DOWNLOAD Harman Kardon AVR 430 (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 1.21 MB | Pages: 54 in PDF or view online for FREE

AVANCERADE FUNKTIONER 37

AVR har en rad avancerade funktioner som ger
extra flexibilitet. Även om det inte är nödvändigt
att utnyttja funktionerna ger de ytterligare möj-
ligheter som du kanske vill använda.

Surroundförstärkarnas Användning
Receivern har sju inbyggda slutsteg, för 7.1
återgivning utan att behöva ansluta ett yttre
slutsteg. Men om du vill använda receivern som
en 5.1 förstärkare, kan de bakre surround-
förstärkarna användas för att driva ett par hög-
talare i ett multirums-system.

För att göra detta, måste ändra inställningen i

ADVANCE SELECT

menyn. Öppna först

OSD menyn genom att trycka på OSD knappen
L, för att få upp 

MASTER MENU

(fig.1.)

på bildskärmen. Tryck sen på 

¤

knappen 

E

tills 

›

markören pekar på 

ADVANCED

linjen.

Tryck en på Set Knappen

F för att gå in

i

ADVANCED SELECT

menyn.

För att ändra så att de bakre surround-för-
stärkarna får signal från den källa som skall gå
till multirums systemet, trycker du på 

‹

/

›

knapparna 

E så att 

M R S P

markeras, tryck

en på Set knappen

F.

När du har gjort denna inställning, kan man inte
använda någon av 6.1 /7.1 avkodningarna.
Anslut dina högtalare för multirums-systemet till
Surround Back/Multiroom Speaker Output
(. Volymen regleras igenom multirums-
systemets inställningar, se mer info. på sid. 39.

När denna inställning är klar, kan du trycka på

¤

knappen 

E för att göra någon annan

justering på det som finns på menyn. Om inga
fler justeringar behövs, tryck då på OSD
knappen

L för att gå ur menyn.

Förutom att reglera ljusnivån,se sid 36. Finns det
också möjlighet att få ljus på displayen när du
har tryckt in en knapp och sen långsamt försvin-
na bort. Hur lång tid ljuset skall ligga kvar kan
regleras i tid.

Gör på följande sätt, tryck på OSD knappen 

L

så att du får upp huvudmenyn på bildskärmen.
Tryck sen på 

⁄

/

¤

E

tills 

➞ markören pekar på 

ADVANCE

raden,

tryck sen in Set knappen 

F för att gå in i

ADVANCE SELECT

menyn (fig. 11).

När 

ADVANCE SELECT

menyn visas,

trycker du på 

⁄

/

¤

E tills markören pekar på 

VFD FADE

TIME OUT

raden. Tryck sen på 

‹

/

›

E tills önskad tid

visas i displayen.

När detta är gjort, återgår receivern till normallä-
ge. Varje gång du nu trycker på en knapp kom-
mer ljuset i displayen att lysa under den tid som
du har valt. Efter det kommer ljuset att gradvis
försvinna bort, förutom ljuset runt Stanby/On
Swith 3. Om du har stängt av ljuset helt tidi-
gar men Dim knappen (se sid. 36), kommer inte
denna funktion att kunna aktiveras.

Om du vill göra andra justeringar i 

ADVANCE

SELECT

menyn, trycker du på 

⁄

/

¤

E till markören pekar på

den önskade raden eller på raden 

BACK T O

MASTER MENU

och tryck på Set knappen

F, för att göra justeringarna. När alla juster-
ingar är klara, trycker du på OSD Knappen 

L

för att gå ur menyn.

Informationsdisplayen ˜ på framsidan är
inställd på en standardljusstyrka som räcker för
rum med normal belysning. I vissa installationer
kan det emellertid hända att du vill dämpa
displayen eller stänga av den helt.

När du ska ändra displayens ljusstyrka vid ett
visst lyssningstillfälle måste du gå till menyn

ADVANCED SELECT

. För att starta juster-

ingen, trycker du på OSD knappen 

L för att få

fram 

MASTER MENU

på skärmen. Tryck in

⁄

knappen 

E två gånger tills markören 

›

är

intill 

ADVANCED

raden. Tryck in Utför

F,

så att menyn 

ADVANCED SELECT

visas

(Figur 11).

När du ska ändra ljusstyrkan på menyn

ADVANCED SELECT

måste du kontrolle-

ra att markören 

›

är vid 

VFD

. Tryck sedan in 

›

E tills önskad ljusstyrka markeras på skärmen.
När 

FULL

markeras har displayen normal

ljusstyrka. När 

HALF

markeras har displayen

halv normal ljusstyrka. När 

OFF

markeras

släcks alla indikatorer på informations-
displayen ˜. Observera att Power indika-

torn 3 kommer alltid att lysa, för att visa att
receivern är igång.

