DOWNLOAD Harman Kardon AVR 435 (serv.man13) Service Manual ↓ Size: 1.03 MB | Pages: 58 in PDF or view online for FREE

ANSCHLÜSSE AN DER GERÄTERÜCKSEITE 9

AVR 435 – BEDIENUNGSANLEITUNG

 Video 2 Audio-Ausgänge (Vid 2 Out):Ver-
binden Sie diese Buchsen mit den Audio-Eingängen
Ihres zweiten Videorecorders oder eines anderen
Aufnahmegerätes.

 Video 2 Audio-Eingänge (Vid 2 In): Schlie-
ßen Sie hier die Audio-Ausgänge eines zweiten
Videorecorders oder einer anderen Audio-/Video-
quelle an.

 Video 3 Audio-Eingänge (Vid 3 In):
Schließen Sie hier die Audio-Ausgänge irgendeiner
Audio- oder Videoquelle an.

 Video 1 Audio-Eingänge (Vid 1 In): Schlie-
ßen Sie hier die Audio-Ausgänge Ihres Videorecor-
ders oder einer anderen Audio-/Videoquelle an.

 Video 1 Audio-Ausgänge (Vid 1 Out):
Schließen Sie hier die Audio-Eingänge Ihres Videore-
corders oder eines anderen Aufnahmegerätes an.

 Falls Sie mehr Leistung benötigen sollten,
steuern Sie über diese Buchsen einen optionalen
externen Verstärker an.

) Lautsprecherausgänge für die hinteren
Surround-Lautsprecher bzw. für Mehr-
raum-Lautsprecher: Diese Lautsprecheran-
schlüsse verwendet man normalerweise, um in
einem 7.1-Kanalsystem den hinteren linken und
rechten Surround-Lautsprecher zu betreiben. Man
kann sie jedoch auch benutzen, um die Lautspre-
cher in einem zweiten Hörraum anzuschließen.
Diese werden dann mit dem gewünschten Multi-
room-Signal angesteuert.
In der Grundeinstellung dient das Ausgangssignal,
das an diesen Anschlüssen anliegt, zum Ansteuern
der hinteren Surround-Lautsprecher. Möchten Sie
jedoch die Lautsprecher in einem zweiten Raum
ansteuern, müssen Sie eine Änderung im Multi-
room-Menü des OSD-Systems vornehmen.Weitere
Informationen zum Konfigurieren dieses Lautspre-
cherausgangs erhalten Sie auf Seite 38.
Bei normalem Einsatz in einer Surroundanlage ent-
sprechen die braunen und schwarzen Anschlüsse
dem Plus(+)- und Minus(-)-Pol für den linken Sur-
round-Back-Lautsprecher. Der gelbbraune und der
schwarze Anschluss entsprechen dem Plus(+)-Pol
und dem Minus(-)Pol für den rechten Surround-
Back-Lautsprecher.
Verbinden Sie bei Mehrraumbetrieb die braunen
und schwarzen SBL-Anschlüsse mit den roten und
schwarzen Anschlüssen des linken Zweitraum-
Lautsprechers.Verbinden Sie dann die gelb-
braunen und schwarzen SBL-Anschlüsse mit den
roten und schwarzen Anschlüssen des rechten
Zweitraum-Lautsprechers.

 RS-232-Anschluss: Über diesen Anschluss
können Sie Ihren AVR per serielles Kommunika-
tionskabel mit einem PC oder einem program-
mierbaren Fernsteuersystem verbinden. Die Pro-
grammierung über serielle Schnittstelle (RS-232)
ist sehr kompliziert – daher sollten Sie dies spe-
ziell geschultem Personal überlassen. Über diesen
Anschluss können Sie auch die Betriebssoftware
Ihres Receiver mit Hilfe eines Computers aktuali-
sieren.

' Lüftungsschlitze:Aus diesen Entlüftungsöff-
nungen entweicht die warme Abluft aus dem Ge-
rät. Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten
und mögliche Beschädigungen empfindlicher Bau-
teile zu verhindern, sollten Sie unbedingt darauf
achten, dass diese Öffnungen nicht verdeckt sind.
Der Abstand zwischen den Entlüftungsschlitzen
und irgendwelchen Möbeln oder Vorhängen muss
mindestens 10 cm betragen.

