DOWNLOAD Harman Kardon AVR 4550 (serv.man12) Service Manual ↓ Size: 962.36 KB | Pages: 50 in PDF or view online for FREE

BEDIENING  29

DOLBY 3 STEREO

Gebruikt de informatie van een surround of tweekanaals stereoprogramma om het 

Geen surround kanalen.

centrumkanaal te creëren. Bovendien wordt de achter surround informatie zorgvuldig 
gemixt met de front kanalen links en rechts, voor meer realisme. Voor gebruik zonder 
surround-luidsprekers, maar met een centrum luidspreker.

THEATER

Matrix surround decodering voor standaard bioscoop of theater met stereo en zelfs 

Vertragingstijd niet instelbaar.

zuiver mono bronnen.

HALL 1 en HALL 2

Beide bieden matrix surround decodering en simuleren een medium grote zaal met stereo 

Vertragingstijd niet instelbaar.

en zelfs mono bronnen.

VMAx Near

Bij gebruik van alleen de beide front luidsprekers biedt de gepatenteerde Harman Kardon

Geen surround kanalen

VMAx Far

VMAx een driedimensionaal beeld met de illusie van fantoom luidpsrekers op centrum en 
surround posities. VMAx N (near field) is voor luisteren op minder dan 1,5 meter van de 
luidsprekers; VMAx F (far field) voor luisteren op meer dan 1,5 meter afstand.
De VMAx functies zijn ook beschikbaar via de hoofdtelefoonuitgang 4. Wordt een 
hoofdtelefoon gebruikt, dan verwijdert de Far Field functie het geluid van uw oren, aldus 
het ‘in uw hoofd’ effect van de hoofdtelefoon reducerend.

5-Kanaals Stereo

Deze functie maakt gebruik van de multi-luidspreker opstelling en plaatst het stereosignaal 

Vertraging niet instelbaar

7-Kanaals Stereo

zowel voor als achter in de kamer. Afhankelijk van de configuratie van de AVR op 
5.1 of 6.1/7.1 gebruik, is altijd één functie beschikbaar, niet beide. Ideaal voor het afspelen 
van muziek b.v. op een feestje, met identieke signalen op front en achter links en op front en 
achter rechts. De centrum luidspreker krijgt een monosignaal van in fase materiaal van links 
en rechts

Surround uit

Schakelt alle surround processing uit en geeft zuiver links/rechts weergave van een 

Geen surround kanalen.

(stereo)

stereo programma.

30 BEDIENING

Nadat u de installatie en de configuratie van de
AVR 4550 heeft voltooid, kan het apparaat in
gebruik worden genomen en kunt u ervan gaan
genieten. Voor optimaal plezier van uw nieuwe
receiver gaat u als volgt te werk:

Inschakelen van de AVR 4550
• Wanneer u de AVR 4550 voor het eerst in
gebruik neemt drukt u op de netschakelaar 1
op het frontpaneel om het apparaat in te schake-
len. Het apparaat komt dan in de standby positie,
als aangegeven door de oranje kleur van de
lichtnetindicatie 3. Vanuit de standby positie
kan het apparaat worden ingeschakeld door op
standby 2 of op ingangskeuze % op het
frontpaneel te drukken, of op AVR keuze
5∫. Merk op dat de lichtnetindicatie 3
groen wordt. Het apparaat schakelt nu in op de
laatst gebruikte bron. Het apparaat kan ook inge-
schakeld worden door op één van de ingangs-
keuze

4567∫ç∂ of ingangs-

keuze % op de voorzijde.

Opmerking: na op ingangskeuze

4∂ (uit-

gezonderd VID4) gedrukt te hebben, drukt u op
AVR keuze

5∫ om de afstandsbediening

de AVR functie te laten besturen.

Om het apparaat uit te schakelen aan het einde
van een luistersessie drukt u eenvoudig op
standby 2 op het frontpaneel of op uitscha-
kelen

3å op de afstandsbediening. De voe-

ding naar een apparaat dat op de geschakelde
lichtnetuitgang

 op de achterzijde is aange-

sloten, zal spanningsloos worden en de lichtnet-
indicatie 3 wordt oranje. Als de afstandsbe-
diening gebruikt wordt om het apparaat uit te
schakelen, gaat het systeem eigenlijk in standby,
als wordt aangegeven door de oranje kleur van
de lichtnetindicatie 3.

