DOWNLOAD Harman Kardon AVR 5000 (serv.man6) Service Manual ↓ Size: 1.12 MB | Pages: 58 in PDF or view online for FREE

TABLE DE CODIFICATION  53

THORENS

220

TOSHIBA

013

074

097

151 155

173

UNIVERSUM (QUELLE)

220

222

223

YAMAHA

019

031

053

061 135

169

BT CABLE

007

CABLETIME

008

011

012

016

CLYDE CABLE VISION

017

DECSAT CANAL

010

FILMNET

018

019

020

FRANCE TELECOM

013

021

GEC

017

JERROLD

001

022

MOVIE TIME

028

NSC

028

PHILIPS

023

PIONEER

002

SALORA

003

SAMSUNG

002

024

SATBOX

004

SCIENTIFIC ATLANTA

005

006

025

026

STS

028

TELESERVICE

011

014

TUDI

027

UNITED CABLE

001

VISIOPASS

009

WESTMINSTER CABLE

007

ZENITH

014

54 TABLE DE CODIFICATION

AIWA

141

AKAI

033

ALBA

001

017

024

056 070

111

115

117

126

AMSTRAD

071

097

128

132

ANKARO

051

121

133

ASTRA

068

098

099

ASTRO

175

176

177

178 179

180

181

182

BLAUPUNKT

038

090

BRUNS

133

BUSH

024

048

056

070 077

106

126

BUSH(UK)

053

CAMBRIDGE

060

CAMBRIDGE ARD200

104

ECHOSTAR

016

021

047

050 065

066

072

086

131

ELTASAT

059

FERGUSON

045

048

052

053 063

064

067

077

106

108

111

124

FINLUX

009

010 

FTE

080

136

137

FUBA

014

047

121

128 131

G SAT

130

GALAXIS

133

GOLDSTAR

079

107

GOODMANS

111

GRAETZ

088

099

GRANADA

099

GRUNDIG

003

038

053

067 090

HIRSCHMANN

009

038

HITACHI

106

111

120

HUTH

133

IMPERIAL

126

ITT

067

069

099

120 123

ITT-NOKIA

021

067

088

099 120

123

KATHREIN

001

033

080

081 090

091

096

100

110

112

114

118

KOSMOS

080

LEMON

161

LENCO

079

LOEWE

174

LORENZEN

160

161

162

163 164

LUXOR

043

088

095

099 120

123

125

129

130

131

MARANTZ

033

MASPRO

002

049

053

093 096

106

108

113

METZ

090

MINERVA

090

MITSUBISHI

090

MULTISTAR

080

NEC

030

036

046

073

NOKIA

067

088

099

105 120

123

NORSAT

046

OTTO VERSAND

090

PACE

011

048

053

063 064

067

124

PACE MSS SERIES

067

PANASONIC

031

124

PHILIPS

019

032

033

053 121

124

PTT TELECOM

041

QUADRAL

165

166

167

168 169

170

171

172

173

QUELLE

090

TABLE DE CODIFICATION  55

RADIOLA

053

RADIX

047

SAKURA

054

057

SALORA

034

068

088

095 099

120

130

131

SAMSUNG

080

127

132

SAT

127

SCHAUB LORENZ

088

099

SCHNEIDER

053

SIEMENS

038

090

SKY MASTER

133

SKYLAB

121

TANDBERG

008

TANDY

085

122

TECHNISAT

005

006

028

047 084

102

103

TELECOM

041

TELEFUNKEN

083

THORN-FERGUSON

023

045

048

052 053

063

064

067

VORTEC

082

083

132

142

WISI

004

022

026

027 047

123

127

131

ZEHNDER

080

127

ZENITH

044

CALIFORNIA AUDIO

040

DENON

002

019

022

034

GE

003

004

GOLDSTAR (LG)

005

HARMAN KARDON

001

032

JVC

006

KENWOOD

007

MAGNAVOX

009

033

MARANTZ

033

MITSUBISHI

023

036

NAD

010

ONKYO

015

PANASONIC

024

025

034

035

PHILIPS

033

PIONEER

012

020

038

041 042

RUNCO

027

SAMSUNG

031

SANYO

013

SHARP

021

028

SONY

014

029

TECHNICS

026

THOMSON

003

004

051

TOSHIBA

033

YAMAHA

016

017

030

56 GUIDE DE DÉPANNAGE

Les rares cas de fonctionnement apparemment
anormal de l’appareil ou de l’affichage peuvent
êtres dûs à un comportement erroné de la
mémoire ou du microprocesseur du 
système.

