DOWNLOAD Harman Kardon AVR 5000 (serv.man11) Service Manual ↓ Size: 1.11 MB | Pages: 58 in PDF or view online for FREE

KÄYTTÖ  29

Eräs AVR 5000 -viritinvahvistimen tärkeimmistä
ominaisuuksista on sen kyky toistaa digitaalisten
ohjelmalähteiden, analogisten matriisisurround-
koodattujen ohjelmien ja tavallisten stereo-
ohjelmien täydellinen monikanavainen surround-
äänikenttä. AVR 5000 -viritinvahvistimessa on
yhteensä 13 erilaista kuuntelutilaa.

Surround-tilan valinta perustuu henkilökohtaisiin
mieltymyksiin sekä toistettavaan ohjelmamateri-
aaliin. Elokuvat tai televisio-ohjelmat, joissa on
jonkin tärkeimmän surround-koodaus-
menetelmän logo, kuten esimerkiksi Dolby
Surround, DTS Stereo tai Ultrastereo††, tulisi
toistaa joko tulisi toistaa joko Dolby 3 Stereo tai
Dolby ProLogic  surround-tiloissa.

Luodaksesi laajemman, paremmin ympäröivän
äänikentän sekä tarkemman äänen suunta-ais-
timuksen kaikilla analogisilla stereo- ja sur-
roundäänitteillä valitse kuitenkin Harman
Kardonin ainutlaatuinen Logic 7 -tila. Se luo
stereofonisen takatehosteäänen, joka kuulostaa
ällistyttävän luonnolliselta (ääni, joka on äänitet-
ty vasempaan takakanavaan kuuluu todellakin
vain sieltä). Tärnä on dramaattinen parannus nor-
maaliin Dolby ProLogic -tilaan verrattuna.

Huomaa: Jos ohjelmaan on kerran koodattu sur-
round-informaatiota, siinä on matriisi niin kauan
kun ohjelma lähetetään stereofonisena. Eli eloku-
vat, joissa on surround-ääni, voidaan dekoodata
analogisilla surround-tiloilla, kuten ProLogic tai
Logic 7 edellyttäen, että ne lähetetään tavallisten
televisioasemien, kaapeli- tai maksu-TV:n kautta
tai satelliittilähetyksinä. Lisäksi yhä useammissa
televisio-ohjelmissa, urheilulähetyksissä, radio-
ohjelmissa ja musiikki-CD-äänitteissä on sur-
round-ääni. Voit hakea luettelon näistä
ohjelmista Dolby Laboratories:n Internet-sivuilta
osoitteesta www.dolby.com.

Vaikka kuunneltavan materiaalin ei kerrottaisikaan
sisältävän surround-tietoa, kannattaa kokeilla eri-
laisia surround-tiloja. ProLogic, Dolby 3 Stereo tai
Logic 7 parantavat usein toiston laatua, jos stereo-
äänitteessä on mukana luonnollista akustiikkaa.
Jos tilantuntua ei ole lainkaan, viritinvahvistimen
Theater, Hall ja 5CH Stereo -tilat saattavat lisätä
kuuntelunautintoa (5CH Stereo on tehokas erityi-
sesti vanhemmilla, korostetun stereofonisilla äänit-
teillä). Monotallenteiden elävöittämiseen suosit-
telemme Theater ja Hall -tiloja. Jos käytät kuun-
telussa vain kahta etukaiutinta, suosittelemme
Harmanin patentoimaa VMAx-tilaa, joka tarjoaa
virtuaalisen kolmiulotteisen toiston kahdella kaiut-
timella.

Surround-tila valitaan etulevyn tai kauko-
ohjaimen painikkeilla. Kun haluat valita sur-
round-tilan etulevyn painikkeilla, valitse halua-
masi tila surround-tilan valitsimella 7. Kun
haluat valita surround-tilan kauko-ohjaimella,
paina ensin surround-tilan valitsinta 

A ja

valitse sitten tila 

⁄

¤

D. Kun

painat painikkeita, surround-tilan nimi näkyy
näytössä Y ja kyseisen tilan ilmaisin C D F
H I J K L N

syttyy. Surround-tilan vai-

htuessa valittu surround-tila osoitetaan myös
etulevyn surround-tilan ilmaisimilla ˜.

Huomaa, että Dolby Digital- tai DTS -tilan voi
valita vain digitaalisen ohjelmalähteen yhtey-
dessä. Digitaaliohjelmalähteiden yhteydessä AVR
5000 valitsee automaattisesti oikean tilan
aikaisemmasta tilavalinnasta huolimatta.
Lisätietoja digitaalisen ohjelmalähteen valit-
semisesta löydät seuraavasta kappaleesta.