Bent u gedurende langere tijd afwezig, dan is het
verstandig om het apparaat helemaal uit te
zetten met de netschakelaar 1.

Opmerking: alle voorkeurposities in het geheu-
gen kunnen verloren gaan wanneer het apparaat
langer dan twee weken spanningloos blijft of de
netschakelaar 1 uit staat.

Gebruik sluimerfunctie
• Om de AVR 4550 te programmeren voor auto-
matische uitschakeling, drukt u op sluimer-
functie

9 op de afstandsbediening. Telkens

wanneer op deze toets wordt gedrukt wordt de
tijd tot het uitschakelen verkorten in de 
volgende reeks:

de sluimerfunctie wordt aangegeven onder
Onderste displayregel B en telt terug tot de
tijd verstreken is.

Wanneer de ingestelde sluimertijd is verstreken
wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld
(standby). Denk er aan dat de helderheid van de
display wordt gehalveerd zodra een sluimertijd is
geprogrammeerd. Om de sluimerfunctie te laten
vervallen drukt u op sluimerfunctie

9 en u

houdt deze vast tot de display naar de normale
helderheid terugkeert en de indicatie 

SLEEP

OFF

in de display ˜ verschijnt.

• Om een bron te kiezen drukt u op een van de
ingangskeuze

46ç∂ op de afstands-

bediening.

Opmerking: na op ingangskeuze

4∂

gedrukt te hebben, drukt u op AVR keuze
5∫ om de afstandsbediening de AVR functie
te laten besturen.

• De bron kan ook gewijzigd worden door op
ingangskeuze % op het frontpaneel te
drukken. Telkens wanneer u de toets indrukt zal
de volgende bron in de reeks beschikbare
bronnen gekozen worden.

• Wanneer een andere ingang wordt gekozen
schakelt de AVR 4550 automatisch naar de digi-
tale ingang (indien gekozen), de surroundfunctie
en de luidsprekerconfiguratie die tijdens het
configureren voor die bron is geprogrammeerd.

• De Video 4 ingangen Ô, Optisch Digitale
Ingang 3 *, of de Coax Digitale Ingang 3
Ó op de voorzijde kunnen gebruikt worden om
tijdelijk een videospelletje of een camcorder op
het entertainment systeem aan te sluiten.

• Wanneer er een andere bron wordt gekozen, zal
de naam van deze bron tijdelijk onderin beeld ver-
schijnen. De naam verschijnt ook in de display
˜, en een groene LED licht op naast de naam
van de bron bij de ingangsindicatie ˆ.

• Wanneer een pure audiobron (tuner, CD, tape,
6/8 kanaals directe ingang) wordt gekozen, blijft
de laatst gebruikte video ingang verbonden met
de video 1 en video 2 uitgangen

(uitgezonderd de eigen Video 1/2 bron) en video
monitor uitgang

. Zo kan tegelijkertijd naar

verschillende bronnen worden gekeken en
geluisterd.

• Wanneer een videobron wordt geselecteerd, zal
het audiosignaal naar de luidsprekers gestuurd
worden en het videosignaal naar de juiste
Monitor uitgang

 en kan deze, op een TV

monitor die is aangesloten op de AVR 4550,
bekeken worden. Indien een component video
bron is aangesloten op de DVD

 of Video 2

 componentingangen, dan wordt het signaal
doorgegeven naar de Component video-uit-
gang

. Zorg ervoor dat uw TV is ingesteld op

de juiste ingang om het geschikte videosignaal te
zien (composiet, S-video of component video, zie
Opmerkingen over S-Video op pag. 16).

Er zijn 2 ingangskeuzes beschikbaar voor gebruik
met bronnen als een DVD-Audio of SACD speler,
aangesloten op de 8-kanaals Directe Ingang
'. Kies een geschikte ingang overeenkomstig de
opzet in instelling van uw bronnen:

De 

6 C H DIRECT

ingang wordt gebruikt

wanneer de SBR en SBL ingangen NIET gebruikt
worden en de bron een eigen intern bass
management bezit. Van deze ingang gaat het sig-
naal direct naar de volumeregelaar zonder enige
analoge of digitale omzetting en de niet-gebruik-
te ingangen worden uitgeschakeld zodat er geen
ongewenste stoorsignalen in het systeem kunnen
doordringen.

