DOWNLOAD Harman Kardon CDR 30 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 589.51 KB | Pages: 26 in PDF or view online for FREE

ASENNUS JA KYTKENNÄT  13

Paristot
Aseta soittimen mukana tulee kaksi AA-kokoista
sormiparistoa kauko-ohjaimeen, kun olet ensin
kääntänyt ohjaimen pohjan ylöspäin, nostanut ja
työntänyt varovasti paristolokeron kannen luki-
tuskielekettä ja nostanut sitten kannen ylös.
Aseta paristot sisään noudattaen lokeron
pohjaan merkittyä napaisuutta. Työnnä ensin
kannen kaksi kielekettä kauko-ohjaimen vastaa-
viin loviin ja paina sitten kansi kiinni, kunnes se
lukittuu naksahtaen.

HUOM: Kun uusit paristoja, vaihda aina
molemmat paristot. Poista paristot, kun kauko-
ohjain on pidemmän aikaa käyttämättömänä.
Toimita käytetyt paristot keräyspisteeseen.

Kauko-ohjaimen vastaanottimen liitännät
Jos CDR 30 -soitin sijoitetaan kaappiin tai muun
esteen taakse, joka estää etulevyn vastaanotti-
men ¯ käytön, laitetta voi ohjata myös ulkoi-
sen IR-vastaanottimen välityksellä. Kytke vastaa-
notin takalevyn kauko-ohjaustuloon ‚.
Liitännän voi kytkeä myös yhteensopivan
Harman Kardon -laitteen tai infrapunaohjausjär-
jestelmän kauko-ohjauslähtöön.

Voit käyttää CDR 30 -soittimen kauko-ohjaimen
vastaanotinta myös muiden Harman Kardon -
laitteiden ohjaamiseen. Kytke kyseisen laitteen
kauko-ohjaintulo takalevyn kauko-ohjausläh-
töön ⁄.

Virtaliitännät
Kytke laitteen virtajohto ¤ pistorasiaan. CDR
30 -soittimessa on käytetty herkkiä ja korkealaa-
tuisia CD-siirtomekanismeja, ja suosittelemme,
että suojaat laitteen jännitepiikeiltä.

Kun CDR 30 kytketään vahvistimen tai muun
laitteen takalevyn pistorasiaan tarkista, että
pistorasian tehonkesto on ainakin 28 wattia ja
että kaikkien kytkettyjen laitteiden tehonkulutus
ei ylitä kyseisen liitännän tehonkestoa. Jos CDR
30 kytketään katkaisijalla ohjattuun pistorasiaan
muista, että sinun on kytkettävä toinen laite
päälle, ennen kuin voit käyttää CDR 30 -soitinta.

YLEISTÄ CD-LEVYISTÄ JA TALLENTAMISESTA

Tallentavat CD-soittimet ovat toiminnaltaan
samankaltaisia kuin tavalliset CD-soittimet.
Lisäksi niissä on tallentamiseen tarvittavat toi-
minnot ja ohjaimet. Toistotoiminnot, kuten
toisto, haku ja ohjelmoitu toisto, ovat tuttuja
useimmille, mutta tallennus poikkeaa hieman
kasettinauhurilla äänittämisestä.

Levytyypit
Toisin kuin tavalliset CD-soittimet, CDR 30 -
soittimessa käytetään kolmen tyyppisiä levyjä.
Eri levytyyppien tunteminen on erittäin tärkeää.

Voidaan toistaa CDR 30 -soittimen

molemmissa levypesissä.

Levyille, joissa on tämä logo tai joi-

den pakkauksessa on merkintä Digital Audio ja
CD-R tai CD-Recordable, voidaan tallentaa
yhden ainoan kerran. Kun levy on finalisoitu,
levyä voi toistaa CDR 30 -soittimessa tai tavalli-
sella CD-soittimella. Levylle voidaan tallentaa
myös CDR 30 -soittimen tallennuspesällä %,
jolla voi toistaa myös finalisoimattomia CD-R-
levyjä.