Om du vill göra andra justeringar i menyn, tryck-
er du på 

⁄

/

¤

knapparna 

E tills skärmmenyns

markör pekar på den önskade raden eller på

BACK T O MASTER MENU

› 

raden och

tryck in Set knappen 

F. Om du inte har några

andra justeringar att göra, trycker du på OSD
knappen 

L för att gå ur menyn.

Du kan även ändra displayens ljusstyrka genom
att hålla Set @ på framsidan intryckt i tre
sekunder tills det står 

VFD FULL

på huvud-

informationsdisplayen ˜. Tryck inom fem
sekunder in väljarknapparna 7$ på fram-
sidan tills önskad ljusstryka visas. Tryck då in
Utför @ igen, så sparas inställningen.

När du har valt önskad ljusstyrka gäller den tills
den ändras igen eller receivern stängs av.

Liksom flertalet AV-receivers återgår AVR alltid
till den senaste volyminställningen när den sätts
på. En del föredrar dock att AVR alltid sätts på
med samma volym, oavsett vilken volym som
gällde när receivern stängdes av. Om du vill
ändra standardinställningen så att samma volym
alltid används vid påslag måste du göra en änd-
ring på menyn 

ADVANCED SELECT

För

att starta justeringen, trycker du på OSD knap-
pen 

L för att få fram 

MASTER MENU

(fig.

1). på skärmen. Tryck in 

⁄

knappen 

E två

gånger tills markören 

› 

är intill 

ADVANCED

raden.

Tryck in Utför

F, så öppnas menyn

ADVANCED SELECT

(Figur 11).

Flytta här markören 

›

till raden för standardvo-

lym genom att trycka in 

⁄

/

¤

E tills du kom-

mer till raden. Tryck sedan in 

›

E, så att ON

markeras på skärmen. Tryck in 

¤

E en gång

så att markören 

›

är vid 

DEFAULT VOL

SET

. Ställ in önskad volym vid påslag genom

att trycka in 

‹

/

›

E eller hålla knapparna

intrycka tills önskad volym visas på raden

DEFAULT VOL SET

. Observera att denna

inställning inte kan göras med de vanliga volym-
kontrollerna.

  *   A D V A N C E D   S E L E C T   *

S B   A M P S :

S B   S P

  M R   S P

V F D   F A D E   T I M E   O U T : O F F

V F D             :

F U L L

  H A L F   O F F

V O L U M E   D E F A U L T :

O F F

  O N

D E F A U L T   V O L   S E T :

2 5 d B

S E M I   O S D / T I M E   O U T : 5 S

F U L L   O S D   T I M E   O U T : 3 S

 

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

38 AVANCERADE FUNKTIONER

OBS! Eftersom volymen vid påslag inte kan
höras när inställningen görs vill du kanske av-
göra lämplig nivå innan du gör inställningen.
Lyssna på valfri källa och ställ in volymen på
önskad nivå med de vanliga volymkontrollerna
)î. När du har kommit till en lämplig nivå
för påslag antecknar du det värde som visas
nederst på skärmen eller på huvudinfor-
mationsdisplayen ˜. (Ett vanligt värde visas
som ett negativt tal, t.ex. -25 dB). Gör ändringen
med knapparna 

‹

/

›

E.

Till skillnad från vissa andra ändringar på denna
meny gäller standardvärdet för volym vid påslag
tills det ändras eller stängs av på denna meny,
också när receivern stängs av helt.

Om du vill göra andra justeringar i menyn,
trycker du på 

⁄

/

¤

knapparna 

E tills skärm-

menyns markör pekar på den önskade raden
eller på 

BACK T O MASTER MENU

›

raden och tryck in Utför knappen 

F. Om du

inte har några andra justeringar att göra, trycker
du på OSD knappen 

L för att gå ur menyn.

I det begränsade menysystemet visas enradiga
meddelanden längst ner på skärmen när volym,
ingångskälla, surroundläge eller tunerfrekvens
för någon av konfigurationsinställningarna änd-
ras. Det begränsade menysystemet är använd-
bart för återkoppling på kontrolländringar eller
fjärrkommandon på skärmen när det är svårt att
se displayerna på framsidan. Ibland vill du
kanske ändå stänga av dessa meddelanden.
Du kanske också vill ändra den tid som med-
delandena finns kvar på skärmen. Båda sakerna
är möjliga på AVR.

Om du vill stänga av det begränsade meny-
systemet måste du göra en ändring på menyn

ADVANCED SELECT

(Figur 11). För att

starta justeringen, trycker du på OSD knappen
L för att få fram 

MASTER MENU

på skär-

men. Tryck in 

⁄

knappen 

E två gånger tills

markören 

›

är intill 

ADVANCED

raden.

Tryck in Utför

F, så öppnas menyn

ADVANCED SELECT

.