Kun haluat kuunnella aitoa kaksikanavaista 
stereotoistoa vasemman ja oikean kaiuttimen
kautta (sekä mahdollinen subwoofer), seuraa
edellä annettuja ohjeita, kunnes näytössä Y
näkyy teksti SURR OFF.

Digitaalinen äänentoisto tarjoaa merkittäviä
etuja vanhempiin järjestelmiin, kuten Dolby Pro-
Logic -tilaan verrattuna. Digitaaliset monikana-
vatekniikat toistavat viisi erillistä täyden alueen
signaalia: vasen etu, keski, oikea etu, vasen sur-
round ja oikea surround-kanava. Jokainen on
täyden äänialueen kanava (20 Hz -20 kHz), sen
dynaaminen alue on huomattavasti laajempi ja
signaali-kohinasuhteessa on tapahtunut huomat-
tavaa parannusta. Näiden lisäksi digitaalijär-
jestelmissä on erityinen matalien taajuuksien
kanava. Tämä on .1-kanava 5.1 -järjestelmissä.
Bassokanava on täysin erillinen, mutta koska sen
taajuusalue on tarkoituksella rajoitettu, suunnit-
telijat ovat antaneet sille tämän nimityksen.

Dolby Digital 
Dolby Digital (tunnetaan myös alkuperäisellä
nimellään AC-3

®

) on DVD-levyjen vakiotekniikka.

Sitä esiintyy myös erikoiskoodatuilla LD-levyillä ja
digitaalisissa satelliittilähetyksissä. Dolby Digital on
osa tulevaa teräväpiirtotelevisiota (HDTV).

Huomaa, että tarvitset erillisen, ulkoisen RF-de-
modulaattorin, kun haluat toistaa AVR 5000-vir-
itinvahvistimella LD-levyjen Dolby Digital -ääni-
raitaa. Kytke LD-soittimen RF-lähtö demodulaat-
toriin ja kytke demodulaattorin digitaalilähtö AVR
5000:n optisiin tai koaksiaalituloihin
#%. DVD-levyjen ja DTS-koodattujen
levyjen yhteydessä ei tarvita demodulaattoria.

DTS 
DTS pystyy Dolby Digitalin tavoin toistamaan viisi
täyden alueen signaalia. Vaikka sekä DTS että
Dolby Digital ovat digitaalisia järjestelmiä, niissä
on käytetty eri koodausmenetelmää. Siksi DTS ja
Dolby Digital-järjestelmät vaativat omat
dekoodauspiirinsä signaalin D/A-muuntoa varten.

DTS-koodattua ääntä löytyy tietyiltä DVD- ja LD-
levyiltä sekä audio-DTS-CD-levyiltä, joita voit
soittaa kaikilla LD, DVD tai CD-soittimilla. DTS-
LD-levyt sopivat LD-soittimiin ja DTS-DVD-levyt
DVD-soittimiin. Kytke soitin AVR 5000:n optisiin
tai koaksiaalituloihin  

#%.

Voidaksesi kuunnella DTS-koodattuja DVD-levyjä
DVD-soittimen pitää pystyä välittämään levyjen
DTS-signaali. Tämän merkkinä soittimissa on
DTS-logo. Vanhimmat DVD-soittimet eivät vält-
tämättä kelpaa DTS-äänikoodattujen DVD-levyjen
toistoon. Tämä ei ole AVR 5000:n ongelma. Jos
epäilet oman soittimesi DTS-kelpoisuutta, tutki
asia soittimen käyttöohjeesta tai ota yhteys soit-
timen myyjään.

PCM äänentoisto
PCM (Pulse Code Modulation) on CD-levyillä ja
joillakin muilla laserluentaisilla levyillä käytetty
kompressoimaton digitaalinen äänijärjestelmä.
AVR 5000:n digitaalipiirit kykenevät korkealaa-
tuiseen digitaali-analogi-dekoodaukseen, ja voit
kytkeä viritinvahvistimeen CD- tai LD-soittimesi
digitaalilähdöt (vain PCM ja DTS-koodatut LD-
levyt: Dolby Digital -koodatut LD-levyt vaativat
RF-sovittimen, katso Dolby Digital -kohta edellä).

Digitaalisissa liitännöissä voi käyttää joko
takalevyn optisia tai koaksiaalisia tuloliitäntöjä
 tai etylevyn digitaalisia tuloja #%.

Kun haluat kuunnella PCM-digitaaliohjel-
malähdettä, valitse ensin ohjelmalähde
(esimerkiksi CD-soitin), jotta laitteen videosig-
naali ohjataan tv-lähtöön ja audiosignaali ääni-
tyslähtöihin. Paina sitten digitaalitulon val-
itsinta Ú

G ja valitse kauko-ohjaimen 

⁄

¤

D tai etulevyn valinta-

painikkeilla 5 OPTICAL tai COAX -tuloli-
itäntä niin, että se näkyy päänäytössä Y.
Vahvista valinta Set-painikkeella Ô

F.

