DOWNLOAD Harman Kardon AVR 635 (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 1.16 MB | Pages: 58 in PDF or view online for FREE

ANSLUTNINGAR PÅ BAKSIDAN

 Förförstärkar-uttgångar: Anslut dessa
utgångar till ett yttre slutsteg i de fall du behö-
ver högre uteffekt från ditt system.

) Högtalarutgångar för Bakre surround/
Multirums högtalare: Till dessa uttag ansluter
man normalt de bakre surroundkanalerna i ett
7.1 system. Men man kan också använde dem
för att anluta ett par högtalare i ett multirums
system.
För att skifta från den normala inställningen
(bakre surround) till en multirums-inställning,
måste du gå in i reciverns Multiroom Menu of
the OSD system. Se sid. 42 för mer information
hur du gör denna skiftning. Vid normal använd-
ning ansluter man den vänstra bakre surround-
högtalarens  positiva (+) kabeln till den Bruna
och den negativa (-) till den Svarta terminalen.
Den ljusbruna och den svarta är den högra bakre
surroundhögtalarens positva och negativa termi-
naler.

Vid multirums användning ansluter du den
bruna och den svarta SBL terminalen till
multirums systemets vänstra högtalare och den
ljusbruna och den svarta SBL terminalen till den
högra kanalens högtalare.

 RS.232 port: Med denna port kan man
styra receivern med en RS-232 serial kontroll link
som är kopplad till en dator eller ett programer-
bart fjärrkontrollsystem. Detta är en uppkoppling
som enbart skall göras av en utbildad tekniker.
Dnna port kan också användas till att linka en
dator för att uppdatera mjukvaran eller operativ-
systemet i receivern, när sådant finnes.

' Fläktventilering: Dessa ventileringshål är
en del av receiverns fläktkylnings-system.
Blockera därför inte dessa hål och se till så att
det minst är 7-8 cm fritt utrymme mellan ventila-
tionshålen och eventuella bakre väggar.

 Komponetingång för DVD: Här kan du
ansluta alla videokällor som har en bildsignal
med en anlog Y/Pr/Pb eller RGB Component
utgång. Grundinställningen på denna ingång är
för en component signal, men du kan ändra
inställningen  med hjälp av 

IN/OUT

SETUP

menyn. Se sid. 15 för mer info.

 IR-utgång för frärrkontrollens styrpuls:
Styrsignalen från detta uttag är den kompletta
signal som tas emot i Remote Sensor
Window ¯ eller den signal som finns på
Remote IR Input 

 inklusive den styrfrekvens

som är bortkopplad från Remote IR Output
. Används för att ansluta fjärrstyrningskoder
till en annan kompatibel produkt, direkt eller
igenom en yttre IR ”blaster”. Om du är tveksam
vilken IR utgång du skall använda, bör du vända
dig till din handlare för råd.

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

 

!

"

#

$

%

&

'

(

)

*

+

,

-

FUNKTIONER PÅ HUVUDFJÄRRKONTROLLEN

Power Off Knapp 
IR-sändningsfönster 
LCD Display
Power On Knapp 
Ingångsväljare för CD/Band/DVD 
AVR-val (AVR) 
AM/FM 
6-Kanals/8-Kanals Direkt Ingång
Test Ton 
Insomning (Sleep) 
Surroundläge (Surr.) 
Nattläge (Night) 
Kanalval (Ch./Disp) 
Ljusknapp
Navigationsknapp
Utför-Knapp (Set) 
Digitalval/Avslutning (Dig/Exit) 
Sifferknappar 
Tunerläge (Tun-M) 
Direkt Knapp 
Inställning upp/ned (Down - Tuning - Up) 
Menyvisning/Info (OSD/Info) 
Dolby Lägesväljarknapp
DTS Digital Lägesväljare 
Logic 7 Lägesväljarknapp
Transport Kontroll Knappar
Ljusknapp 
Skip Upp/Ner Knappar 
Stereo Lägesväljarknapp
DTS Neo:6 Lägesväljare
Makro Knapp 
RDS Väljarknapp
Förval Upp/Ned 
Raderings Knapp 
Minne (Memory) 
Fördröjning (Delay) 
Programmeringsknapp
Högtalarval (Spkr/Menu) 
Flerrumsinställning (Multi-Room) 
Volym upp/ner (Vol) 
Videoingångsknapp
Kanalväljare Upp/Ned
Mute 
Tonkontrollknapp

