käytössä MP3-levyillä.

Palaa normaalitoistoon painamalla uudelleen 
A-B-painiketta

F. Repeat A-B -ilmaisi-

met B sammuvat ja levy jatkaa soimistaan
loppuun. Levyn pysäytys tai levypesän avaus
keskeyttää automaattisesti toiminnon.

Satunnaissoitto
CDR 30 voidaan ohjelmoida soittamaan kaikki
levyn kappaleet satunnaisessa järjestyksessä,
kunnes levyn jokainen kappale on tullut kerran
soitetuksi.

Käynnistä satunnaissoitto painamalla kauko-
ohjaimen satunnaissoittopainiketta 

A, var-

mistaen kuitenkin ensin, että olet valinnut joko
toistavan pesän 

3 tai tallentavan pesän P

sen mukaan kummassa pesässä haluamasi levy
on. Kun satunnaissoittopainiketta

A on

painettu, satunnaissoiton ilmaisin A syttyy
ja CDR 30:n sisäinen prosessori arpoo levyn
kappaleiden soittijärjestyksen.

Jos kesken satunnaissoiton painat seuraava
kappale -painiketta

MÛ , soitin siirtyy

seuraavaan satunnaisesti valittuun kappalee-
seen, ei numerojärjestyksessä seuraavaan. Jos
satunnaissoittopainiketta

A painetaan

uudelleen, soittotila keskeytyy ja soitin palaa
normaalitoistoon.

Halutessasi keskeyttöö satunnaissoiton paina
soivan pesän seis-painiketta

KÓ.

Toiminto keskeytyy myös, jos levypesä avataan
painamalla vastaavaa avaus/sulku-painiketta
2Q6D.

Huomaa: Satunnaissoittoa ei voi käyttää
yhdessä ohjelmoidun soiton kanssa.

Kappaleselaus
Kappaleselaus on hyödyllinen toiminto, jossa
voit nopeasti tarkistaa levyn sisällön soittimen
toistaessa automaattisesti 10 sekunnin näytteen
jokaisen kappaleen alusta.

Käynnistä kappaleselaus painamalla kappale-
selausta

I siinä pesässä, johon asetetun

levyn haluat tarkistaa. Pesä vaihtaa automaatti-
sesti toistolle ja soittaa järjestyksessä jokaisen
kappaleen alusta 10 sekunnin näytteen,
toistoilmaisimen 

›

L

alkaessa vilkuttaa

kunnes levyn kaikki kappaleet on käyty läpi tai
soivassa pesässä on painettu seis-painiketta
KÓ.

Jos haluat kuunnella koko kappaleen kesken
selauksen, paina vastaavan pesän toistopaini-
ketta

9( .