DOWNLOAD Harman Kardon AVR 8500 (serv.man6) Service Manual ↓ Size: 1.02 MB | Pages: 54 in PDF or view online for FREE

BEDIENING 33

Eén van de belangrijkste eigenschappen van de
AVR 8500 is de mogelijkheid een volledig meer-
kanaals surround klankbeeld weer te geven van
digitale bronnen, analoge matrix gecodeerde
programma’s en standaard stereo en zelfs mono
programma’s.

De keus van een surround functie is een persoon-
lijke zaak, net als het type programmamateriaal
dat wordt gekozen. Zo dienen CD’s, films en TV-
programma’s die het logo van een van de
belangrijke surround processen dragen, Dolby
Surround bijvoorbeeld, afgespeeld te worden in
de Dolby Pro Logic II Movie (bij films) of Music
(met muziek) surround functie, met een DTS
Neo:6 functie of met de exclusieve Harman
Kardon Logic 7 Movie functie, om een volledige
5.1 kanaals weergave, of zelfs (met Logic 7 en
DTS NEO:6) 7.1 kanaals surround weergave van
surround gecodeerde programma’s, met een ste-
reo links en rechts achter signaal, precies zoals
het was opgenomen. Zo zal geluid dat links ach-
ter was opgenomen ook alleen daar gehoord
worden. Nadere details op pagina 30. Verder kan
de THX functie gebruikt worden met zowel ana-
loge als digitale opnamen voor optimale weerga-
ve.

Wanneer geen achter luidsprekers worden
gebruikt dient de Dolby 3 functie bij alle sur-
round opnamen gebruikt te worden.

Denk er aan dat Dolby Digital 2.0 signalen (bijv.
‘D.D. 2.0’ nummers op DVD) die gecodeerd zijn
met Dolby Pro Logic informatie en binnenkomen
via een digitale ingang automatisch in Dolby Pro
Logic II Movie worden afgespeeld (als aanvulling
op de Dolby Digital functie) en in 5.1 kanaals
surround worden weergegeven (zie ook Dolby
Digital op pagina 35).

Voor een breed en omringend geluid en duidelij-
ke bewegingen met analoge stereo opnamen
kiest u Dolby Pro Logic II Music of Emulation
functie of het exclusieve Harman Kardon Logic 7
Music voor een dramatische verbetering vergele-
ken met Dolby Pro Logic (I) van voorheen.

Opmerking: wanneer een programma is
gecodeerd met matrix surround informatie blijft
deze informatie behouden zolang het program-
ma in stereo wordt uitgezonden. Kortom, films
met surround geluid kunnen op elke analoge
wijze worden gedecodeerd: Pro Logic II Cinema,
Logic 7 Cinema of DTS Neo:6 Cinema wanneer
ze via conventionele TV-zenders, kabel of betaal-
TV of satelliet worden uitzonden. Bovendien wor-
den er steeds meer TV-programma’s, sportuitzen-
dingen, hoorspelen en muziek-CD’s opgenomen
met surround geluid. U kunt een overzicht van
deze programma’s bekijken op het web van
Dolby Laboratories: www.dolby.com.

Zelfs wanneer een programma niet genoteerd
staat als met internationale surround informatie
kan het zijn dat de Dolby Pro Logic II Music, DTS
NEO:6 Music of Logic 7 Music of Enhanced func-
tie uitstekende surround weergave biedt, door
gebruik te maken van de natuurlijke surround
informatie die in alle stereo-opnamen aanwezig
is.

Probeer daarom bij stereoprogramma’s zonder
surround informatie de Theater, Hall en 5/7
kanaals stereo functies (vooral effectief met oude-
re 'extreme' stereo opnamen) en met monopro-
gramma’s raden we aan de Theater of Hall func-
ties te proberen. En bij gebruik van uitsluitend
twee front luidsprekers bevelen wij het door
Harman gepatenteerde VMAx aan, waarmee een
nagenoeg driedimensionaal ruimtebeeld wordt
bereikt met slechts twee luidsprekers.