Levyille, joissa on tämä logo tai joi-

den pakkauksessa on merkintä Digital Audio ja
CD-RW tai CD-Rewritable, voidaan tallentaa ja
ne voidaan käyttää useampaan kertaan. Levylle
voidaan tallentaa CDR 30 -soittimen tallennus-
pesällä % tai muilla CD-RW-soittimilla. Levyn
voi toistaa CDR 30:n kummallakin pesällä (tal-
lennuspesällä % jopa silloinkin, kun levyä ei
ole finalisoitu). Levyä EI VOI toistaa tavallisilla
CD-soittimilla, jotka eivät ole CD-RW-yhteenso-
pivia. CD-RW Audio -levyjä voidaan toistaa
useimmilla DVD-soittimilla, jos levyt on finalisoi-
tu.

Tietokonekäyttöön tarkoi-

tetuille CD-R-levyille ei voi tallentaa CDR 30 -
soittimella, koska tekijänoikeussyistä soittimessa
voi käyttää vain erityisesti tallentaviin CD-soitti-
miin tarkoitettuja levyjä. Jos CDR 30 -soittimella
yritetään tallentaa tyhjälle datalevylle,
aika/viestinäyttöön F tulee viesti NO
AUDIO

, kun tallennus 78 tai kopiointi-

painiketta 9) painetaan ja levylle tallennus
estyy. Tietokoneen CD-R-asemalla tallennettuja
levyjä voidaan sitävastoin toistaa CDR 30 -soitti-
mella edellyttäen, että levyt on finalisoitu
audionormin IEC958 mukaisesti.

CDR 30 on suunniteltu erityisesti kuluttajakäytt-
töön tarkoitettujen CD-levyjen tallentamiseen ja
toistamiseen. Sitä ei voi käyttää datalevyjen,
DVD-levyjen tai muiden video- tai tietokonepeli-
järjestelmien CD-levyjen kopiointiin.

Tallennuksen lisätoiminnot
Digitaaliohjelmasta CD Audio -levy:
Riippuen valitusta ohjelmalähteestä CDR 30 tall-
lentaa CD Audio -levyn kun laitteeseen ajetaan
digitaalisen soittimen signaali esimerkiksi toi-
sesta CD- tai DVD-soittimesta, MiniDisc-soitti-
mesta tai DAT-nauhurista. Jos signaali ei ole CD-
levyillä käytetyn 44.1 kHz standardin mukainen,
CDR 30:n sisäinen näytetaajuuden muunnin
muokkaa signaalin oikeaan muotoon. Tuleva
digitaalisignaali kopiodaan sellaiseen levylle, jos
se on alkuperäinen signaali. Kopioituja signaa-
leja ei voida kopioida edelleen digitaalisena,
mutta ne voidaan tallentaa analogisten liitäntö-
jen kautta. Tämä johtuu SCMS-kopiointisuojauk-
sesta, joka on osa CD-tallennusjärjestelmää.

Jos kopioinnissa käytetään CDR 30:n molempia
levypesiä kopiot voidaan tehdä normaalilla,
kaksinkertaisella tai peräti nelinkertaisella
nopeudella alkuperäiseen verrattuna.

Analogiohjelmasta CD Audio -levy:
Jos tulosignaali on perinteinen linjatasoinen
analogisignaali, esimerkiksi viritinvahvistimen tai
signaaliprosessorin linjalähtö, se muutetaan
digitaaliseksi ja tallennetaan tavallisena CD-sig-
naalina. Tällainen kopiointi voidaan tehdä vain
normaalinopeudella.

MP3-levyn kopiointi CD Audio -levylle:
CDR 30:n ainutlaatuisiin ominaisuuksiin kuuluu
sen kyky toistaa MP3-koodattuja tiedostoja
sisältävä CD-levy. Tällainen levy voidaan kopioi-
da tavalliseksi CD-levyksi käyttäen CDR 30:n
kahta pesää, mutta vain normaalilla nopeudella.
MP3-levystä ei voida ottaa kopiota.

CDR 30 ei ota vastaan ulkopuolisen lähteen
syöttämää MP3-tiedostoa.

CDR-sanastoa ja näytön sanomat
CD-tallennuksessa on oma erikoissanastonsa, ja
jotkut CDR 30 -soittimen näyttöön tulevissa
viesteissä voivat olla sinulle uusia. Tutustu siis
ennen soittimen käyttöönottoa muutamiin uusiin
näytön viesteihin. Myös virheviesteissä on uusia
viestejä. Ne on selostettu tarkemmin sivulla 25.