PCM-ohjelmalähteen toiston aikana PCM-ilmai-
sin A palaa. PCM-toiston aikana voit valita
minkä tahansa surround-tilan paitsi Dolby Digital
tai DTS. Kun toistat HDCD-koodattua levyä AVR
5000:n digitaalituloon liitetyllä CD-soittimella
(katso alla), surround-käsittely kannattaa kytkeä
pois päältä (Surround Off), jotta saat täyden hyö-
dyn HDCD-toistosta.

30 KÄYTTÖ

Voit käyttää PCM-ohjelmalähteiden yhteydessä
myös Logic 7 -tilaa. Kun toistat stereo- tai
surround-äänitettyjä, PCM-koodattua ohjelmaa,
esimerkiksi LD- tai DC-levyä tai DVD:n PCM-raitaa,
käytä Logic 7 C eli Cinema-tilaa. Stereo- tai sur-
round-äänitettyjen puhtaiden musiikkiäänitteiden
yhteydessä Logic 7 M eli Music-tila luo laajemman
äänikentän ja aidomman surround-tilan (katso
Surround -tilojen lista sivulta 28).

HDCD
HDCD eli High Definition Compatible Digital

®

on

erikoismenetelmä, jonka ansiosta AVR 5000
pystyy uskomattoman tarkkaan D/A-dekoodauk-
seen miltä tahansa DVD- tai CD-levyltä, jopa
tavallisilta ei-HDCD-levyiltä. DVD- tai CD-soitti-
men on oltava kytkettynä AVR 5000:n digitaali-
tuloihin.

Kun AVR 5000-viritinvahvistimella toistetaan CD-
levyä, jossa on HDCD-logo, AVR 5000 pystyy hyö-
dyntämään täydellisesti HDCD-levyn valmistuk-
sessa käytetyn erikoismenetelmän. Erikoispiirit
luova silloin uskomattoman upean, tarkan ja laa-
dukkaan äänentoiston.

AVR 5000 tunnistaa automaattisesti HDCD-
äänitteen ja etulevyn HDCD-ilmaisin
A

syttyy ilmaisten, että ohjelmalähde on 

HDCD-levy.

HDCD-prosessointi on täysin yhteensopiva taval-
listen CD-levyjen kanssa. HDCD-järjestelmän
D/A-piirit ja HDCD-dekooderi korvaavat tässä
viritinvahvistimessa muissa laitteissa käytetyt
monoliittiset digitaalisuotimet ja tarjoavat
paremman äänentoiston myös tavallisilla 
CD-levyillä.

MP3-äänentoisto
AVR 5000 on yksi harvoista viritinvahvistimista,
jotka toistavat myös MP3-koodattuja äänitiedos-
toja, joita käytetään varsinkin tietoverkoissa ja
kannettavissa MP3-soittimissa. Myös jotkut
uudet CD- ja DVD-soittimet pystyvät toistamaan
MP3-muotoisia tiedostoja. AVR 5000 tarjoaa
tarkemman MP3-dekoodauksen ja laitteen
monipuoliset tilatoiminnot sekä tehokkaan
äänentoiston tälle uudelle musiikkitekniikalle,
josta on aikaisemmin päässyt nauttimaan
tietokoneiden suhteellisen vaatimattomalla
kaiutintekniikalla.

MP3-toiston käynnistämiseksi yhdistä
tietokoneen äänikortin tai MP3-kelpoisen
CD/DVD-soittimen digitaalilähtö joko takalevyn
digitaalituloihin

 tai etulevyn digitaali-

tuloihin #%. Kun MP3-toisto kytketään
päälle, MP3 bittivirran ilmaisin A syttyy ja
ääni alkaa kuulua.

Huomaa:
• AVR 5000 purkaa vain MP3-signaalin 
(MPEG 1/Layer 3). Se ei pura muita tietokoneissa
käytettyjä äänitiedostoja.

• AVR 5000:n MP3 DSP -tila edellyttää MP3
SPDIF-bittivirran. Tällä hetkellä vain muutamat
tuotteet tarjoavat tämän, mutta järjestelmien
kehittyessä SPDIF yleistyy.

• Digitaalinen audiosignaali voidaan tuoda
optiseen tai koaksiaaliseen liitäntään, mutta sen
on oltava PCM-muotoinen. USB- tai sarjaportin
signaali ei kelpaa, vaikka se sisältäisikin MP3-bit-
tivirran. Jos sinulla on epäilystä tietokoneesi
äänikortin liitännöistä, lue kortin käyttöohje tai
ota yhteyttä tietokoneesi myyjään.