Surround functies kunnen zowel op de voorzijde
als op de afstandsbediening worden gekozen.
Bepaal eerst uit welke categorie u wilt kiezen en
druk op desbetreffende toets: Dolby 5

M of

DTS Surround Ú

N voor digitale bronnen,

DTS Neo:6 &

  voor analoge bronnen,

Logic 7 7y, DSP 9

A of Stereo $.

Door op één van de Functietoetsen
AMNy  5 7 9 $ & Ú
te drukken verschijnt de naam van de surround
functie in de Display ˆ en in de in-beeld dis-
play.

De THX functies omvatten bijzondere nabe-
werkingen waarmee de audiosignalen worden
geoptimaliseerd nadat zij gedecodeerd zijn. Dat
betekent dat bij het kiezen van een THX functie
de AVR zal bepalen of het om een analoog dan
wel digitaal signaal gaat en vervolgens Dolby
Digital of DTS decodering zal toepassen en de
speciale THX schakelingen zal activeren. Om een
THX functie te kiezen op Home THX 6

drukken op de voorzijde of op de afstandsbedie-
ning, waarop de juiste THX functie voor de actie-
ve ingang wordt geactiveerd. Nadere informatie
over THX processing in het surround overzicht op
pagina 30.

Wanneer de 6-kanaals/8-kanaals directe 
ingangen in gebruik zijn, vindt geen surround
processing plaats, daar deze ingangen het analo-
ge signaal gebruiken van een extra, externe DVD-
Audio of SACD speler, dan wel een andere bron
en deze direct, zonder enige digitale bewerking
naar de volumeregelaar voeren.

Verandert de surround functie, dan lichten één of
twee groene LED’s naast de gekozen functie in
Surround Functie¯ op de voorzijde op.

Denk er aan dat de Dolby Digital of DTS functies
(uitgezonderd DTS Neo:6) alleen gekozen kun-
nen worden bij een digitale ingang. Bovendien
zal, wanneer een digitale bron aanwezig is, de
AVR automatisch de juiste functie kiezen (Dolby
Digital of DTS), ongeacht de functie die daarvoor
was gekozen. Nadere informatie over het kiezen
van digitale bronnen in de volgende paragraaf.

Om naar een programma te luisteren in traditio-
neel tweekanaals stereo met alleen de front luid-
sprekers links en rechts (en de subwoofer indien
geïnstalleerd en geconfigureerd), tot S U R R
O F F

in de display ˆ verschijnt.

Afhankelijk van het aantal luidsprekers dat voor
uw configuratie is gekozen, kan ook ‘vijf kanaals
stereo’ of ‘zeven kanaals stereo’ worden geko-
zen, waarmee tweekanaals stereosignalen via
alle luidsprekers worden weergegeven, en niet
alleen via de twee front luidsprekers. Druk om
die functie te kiezen op Stereo $

 tot de

gewenste functienaam in de Display ˆ en in
de gedeeltelijke in-beeld display verschijnt.

Denk er aan dat er bij HDCD of MP3 bronnen
geen surround functies beschikbaar zijn.

Digitale audio is een belangrijke stap voorwaarts
ten opzichte van het oude analoge surround sys-
teem zoals Dolby Pro Logic. Het biedt vijf of zes
discrete kanalen: links front, centrum, rechts
front, links surround en rechts surround en bij
DTS (zie verderop) zelfs surround achter (met
identieke signalen voor links en rechts).

Elk kanaal reproduceert het volledige frequentie-
bereik (20 Hz tot 20 kHz) en bezit een aanzienlijk
groter dynamisch bereik en ruimere signaal/ruis-
afstand. Bovendien hebben digitale systemen de
mogelijkheid een extra kanaal te leveren dat spe-
ciaal bedoeld is voor lage frequenties. Dit is het
‘.1’ kanaal waarnaar wordt verwezen wanneer u
deze systemen beschreven ziet als “5.1,” “6.1” or
“7.1” bijvoorbeeld. Het baskanaal is gescheiden
van de andere kanalen, maar aangezien de band-
breedte opzettelijk beperkt is, hebben technici er
die specifieke benaming aan gegeven.

34 BEDIENING

Dolby Digital
Dolby Digital (aanvankelijk bekend als AC-3

®

) is

een standaard onderdeel van DVD, en beschik-
baar op speciaal gecodeerde laserdiscs en satel-
lietuitzendingen. Het maakt deel uit van het
nieuwe high-definition televisie (HDTV) systeem.