OBS! Knapparna betecknas här efter den funk-
tion de har vid styrning av receivern.
De flesta knappar har ytterligare funktioner när
de används med andra apparater.

Uttaget på fjärrkontrollens högra sida är reserve-
rat för framtida bruk. Ta inte bort pluggen som
sitter i uttaget. Anslut den inte heller till någon
produkt.

0

2

5

A

J

H
D

E

F

P

&

(

 

B

-

6

P

'

N

7

9

L

K

+

%

$

M

,

1

3

4

8

O

#

I

C

G

)

P

"

!

Q

MUTE

*

FUNKTIONER PÅ HUVUDFJÄRRKONTROLLEN

Viktigt: Fjärrkontrollen kan programmeras så 
att den kan styra upp till 7 olika produkter 
AVR 635 inräknad. Innan du börjar är det viktigt
att du först trycker in den Ingångsväljarknapp
4 som motsvarar den enhet du vill styra. Fjärr-
kontrollen är fabriks kodad så att den kan styra
AVR och de flesta Harman/Kardon CD eller DVD
spelare och kassettdäck. Fjärrkontrollen kan
också styra de flesta andra fabrikat genom de
styr koder som finns angivna i denna bruksanvis-
ning, den kan också lära sig andra koder från
andra fjärrkontroller.

Det är också viktigt att komma ihåg att många
av knapparna på fjärrkontrollen kan få helt olika
funktioner beroende på vilken produkt du väljer.

0 Power Off Knapp: Om denna knapp
trycks in ställs receivern eller den valda signal-
källan i Standby läge. Observera när AVR stängs
av kommer även huvudrums funktionerna stängas
av, men om Multiroom systemet är aktivt, kommer
den fortsätta att fungera.

1 IR-sändningsfönster: Rikta detta fönster
mot AVR när du trycker in knappar på fjärr-
kontrollen. På så sätt försäkrar du dig om att
kommandon tas emot på rätt sätt.

2 LCD Display: Denna två raders display,
används vid programmering och för att ge
indikeringar på inställningar som du gör.

3 Power ON knapp: Tryck på denna kanpp
för att starta den produkt som är ansluten till
den signalingång som du valt genom att trycka
på någon av Input Selector knapparna

4

(gäller ej Tape).

4 Ingångsväljare för CD/Band/DVD: Om
du trycker in någon av dessa knappar sker tre
saker samtidigt. Om receivern inte är påslagen
slås den på. Vidare väljs den källa som står på
knappen som ingång. Slutligen ändras fjärrkon-
trollen så att den styr den valda apparaten. När
du har tryckt in någon av dessa knappar måste
du trycka in AVR

5 igen om du vill styra funk-

tionerna på receivern med fjärrkontrollen.

5 AVR-val (AVR): Med denna knapp ändras
de övriga knapparnas funktioner så att de styr
receivern. Om receivern står i standbyläge
används knappen även till att stänga av den.

6 AM/FM: Med denna knapp väljs tunern
som programkälla. Om knappen trycks in medan
en tuner används skiftar man mellan AM- och
FM-banden.

7 6-Kanals/8-Kanals Direkt Ingång: Tryck
på denna knapp för att välja apparat som är
ansluten till 6-Kanals Direkt Ingångarna eller
8-Kanals Direkt Ingångarna

 (tillgänglig

ingång beror på vad som är valt av 5.1 eller
6.1/7.1 i surroundläges inställningen, se sid 24
för mer information).