Digitaaliohjelmalähteen valinta
Voit käyttää Dolby Digital -tilaa, kun sinulla on
digitaaliäänilähde kytkettynä AVR 5000-viritin-
vahvistimeen. Kytke DVD-soittimen, HDTV-viritin-
vahvistimet, satelliittijärjestelmät ja CD-soittimen
digitaalilähdöt AVR 5000:n takalevyn koaksi-
aaliin tai optisiin tuloihin

#%. Var-

muuden vuoksi ja analogista äänitystä varten
kytke myös digitaalisen ohjelmalähteen analo-
giset lähdöt AVR 5000:n takalevyn vastaaviin
liitäntöihin (esim. DVD-soittimen analogiset
stereolähdöt takalevyn DVD-tuloon 

).

Kun haluat toistaa DVD:n kaltaista digitaalista
ohjelmalähdettä, valitse ensin sen tuloliitäntä
etulevyn tai kauko-ohjaimen painikkeilla syöt-
tääksesi soittimen videosignaalin (jos sellainen
on) televisiomonitoriin ja analogisen audiosig-
naalin mahdolliseen äänentallennukseen. Jos
DVD-soittimen tuloon ei ole asetettu tiettyä digi-
taalitulos (katso lisätiedot sivulta 21), valitse
käyttämäsi digitaalitulo painamalla ensin  digi-
taalitulon valitsinta

G Ú ja sitten 

⁄

/

¤

D kaukosäätimessä tai valitsin-

painikkeita 5 etulevyssä. Valinnan mukaan
optisen tai koaksiaalisen digitaalitulon ilmaisin
syttyy näyttöruudun Y merkkeinä, digitaalitu-
lon ilmaisimena BE tai kuvaruudussa.
AVR 5000 tunnistaa automaattisesti, onko tuleva
signaali Dolby Digital, DTS, HDCD, MP3 tai
tavanomainen PCM-signaali, jota käytetään CD-
soittimissa. Bittivirran ilmaisin A palaa näyt-
töruudussa Û ilmaisten, että signaali on
kelvollinen.
Huomaa, että digitaalinen tuloliitäntää pysyy
linkittyneenä valittuun ohjelmalähteeseen
(esimerkiksi DVD) niin kauan kuin se on määritel-
ty uudelleen. Toisin sanoen sinun ei tarvitse joka
kerta erikseen asettaa digitaalituloa valitulle
ohjelmalähteelle (joka voi olla Dolby Digital, DTS,
MP3, PCM tai HDCD).

Digitaalitilan ilmaisimet
AVR 5000 tunnistaa automaattisesti siihen syöte-
tyn digitaalisen signaalin bittivirran ja valitsee
tämän perusteella oikean surround-tilan.
Esimerkiksi DTS-bittivirta ohjaa DTS-kytkentää, ja
Dolby Digital -signaali puolestaan Dolby Digital -
dekooderin toimintaa. Kun laite tunnistaa PCM-
signaalin, joka on CD:n käyttämä signaalityyppi,
se antaa käyttäjän valita surround-tilan vapaasti.
Koska käytössä olevien surround-tilojen valikoima
määräytyy digitaalisen signaalin tyypistä, AVR
5000 on varustettu monipuolisilla ilmaisimilla,
jotka auttavat sinua pysymään perillä tallenteiden
sisällöstä ja viritinvahvistimen toiminnasta.

Digitaalisten ohjelmalähteiden yhteydessä
etulevyn bittivirran ilmaisin A osoittaa tois-
tettavan signaalin tyypin:

DOLBY D

: DOLBY D ilmaisin syttyy, kun tois-

tettava signaali on Dolby Digital -signaali.
Valittavana on useita surround-tiloja riippuen val-
itusta ääniraidasta ja levylle tallennettujen
kanavien lukumäärästä. Huomaa, että digitaal-
isilta surround-koodatuilta ohjelmalähteistä
voidaan äänittää yksi kanava ilman subwooferia
(1.0 audio) tai kaikki viisi kanavaa ja subwoofer
(5.1 audio) tai kaikki vaihtoehdot tältä väliltä
(katso huomautus alla). 2.0 audio -vaihtoehtoa
lukuunottamatta kaikkien vaihtoehtojen yhtey-
dessä voidaan käyttää vain Dolby Digital ja
VMAx-tiloja. Kun Dolby Digital -signaalissa on
vain kaksi kanavaa (2.0), näissä kahdessa sig-
naalissa (vasen ja oikea) on usein mukana
ProLogic surround-informaatiota. Tämän vaihto-
ehdon yhteydessä AVR 5000 valitsee automaat-
tisesti ProLogic -tilan, joka voidaan vaihtaa
Vmax-tilaksi.

DTS

: DTS-ilmaisin syttyy, kun toistettava sig-

naali on DTS-signaali. Vain DTS-tila on käytet-
tävissä.