Dolby Digital Surround EX
Dolby Digital Surround EX is een verbeterde
decodering, ontwikkeld om de technici in de
mixage meer mogelijkheden te geven voor het
plaatsen van geluiden zowel achter als ter zijde
van de luisteraar, terwijl THX Surround EX proces-
sing het decoder schema biedt om Dolby Digital
Surround EX films juist te decoderen. Voor nade-
re informatie over Dolby Digital en Surround EX
formaten, zie de tabel op pagina 30.

Merk op dat er een extra, externe RF demodula-
tor nodig is om de AVR te gebruiken met de
Dolby Digital soundtracks op laserdiscs. Sluit de
RF uitgang van de LD-speler aan op de demodu-
lator en sluit vervolgens de digitale uitgang van
de demodulator aan op de optische of coax
ingangen

*Ó van de AVR. Voor DVD-

spelers en DTS-gecodeerde laserdiscs is geen
demodulator nodig.

DTS
DTS is een ander digitaal audiosysteem, dat in
staat is 5.1 kanaals audio of 6.1 matrix of discre-
te weergave te bieden (DTS ES, meer informatie
op pagina 30). Hoewel zowel DTS als Dolby
Digital digitaal zijn, maken ze gebruik van andere
methoden om de signalen te coderen en hebben
daarom andere decoders nodig om de digitale sig-
nalen weer naar analoog om te zetten.

DTS-gecodeerde soundtracks zijn op bepaalde
DVD’s en LD’s beschikbaar, en op speciale alleen
voor audio bestemde DTS CD’s. U kunt elke LD,
DVD of CD-speler voorzien van een digitale uit-
gang gebruiken om DTS-gecodeerde speciale
audio-CD’s met de AVR af te spelen, maar 
DTS-LD’s en DTS-DVD’s kunnen alleen op resp.
LD-spelers en op DVD-spelers worden
afgespeeld. U hoeft zulke spelers slechts aan te
sluiten op de optische of coax ingangen 

*Ó van de AVR.

Om DVD’s die DTS zijn gecodeerd te beluisteren
dient de DVD-speler compatibel zijn met het DTS-
signaal, wat wordt aangegeven met het DTS-logo
op het voorpaneel van de speler. Merk op dat
sommige vroegere DVD-spelers misschien niet in
staat zijn om DTS-gecodeerde DVD’s af te spelen.
Dit wijst niet op een probleem met de AVR, want
sommige spelers kunnen het DTS-signaal niet door-
geven via de digitale uitgangen. Indien u eraan twij-
felt of uw DVD-speler DTS DVD’s kan afspelen,
raadpleeg dan de gebruiksaanwijzing van de speler.

Denk er aan dat sommige DVD-spelers geleverd
worden, ingesteld op uitsluitend Dolby Digital
voor de digitale uitgang. Om ervoor te zorgen
dat ook DTS signalen naar de AVR gaan, dient u
het menusysteem van de DVD-speler te controleren.

PCM Audio afspelen
PCM (Puls Code Modulation) is een niet-gecom-
primeerd digitaal audiosysteem dat gebruikt
wordt voor compact discs, niet-Dolby Digital/DTS
Laserdiscs en sommige speciaal PCM gecodeerde
DVD’s. Het is hetzelfde formaat dat ook gebruikt
wordt door audio transcoders als de Harman
Kardon DAL 150. De digitale schakelingen in de
AVR kunnen digitaal-naar-analoog omzetten in
hoge kwaliteit en kunnen rechtstreeks worden
verbonden met de digitale audio-uitgang van uw
CD- of LD-speler. (LD alleen voor PCM- of DTS-
programma’s, voor Dolby Digital discs is een RF-
adapter nodig, zie pagina ‘Dolby Digital’).

Verbinden met de optische of coax ingangen
 op de achterzijde, of op de digitale
ingangen *Ó op de voorzijde.