FINALISOINTI

: termi kuvaa prosessia,

jolla päätetään CD-levyn tallennus. Tallennuksen
lopuksi levylle tallennetaan sisällysluettelo (TOC)
ja levy valmistellaan niin, että sitä voi toistaa
muissakin CD-soittimissa. Finalisoimatonta CD-
R-levyä ei voi toistaa tavallisella CD-soittimella.
Kun finalisointi on suoritettu, CD-R-levylle ei voi
enää tallentaa. CD-RW-levyn finalisointi voidaan
kuitenkin purkaa, jolloin levylle voi tallentaa
lisää kappaleita tai levyn entiset kappaleet voi
poistaa.

TOC

: sisällysluettelo. Termi viittaa CD-levylle

tallennettavaan tietoon, jossa soittimelle kerro-
taan, kuinka monta kappaletta levylle on tall-
lennettu, mikä on levyn kokonaistoistoaika ja
mikä on kunkin kappaleen toistoaika. Kun CDR
30 -soittimeen asetetaan CD-levy, näyttöön
ilmestyy sana TOC, joka ilmaisee, että laite
lukee näitä tietoja levyltä. Tietoja tarvitaan, jotta
kappaleita voisi kopioida levyltä.

OPC

: Optical Processing Calibration. Kun tämä

viesti näkyy aika/viestinäytössä F näytössä
se ilmaisee, että laitteen laserlukija säädetään ja
kalibroidaan niin, että kyseisen levyn tallennus
suoritetaan parhaalla mahdollisella tavalla.

BUSY

: Ilmaisee, että tallennuspesä suorittaa

tallennustoimenpidettä. Kun viesti näkyy näy-
tössä, älä paina mitään painikkeita vaan odota,
kunnes viesti häviää näytöstä.

DISC FULL

: Kun tallennettavalla levyllä on

tyhjää tilaa enää neljän sekunnin verran,
aika/viestinäytölle F tulee viesti DISC
FULL

. Tällöin sinun on keskeytettävä tallennus

ja jatkettava tallennusta uudelle tyhjälle CD-R-
levylle. Jos käytät CD-RW-levyä, voit tehdä levyll-
le lisätilaa. Lue lisäohjeet sivulta 24.

CD-LEVYJEN TOISTAMINEN  15

CD-levyt toistetaan CDR 30 -soittimella suu-
rimmalta osin samalla tavoin kuin tavallisellakin
CD-soittimella. Lisäksi on muutamia kahdesta
erillisestä levypesästä johtuvia eroja. Kytke aluksi
CDR 30 päälle painamalla päävirtakatkaisin
1

pohjaan. Huomaa, että virran merkkivalo

2

syttyy vihreänä ilmaisten, että laite on kyt-

ketty päälle ja se on toiminnassa. Näytön ˜
valaistus syttyy, aika/viestinäyttöön F syttyy
hetkeksi teksti HARMAN KARDON MODEL
CDR 30

ja etulevyn säätimien merkkivalot

syttyvät.

Kun päävirtakatkaisija 1 laitetta voidaan
hallita täysin kauko-ohjaimella. Painamalla
kauko-ohjaimen Off-painiketta

 soitin siir-

tyy valmiustilaan, minkä merkiksi virran
merkkivalon 2 väri vaihtuu oranssiksi. Soitin
kytketään päälle valmiustilasta kauko-ohjaimen
ON-painikkeella

0.

Huomaa, että kun laite on valmiustilassa, se on
yhä kytkettynä verkkojännitteeseen. Laite kytke-
tään täysin pois päältä painamalla ja vapautta-
malla päävirtakatkaisija 1 niin, että se
ponnahtaa ulospäin. Kun virran merkkivalo
2

sammuu, laite on täysin pois päältä eikä se

kuluta sähköä. Kun laite on pidemmän aikaa
käyttämättömänä, esimerkiksi loman aikana,
suosittelemme, että kytket sen täysin pois päältä
päävirtakatkaisijalla 1.