PCM

: PCM-ilmaisin syttyy, kun toistettava sig-

naali on tavallinen PCM-signaali. Tämä on taval-
lisin CD- ja LD-levyillä käytetty signaalityyppi.
PCM-signaalin yhteydessä voidaan käyttää 
kaikkia muita surround-tiloja paitsi Dolby Digital
ja DTS. Huomaa, että PCM-signaaliformaatti 
voidaan valita DVD-soittimessa myös Dolby Digi-
tal -ääniraitojen kanssa (mutta ei monikanavaise-
na). Tällöin myös 2.0 Dolby Digital -ääniraidat
voidaan toistaa kaikissa surround-tiloissa, myös
Logic 7 -tilassa.

KÄYTTÖ  31

®

: kun tämä ilmaisin palaa yhdessä

PCM-ilmaisimen kanssa, soiva CD-levy on 
koodattu High Definition Compatible Digital

®

-tekniikalla. HDCD

®

-levyissä käytetään 20-bit-

tistä koodausta ja muita hienostuneita tekniikoi-
ta, jolloin lopputulos on paljon tavallista CD-
levyä parempi. Huomaa, että HDCD on käytössä
vain stereo tai Surround Off -tiloissa.

M P 3

: kun MP3-ilmaisin palaa, laitteeseen

tulee MPEG 1/Layer 3 -tyyppinen digitaalisig-
naali, joka on yleisin tietokoneissa käytetty
äänikompressio. Kun laite tunnistaa MP3-bittivir-
ran, toisto kytkeytyy automaattisesti stereolle
(surround pois). Surround-tilat eivät ole käytössä
MP3-toistossa.

Bittivirran ilmaisimen lisäksi AVR 5000
sisältää joukon ainutlaatuisia ilmaisimia, jotka
kertovat kuinka monikanavainen signaali on
käytössä ja onko digitaalinen signaali kunnossa.

Nämä ilmaisimet ovat L/C/R/LS/LR-kirjaimet
etulevyn näytön Û kaiutin/kanavailmaisimen
Q

neliöiden sisällä. Kun vastaanotettava sig-

naali on tavallinen analoginen stereosignaali tai
matriisikoodattu surround-signaali, vain L- ja R-
kirjaimet syttyvät. Tämä johtuu siitä, että analo-
gisissa signaaleissa on vain vasen ja oikea kana-
va. Tämä koskee myös surround-koodattua sig-
naalia, jossa surround-informaatio on liitetty
vasemman ja oikean kanavan informaatioon.

Digitaalisignaali saattaa sisältää jopa kuusi eril-
listä kanavaa ohjelmamateriaalista, ohjelmaläh-
teestä ja koodausmenetelmästä riippuen. Digi-
taalisignaalia toistettaessa ilmaisimien kirjaimet
syttyvät sen mukaan, mitä kanavia vastaanotet-
tava signaali sisältää. Huomaa, että vaikka Dolby
Digital -järjestelmää nimitetään usein 5.1-jär-
jestelmäksi, kaikissa Dolby Digital DVD-levyissä
tai muussa materiaalissa ei välttämättä ole 5+1
kanavaa. Dolby Digital -ääniraidalla varustettu
DVD-levy saattaa joskus sytyttää vain L- ja R-
ilmaisimet.

Huomaa: Monille DVD-levyille on äänitetty sekä
5.1- että 2.0-ääniraita. 2.0-raitaa käytetään
usein muiden kielien tallentamiseen. Tarkasta
aina DVD-levyllä oleva materiaali ennen sen
toistamista. Useimmissa levyissä nämä tiedot
kerrotaan levyn takakannessa olevalla kuvak-
keella tai luettelolla. Jos levylle on äänitetty use-
ampi ääniraita, sinun on ehkä muutettava DVD-
soittimesi asetuksia (yleensä Audio Select -
painike tai levyn kuvaruutuvalikko), jotta voit
kuunnella täydellistä 5.1-ääniraitaa AVR 5000 -
viritinvahvistimella tai valita oikean ääniraidan ja
kielen. (2.0-ääniraitaa voidaan toistaa kaikissa
surround-tiloissa, myös Logic 7, katso PCM-
ilmaisin sivulla 30). Signaalin tyyppi saattaa

joskus muuttua DVD-levyn toiston aikana.
Joskus erikoismateriaali on tallennettu 2.0-
äänellä ja itse elokuva 5.1-äänellä. Niin kauan
kuin DVD-soittimesi on asetettu käsittelemään 6
kanavaa, AVR 5000 tunnistaa automaattisesti
signaalin ja kanavien muutokset ja osoittaa ne
ilmaisimilla.