Om naar een PCM digitale bron te luisteren moet
eerst de ingang voor de gewenste bron worden
geselecteerd (b.v. CD) om het videosignaal
(indien aanwezig) naar de TV monitor te leiden
en een analoog audiosignaal te leveren voor
opname. Druk vervolgens op de digitale
ingangskeuze Û

G en gebruik vervolgens

de 

⁄

/

¤

D op de afstandsbediening of instel-

len 7$ op het frontpaneel, tot de gewenste
keuze OPTICAL of COAX in de display ˆ
verschijnt. Druk op instellen

F om de

gewenste keuze in te voeren.

Wanneer een PCM bron speelt, licht de groene
LED naast de DIGITAL indicatie in de Surround
Functie/Bitstream Indicatie ¯ op. Tijdens
het spelen van PCM kunt u welke surround modus
dan ook kiezen, met uitzondering van Dolby
Digital of DTS. Wanneer een HDCD gecodeerde
schijf wordt gespeeld (zie hieronder), en de CD-
speler is aangesloten op de AVR met een digitale
verbinding, kies dan Surround Off als de surround
modus om van de voordelen van het HDCD proces
te genieten.

HDCD
HDCD, wat staat voor High Definition Compatible
Digital® is een slim proces dat het de AVR
mogelijk maakt een superieure digitaal/analoog
conversie van PCM signalen van elke CD of DVD
speler te geven die is verbonden met de digitale
ingang van de AVR, ook wanneer een normale
niet-HDCD speler wordt gebruikt – een digitale
uitgang is wel noodzakelijk.

Wanneer een CD met het HDCD-logo gespeeld
wordt kan de AVR gebruik maken van het specia-
le opnameproces dat gebruikt wordt voor de cre-
atie van HDCD-discs. De speciale circuits leveren
audio met buitengewone getrouwheid, verba-
zingwekkende resolutie en de hoogst mogelijke
totaalkwaliteit.

Zolang een digitale ingang en de normale stereo
functie (surround uit) zijn gekozen, zal de AVR
automatisch signaleren dat het om een HDCD
opname gaat en de groene LED naast de tekst
HDCD op de voorzijde licht op om aan te geven
dat het om een HDCD opname gaat.

Het is belangrijk op te merken dat het HDCD
procédé volledig compatibel is met standaard
opnamen. Inderdaad, de geavanceerde digitaal-
naar-anloog circuits die deel uitmaken van de
HDCD en de HDCD decodeerchip, die de mono-
litische digitale filters in conventionele DAC’s 
vervangt, leidt ook tot een verbetering van de
prestaties bij normaal, niet-HDCD-gecodeerd
programmamateriaal.

MP3 Audio Weergave
De AVR 8500 is één van de weinige A/V receivers
die over ingebouwde MP3 computer audio files
decodering beschikt. Daarmee biedt de AVR een
nauwkeuriger omzetting van digitale signalen
aan de analoge uitgang, plus de mogelijkheid
naar MP3 audio et luisteren via de High Current
versterker van de AVR en de luidsprekers van het
surround systeem, in plaats van de kleine luid-
sprekers en dito versterkers van een computer.

Om volledig te profiteren van de MP3 eigen-
schappen van de AVR verbindt u simpelweg de
digitale (SPDIF) van de geluidskaart van de com-
puter die het MP3 signaal op de digitale uitgang
kan afgeven, met de Digitale Ingangen

of op de Digitale Ingangen *Ó op de voor-
zijde. Wordt een MP3 signaal ontvangen dan
licht de groene LED naast de MP3 indicatie in de
Surround Functie Indicatie ¯ op en de
weergave start.

Opmerkingen:
• De AVR kan uitsluitend signalen in het MP3
(MPEG 1/Layer 3) formaat afspelen. Hij is niet
geschikt voor andere computer audiocodes.

• De MP3 DSP functie op de nieuwe AVR vereist
MP3 SPDIF stream. Op het moment wordt dit
slechts door een paar apparaten geboden, maar
komende generaties moederborden en opwaar-
deringen van besturingssystemen zullen volgen,
daar SPDIF de standaard is voor audio & video
hardware.

, HDCD

®

, High Definition Compatible Digital

®

en Pacific Microsonics™ zijn handelsmerken, dan wel geregistreerde handelsmerken van Pacific Microsonics, Inc. in de

Verenigde Staten en/of andere landen. HDCD Systeem gefabriceerd onder licentie van Pacific Microsonics, Inc.