De 

8 C H DIRECT INPUT

wordt gebruikt

wanneer op alle 8-Kanaals Directe Ingangen
' en de bron een eigen intern bass manage-
ment bezit. Van deze ingang gaat het signaal
direct naar de volumeregelaar zonder enige ana-
loge of digitale omzetting en de niet-gebruikte
ingangen worden uitgeschakeld zodat er geen
ongewenste stoorsignalen in het systeem kunnen
doordringen.

Denk er aan dat wanneer de 6-Kanaals of 
8-Kanaals Directe ingang wordt gebruikt, geen
surround functie kan worden gekozen daar de
externe processor dan de functie bepaalt.
Bovendien verschijnt er geen signaal op de opna-
me uitgangen en geen laagprocessing wanneer
de 6-Kanaals of 8-Kanaals Directe ingang wordt
gebruikt en de klankregeling en balans werken
niet.

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF

BEDIENING  31

• Stel het volume naar wens in met volume ı
op het frontpaneel of volume hoger/lager
)î op de afstandsbediening.
• Om alle luidsprekers tijdelijk uit te schakelen
druk u op de toets muting

, ˚. Dit zal het

signaal naar alle luidsprekers en de hoofd-
telefoon onderbreken, maar heeft geen invloed
op een lopende opname of kopiëren. Is het geluid
van het systeem uitgeschakeld, dan knippert

MUTE

in de Display ˜. Druk nogmaals op

, ˚ om naar normaal gebruik terug

te keren.

• Tijdens het luisteren kunt u de klankregeling
laag  en de klankregeling hoog Ú
gebruiken het geluid naar eigen smaak in te stel-
len of de kamerakoestiek te compenseren. Denk
er aan dat deze regelingen en de balans niet
werken wanneer de 6/8 kanaals directe ingang
gebruikt wordt.

• Om een ‘rechte’ frequentiekarakteristiek te
krijgen en de klankregeling en de balans van de
AVR 4550 uit te schakelen drukt u op
klankregeling in/uit 8 zodat de indicatie

TONE OUT

tijdelijk in de display ˜

verschijnt. Om de regeling weer in te schakelen
drukt u nogmaals op klankregeling in/uit 8
zodat 

TONE IN

tijdelijk in de display ˜

verschijnt.

• Om alleen te luisteren sluit u een hoofdtelefoon
met 6,3 mm stereo jackplug aan op de hoofd-
telefoonuitgang 4 op het frontpaneel. Merk
op dat wanneer de plug van de hoofdtelefoon
wordt aangesloten, het woord 

HEADPHONE

kort door de display ˜ loopt en dat alle luid-
sprekers uitgeschakeld worden. Wanneer de plug
wordt uitgetrokken zullen de luidsprekers weer
ingeschakeld worden.

Eén van de belangrijkste eigenschappen van de
AVR 4550 is de mogelijkheid een volledig meer-
kanaals surround klankbeeld weer te geven van
digitale bronnen, analoge matrix gecodeerde pro-
gramma’s en standaard stereo en zelfs mono pro-
gramma’s. Alles bij elkaar zijn 23 luisterfuncties
beschikbaar op de AVR 4550.

De keus van een surround functie is een persoon-
lijke zaak, net als het type programmamateriaal
dat wordt gekozen. Zo dienen CD’s, films en TV-
programma’s die het logo van een van de belang-
rijke surround processen dragen, Dolby Surround
bijvoorbeeld, afgespeeld te worden in de Dolby
Pro Logic II Movie (bij films) of Music (met
muziek) surround functie, met een DTS Neo:6
functie of met de exclusieve Harman Kardon
Logic 7 Movie functie, om een volledige 5.1
kanaals weergave, of zelfs (met Logic 7 en DTS
NEO:6) 7.1 kanaals surround weergave van sur-
round gecodeerde programma’s, met een stereo
links en rechts achter signaal, precies zoals het
was opgenomen. Zo zal geluid dat links achter
was opgenomen ook alleen daar gehoord wor-
den. Nadere details op pagina 29.

Wanneer geen achter luidsprekers worden
gebruikt dient de Dolby 3 functie bij alle surround
opnamen gebruikt te worden.