 Komponenten-DVD-Eingang: Diese An-
schlüsse können Sie mit jeder beliebigen Videoquel-
le verbinden, die ein analoges Y/Pr/Pb- ode RGB-
Komponenten-Videosignal bereitstellt. In der
Grundeinstellung sind diese Buchsen mit den logi-
schen Eingang DVD assoziiert – allerdings können
Sie jederzeit im 

IN/OUT SETUP

-Menü dies

ändern (mehr zum Thema Konfiguration der Kompo-
nenten-Video-Ausgänge erfahren Sie auf Seite 21).

 Fernsteuerausgang (Remote Carr. Out):
Hier liegt das volle Signal (inkl.Trägersignal), das
mit dem integrierten Infrarot-Sensor

¯ oder

über den Remote In-Anschluss 

 des AVR435

empfangen wurde, an.Am Anschluss Remote
Out

 wird das Trägersignal dagegen herausge-

filtert.Verwenden Sie den Anschluss Remote
Carr. Out

, um Infrarotsignale an kompatible

Produkte direkt oder über sogenannte externe „IR-
Blaster“ weiterzugeben. Sind Sie sich nicht sicher
welchen der beiden Ausgänge Sie verwenden sol-
len,, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Oder fragen Sie den Lieferanten des Gerätes, das
Sie über den AVR steuern wollen.

10 FUNKTIONEN DER HAUPTFERNBEDIENUNG

0 Hauptschalter Aus (Power Off)

1 Infrarot-Sender

2 LC-Display

3 Hauptschalter Ein (Power On)

4 Eingangswahltasten 

(Vid1/Vid2/Vid3/Vid4/DVD/CD/Tape)

5AVR-Wahltaste (AVR)

6Tuner-Bereichswahl (AM/FM)

7 6-/8-Kanal-Eingangswahltaste (6/8CH)

8 Einmess-Testton (Test)

9Abschaltautomatik (Sleep)

A Surround-Modus (Surr./CH.)

B Nachtmodus (Night)

C Kanalwahl-Taste (CH.)

D Display-Helligkeit (Dim)

E Navigationstaste

F Eingabetaste (Set)

G Digitaleingangs-Wahl (Digital)

H Zahlenfeld (1 ... 0)

ITuner-Modus (Tun-M)

J Direkteingabe (Direct)

K Sendersuche (

D

E

)

L Bildschirm-Menüs (OSD)

M Dolby-Modus-Wahltaste (Dolby)

N DTS-Digitalmodus-Wahltaste (DTS Surr.)

O Logic 7-Modus-Wahltaste (Logic 7)

P Steuertasten (

L

/

HI

/

M

/

C

/

A

/

B

)

QTastenbeleuchtung (Light)

Titel-Weiterschaltung (DWN 

UP)

 Stereo-Modus-Wahltaste (Stereo)

 DTS Neo:6-Modus-Wahltaste (DTS Neo:6)

  Makrotasten (M1/M2/M3/M4)

! RDS-Information (RDS)

" Senderspeicher-Wahl (

D

E

)

# Löschtaste (Clear)

$ Speichertaste (Mem)

% Surround-Verzögerung (Delay/Prev. CH.)

& Programmiertaste (Prog)

' Lautsprecherauswahl (SPKR/Menu)

( Mehrraum-Betrieb (M-Room)

) Lautstärkeregelung (Vol.

DE

)

* Videoquelle-Wahltaste

+ Kanalwahltaste (CH)

, Stummschaltung (Mute)

-Tonregler Ein/Aus (Tone)

HINWEIS: Die hier aufgeführten Funktionsbe-
zeichnungen beziehen sich auf den Einsatz mit dem
AVR.Viele dieser Tasten haben aber auch Zusatz-
funktionen, die für andere Harman Kardon Kompo-
nenten Ihrer AV-Anlage wichtig sind.