Vaikka CD-levyt ovat erittäin kestävä ja luotetta-
va media, ne saattavat vahingoittua väärin käsi-
teltynä. Varo naarmuttamasta levyn alapintaa (ei
etikettipuoli): se heikentää tavallisten CD-levyjen
toistoa ja estää CD-R ja CD-RW-levyjen tallenn-
nuksen. Käsittele CD-levyjä pitäen kiinni
reunoista, jotta levyyn ei tule sormenjälkiä.
Sormenjäljet saattavat heikentää toistoa ja vau-
rioittaa laserlukupää- ja linssiyksikköä.

CD-levyjen lataaminen ja poistaminen
Avaa haluamasi levypesä avaus/sulku-pai-
nikkeella 6$

2Q. Aika/viestinäyt-

töön F syttyy viesti OPEN. Varmista aina,
että laitteen edessä on riittävästi tilaa niin, että
levypesät mahtuvat aukeamaan esteettä.

Aseta levy pesään etikettipuoli ylöspäin.
Varmista, että levy asettuu keskelle. Kun toistat 8
cm CD-single-levyjä varmista, että levy asettuu
kohdalleen pesän uriin.

Sulje levypesä avaus/sulku-painikkeella
6$

2Q tai työntämällä varovasti levype-

sän etureunasta. Kun levypesä on kiinni, sana
CLOSED

tulee hetkeksi aika/viestinäyttö

F

ja kirjaimet TOC alkavat vilkkua näytössä,

kun pesä on täysin kiinni.

Jos levy on tavallinen CD, CD-R tai CD-RW-levy,
kirjaimet, kirjaimet TOC vilkkuvat sillä aikaa,
kun laite lukee levyn sisällysluetteloa. Kun tiedot
on luettu, aika/viestinäyttö F tulee levyllä
olevien kappaleiden kokonaismäärä ja kappalei-
den kokonaistoistoaika. Etulevyn CD-ilmaisin
Q

syttyy ilmaisten, että kyseessä on tavallinen

CD-levy.

Kun finalisoimaton CD-R tai CD-RW-levy asete-
taan tallennuspesään %, kirjaimet OPC
välähtävät kerran sisällystietojen lukemisen jäl-
keen. Viesti ilmaisee, että laite optimoi luku- ja
tallennuspiirit kyseistä levyä vastaaviksi. Levylle
tallennettujen kappaleiden määrä ja koko-
naistoistoaika näkyvät aika/viestinäytössä F
ja levyn tyypin ilmaiseva R tai RW-ilmaisin Q
syttyy.

Jos soittimeen ladataan tietokoneissa käytettävä
CD-R-levy, näyttöön syttyy teksti DATA
DISC

tai DISC ERROR riippuen siitä,

onko levy finalisoitu vai ei. Tietokoneisiin tarkoi-
tettuja CD-R-levyjä ei voi käyttää CDR 30 -soitti-
messa.

Kauko-ohjaimen käyttö
CDR 30 -soittimen kauko-ohjaimella ohjaat
molempien levypesien toimintoja ja kaikkia
ohjelmointi- ja tallennustoimintoja. Tästä syystä
CDR 30 -soittimen kauko-ohjain poikkeaa hie-
man tavallisten CD-soittimien kauko-ohjaimista.
Eräät painikkeet ohjaavat vain toisen levypesän
toimintoja, kun taas toiset ohjaavat molempien
toimintoja.

Riippumatta siitä, kumpi pesä toistaa, pesien
näyttöpainikkeet, soitto (CDP) ja tallennus
(CDR)

1 sekä avaus/sulku-painikkeet

2Q ohjaavat aina vastaavaa levypesää,
kuten myös painikkeet Text

B, kappalese-

I ja tasoilmaisimen valinta J.

Muut siirto- ja ohjelmointitoimintojen ohjaimet
ovat yhteisiä molemmille pesille. Siirto-ohjaimil-
le, kuten toisto

9, seis K ja tauko L

sekä haku- ja ohituspainikkeille

58

MO, numeropainikkeille E ja ohjel-
mointipainikkeille

47AFG 

on aina valittava ohjattava levypesä CDP-pai-
nikkeella

3 (toistopesä 3) tai CDR-painikk-

keella

P (tallennuspesä %). Kun painiketta

painetaan, aika/viestinäyttöön F tulee viesti
CDP

tai CDR ilmaisten ohjattavan levypesän.