8 Test Ton: Tryck in denna knapp för att 
starta kalibreringen av receiverns nivåer (se 
sid. 27 för mer information om kalibrering).

9 Insomning (Sleep): Om denna knapp
trycks in ställs receivern i insomningsläge. Efter
den tid som visas på displayen övergår receivern
automatiskt i standbyläge. Med varje tryckning
på knappen ändras återstående tid innan recei-
vern stängs av i följande ordning:

Om knappen hålls intryckt i två sekunder stängs
insomningsläget av.
Observera att denna knapp även används till att
byta kanal på din TV, VCR och sattelit receiver när
passande källa är vald, med användning av
apparat Ingångsväljare

4.

A Surroundläge (Surr.): Tryck på denna
knapp för att välja någon av HALL eller THEATER
surroundlägena. Observera att beroende på typ
av ingång, kan några lägen inte alltid vara till-
gängliga. (Se sid 33 för mer information om sur-
roundlägena). Observera att denna knapp även
används till att ställa in kanalerna på din TV, VCR
och Sattelit receiver när passande källa är vald
med användning av apparat Ingångsväljare
4.
B Nattläge (Night): Med denna knapp akti-
veras nattläget. Detta läge är endast möjligt på
en Dolby Digital signal (Se sidan 23.)

C Kanalval (Ch./Disp): Denna knapp
används för inställning av utgångsnivåerna på
receivern när en yttre källa används. Tryck in
knappen, välj den kanal som ska justeras med
knapparna 

⁄

¤

E och tryck in Set F. Tryck

sedan in 

⁄

¤

igen för att ändra nivåinställning-

en. (På sidan 40 finns mer information.)

D Ljusknapp: tryck på denna knapp för att
aktivera ljusregleringsfunktionen. Man kan mins-
ka samt stänga av belysningen helt. Tryck en
gång för att minska belysningen med 50%, och
en gång till, inom fem sekuner för, att släcka den
fullständigt. Denna inställning är endast tempo-
rär, receivern återgår alltid till full belysning när
du startar produkten. Den blå ringen runt

Standby/On knappen 1, kommer alltid att
lysa oavsätt viken inställning du har. Den blå
ringen i volymkontrollen kommer också att ha
full belysning när panelbelysningen är på 50%,
men kommer att släckas helt när panelbelysning-
en är på 100%.

E Navigationsknapp: Denna skivliknande
knapp, används för att ändra eller söka igenom
en lista på OSD menyn eller på frontpanelens
display, den används också till att ändra digitalin-
gång och efterklangstid. När en inställning änd-
ras, tryck först på knappen för funktionen eller
inställningen som ska ändras (ex. tryck på
Digitalväljarknappen

G för att ändra digital

ingång) och tryck sedan på en av dessa knappar
för att bläddra igenom listan av alternativ eller
för att höja eller sänka en inställning. Sektionen i
den här bruksanvisningen som beskriver de indi-
viduella egenskaper och funktioner innehåller
specifik information för användning av dessa
knappars alla applikationer.

F Utför (Set): Med denna knapp matas
inställningar in i receiverns minne. Den används
också vid inställning av fördröjningstider, hög-
talarkonfiguration och utgångsnivåer.

G Digitalval/Avslutning (Dig/Exit): Med
denna knapp knyts en av digitalingångarna
*Ó till en källa. (På sidan 37 finns mer
information om val av digitala ingångar.)

H Sifferknappar: Dessa tio knappar används
för att ange tunerförval. De används dessutom
för att välja kanalnummer när TV, VCR eller Sat
mottagare har valts på fjärrkontrollen eller till att
välja spårnummer på en CD-, DVD- eller LD-
skiva, beroende på programmeringen av fjärrkon-
trollen.