Kaiutin/kanava-ilmaisimen Q kirjaimet 
välähtävät, kun signaali katkeaa. Tämä voi 
tapahtua, jos digitaalinen ohjelmalähde valitaan
ennen toiston alkamista tai kun digitaalinen
ohjelmalähde, kuten DVD-soitin, asetetaan
taukotilaan. Vilkkuvat ilmaisimet osoittavat, että
toisto on keskeytynyt digitaalisignaalin
katkeamisen vuoksi eikä AVR 5000:n vian vuok-
si. Tämä on normaalia ja digitaalitoisto jatkuu
heti, kun levyn toistoa jatketaan.

Yökuuntelutila
Yksi Dolby Digital -järjestelmän erityisominai-
suuksista on yökuuntelutila, joka mahdollistaa
Dolby Digital -ohjelmalähteiden toiston säilyt-
täen vuoropuhelun ymmärrettävyyden pienilläkin
äänitasoilla. Toiminnossa rajoitetaan tehohuip-
puja ja nostetaan matalia tasoja 

1

/

4

- 

1

/

3

. Tämä

estää äkilliset häiritsevän suuret äänen-
voimakkuuden vaihtelut heikentämättä digi-
taaliohjelmalähteen toiston laatua. Yötila on
käytössä vain Dolby Digital -tilassa.

Yökuuntelutila kytketään Dolby Digital -kooda-
tuissa DVD-ohjelmissa painamalla kauko-
ohjaimen yökuuntelun valitsinta

B.

Seuraavaksi valitaan 

⁄

/

¤

D

joko keskialueen tai koko kaistan yökuuntelutila.

Yökuuntelutilan poiskytkemiseksi painele 

⁄

/

¤

D kunnes näet näyttöruudus-

sa  Y tekstin D-RANGE OFF. Kun
toiminto on päällä, yökuuntelutilan ilmaisin
O

palaa.

Voit myös tehdä yökuuntelutilan asetuksen
Surround Setup -valikossa. Katso lisätiedot
valikko-ohjelmoinnista sivulta 24.

TÄRKEÄÄ TIETOA DIGITAALITOISTOSTA
1. Kun digitaalinen ohjelmalähde on tauko-,
kelaus- tai kappalehakutilassa, audiosignaali
katkeaa hetkeksi, jolloin kirjaimet
kaiutin/kanavailmaisimissa Q välähtävät.
Tämä on normaalia eikä  tarkoita, että AVR
5000 -viritin-vahvistimessa tai ohjelmalähteessä
olisi vikaa. AVR 5000 palaa digitaalitoistoon
heti, kun signaali on taas saatavilla eli kun laite
palaa normaalitoistotilaan.

2. Vaikka AVR 5000 pystyykin dekoodaamaan
lähes kaikki DVD-elokuvat, CD-levyt ja HDTV-
lähetykset on mahdollista, että jotkut tulevaisuu-
den digitaaliset ohjelmalähteet eivät ole yhteen-
sopivia AVR 5000:n kanssa.

3. Huomaa, etteivät kaikki digitaalisesti koo-
datut ohjelmat tai kaikki DVD-levyn audioraidat
välttämättä ole 5.1-kanavaisia. Katso DVD-
videon tai laserlevyn mukana tulleesta ohjel-
maoppaasta, minkä tyyppinen ääni levyllä on.
AVR 5000 tunnistaa automaattisesti ohjelmaläh-
teen digitaalisen surround-koodauksen tyypin,
näyttää sen tyypin bittivirran ilmaisimilla A
ja kanavailmaisimilla Q säätäen toiston sen
mukaisesti.

4. Kun toistat Dolby Digital tai DTS -ohjel-
malähdettä, et voi tavallisesti valita eräitä analo-
gisia surround-tiloja, kuten Dolby ProLogic,
Dolby 3 Stereo, Hall, Theater ja Logic 7. Tästä
ovat poikkeuksena erikoisääniraidat (katso edel-
lisen sivun  Dolby Digital -osuus) tai datafor-
maattia (katso edellisen sivun DTS-osuus).

5. Kun toistettavana on Dolby Digital tai DTS-
ohjelma, analoginen tallennus ei ole mahdolli-
nen nauhuri

, Video 1 tai Video 2 -

!, jos ohjelmalähde on kytketty

vain digitaalisin liitännöin. Jos laite on kytketty
myös analogisiin tuloihin (esimerkiksi DVD), sen
ääni voidaan tallentaa miksattuna stereoksi.
Lisäksi digitaaliset signaalit kulkevat laitteen läpi
digitaalisiin äänilähtöihin 

 .

Normaalisti parhaillaan toistettava audio- tai
videolähde ohjautuu suoraan AVR 5000:n lähtö-
liitäntöihin, joten voit tallentaa saman ohjelman
kytkemällä nauhurilähtöihin

 tai Video 1

ja 2 -lähtöön

 liitetyn laitteen tallen-

nukselle.