Pour corriger ce problème, commencez par
débrancher l’appareil de la prise murale et
patientez au minimum trois minutes. Puis rebran-
chez le cordon d’alimentation secteur et vérifiez
le fonctionnement de l’appareil. Si le fonctionne-
ment anormal persiste, une remise à zéro du sys-
tème peut résoudre le problème.

Pour vider toute la mémoire du système de l’AVR
5000, y compris les présélections du syntoniseur,
réglages de niveaux de sortie, temporisations et
données de configuration des haut-parleurs,
commencez par mettre l’appareil en mode d’at-
tente en appuyant sur la touche commande
d’alimentation 2. Puis appuyez simultané-
ment sur les touches mode de tonalité 6 et
RDS @.

L’appareil sera automatiquement remis sous ten-
sion et affichera le message R E S E T sur 
l’écran d’information principal Y. Après
avoir ainsi vidé la mémoire, il vous sera nécessai-
re de rétablir tous les réglages de configuration
du système et les présélections du syntoniseur.

REMARQUE : le fait de remettre le processeur à
zéro efface les réglages de configuration que
vous avez pu effectuer pour vos haut-parleurs,
vos niveaux sonores, vos modes Surround, les
caractéristiques d’entrée numériques ainsi que
les présélections du syntoniseur. Suite à une
remise à zéro, l’appareil retrouve ses réglages par
défaut et tous les réglages personnalisés doivent
être saisis de nouveau en mémoire.

Si le dysfonctionnement persiste, cela peut être
dû à une dégradation de la mémoire ou du
microprocesseur, due à une décharge électro-
nique ou une grave perturbation de la ligne d’ali-
mentation.

Si les indications ci-dessus ne permettent pas de
résoudre le problème, veuillez consulter un centre
de service agréé Harman Kardon.

L’appareil ne fonctionne pas lorsqu’on 

• Pas de courant

• Vérifier que le cordon secteur est branché sur une prise de 

appuie sur l’Interrupteur principal 

courant alimentée.

• Vérifier si la prise secteur comporte un interrupteur

L’écran s’allume mais il n’y a 

• Connexions intermittentes en entrée

• Vérifier tous les branchements 

ni son ni image

(entrées et haut-parleurs).

• La touche Mute est activée

• Désactiver la touche Mute

• Commande du volume en position basse

• Hausser le son

Les sons passent mais l’écran 

• L’écran est occulté 

• Suivre les instructions de réglage de la luminosité

ne s’allume pas 

de l’écran, à la page 36, afin de le régler sur VFD FULL

Haut-parleurs muets 

• L’amplificateur est en mode protection 

• Rechercher court-circuit au niveau des branchements du 

le voyant autour 

probablement suite à un court-circuit

récepteur et des haut-parleurs

du commutateur est rouge 

• L’amplificateur est en mode protection à 

• Contacter un centre d’entretien agréé Harman Kardon

la suite d’un dysfonctionnement interne

Pas de son en provenance des  

• Mode Surround incorrect

• Sélectionner un mode autre que stéréo

haut-parleurs Surround ou central 

• Configuration incorrecte

• Vérifier le mode haut-parleur

• Programme stéréo ou mono

• Avec les modes Surround Dolby (analogique ou numérique), le 

décodeur Surround peut ne produire aucune information pour
le canal arrière à partir de programmes non codés

• Haut-parleurs incorrectements branchés

• Vérifier connexions filaires des haut-parleurs ou utiliser tonalité 

d’essai pour vérifier branchements (voir page 25)  

L’appareil ne répond pas aux  

• Les piles de la télécommande sont usées

• Remplacer les piles de la télécommande

instructions de la télécommande 

• Mauvais appareil sélectionné

• Appuyer sur le sélecteur AVR

• Capteur de la télécommande obstrué 

• S’assurer que le capteur du panneau avant est visible de la 

télécommande ou connecter un capteur de télécommande

Bourdonnement intermittent dans le 

• Parasites à la réception

• Eloigner l’appareil ou l’antenne des ordinateurs, lampes 

syntoniseur

fluorescentes, moteurs ou autres appareils électriques 

Les lettres clignotent dans l’écran 

• L’alimentation audio numérique 

• Relancez la lecture du DVD

de visualisation des canaux et l’audio 

est arrêtée.

• Assurez-vous que la sortie numérique est bien sélectionnée

numérique s’arrête.

Le disque codé HDCD ne 

• Le mode Surround est en service

• Sélectionnez le mode “Surround off”

déclenche pas le voyant HDCD

• Le branchement analogique est en service • Reliez et sélectionnez la connexion numérique au lecteur de CD.