I Tunerläge (Tun-M): Tryck på denna knapp
för att välja mellan manuel eller automatisk
radioinställning. När displayen visar 

MANUAL

och du trycker på Tunning knapparna

K)

kommer frekvensen att röra sig uppåt eller nedåt
stegvis. När FM radio läget används och dispaly-
en visar 

AUTO

, om du då trycker på denna

knapp kommer radion att gå över i mono läget,
vilket innebär att även svagare stationer kan
mottagas (se sid. 44 för mer information).

J Direkt Knapp: Tryck in denna knapp när
du vill söka efter en specifik förvalsstation.
Efter det att du tryckt in direkt knappen trycker
du in det önskade förvalsnumret med
Sifferknapparna

H för att välja station.

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF

FUNKTIONER PÅ HUVUDFJÄRRKONTROLLEN

K Inställning upp/ned (Down - Tuning -
Up): När radion är igång är det dessa knappar
som styr sökningen uppåt eller nedåt i frekvens.
Om Tuner Mode knappen

I har tryckts in

eller om Band knappen ! på frontpanelen har
hållts intryckt, så att 

AUTO

indikeras i Main

Information displayen ˜. Om man då tryck-
er på någon av dessa knappar, kommer radion
att automatiskt att söka upp nästa station med
tillräcklig signalnivå. När displayen visas

MANUAL

kommer sökningen att ske stegvis (se

sid. 44 för mer information).

L Menyvisning/Info (OSD/Info): Med
denna knapp visas och väljs bildskärms-
menyerna.

M Dolby Lägesväljare: Denna knapp
används för att välja en av de tillgängliga Dolby
Surround behandlings lägena. Varje tryck på
denna knapp kommer att välja en av Dolby Pro
Logic II lägena, Dolby 3 Stereo eller Dolby Digital.
Observera att Dolby Digital läget är endast till-
gängligt när en digital ingång är vald och de
andra lägena endast så länge som ingen Dolby
Digital källa spelas (förutom Pro Logic II med
Dolby Digital 2.0 inspelningar, se notering på sid
7). Se sidan 23 för tillgängliga Dolby surroundlä-
ges alternativ.

N DTS Digital Lägesväljare: När en DTS
källa används kommer AVR automatiskt att välja
passande läge och inga andra lägen blir tillgäng-
liga. Intryckning av denna knapp visar nuvarande
läge som är vald av AVRs dekoder, beroende av
surround material som spelas och högtalarinställ-
ning (se sak 6, sid 5). När DTS källa inte
används, har denna knapp ingen funktion. (Se sid
23, 33 för tillgängliga DTS alternativ).

O Logic 7 Väljare: Tryck denna knapp för att
välja en av de tillgängliga Logic 7 surroundläge-
na. (Se sid 33 för tillgängliga alternativ).

P Transport Kontroll Knappar: Dessa knap-
par har inte någon funktion på receivern, men de
kan programmeras för avspelning framåt/bakåt
av en rad olika CD- eller DVD-spelare och ljud-
eller videobandspelare. (På sidan 46 finns mer
information om hur man programmerar fjärrkon-
trollen.)

Q Ljusknapp: Tryck in denna knapp för att
aktivera fjärrkontrollens ”knappljus”.

 Skip Upp/Ner Knappar: Dessa knappar
har ingen funktion på receivern, men de används
för att skifta spår på den skiva som spelas för till-
fället, på en CD eller DVD växlare.

 Lägesväljare för Stereo (Stereo Mode
Selector): Tryck på denna kanpp för att välja
stereoläget. När knappen är intryckt visas 

DSP

SURR OFF

i displayen ˜.Receivern kopplar

nu signalen förbi DSP´n för en analogdirekt funk-
tion utan signalprocessor och Bass
Managerment. Om du trycker på knappen och
displayen visar 

SURROUND OFF

kan du

utnyttja Bass Management funktionen även i
Stereoläget. När displayen visar 

5 C H

STEREO

or 

7 C H STEREO

kommer stereo-

signalen att kopplas till alla 5 kanalernas slut-
steg. (Se sid 24 för mer information om stereo-
återgivning).