Kun digitaalinen tallennin on kytketty mihin
tahansa digitaaliseen audiolähtöön

$, voit

tallentaa digitaalisesti käyttäen CD-R-, MiniDisc-
tai muuta digitaalista tallenninta. Huomaa, että
digitaalisignaali ohjautuu sekä koaksiaaliin että
optisiin sähtöihin samanaikaisesti, riippumatta
valitusta digitaalisesta tulosta.

, HDCD

®

, High Definition Compatible Digital

®

ja Pacific Microsonics

™

ovat Pacific Microsonics, Inc. rekisteröimiä tuotemerkkejä Yhdysvalloissa  ja/tai muissa maissa.

HDCD-järjestelmä valmistettu Pacific Microsonics, Inc -yhtiön myöntämällä lisenssillä.

32 KÄYTTÖ

Kuten sivulla 21 kerroimme, AVR 5000 mahdollis-
taa etulevyn tuloliittimien kytkemisen tilapäisesti
lähtöliitännöiksi:

1. Paina OSD-painiketta

L saadaksesi

näkyviin MASTER M E N U-valikon (kuva 1).

2. Paina Set-painiketta

F saadaksesi näky-

viin IN/OUT SETUP valikon (kuva 2).

3. Siirrä 

¤

D ruudun osoitinta

›

V I D E O 4

tai COAXIAL 3 -riville

riippuen siitä, mitkä etulevyn tulot haluat vaihtaa
lähdöiksi. Voit vaihtaa jomman kumman tai kum-
matkin samalla kertaa.

4. Painele 

‹

/

›

E/! niin että

O U T

-sana tehostuu.

5. Paina OSD-painiketta

L poistuaksesi

valikoista ja palataksesi normaaliin kuunteluun.

Huomaa, että valinnan jälkeen vastaava
tulo/lähtötilan ilmaisin $ vaihtuu väriltään
punaiseksi ilmaisten, että valittu analoginen tai
digitaalinen tulo toimii tilapäisesti lähtönä.
Asetus säilyy niin kauan kunnes AVR 5000
kytketään pois päältä. Kun laite sammutetaan,
liitäntöjen ohjaus palaa alkuperäiseksi eli tuloik-
si. Voit kytkeä ne takaisin lähdöiksi valikosta
kuten yllä kuvattiin.

Huomaa:
• Digitaalilähtöihin ohjataan signaali vain digi-
t

aalisia ohjelmalähteitä toistettaessa. Ne eivät

muunna analogista signaalia digitaaliseksi tai
muuta digitaalista signaalia toisentyyppiseksi
(esimerkiksi Dolby Digital -signaalia PCM-muo-
toon tai päinvastoin). Koaksiaalinen signaali muut-
tuu kuitenkin optiseksi ja päinvastoin.

Esimerkiksi CD-soittimen PCM-digitaalisignaali
voidaan tallentaa CD-R- tai MD-levylle, Dolby
Digital tai DTS-signaaleja ei voi. Dolby Digital- tai
DTS -ohjelmalähteen lähtöä ei voi tallentaa, jos
laite on kytketty vain AVR 5000:n digitaalituloi-
hin. Kyseisen ohjelmalähteen analoginen lähtö
on sitävastoin tallennettavissa.

• Analogisen äänityksen tekeminen Dolby
Digital- tai DTS-ohjelmista ei ole mahdollista, jos
ohjelmalähde on kytketty vain AVR 5000:n digi-
taaliseen tuloon. Kyseisen ohjelmalähteen kak-
sikanavainen analoginen signaali voidaan
kuitenkin tallentaa (katso “Tärkeää tietoa digi-
taalitoistosta” edellisellä sivulla, kohta 5).

AVR 5000-viritinvahvistimen normaali lähtötaso-
jen säätö tehdään testiäänen avulla sivulla 24-25
kuvatulla tavalla. Joskus voi olla tarpeen säätää
lähtötasoja muun ohjelmamateriaalin avulla,
kuten testilevyn tai hyvin tuntemasi ohjelmama-
teriaalin avulla. Lisäksi subwooferin sekä Stereo-
ja VMAx-surround-tilojen lähtötasot voi säätää
vain tällä toimenpiteellä.

Kun haluat säätää lähtötasot ohjelmamateriaalin
avulla, valitse ensin surround-tila, jonka
hienosäädön haluat tehdä (katso huomautus
sivun alaosassa). Käynnistä sitten ohjelmamateri-
aalin toisto ja säädä vasemman ja oikean
etukaiuttimen vertailuäänenvoimakkuus äänen-
voimakkuuden säätimillä Ó

$î.