BEDIENING  35

• Het digitale audio ingangssignaal kan zowel
optisch als coax zijn, maar het signaal dient in
het MP3 SPDIF formaat te staan. Directe verbin-
ding van USB of seriële data worden niet afgege-
ven, ook niet wanneer de signalen in het MP3
formaat staan. Heeft u vragen over de data out-
put van uw computer of de geluidskaart, raad-
pleeg dan de handleiding daarvan, of neem con-
tact op met de leverancier.

• Wanneer de digitale uitgang van de geluids-
kaart van uw computerniet rechtstreeks op de
AVR kan worden aangesloten of niet geschikt is
voor MP3 kunt u een extra externe omzetter
gebruiken, zoals die van Harman Kardon (DAL
150)  leverbaar zijn om de USB uitgang van een
computer om te zetten in een formaat dat bruik-
baar is in de AVR. Uw leverancier kan u hierover
meer vertellen.

• Vanwege de grote variëteit in MP3 formaten en
coderingssnelheden, kan het gebeuren dat de
AVR niet geschikt is voor alle MP3 ingangssigna-
len. Sommige kunnen slechte resultaten geven en
soms wordt het niet eens gedecodeerd. Dat is
geen fout van de computer of de AVR, maar een
bijverschijnsel vanwege de onvoorspelbare eigen-
schappen van MP3.

Digitale bron kiezen
Om een digitale functie te gebruiken dient een
digitale bron correct op de AVR te zijn aangeslo-
ten. Sluit de digitale uitgangen van de DVD-spe-
lers, HDTV-ontvangers, satellietsystemen en CD-
spelers aan op de optische of coax ingangen
*Ó op de achterzijde of de voorzijde
aan. Om ook analoog te kunnen opnemen, die-
nen de analoge uitgangen van de digitale bron te
worden verbonden met de juiste ingangen op de
achterzijde van de AVR (voorbeeld: sluit de analo-
ge stereo uitgang van een DVD-speler aan op de
DVD-ingang 

 op de achterzijde als u de digita-

le uitgangen van de bron aansluit).

Om een digitale bron als DVD te kiezen, kiest u
eerst met de afstandsbediening of op het front de
ingang met ingangskeuze

4% als eerder

uitgelegd om het videosignaal (indien aanwezig)
naar de TV monitor te sturen en het analoge
audiosignaal voor opname beschikbaar te heb-
ben. Wanneer het digitale signaal dat is toegewe-
zen aan de gekozen ingang (b.v. ‘DVD’) niet auto-
matisch wordt gekozen (door eerder gemaakte
instellingen tijdens het configureren, zie pagina
21) kiest u de digitale bron door op digitale
ingangskeuze

G Û te drukken en

⁄

/

¤

D

op de afstandsbediening  of de insteltoetsen
7$ op de voorzijde om de OPTICAL of
COAXIAL

ingangen te kiezen, zoals deze in

de display ˆ of de in-beeld display verschij-
nen. Om de keuze te bevestigen op Instellen
F op de afstandsbediening drukken.

Bij het afspelen van een digitale bron herkent de
AVR automatisch het type digitale data die gede-
codeerd worden en geeft dit aan in de Display
ˆ en/of de Surround Functie/Bitstream
Indicatie ¯, zie verderop.

Denk er aan dat een digitale ingang (b.v. coax)
verbonden blijft met de analoge ingang (b.v.
DVD) zodra dit is gesignaleerd, zodat het digitale
signaal niet opnieuw bepaald hoeft te worden
telkens wanneer een bepaalde ingang, bijvoor-
beeld DVD, wordt gekozen.

Digitale Bitstream Indicaties
Wanneer een digitale bron speelt, signaleert de
AVR het type bitstream data dat aanwezig is.
Gebruik makend van deze informatie wordt de
juiste surroundfunctie automatisch gekozen.
Voorbeeld: DTS bitstreams laten het apparaat naar
de DTS decoder omschakelen, en Dolby Digital bit-
streams zorgt voor omschakeling op de Dolby
Digital decoder. Signaleert het apparaat PCM data
van CD’s en LD’s en sommige muziek DVD’s of
bepaalde nummers op normale DVD’s, dan kan de
juiste surroundfunctie met de hand worden geko-
zen. Daar de beschikbare surroundfuncties worden
bepaald van het type digitale data, maakt de AVR
gebruik van een aantal indicaties waaraan u kunt
zien om wat voor signaal het gaat. Dit verheldert
de keuze van functies en ingangen afhankelijk van
het materiaal op de disc.