Flytta markören 

›

till 

SEMI OSD

med 

⁄

/

¤

E. Tryck sedan in 

›

E, så att ordet

OFF

markeras på skärmen.

Observera att denna inställning är tillfällig och
endast är aktiv tills den ändras eller AVR stängs
av. När receivern stängs av förblir de begränsade
menyerna aktiverade, även om de stängdes av
vid det föregående lyssningstillfället.

Om du vill ändra den tid som de begränsade
menyerna är kvar på skärmen går du till menyn

ADVANCED SELECT

enligt tidigare

beskrivning och trycker in 

⁄

/

¤

E tills markö-

ren 

›

är vid 

SEMI-OSD TIME OUT

. Tryck

sedan in 

‹

/

›

E tills önskad tid i sekunder

visas. Till skillnad från de flesta andra alternativ
på denna meny är detta en permanent ändring,
och tidsvärdet gäller tills det ändras, även om
receivern stängs av.

Om du vill göra andra justeringar i menyn, tryck-
er du på 

⁄

/

¤

knapparna 

E tills skärmmenyns

markör pekar på den önskade raden eller på

BACK T O MASTER MENU

›

raden och

tryck in Utför knappen 

F. Om du inte har

några andra justeringar att göra, trycker du på
OSD knappen 

L för att gå ur menyn.

Det fullständiga menysystemet används för att
förenkla inställningar av AVR genom en rad
skärmmenyer. Standardinställningen är att
menyerna försvinner från skärmen efter 20
sekunder om inget händer. Denna tidsgräns är
en säkerhetsåtgärd som ska förhindra att meny-
texten bränns in i katodstrålerören i skärmen
eller projektorn, vilket skulle kunna inträffa om
menyerna var på under obegränsad tid. En del
kan dock föredra en något längre eller kortare
tid innan menyerna släcks.

Om du vill ändra avstängningstiden måste du gå
till menyn 

ADVANCED SELECT

(fig. 11).

För att starta justeringen, trycker du på OSD
knappen 

L för att få fram 

MASTER MENU

på skärmen. Tryck in 

⁄

knappen 

E två gånger

tills markören 

¤ 

är intill 

ADVANCED

raden.

Tryck in Utför

F, så öppnas menyn

ADVANCED SELECT

(Figur 11).

Flytta markören 

›

till 

FULL-OSD TIME

OUT

med 

⁄

/

¤

E. Tryck sedan in 

‹

/

›

E

tills önskad tid visas i sekunder. Till skillnad från
många andra alternativ på denna meny är detta
en permanent ändring, och tiden gäller tills den
ändras, även när receivern stängs av.

Om du vill göra andra justeringar i menyn, tryck-
er du på 

⁄

/

¤

knapparna 

E tills skärmmenyns

markör pekar på den önskade raden eller på

BACK T O MASTER MENU

›

raden och

tryck in Utför knappen 

F. Om du inte har

några andra justeringar att göra, trycker du på
OSD knappen 

L för att gå ur menyn.

AVR är helt klar för att användas som styrenhet
för ett multirums-system och som kan sända en
signal till ett annat rum medan man lyssnar till
en annan signalkälla i det rum där receivern är
placerad. Förutom att reglera volym och val av
signalkälla, har AVR ett flertal olika möjligheter
att driva högtalarna i det "andra" rummet.

• När man använder linjenivå utgången
Multiroom Output

, kopplas den valda

signalkällan till ett yttre slutsteg.

• När receivern är inställd för 5.1 återgivning,
kan de bakre Surround förstärkarna användas
för att driva ett par högtalare i ett annat rum,
detta innebär att man behöver ingen extra
förstärkare.

• Genom att använda den inbyggda A-BUS
teknologin, kan flera A-Bus moduler anslutas till
receivern via en "Category Five" kabel, så att
det "andra" rummets högtalare kan styras från
en modul eller Keypad utan att man använder
en extra förstärkare, IR sensor eller volymkontoll
kablar.

• Receivern har också en remote IR sensor
ingång, där man ansluter ett yttre IR-öga som
kan ta upp styrsignalerna från receiverns Zone II
fjärrkontroll. IR in/utgångarna gör det också
möjligt att sända Zone II fjärrkontrollens
styrsignler till en annan IR styrbar produkt.

Installation
Ett enkelt mutirums system kan de flesta
händiga göra själv, men om istallationer kräver
en större installation i väggar och tak bör man
anlita en van installatör. Oavsätt vem som gör
installationen, kom ihåg att ta reda på vilka
regler som gäller vid elinstallationer i ditt hus.
Du är alltid ansvarig för alla installationer som
görs, följ därför alltid de regler som finns.

För en standard installation, skall du följa
instruktionerna på sid. 16 och 18 hur man
ansluter IR och högtalarkablarna.