Kun haluat vaihtaa ohjattavaa levypesää, paina
vain kyseisen levypesän valinta -painiketta
3P.

Suosittelemme, että painat aina CDR-valinta
-painiketta 

P jos tallennat ulkopuolisesta

ohjelmalähteestä, muutoin äänitystä ei kenties
voi aloittaa kauko-ohjaimella (painamalla
toisto/valinta

9), keskeyttää (painamalla

L) tai pysäyttää (painamalla Stop

K).
Huomaa, että tallennustoimintojen painikkeet
Auto/Man

C ja kappalelisäys D sekä

6N

ohjaavat vain näitä toimintoja, eikä niitä varten
tarvitse tehdä mitään valintoja.

Labeled
Surface

16 CD-LEVYJEN TOISTAMINEN

Normaalisoitto
Halutessasi aloittaa levyn soittamisen, tarkista
ensin, että soitin on kunnolla asennettu käyttö-
valmiiksi ja että päävirtakytkin 1 on päällä.
Kun CDR30 on valmiustilassa (standby), virran
merkkivalo 2 palaa oranssina. Kytke CDR 30
päälle kauko-ohjaimen virtakytkimestä

0,

jolloin etulevyn näyttöön syttyy valaistus.

Aseta levy sisään noudattaen edellisellä sivulla
kuvattuja ohjeita. Aloita soitto painamalla etule-
vyn soittopainiketta sen pesän kohdalla (
 jota haluat kuunnella, tai valitse pesä kauko-
ohjaimen valintapainikkeilla

3P ja paina

sitten kauko-ohjaimen soittopainiketta 

9.

Toisto/taukoilmaisimen L oikealle osoittava
nuoli  

›

›

›

›

syttyy ja aika/viestinäyttö F näytt-

tää soivan kappaleen numeron kappaleen
aikailmaisimen W alla sekä kappaleen alusta
kuluneen ajan aikailmaisimen S alla. Aina
uuden kappaleen alussa kappaleen aikanäyttö
nollautuu lukemaan 00:00 ja aikanäyttö 
lisääntyy kappaleen myötä.

Kun levy pysäytetään sen jälkeen kun se on ase-
tettu soittimeen ja levyn digitaalinen sisältö
(TOC) on luettu, seuraava viesti syttyy
aika/viestinäyttöön F eri tilanteissa:

• CD-äänilevyissä tai multisessio-levyissä, kun
MP3-ilmaisin P EI PALA: levyllä olevien kap-
paleiden määrä ja levyn kokonaissoittoaika.

• Vain MP3-tiedostoja sisältävät levyt ja multi-
sessio-levyt, jolloin MP3-ilmaisin P PALAA:
kappaleiden kokonaismäärä.

HUOMAA: Muista, että finalisoimattomat CD-
R- ja CD-RW-levyt soivat vain tallennuspe-
sässä %. Jos yrität soittaa tällaista levyä soitt-
topesässä 3, DISC ERROR -viesti syttyy
merkiksi siitä, että sinun on vaihdettava levy toi-
seen tallentavaan pesään.

Kun haluat siirtyä suoraan määrättyyn levyn
kappaleeseen, syötä kappalenumero numero-
painikkeilla

E. Huomaa, että kun valitset

kaksinumeroisen kappaleen, sinun on syötettävä
toinen numero kolmen sekunnin sisällä ensimm-
mäisestä. Soittaaksesi valitun kappaleen paina
soitto/valintapainiketta (

9.

Halutessasi keskeyttää kuuntelun hetkeksi paina
taukopainiketta

LÔ. Kun levy on

pysäytetty taukopainikkeella, toisto/taukoil-
maisimeen L syttyy kaksi pystyviivaa.
Käynnistä soitto uudelleen toistopainikkeella
9( tai taukopainikkeella LÔ.
Kun soittimeen on asetettu vain yksi levy, se
pysähtyy automaattisesti kun kaikki kappaleet
ovat soineet kerran. Voit keskeyttää soiton mil-
loin tahansa painamalla seis-painiketta
KÓ .
Jos kummassakin pesässä on levy, soitin käyttäy-
tyy eri tavoin riippuen siitä, kuinka kaksois/yksit-
täissoiton valitsin on asetettu. Normaalikäytössä
(yksittäissoiton ilmaisin D palaa) toisen
pesän levyn soitto käynnistyy ensimmäisen lopp-
puessa. Jos kaksois/yksittäissoiton valitsin
N¸ on painettu niin, että kaksoissoiton
ilmaisin D palaa, kumpisin pesä toimii erillise-
nä yksissäissoittimena, toisistaan riippumatta.
Kaksoissoittotoiminnoista kerrotaan lisää sivulla
18.