Om te kunnen zien welk type digitale bron speelt,
dient Surround Functie Indicaties ¯ ook als
bitstream indicatie om aan te geven welk type
bitstream en eventueel surround systeem 
binnenkomt.

Dolby Digital: wanneer de groene LED naast
het Dolby logo oplicht wordt een Dolby Digital
signaal ontvangen. Afhankelijk van het audio-
spoor dat op de bron is gekozen en het aantal
kanalen op de disc, zijn verschillende geluidsfunc-
ties mogelijk. Denk er aan dat slechts één kanaal
zonder subwoofer – 1.0 audio genoemd – of alle
vijf kanalen met subwoofer – 5.1 audio genoemd
– en alle tussenliggende mogelijkheden in Dolby
Digital audio kunnen voorkomen. Voor al deze
combinaties, uitgezonderd 2.0 audio, zijn alleen
Dolby Digital en VMAx beschikbaar. Bij alle Dolby
Digital opnamen kan THX processing worden toe-
gevoegd als beschreven op pagina 33, waarbij de
LED naast de THX of THX Surr EX logo (afhanke-
lijk van de 5.1 of 6.1/7.1 opzet en de gecodeerde
kanalen) eveneens oplicht.

Wanneer het Dolby Digital slechts uit twee kanalen
bestaat (‘2.0’), dan bevatten deze twee kanalen
(links en rechts) vaak Pro Logic surround informa-
tie. Wanneer het Dolby Digital slechts uit twee
kanalen bestaat (‘2.0’), dan bevatten deze twee
kanalen (links en rechts) vaak Pro Logic surround
informatie. Bij zulke nummers schakelt de AVR
automatisch naar Dolby Pro Logic II Movie (naast
de normale Dolby Digital functie), maar u kunt ook
de VMAx functie kiezen. Wanneer het D.D. 2.0 sig-
naal geen Pro Logic informatie bevat wordt auto-
matisch de pure Dolby Digital functie gekozen,
maar ook de Pro Logic II functie kan worden
gekozen (alleen Music of Emulation in dat geval)
of elke VMAx functie. Is Pro Logic II gekozen bij
Dolby Digital nummers (automatisch of met de
hand) dan licht de groene LED naast de Dolby
Pro Logic II Indicatie ¯ op (in combinatie met
de Dolby Digital LED).

DTS: wanneer de groene LED naast het DTS logo
oplicht, wordt een DTS bitstream ontvangen.
Komt zo’n signaal binnen dan kan alleen de 
juiste DTS functie gebruikt worden. Ook de THX
processing kan worden toegevoegd als beschre-
ven op pagina 33, waarbij ook de LED naast de
THX of THX Surr EX logo’s (afhankelijk van de 5.1
of 6.1/7.1 configuratie) oplicht.

PCM: licht de groene LED naast DIGITAL op, dan
wordt een standaard Puls Code Modulatie of
PCM signaal ontvangen. Dit is het type digitale
audio dat gebruikt wordt op conventionele com-
pact disc en laserdisc opnamen. Wanneer een
PCM bitstream aanwezig is, dan zijn alle functies
uitgezonderd Dolby Digital en DTS, beschikbaar.

HDCD: wanneer de groene LED naast HDCD
oplicht, wordt een CD afgespeeld die het High
Definition Compatible Digital

®

proces gebruikt.

HDCD

®

discs maken gebruik van een 20 bit code-

ring en andere speciale processen en bieden
ultieme CD-kwaliteit. Denk er aan dat HDCD 
processing alleen beschikbaar is in de Stereo en
Surround uit functies.

MP3: wanneer de groene LED naast MP3
oplicht, wordt een compatibel MPEG 1/Layer 3
digitaal signaal ontvangen. Een populair audio-
formaat dat door veel computerprogramma’s
wordt gebruikt voor gecomprimeerde audio files.
Wanneer een MP3 bitstream aanwezig is, wordt
het geluid automatisch in stereo afgespeeld (sur-
round uit). De surroundfuncties zijn niet beschik-
baar bij MP3 weergave.