 DTS Neo:6 Lägesväljare: Vid intryckning
av denna väljarknapp bläddrar AVR igenom de
olika DTS Neo:6 Lägena, som extrakt en fem-
eller sju-kanals surround fält från två-kanals
program material (från PCM källa eller analog
ingångs signal). För första trycket väljs det senas-
te DTS Neo:6 surroundläget som användes, och
för varje efterföljande tryck väljs nästa läge i föl-
jande ordning:

  Makro Knapp: Tryck in denna knapp för
att memorera eller ta fram ett Makro läge som
redan har programmerats i fjärrkontrollen. (se
sid. 49 för mer information om Makro funktio-
nen).

! RDS Medelande Knapp: Tryck in denna
knapp för att visa de medelande som RDS syste-
met kan återge.( se sid. 45 för mer information
om RDS systemet).

" Förval Upp/Ned: När tunern används
bläddrar man med dessa knappar genom listan
över de stationer som har programmerats i recei-
verns minne. När vissa produkter så som CD,
Video eller DVD har valts med Input Selector
knappen 

4, kan dessa knappar användas för

kapitel eller spår sökning (CD, CDR).

# Raderings Knapp: Tryck in denna knapp
för att radera felaktiga siffror, när du söker direkt
efter en radio station, genom att trycka in dess
frekvens.

$ Minne (Memory): Tryck på denna knapp
för att memorera en station i receiverns minne.
Två understryckna indikatorer kommer att blinka
på högra sidan av displayen ˜, du har nu 
5 sekunder på dig för att lägga in ett snabbvals-
numme  med hjälp av Numeric keys

H.

(se sid. 44 för mer information).

% Fördröjning (Delay): denna knapp regle-
rar A/V Sync fördröjning och en enskild kanals
fördröjning. Tryck in knappen en gång, då kom-
mer displayen att visa 

A/V SYNC DELAY

i

den nedre displayraden ˜ och i OSD menyn,
detta innebär att du nu kan reglera fördröjnings-
tiden på ljudet iförhållande till bilden, på samtli-
ga kanaler. Denna synkronisering av bild ljud
uppstår ibland vid digital video behandling eller
direkt via utsänd signal från en TV station. För att
ändra fördröjningen, tryck först på Set knappen
F under tiden som 

A/V SYNC DELAY

visas i displayen använd sen 

⁄

/

¤

E för att ändra inställningen så

att bild och ljud blir synkront. För att ändra för-
dröjningen på en enskild kanal, tryck på 

⁄

/

¤

E tills rätt kanal-

namn visas, tryck sen på Set knappen 

F.

Använd 

⁄

/

¤

E för

att ändra efterklangen. (se sid. 29 för mer info.
om efterklangsreglerning).

& Programmeringsknapp (Program):
Denna knapp används vid programmering av
fjärrkontrollen. Tryckin knappen och håll en
intryckt i tre sekunder för att starta programmer-
ings läget. När LED lampan under Set knappen
F lyser, släpper du knappen. Nu kan du välja
den programmering du vill göra. ( se sid. 46-54
för mer infom om programmering av fjärrkontrol-
len).

' Högtalarval (Spkr/Menu): Med denna
knapp inleds processen för inställning av bas-
systemet efter den typ av högtalare som
används. När knappen har tryckts in väljs kanal
med 

⁄

¤

-knapparna 

E. Tryck

F och välj sedan hög-

talare typ (Stor, Liten eller Ingen) som är passan-
de med högtalarna som används. (Se sid 27 för
mer information).

( Flerrumsinställning (Multi-Room): Med
denna knapp aktiveras flerrumssystemet eller
inleds ändring av insignal eller volym för den
andra zonen. (På sidan 42 finns mer information
om flerrumssystemet.)

)Volym upp/ner (Vol): Med dessa knappar
höjer eller sänker du volymen i anläggningen.

DTS Neo:6 MUSIC

DTS Neo:6 
MOVIES