Der Anschluss oben rechts an der Fernbedienung
ist für künftige Erweiterungen vorgesehen. Bitte
entfernen Sie den Schutzstecker nicht und schlie-
ßen Sie hier keine Geräte an.

0

2

5

A

J

H
D

E

F

P

&

(

 

B

-

6

P

'

N

7

9

L

K

+

%

$

M

,

1

3

4

8

O

#

I

C

G

)

P

"

!

Q

MUTE

*

BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 435

FUNKTIONEN DER HAUPTFERNBEDIENUNG 11

AVR 435 – BEDIENUNGSANLEITUNG

WICHTIGER HINWEIS: Die Fernbedienung kann
so programmiert werden, dass sie zusätzlich zum
AVR 435 selbst bis zu sechs andere Komponenten
steuert. Jedes mal, wenn Sie zum Fernsteuern auf
ein anderes Gerät wechseln wollen, müssen Sie zu-
erst die entsprechende Eingangswahltaste 

4 be-

tätigen.Wollen Sie danach ein Kommando an den
AVR senden, müssen Sie zuerst die AVR-Wahltaste
5 drücken (solange Sie keine „Zwangssteue-
rung“ verwenden, siehe Seite 50).
Um die Handhabung zu vereinfachen, ist die Fern-
bedienung mit den Infrarotbefehlen für CD-Spieler/-
Recorder, DVD-Spieler und Kassettenrecorder aus
dem Hause Harman Kardon vorprogrammiert. Die
Fernbedienung kann aber auch Komponenten an-
derer Hersteller steuern.

Denken Sie bitte daran, dass die Tasten der Fernbe-
dienung unterschiedliche Funktionen erfüllen, je
nachdem, welche Komponente mit Hilfe der Ein-
gangswahltasten 

4 aktiviert wurde.In der nun

folgenden Beschreibung beschränken wir uns auf
jene Funktionen, die für den Betrieb des AVR selbst
wichtig sind.

0 Hauptschalter Aus (Power Off):Drücken
Sie diese Taste, versetzen Sie den AVR oder die aus-
gewählte Komponente (außer Tape) in den Stand-
by-Modus. Bitte beachten Sie: Nutzen Sie den Recei-
ver auch für den Multi-Room-Betrieb, und ist dieser
aktiviert, werden Sie mit dieser Taste nur den Betrieb
im Hauptraum beenden – der Nebenraum wird
weiterhin mit Bild und Ton versorgt.

1 Infrarotsender: Zielen Sie mit diesem Infra-
rotsender auf die Gerätevorderseite des AVR, um die
gewünschten Infrarotkommandos einwandfrei
übertragen zu können.

2 LC-Display: In diesem zweizeiligen Display
werden diverse Informationen angezeigt – je
nachdem welcher Infrarotcode auf der Fernbedie-
nung betätigt wurde.

3 Hauptschalter Ein (Power On): Drücken
Sie diese Taste, um das zuvor mit einer der Ein-
gangswahltasten

4 (außer Tape) aktivierte

Gerät einzuschalten.

4 Eingangswahltasten (Vid1/Vid2/Vid3/
Vid4/DVD/CD/Tape): Betätigen Sie eine dieser
Tasten, führt der AVR nacheinander drei Aktionen
aus: Befindet sich der Receiver im Stand-by-Modus,
schaltet er sich zuerst ein. Danach wird der entspre-
chende Eingang (CD,Tape,Video oder DVD) als
Quelle ausgewählt. Schließlich wechselt die Fernbe-
dienung in den CD-,Tape-,Video bzw. DVD-Betrieb,
damit Sie auch diese externen Geräte fernsteuern
können. Haben Sie eine dieser Tasten gedrückt, und
möchten Sie wieder den Receiver steuern, müssen
Sie zuerst die AVR-Taste 

5 drücken,damit die

Fernbedienung ihren Infrarot-Befehlssatz wechselt.

5 AVR-Wahltaste (AVR): Drücken Sie diese
Taste, um den AVR mit Hilfe der Fernbedienung zu
steuern. Ist der Receiver im Stand-by-Modus, kön-
nen Sie ihn mit dieser Taste gleich einschalten.