Denk er aan dat er vele verschillende vormen van
MP3 codering zijn en dat het formaat in verschil-
lende bit rates wordt toegepast. De AVR 8500 zal
niet altijd compatibel zijn met alle vormen van
MP3, vooral wanneer een data file is gecodeerd
hoger dan 128 kb/s.

36 BEDIENING

Luidspreker/Kanaal Indicaties
Naast de signaaltype indicaties biedt de AVR
een stel unieke kanaal indicaties die u vertellen
hoeveel kanalen in de digitale informatie ontvangen
worden en of het digitale signaal onderbroken
wordt.

Deze indicaties zijn de L/C/R/LFE/SL/SR/SBL/SBR
letters die in de hokjes bij de Luidspreker/
kanaal indicaties E in de display ˆ staan.
When a standard analog stereo or matrix sur-
round signal is in use, only the “L” and “R” indi-
cators will light, as analog signals have only left
and right channels.

Dat geldt zelfs bij surround opnamen, die de sur-
round informatie alleen in het linker en rechter
kanaal dragen. Dolby Digital signalen echter kun-
nen één, twee, vijf, zes of zeven afzonderlijke
kanalen hebben, afhankelijk van het program-
mamateriaal, de uitzendmethode en de manier
waarop zij gecodeerd werden. Wanneer een digi-
taal signaal wordt afgespeeld zullen de letters in
de indicaties oplichten als gevolg van het signaal
dat ontvangen wordt. Het is belangrijk op te mer-
ken dat hoewel bijvoorbeeld naar Dolby Digital
verwezen wordt als een ‘5.1’ systeem, niet alle
Dolby Digital DVD of audionummers op een DVD
of ander Dolby Digital materiaal gecodeerd zijn
voor 5.1. Het is dus normaal dat voor een DVD
met Dolby Digital geluid alleen de ‘L’ en ‘R’ indica-
ties geactiveerd worden.

Opmerking: veel DVD’s zijn opgenomen met
zowel een ‘5.1’ als een ‘2.0’ versie van hetzelfde
materiaal, waarbij de ‘2.0’ versie vaak gebruikt
wordt voor andere talen. Wanneer u een DVD
afspeelt, controleer dan steeds het type materiaal
op de schijf. De meeste schijven geven deze infor-
matie in de vorm van een overzicht of symbool op
de hoes. Wanneer een schijf meerdere systemen
aanbiedt, zult u misschien instellingen op uw
DVD-speler moeten wijzigen (meestal met de
‘Audio select’ toets of via een menu op de schijf)
om een volledig 5.1 signaal naar de AVR te sturen
of om het juiste geluid en de juiste taal te kiezen.
Het is ook mogelijk dat het type signaal verandert
tijdens het afspelen van een DVD. In sommige
gevallen zullen de voorproefjes van speciaal mate-
riaal in 2.0 audio opgenomen zijn, terwijl het

hoofdprogramma beschikbaar is in 5.1 audio.
Zolang uw DVD-speler is ingesteld op 6-kanaals
uitgangssignaal zal de AVR automatisch de veran-
deringen in de bitstream en het aantal kanalen
detecteren en dit met de indicaties aangeven. De
letters zoals gebruikt bij de indicaties.

Belangrijk: Wanneer een digitale surround bron
(Dolby Digital, DTS) wordt afgespeeld zullen de
letters SBL/SBR voor de surround achter kanalen
alleen verschijnen bij een DTS-ES DISCRETE 6.1
bron. Dan wordt de surround functie aangegeven
in de Onderste Display Regel B van de 
display. Bij alle andere opnamen kunnen de indi-
caties voor de achter surround luidsprekers
oplichten (mits deze luidsprekers geconfigureerd
zijn) om aan te geven dat er een signaal naar toe
gaat maar geen letters lichten op wanneer de
AVR geen ingangssignaal ontvangt voor de 
surround achter kanalen.

luidsprekers/kanaal functie E knipperen
ook om aan te geven wanneer een bitstream
onderbroken wordt. Dat gebeurt wanneer een
digitale ingang voor het afspelen gekozen is, of
wanneer een digitale bron zoals een DVD op
pauze staat. De knipperende indicaties wijzen
erop dat het afspelen is onderbroken door de
afwezigheid van een digitaal signaal en niet door
een fout in de AVR. Dit is normaal en de digitale
weergave zal hervat worden zodra het afspelen
opnieuw gestart wordt.