Denk er aan dat Dolby Digital 2.0 signalen (bijv.
‘D.D. 2.0’ nummers op DVD) die gecodeerd zijn
met Dolby Pro Logic informatie en binnenkomen
via een digitale ingang automatisch in Dolby Pro
Logic II Movie worden afgespeeld (als aanvulling
op de Dolby Digital functie) en in 5.1 kanaals sur-
round worden weergegeven (zie ook Dolby
Digital op pagina 34).

Voor een breed en omringend geluid en duidelij-
ke bewegingen met analoge stereo opnamen
kiest u Dolby Pro Logic II Music of Emulation
functie of het exclusieve Harman Kardon Logic 7
Music voor een dramatische verbetering vergele-
ken met Dolby Pro Logic (I) van voorheen.

Opmerking: wanneer een programma is
gecodeerd met matrix surround informatie blijft
deze informatie behouden zolang het programma
in stereo wordt uitgezonden. Kortom, films met
surround geluid kunnen op elke analoge wijze
worden gedecodeerd: Pro Logic II Cinema, Logic
7 Cinema of DTS Neo:6 Cinema wanneer ze via
conventionele TV-zenders, kabel of betaal-TV of
satelliet worden uitzonden. Bovendien worden er
steeds meer TV-programma’s, sportuitzendingen,
hoorspelen en muziek-CD’s opgenomen met
surround geluid. U kunt een overzicht van deze
programma’s bekijken op het web van Dolby
Laboratories: www.dolby.com.

Zelfs wanneer een programma niet genoteerd
staat als met internationale surround informatie
kan het zijn dat de Dolby Pro Logic II Music, DTS

NEO:6 Music of Logic 7 Music of Enhanced func-
tie uitstekende surround weergave biedt, door
gebruik te maken van de natuurlijke surround in-
formatie die in alle stereo-opnamen aanwezig is.

Probeer daarom bij stereoprogramma’s zonder
surround informatie de Theater, Hall en 5/7
kanaals stereo functies (vooral effectief met oude-
re 'extreme' stereo opnamen) en met monopro-
gramma’s raden we aan de Theater of Hall func-
ties te proberen. En bij gebruik van uitsluitend
twee front luidsprekers bevelen wij het door
Harman gepatenteerde VMAx aan, waarmee een
nagenoeg driedimensionaal ruimtebeeld wordt
bereikt met slechts twee luidsprekers.

Surround functies kunnen zowel op de voorzijde
als op de afstandsbediening worden gekozen.
Om via het frontpaneel een nieuwe surround
functie te kiezen, drukt u eerst op Surround
Functiegroep 5 tot de gewenste hoofdgroep
zoals Dolby, DTS of Logic 7 is gekozen. Druk dan
op Surround functie 9 om de specifieke
individuele surround functie te kiezen.

Om via de afstandsbediening een surround func-
tie te kiezen kiest u eerst de functiegroep waarin
zich de gewenste functie bevindt: Dolby

M,

N, DTS Neo:6 , Logic 7

O, Stereo  of DSP Surround A.
De eerste keer dat de toets wordt ingedrukt, ver-
schijnt de functie van die groep die actief is, dan
wel de eerste beschikbare functie wanneer een
andere actief is. Om door de verschillende func-
ties in de groep te schakelen drukt u nogmaals
tot de gewenste functie in de Onderste
Displayregel B en in-beeld verschijnt.

Om een DSP functie te kiezen (Hall 1, Hall 2,
Theater, VMAx Near of VMAx Far) drukt u her-
haaldelijk op Surround Functie

A om de

beschikbare functies te doorlopen.

Wanneer de geluidsfunctie verandert zal een
groene LED oplichten naast de gekozen functie
bij de Surround Functie ( in de display.

Bovendien zal de AVR 4550 bij aanwezigheid van
een digitale bron automatisch naar de juiste
functie (Dolby Digital of DTS) overschakelen,
e.e.a. onafhankelijk van de tevoren gekozen func-
tie. Meer informatie over het kiezen van digitale
bronnen in het volgende hoofdstuk van deze
handleiding.