6 Tuner-Bereichswahl (AM/FM): Mit dieser
Taste aktivieren Sie den integrierten Tuner. Ist der
Tuner bereits in Betrieb, können Sie mit dieser Tas-
te zwischen UKW (FM) und Mittelwelle (AM) hin-
und herschalten (siehe Seite 43).

7 6-/8-Kanal-Eingangswahltaste (6/8CH):
Drücken Sie diese Taste, um das Gerät, das am
Sechs-Kanal-Eingang oder am Acht-Kanal-Ein-
gang

 angeschlossen ist,für die Wiedergabe

auszuwählen – welcher der beiden Eingänge zur
Verfügung steht, hängt davon ab, ob der AVR435
als 5.1- oder als 6.1/7.1-System konfiguriert wurde
(wie Sie die Konfiguration manuell beeinflussen
können erfahren Sie im Abschnitt „Manuelle Konfi-
guration“ ab Seite 25).

8 Einmess-Testton (Test): Mit dieser Taste
aktivieren Sie den Testton für die Kalibrierung der
Lautsprecher im Surround-Modus (mehr zum
Thema Lautsprecher-Kalibrierung auf Seite 29).

9 Abschaltzeit (Sleep): Drücken Sie bitte diese
Taste, um die Abschaltautomatik zu aktivieren. Die
gerade eingestellte Zeitdauer bis zum Abschalten
(Stand-by-Modus) wird im Display angezeigt. Drü-
cken Sie diese Taste mehrmals, um die gewünschte
Zeit einzustellen (mehr dazu auf Seite 33). Halten
Sie die Taste zwei Sekunden lang gedrückt, um die
Abschaltautomatik zu deaktivieren.
Bitte beachten Sie, dass Sie mit der gleichen Taste
auch die vorprogrammierten Sender Ihres Fernse-
hers,Videorecorders oder Satellitenempfängers
wechseln können, wenn Sie vorher mit Hilfe einer
der Eingangswahltasten

4 die entsprechende

Quelle aktivieren.

A Surround-Modus (Surr./PR): Drücken Sie
diese Taste, um einen der Surround-Modi HALL,
THEATER zu aktivieren. Bitte beachten Sie, dass – je
nach ausgewählter Quelle – nicht alle Surround-
Modi verfügbar sind (mehr dazu finden Sie auf Seite
35). Bitte beachten Sie, dass Sie mit der gleichen
Taste die Empfangsfrequenz an ihrem Fernseher,Vi-
deorecorder oder Satellitenreceiver einstellen kön-
nen, wenn Sie vorher mit Hilfe einer Eingangs-
wahltaste

4 den entsprechenden Eingang aus-

gewählt haben.

B Nachtmodus (Night): Drücken Sie diese
Taste, um die Nacht-Funktion zu aktivieren. Sie
verringert Pegelspitzen und verstärkt leicht leise
Passagen sowie Dialoge im Center-Kanal. Der
Nacht-Modus steht nur bei der Wiedergabe von
Dolby Digital-codiertem Programmmaterial zur
Verfügung (mehr dazu finden Sie auf Seite 23).

C Kanalwahl-Taste (CH.): Mit dieser Taste
starten Sie die Prozedur, um den Ausgangspegel des
AVR mit Hilfe von Musikmaterial einzustellen.Wäh-
len Sie dann den gewünschten Signalkanal per

DE

-Taste 

E und bestätigen Sie mit Set F.

Stellen Sie nun den gewünschten Ausgangspegel
mit Hilfe der 

DE

-Tasten 

E ein (mehr dazu fin-

den Sie auf Seite 38).

D Display-Helligkeit (Dim): Mit dieser Taste
können Sie die Display-Helligkeit auf die Hälfte
reduzieren oder ganz abschalten. Drücken Sie die-
se Taste einmal, um die Display-Helligkeit um
50% zu reduzieren. Drücken Sie innerhal von fünf
Sekunden erneut auf diese Taste, schaltet sich das
Display komplett aus. Bitte beachten Sie, dass die-
se Einstellung nur temporär ist – wird der Recei-
ver aus- und wieder eingeschaltet, leuchtet das
Display wieder normal hell. Die blaue Beleuch-
tung der Taste Standby/On

1 leuchtet immer,

unabhängig davon wie die Display-Helligkeit ge-
rade eingestellt. Die blaue Beleuchtung des Laut-
stärkereglers leuchtet normal auch wenn die Dis-
play-Helligkeit auf 50% gestellt ist – erst wenn
Sie das Display mit der DIM-Taste komplett aus-
schalten erlischt auf diese Beleuchtung.