Kun olet säätänyt vertailuäänenvoimakkuuden,
paina kanavavalitsinta

CÙ, kunnes teksti

FRONT L LEV

näkyy päänäytössä Y. Jos

haluat muuttaa lähtötasoa, paina ensin tallen-
nuspainiketta

F Ô ja nosta tai laske lähtö-

tasoa etulevyn valintapainikkeilla 5 tai
kauko-ohjaimen 

⁄

¤

D. ÄLÄ

käytä äänenvoimakkuuden säätimiä tähän
säätöön, koska se muuttaa vertailulähtötasoa.

Kun olet tehnyt muutokset tallenna asetukset
Set-painikkeella

F Ô ja vaihda säädet-

tävää kanavaa etulevyn valintapainikkeilla
5

tai kauko-ohjaimen 

⁄

/

¤

D.

Kun haluat säätää subwooferin lähtötasoa, paina
etulevyn valintapainikkeita 5 tai kauko-
ohjaimen 

⁄

/

¤

-painikkeita 

D, kunnes teksti

WOOFER LEV

näkyy näytössä Y tai

kuvaruutuvalikossa (vain, jos subwoofer on
kytketty päälle).

Paina tallennuspainiketta 

F Ô, kun haluamasi

kanavan nimi näkyy näytössä Y tai kuvaruutu-
valikossa ja säädä lähtötaso kuten yllä.

Jos käytät CD-levylle äänitettyä tai erillisen
generaattorin antamaa testisignaalia kaiutintaso-
jen säätämiseen, voit hyödyntää kauko-ohjaimen
EzSet-toimintoa oikeiden äänenpainetasojen
asettamisessa. Aloita käynnistämällä testisignaali
ja paina lyhyesti SPL-ilmaisimen valitsinta
& anturin kytkemiseksi. Kun testiääni kuuluu
säädettävästä kaiutinkanavasta, ohjelmointi/
SPL-ilmaisin

2 osoittaa värillään äänitason.

Säädä kanavien tasot niin, että LED näyttää niille
kaikille vihreää 

väriä. Värin ollessa punainen äänitaso on liian
korkea, värin ollessa oranssi äänitaso on liian
matala. Koska kauko-ohjainta käytetään nyt vain
äänenpaineen mittarina, on kanavien valinta ja
niiden tasojen säätö tehtävä etulevyn kanavan-
valitsimella Ù sekä valitsin 5 ja Set-
painikkeilla Ô . Säätämisessä voi olla tarpeen
käyttää toista henkilöä apuna. Kun kaikkien
äänikanavien äänitasot vastaavat toisiaan, kytke
anturi ja ilmaisin pois painamalla  SPL-ilmaisi-
men valitsinta 

&.

Kanavan lähtötaso voidaan säätää myös kuva-
ruutuvalikon avulla. Aseta ensin äänenvoimak-
kuus sopivalle tasolle voimakkuussäätimellä
Ó

$î. Kutsu sitten MASTER MENU

-valikko esiin OSD-painikkeella

L. Painele 

¤

-painiketta 

D kunnes ruudussa näkyvä

osoitin  

›

on CHANNEL ADJUST -rivil-

lä. Aktivoi CHANNEL ADJUST -valikko
(kuva 8) Set-painikkeella

F.

Kun valikko avautuu kuvaruutuun siirrä kohdistin
seuraavan säädettävän kanavan kohdalle. Säädä
lähtötaso oikeaksi 

‹

/

›

-painikkeilla

E!.

Kun olet tehnyt kaikki asetukset ja haluat tehdä
muita asetuksia, siirrä kohdistin RETURN
TO MENU

-rivin kohdalle ja paina tallennus-

painiketta 

F. Jos et halua tehdä muita

asetuksia, poistu kuvaruutuvalikosta OSD-
painikkeella 

L.

Huomaa: Jokaisen analogisen ja digitaalisen
surround-tilan lähtötasot voit säätää erikseen.
Jos haluat muuttaa tietyn tilan asetuksia, valitse
tila ja tee säädöt kuten yllä.

Lähtötasojen muuttaminen edellä kuvatun
hienosäädön avulla muuttaa automaattisesti
lähtötasojen säätövalikon arvot (kuva 7, sivu 25).
Edellä kuvattu menettely on ainoa tapa, jolla voi
säätää Stereo ja VMAx-tilojen lähtötasot (eli
säätää VMAx-tilan lähtötasot samalle tasolle
kuin muilla tiloilla).

*   C H A N N E L   A D J U S T   *

F R O N T   L E F T       :   0 d B          
C E N T E R               :   0 d B
F R O N T   R I G H T     :   0 d B
S U R R   R I G H T       :   0 d B
S U R R   L E F T         :   0 d B
S U B W O O F E R         :   0 d B
C H A N N E L   R E S E T :  

O F F

  O N

R E T U R N   T O   M E N U