Nachtfunctie: een speciale functie van Dolby
Digital. Deze functie stelt u in staat om Dolby
Digital bronnen volledig verstaanbaar af te spe-
len, maar met beperkte maximale piekniveaus,
terwijl de zwakke signalen 1/4 tot 1/3 opgetrok-
ken worden. Dat vermijdt dat abrupt luide over-
gangen anderen storen, zonder de impact van de
digitale bron te beperken. De nachtfunctie is
alleen beschikbaar wanneer de Dolby Digital
functie gekozen is.

De Nachtfunctie kan worden geactiveerd wan-
neer Dolby Digital Surround is gekozen door op
Night

B op de afstandsbediening te drukken.

Druk vervolgens op 

⁄

/

¤

D om matige of vol-

ledige compressie (medium of  full) van deze
functie te kiezen. Om de nachtfunctie weer uit te
schakelen, drukt u op 

⁄

/

¤

D tot de aan-

wijzing in het onderste deel van de videodisplay
en op de Onderste Display Regel B
D-RANGE OFF

laat zien.

De Nacht Functie kan ook permanent op het
gewenste compressie niveau worden gekozen
zodra de Dolby Digital functie wordt geactiveerd
via de opties in het D O L B Y menu. Zie pagina
26 voor informatie over het menu voor deze
optie.

BELANGRIJK BIJ DIGITALE WEERGAVE
1. Wanneer de digitale bron stopt, in pauze, in de
functie snel zoeken of hoofdstuk zoeken staat,
zullen de digitale gegevens tijdelijk stoppen en
de kanaalposities in de luidspreker/kanaal
functie E zullen knipperen. Dit is normaal en
wijst niet op een probleem met de AVR of met de
bron. De AVR zal, zodra de gegevens weer
beschikbaar zijn en wanneer het apparaat weer
op afspelen staat, naar de normale digitale weer-
gave terugkeren.

• Hoewel de AVR bijna alle DVD films, CD’s en
HDTV bronnen kan decoderen, is het mogelijk
dat sommige toekomstige digitale formaten niet
compatibel zijn met de AVR.

• Denk er aan dat niet alle digitale programma’s
en niet alle audionummers op een DVD volledige
5.1 of 6.1 audio bevatten. Raadpleeg de handlei-
ding van het programma bij uw DVD of laserdisc
om na te gaan welk type audio op de disc is
opgenomen. De AVR zal automatisch het type
digitale surround codering detecteren, deze ver-
volgens aangeven in de Surround
Functie/Bitstream Indicaties ¯ en luid-
spreker/kanaal functie E en instellingen
maken ter verwerking.

• Wanneer een Dolby Digital of DTS bron speelt
kunnen normaal gesproken geen analoge sur-
round functies als Dolby Pro LogicII, Dolby 3
Stereo, Hall, Theater, 5Kan/7Kan Stereo of Logic 7
worden gekozen, uitgezonderd met Dolby Digital
2.0 opnamen, die met Dolby Por Logic II afge-
speeld kunnen worden. Zie pagina 35.

• Wanneer een Dolby Digital of DTS bron speelt
kan geen analoge opname worden gemaakt via
de Tape uitgangen

 of Video 1 of Video 2

# uitgangen, wanneer de bron alleen is
verbonden met een digitale ingang op de AVR.
Maar het analoge tweekanaals signaal van die
bron, de ‘Downmix’ naar Stereo of Dolby
Surround, kan worden opgenomen door de
analoge audio uitgangen met de juiste analoge
ingangen (DVD bijvoorbeeld) van de AVR, ook
wanneer de digitale ingang van de AVR gekozen
blijft. Bovendien worden de digitale signalen
doorgegeven naar de digitale audio uitgan-
gen 

(Ô.