E Navigations-Taste: Mit dieser scheiben-
förmigen Taste können Sie unter anderem durch
die Einträge des Bildschirmmenüs blättern und
auf dem Bildschirm oder im Display an der Gerä-
tevorderseite angezeigte Parameter ändern (z.B.
digitale Eingänge auswählen oder die Verzöge-
rungszeiten einstellen). Möchten Sie eine Einstel-
lung ändern, drücken Sie bitte zuerst auf die ent-
sprechende Funktionstaste (z.B. die Digital-Taste
G, um den digitalen Eingang zu wechseln) und
wählen Sie danach mit Hilfe dieser Tasten aus der
Liste verfüfbarer Optionen die gewünschte Ein-
stellung. Eine detaillierte Beschreibung wie diese
Tasten einzusetzen sind, finden Sie im jeweiligen
Abschnitt dieser Bedienungsanleitung.

F Eingabetaste (Set): Mit dieser Taste quit-
tieren Sie Eingaben im Normalbetrieb sowie Ein-
stellungen während der Systemanpassung.

G Digitaleingangs-Wahl (Digital): Drücken
Sie diese Taste, um einer Quelle einen der digitalen
Eingänge 

H J   zuzuordnen (mehr dazu

finden Sie auf Seite 21).

H Zahlenfeld (1 ... 0): Diese Tasten dienen als
numerischer Zahlenblock, mit dem Sie die Speicher-
platz- (Tuner) bzw.Titelnummer (CD, DVD) oder Fre-
quenz (Tuner) eines Senders eingeben können (sie-
he Seite 45). Damit können Sie auch den TV-Sender
(TV, SAT,VCR) oder das Musikstück auf einer CD,
DVD oder Laserdisc auswählen, wenn die Fernbe-
dienung entsprechend programmiert wurde.

12 FUNKTIONEN DER HAUPTFERNEBDIENUNG

I Tuner-Modus (Tun-M): Ist der Tuner aktiv,
können Sie mit dieser Taste zwischen automati-
scher (AUTO) und manueller (MANUAL) Sender-
suche hin- und herschalten. Steht im Display 

˜

MANUAL

, können Sie mit den Tuning-Tasten

K) die Empfangsfrequenz schrittweise än-
dern.Wird gerade ein UKW-Sender empfangen
und im Display

˜ steht 

AUTO

, können Sie mit

dieser Taste auf monoauralen Empfang umschal-
ten, um selbst schwächere Sender besser empfan-
gen zu können (siehe Seite 43).

J Direkteingabe (Direct): Ist gerade der in-
tegrierte Tuner aktiv, können Sie – nachdem Sie
diese Taste betätigen – die gewünschte Radiofre-
quenz mit Hilfe der Zahlenfeld-Tasten 

H direkt

eingeben (mehr dazu auf Seite 43).

K Sendersuche (

K

L

): Ist der Tuner

aktiv, können Sie mit diesen Tasten im gewählten
Tuner-Bereich (UKW/MW) nach einem Radiosender
suchen.Wurde die automatische Sendersuche mit
Hilfe der Tuner Mode-Taste 

I aktiviert,oder die

Band-Taste 

! wurde so lange gedrückt, bis im

Display

˜ der Schriftzug 

AUTO

aufleuchtet, wird

der nächste empfangswürdige Sender automatisch
aufgesucht. Leuchtet im Display

MANUAL

auf,

können Sie durch Drücken dieser Tasten die Emp-
fangsfrequenz schrittweise ändern (mehr dazu auf
Seite 43).