32 BEDIENING

Wanneer de 6-kanaals/8-kanaals directe ingan-
gen in gebruik zijn, is er geen surround proces-
sing, daar deze ingangen de analoge signalen
gebruiken van een extra, externe DVD-Audio of
SACD-speler, dan wel een ander apparaat, die
regelrecht naar de volumeregelaar gaan.

Om naar een programma te luisteren in traditio-
neel tweekanaals stereo met alleen de front luid-
sprekers links en rechts (en de subwoofer indien
geïnstalleerd en geconfigureerd), tot 

SURR

OFF

in de display ˜ verschijnt.

Digitale audio is een belangrijke stap voorwaarts
ten opzichte van het oude analoge surround sys-
teem zoals Dolby Pro Logic. Het biedt vijf of zes
discrete kanalen: links front, centrum, rechts
front, links surround en rechts surround en bij
DTS (zie verderop) zelfs surround achter (met
identieke signalen voor links en rechts).

Elk kanaal reproduceert het volledige frequentie-
bereik (20 Hz tot 20 kHz) en bezit een aanzienlijk
groter dynamisch bereik en ruimere signaal/ruis-
afstand. Bovendien hebben digitale systemen de
mogelijkheid een extra kanaal te leveren dat spe-
ciaal bedoeld is voor lage frequenties. Dit is het
‘.1’ kanaal waarnaar wordt verwezen wanneer u
deze systemen beschreven ziet als “5.1,” “6.1” or
“7.1” bijvoorbeeld. Het baskanaal is gescheiden
van de andere kanalen, maar aangezien de band-
breedte opzettelijk beperkt is, hebben technici er
die specifieke benaming aan gegeven.

Dolby Digital
Dolby Digital (aanvankelijk bekend als AC-3

®

) is

een standaard onderdeel van DVD, en beschik-
baar op speciaal gecodeerde laserdiscs en satel-
lietuitzendingen. Het maakt deel uit van het nieu-
we high-definition televisie (HDTV) systeem.

Merk op dat er een extra, externe RF demodula-
tor nodig is om de AVR 4550 te gebruiken met de
Dolby Digital soundtracks op laserdiscs. Sluit de
RF uitgang van de LD-speler aan op de demodu-
lator en sluit vervolgens de digitale uitgang van
de demodulator aan op de optische of coax
ingangen

!$*Ó van de AVR 4550.

Voor DVD-spelers en DTS-gecodeerde laserdiscs
is geen demodulator nodig.

DTS
DTS is een ander digitaal audio systeem dat 5.1,
6.1 or 7.1 audio kan leveren. Hoewel zowel DTS
als Dolby Digital digitaal zijn, maken ze gebruik
van andere methoden om de signalen te coderen
en hebben daarom andere decoders nodig om de
digitale signalen weer naar analoog om te zetten.

DTS-gecodeerde soundtracks zijn op bepaalde
DVD’s en LD’s beschikbaar, en op speciale alleen
voor audio bestemde DTS CD’s. U kunt elke LD,
DVD of CD-speler voorzien van een digitale uit-
gang gebruiken om DTS-gecodeerde speciale
audio-CD’s met de AVR 4550 af te spelen, maar
DTS-LD’s en DTS-DVD’s kunnen alleen op resp.
LD-spelers en op DVD-spelers worden afge-
speeld. U hoeft zulke spelers slechts aan te slui-
ten op de optische of coax ingangen 

!$

*Ó van de AVR 4550.

Om DVD’s die DTS zijn gecodeerd te beluisteren
dient de DVD-speler compatibel zijn met het DTS-
signaal, wat wordt aangegeven met het DTS-logo
op het voorpaneel van de speler. Merk op dat
sommige vroegere DVD-spelers misschien niet in
staat zijn om DTS-gecodeerde DVD’s af te spelen.
Dit wijst niet op een probleem met de AVR 4550,
want sommige spelers kunnen het DTS-signaal niet
doorgeven via de digitale uitgangen. Indien u eraan
twijfelt of uw DVD-speler DTS DVD’s kan afspelen,
raadpleeg dan de gebruiksaanwijzing van de speler.

Denk er aan dat sommige DVD-spelers geleverd
worden, ingesteld op uitsluitend Dolby Digital
voor de digitale uitgang. Om ervoor te zorgen dat
ook DTS signalen naar de AVR 4550 gaan, dient
u het menusysteem van de DVD-speler te
controleren.