Kuuntelun jälkeen poista levyt soittimesta edelli-
sellä sivulla kuvatulla tavalla. Älä jätä levykelk-
koja ylos laitteen ollessa pois käytöstä välttääk-
sesi pesien pölyyntymisen ja vahingoittumisen
vaaran.

Kytke laite Standby -tilaan (valmiustilaan)
kuuntelutuokion jälkeen painamalla kauko-
ohjaimen virta pois (OFF)

. OFF-teksti

syttyy lyhyeksi ajaksi aika/viestinäyttöön F,
mahdollisesti avoimet levykelkat sulkeutuvat
automaattisesti ja virtailmaisimen 2 väri
vaihtuu oranssiksi.

MP3-toisto
CDR 30 on ainutlaatuinen kuluttajakäyttöön tar-
koitettu CDR/RW-tallennin siinä, että se soittaa
myös MP3-tiedostoja sisältävät levyt. Laite
pystyy myös tekemään tavallisia CD Audio -
kopioita MP3-levyistä, kun tarkoitukseen käyte-
tään laitteen sisäistä kopiointitoimintoa. MP3-
levyt voivat olla kahta eri formaattia, joiden
toisto edellyttää hieman eri toimenpiteitä.

Jos levylle on tallennettu VAIN MP3-äänitie-
dostoja, aseta levy CDR 30 -soittimeen kuten
mikä tahansa CD-levy. Kun soitin on lukenut
levyn digitaalisen sisällysluettelon (TOC), MP3-
ilmaisin P syttyy ilmaisten, että laite on valmis
soittamaan MP3-levyn.

Jos levy on tallennettu tietokoneella, sillä voi olla
sekä tavallisia CD Audio että MP3-raitoja.
Tällaisia levyjä kutsutaan “Mixed Session”- tai
“Multisession”-levyiksi. Kun sellainen levy asete-
taan CDR 30 -soittimeen, oletusarvona on, että
soitin tuntee VAIN tavalliset CD-raidat.
Aika/viestinäyttö F näyttää kaikkien levylle
tallennettujen kappaleiden lukumäärän (sisältä-
en siis myös MP3-tiedostot) ja niiden kokonais-
soittoajan. Soittaaksesi vain MP3-tiedostot
odota, kunnes levyn sisällysluettelo on luettu ja
aika/viestinäyttö F näyttää normaalikappa-
leiden tiedot. Paina sitten MP3-painiketta
HÒ ja huomaat, että MP3ON-viesti vil-
kuttaa kolme kertaa aika/viestinäytössä F ja
MP3-ilmaisin P palaa kyseisen pesän yläpuo-
lella.
• Jos MP3-painiketta 

HÒ painetaan kun

multisessio-levyn CD Audio -raitaa toistetaan,
MP3ON

-viesti vilkuttaa kolme kertaa

aika/viestinäytössä F ja soitto pysähtyy.
Paina toistopainiketta 

9( soittaak-

sesi MP3-raidat.

• Jos MP3-painiketta 

HÒ painetaan kun

multisessio-levyn MP3-raitaa toistetaan, MP3
OFF

-viesti vilkuttaa kolme kertaa

aika/viestinäytössä F ja soitto pysähtyy.
Paina toistopainiketta 

9( soittaak-

sesi CD Audio -raidat.

Kun MP3-levy asetetaan CDR 30 -soittimeen,
laitteen näytöt ovat hieman erilaisia kuin tavall-
listen CD Audio -levyjen soitossa. Kun levyn
sisällysluettelo on luettu, aika/viestinäyttö F
näyttää levyn kappaleiden kokonaismäärän.
MP3-levyn soitossa vastaava näyttö esittää soi-
van kappaleen alusta kuluneen ajan mutta ei
kappalenumeroa, kuten tavallisen CD-levyn soi-
tossa.