L Bildschirm-Menüs (OSD): Drücken Sie auf
diese Taste, um das Bildschirm-Menüsystem zu ak-
tivieren (mehr dazu auf Seite 20).

M Dolby-Modus-Wahltaste (Dolby): Mit die-
ser Taste können Sie durch die verfügbaren Dolby
Surround-Modi (Dolby Pro Logic II, Dolby 3 Stereo
oder Dolby Digital) „blättern“. Beim ersten Tasten-
druck wird der zuletzt verwendete Dolby Surround-
Modus aktiviert bzw. angezeigt. Bei jedem weiteren
Tastendruck wird der nächste verfügbare Dolby-Sur-
round-Modus aktiviert (eine Dolby Surround-Über-
sicht finden Sie auf Seite 31).

N DTS-Modus-Wahltaste (DTS Surr.):Wird
eine DTS-codierte Quelle wiedergegeben, aktiviert
der AVR – je nach Lautsprecherkonfiguration –
automatisch den korrekten DTS-Modus (siehe Seite
33). Diese Einstellung lässt sich nicht manuell än-
dern. Drücken Sie dennoch auf die DTS Surr.-Taste,
erscheint im Display der gerade aktive DTS-Modus.
Ist die Quelle nicht DTS-codiert (DTS-Modus nicht
aktiv) hat diese Taste keine Funktion.

O Logic 7-Modus-Wahltaste (Logic 7):
Drücken Sie auf diese Taste, um einen der Logic 7-
Modi auszuwählen (eine Übersicht der verfügba-
ren Logic 7-Modi finden Sie auf Seite 31).

BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 435

P Steuertasten (

L

H I

M

C

A

B

): Diese Tasten haben für den AVR selbst kei-

ne Funktion. Sie lassen sich allerdings für andere,
externe Komponenten programmieren. Hier kön-
nen Sie beispielsweise die Wiedergabefunktion
(Play) eines CD- oder DVD-Spielers bzw. eines Kas-
settenrecorders ablegen. Besitzen Sie ein Autore-
verse-Kassettendeck, steht Ihnen auch für die
Wiedergabefunktion der Kassettenrückseite eine
passend gekennzeichnete Taste (

H I

) zur Ver-

fügung (wie man die Fernbedienung programmie-
ren kann, steht auf Seite 45).

Q Tastenbeleuchtung (Light): Drücken Sie auf
diese Taste, um die Tastenbeleuchtung zu aktivieren.

 Titel-Weiterschaltung (DWN 

UP): Diese Tasten haben für den AVR selbst keine
Funktion, stehen aber für die Steuerung anderer
Komponenten zur Verfügung. Besitzen Sie einen
CD- oder DVD-Spieler/-Wechsler, können Sie mit
diesen Tasten den Titel zurück- oder weiterschalten.

 Stereo-Modus-Wahltaste (Stereo): Mit
dieser Taste können Sie dem gewünschten Ste-
reo-Modus einstellen. Haben Sie mit dieser Taste
auf 

DSP SURR OFF

gestellt, wird das Tonsig-

nal nicht durch die digitalen Verarbeitungsstufen
geleitet – Sie genießen ein rein analoges, Stereo-
Signal ohne jegliche Surround-Bearbeitung oder
Bass-Management. Haben Sie mit dieser Taste auf

SURROUND OFF

gestellt, können Sie Ihre

Stereo-Wiedergabe inklusive Bass-Management
genießen. Haben Sie mit dieser Taste auf 

5 C H

STEREO

oder 

7 C H STEREO

geschaltet,

wird das Stereo-Signal auf alle fünf Lautsprecher
(wenn vorhanden) verteilt.

 DTS Neo:6-Modus-Wahltaste (DTS
Neo:6): Drücken Sie auf diese Taste, um durch die
verfügbaren DTS Neo:6-Modi MUSIC oder MOVIES
zu „blättern“. DTS errechnet aus dem einfachen
Stereo-Signal einer digitalen PCM- oder konventio-
nellen analogen Quelle einen beeindrucken Fünf-
oder Sieben-Kanal-Raumklang. Beim ersten Tasten-
druck wird der zuletzt verwendete DTS Neo:6-Mo-
dus automatisch aktiviert. Bei jedem weiteren Tas-
tendruck schaltet das System zum nächsten Modus
weiter.