PCM Audio afspelen
PCM (Puls Code Modulation) is een niet-gecom-
primeerd digitaal audiosysteem dat gebruikt
wordt voor compact discs, niet-Dolby Digital/DTS
Laserdiscs en sommige speciaal PCM gecodeerde
DVD’s. De digitale schakelingen in de AVR 4550
kunnen digitaal-naar-analoog omzetten in hoge
kwaliteit en kunnen rechtstreeks worden verbon-
den met de digitale audio-uitgang van uw CD- of
LD-speler. (LD alleen voor PCM- of DTS-program-
ma’s, voor Dolby Digital discs is een RF-adapter
nodig, zie pagina ‘Dolby Digital’).

Verbinden met de optische of coax ingangen
!$ op de achterzijde, of op de digitale
ingangen *Ó op de voorzijde.

Om naar een PCM digitale bron te luisteren moet
eerst de ingang voor de gewenste bron worden
geselecteerd (b.v. CD) om het videosignaal
(indien aanwezig) naar de TV monitor te leiden
en een analoog audiosignaal te leveren voor
opname. Druk vervolgens op de digitale
ingangskeuze Û

G en gebruik vervolgens

de 

⁄

/

¤

D op de afstandsbediening of instel-

len 7$ op het frontpaneel, tot de gewenste
keuze 

OPTICAL

of 

COAX

in de Onderste 

displayregel B verschijnt. Druk op instellen
@

F om de gewenste keuze in te voeren.

Tijdens het afspelen van PCM kunt u elke sur-
round functie kiezen, uitgezonderd Dolby Digital
of DTS.

MP3 Audio Weergave (not playback)
De AVR 4550 is een van de weinige A/V receivers
die een ingebouwde decoder bezit voor het MP3
audioformaat dat bij bepaalde computer audio
bestanden en draagbare MP3 spelers/recorders
wordt gebruikt. Bovendien zijn sommige nieuwe
CD en DVD spelers geschikt voor optische discs
die zijn opgenomen in MP3, en niet in standaard
CD audio informatie. Met MP3 decodering kan de
AVR 4550 de digitale signalen nauwkeuriger
omzetten naar analoog, plus het voordeel naar
MP3 audio te kunnen luisteren via de high cur-
rent versterker van de AVR 4550 en de luidspre-
kers van het surround systeem, in plaats van de
kleine luidsprekers en de kleine versterkers van
de computer.

Om gebruik te kunnen maken van de MP3 functie
van de AVR 4550 verbindt u de digitale (PDIF)
uitgang van een computer geluidskaart die
geschikt is om MP3 via de digitale uitgang door
te geven, of de digitale uitgang (SPDIF) van een
voor MP3 geschikte CD of DVD speler, of een
MP3 speler met digitale uitgang, met de digitale
ingang

!$ op de achterzijde of de digitale

ingang *Ó op de voorzijde.

Opmerkingen:
• De AVR 4550 kan uitsluitend signalen in het
MP3 (MPEG 1/Layer 3) formaat afspelen. Hij is
niet geschikt voor andere computer audiocodes.

• De MP3 DSP functie op de nieuwe AVR 4550
vereist MP3 SPDIF stream. Op het moment wordt
dit slechts door een paar apparaten geboden,
maar komende generaties moederborden en
opwaarderingen van besturingssystemen zullen
volgen, daar SPDIF de standaard is voor audio &
video hardware.

• Het digitale audio ingangssignaal kan zowel
optisch als coax zijn, maar het signaal dient in
het MP3 SPDIF formaat te staan. Directe verbin-
ding van USB of seriële data worden niet afgege-
ven, ook niet wanneer de signalen in het MP3
formaat staan. Heeft u vragen over de data out-
put van uw computer of de geluidskaart, raad-
pleeg dan de handleiding daarvan, of neem con-
tact op met de leverancier.

• Wanneer de digitale uitgang van de geluids-
kaart van uw computerniet rechtstreeks op de
AVR kan worden aangesloten of niet geschikt is
voor MP3 kunt u een extra externe omzetter ge-
bruiken, zoals die van Harman Kardon  leverbaar
zijn om de USB uitgang van een computer om te
zetten in een formaat dat bruikbaar is in de AVR.
Uw leverancier kan u hierover meer vertellen.