  Makrotasten (M1/M2/M3/M4): Drücken
Sie eine dieser Tasten, um eine Kommandokette
(Makro) zu speichern bzw. ein vorher program-
miertes Makro aufzurufen (siehe Seite 49).

! RDS-Information (RDS):Wird gerade ein
UKW-Sender mit RDS-Informationen empfangen,
können Sie mit dieser Taste die unterschiedlichen
RDS-Informationen auf dem Display anzeigen las-
sen (mehr Informationen zum Thema RDS finden Sie
auf Seite 46).

" Senderspeicher-Wahl (

D

E

): Ist

der Tuner aktiv, können Sie mit diesen Tasten die ge-
speicherten Radiosender „durchblättern“.Wurde
dagegen ein CD- oder DVD-Spieler mit Hilfe der
Eingangswahltasten

4 aktiviert,übernehmen

diese Tasten die Funktionen langsamer Vor- und
Rücklauf (DVD) oder arbeiten als „+10“-Taste bei
der Eingabe einer Zahl größer als zehn (CD, CDR).

# Löschtaste (Clear): Ist gerade der Tuner ak-
tiv und Sie geben eine Radiofrequenz direkt ein,
können Sie mit dieser Taste den bisher eingetipp-
ten Wert löschen.

$ Speichertaste (Memory): Drücken Sie die-
se Taste, um die gerade empfangene Radiostation
in den internen Speicher abzulegen.Am rechten
Display 

˜ fangen zwei Unterstriche an zu blin-

ken – Sie haben nun fünf Sekunden Zeit, um eine
Speicherplazunummer über das Zahlenfeld 

H

einzugeben (mehr dazu auf Seite 43).

% Delay Auswahltaste (Delay): Mit dieser
Taste können Sie die Verzögerung zwischen Bild-
und Tonwiedergabe einstellen, um entsprechende
Effekte z.B. bei der Wiedergabe über Flachbild-
schirm zu kompensieren. Beim ersten Tastendruck
erscheint in der unternen Displayzeile 

˜ an der

Gerätevorderseite und im Bildschirmmenü die Mel-
dung 

A/V SYNC DELAY

– hier können Sie

die Verzögerung zwischen Bildwiedergabe und al-
ler Tonkanäle einstellen. Um die Verzögerungszeit
zu ändern, drücken Sie bitte noch während die
Meldung 

A/V SYNC DELAY

zu lesen ist

auf die Taste Set

F und ändern Sie danach mit

Hilfe der

D

/

E

-Tasten

E die Tonverzögerung,bis

Bild und Ton wieder synchron laufen. Möchten Sie
die die Verzögerungszeit für lediglich einen Tonka-
nal ändern, müssen Sie mit Hilfe der 

D

/

E

-Taste

E den entsprechenden Tonkanal auswählen und
dann auf Set

F drücken.Nun können Sie mit

den 

D

/

E

-Tasten 

E die Verzögerung des zuvor

ausgewählten Tonakanals einstellen (mehr dazu
finden Sie auf Seite 28).

& Programmier-Taste (Prog): Mit dieser Tas-
te starten Sie den Programmiervorgang für Ihre
Fernbedienung. Halten Sie diese Taste drei Sekun-
den lang gedrückt, um den programmiermodus zu
aktivieren. Lassen Sie die Taste wieder los, sobald
die Set-Taste 

F rot aufleuchtet. Danach können

Sie aus dem verfügbaren Menü die gewünschte
Option auswählen (siehe Seiten 45).

' Lautsprecherauswahl (SPKR/Menu): Da-
mit starten Sie die Eingabesequenz für die Lautspre-
cherkonfiguration (Anpassung des integrierten
Bass-Managementsystems an die Lautsprechergrö-
ße). Danach wählen Sie den gewünschten Lautspre-
cher mit den Tasten 

DE

E aus.Bestätigen Sie

mit Set

F und stellen Sie danach die Größe

(Large, Small oder None) ein (siehe Seite 26).