I de fall där du använder förstärkarna för bakre
Surround kanalerna till att driva ett par hög-
talare i ett "annat" rum, skall inställningarna
göras enligt texten på sid. 37.

För installationer med A-BUS moduler, följ A-BUS
modulens bruksanvisning. Övrig information
finns på Harman Kardon’s hemsida
www.harmankardon.com.

ANVÄNDNING I FLERA RUM  39

RS 232
AVR är en av få receivrar som har ett uttag för
en RS 232 anslutning. RS 232 innebär att man
kan styra receivern med en dator eller en
specifikt fjärrkontrolls system. För RS 232
programmering krävs specialkunskaper, därför
bör installationen göras av en erfaren installatör.

Information om RS 232 styrning, finns på
Harman Kardon´s hemsida
www.harmankardon.com.

Inställningar för flera rum
När du har gjort anslutningar för ljud och IR-länk
måste receivern ställas in för användning i flera
rum. Tryck in OSD

L, så att huvudmenyn

MASTER MENU

(Figur 1) visas på skärmen.

Tryck på 

⁄

knappen 

E två gånger, tills

markören 

›

är vid 

MULTI-ROOM

. Tryck in

F, så öppnas menyn 

MULTI-

ROOM SETUP

(Figur 12).

När menyn 

MULTI-ROOM

visas är markö-

ren 

›

vid raden 

MULTI-ROOM

. Eftersom

denna rad används för att sätta på eller stänga
av systemet gör du ingen ändring här om du inte
vill sätta på systemet nu. Detta gör du genom
att trycka in 

›

E så att ON markeras. Om du

inte vill sätta på systemet nu eller om du vill gå
vidare till nästa steg trycker du in 

¤

E en

gång så att markören 

›

är vid 

MULTI I N

.

Vid 

MULTI I N

trycker du in 

‹

/

›

E&

tills önskad ljud/-videoingång till flerrumssyste-
met markeras. När du har gjort ditt val trycker du
in 

¤

E en gång så att markören 

›

är vid

MULTI VOL

.

Här trycker du in 

‹

/

›

E eller håller knapparna

intryckta tills önskad volym för flerrumssystemet
har lagts in. Använd INTE de vanliga volymkon-
trollerna för detta. När du har gjort alla inställ-
ningar för flerrumssystemet trycker du in 

¤

E

en gång så att 

›

markören står sidan om

BACK T O MASTER MENU

raden och

trycker sen på Utför-knappen 

F.Om du inte

har några andra ändringar du vill göra trycker du
in OSD

L och lämnar menysystemet.

Användning i flera rum
När du styr AVR från ett annat rum, där du har
placerat ett IR-öga som är ansluten till recei-
verns Multiroom IR Input

, kan du använda

huvudfjärrkontrollen eller Zone II kontrollen. För
att starta multirums överföringen trycker du på
någon av Ingångsväljar knapparna på Zone II
kontrollen ∫ç∂ eller på huvudfjärren
456. Tryck på AVR Väljare 5∫ för
att start enheten och välj källa.

Så länge som en IR signal överförs till receivern,
kan du styra med någon av knapparna på bägge
fjärrkontrollerna "remote rummets" volym med
)î ändra radio frekvens uè, ändra
radions snabbval 

"© eller "muting"

funktion 

,˚.

Om Remote IR uttaget

 på receivern ansluts

till IR-uttaget på någon annan Harman Kardon
produkt typ CD. DVD eller kassettdäck kan du
styra transport funktionerna med Transport
Kontroller

PɃ©˙∆ på

bägge fjärrkontrollerna.

För att stäng av systemet från "remote rummet"
trycker du på Power-Off

0å. Du kan

stänga och starta från "remote rummet" utan
att påverka receivern i huvudrummet.

OBS! Om du ändrar frekvens på radion i "remote
rummet" kommer frekvensen också att ändras i
huvudrummet om radion är igång. På samma
sätt, om någon ändrar i huvudrummet kommer
detta också att ändras i "remote rummet".

För att aktivera signalen till "remote rummet"
trycker du på Multiroom knappen 

( på fjärr-

kontrollen. Därefter på Utför knappen 

F.

Tryck sedan på 

⁄

¤

knapparna 

E för att

starta eller stänga multiroom funktionen.
När multirums systemet är i funktion, kommer
Main Information displayen ˜ eller OSD
menyn att visa 

MULTI O N

. Tryck på Set

knappen 

F två gånger för att memmorera

inställningen.

VIKTIGT: Om du använder en A-BUS modul,
måste receivern´s mulirumssystem först var
igång, innan A-BUS modulen kan kommunisera
med receivern. När du väl har startat multi-
rumssystemet måste den alltid vara på, för att 
A-BUS modulen skall kunna arbeta.

När receivern är i Standby läge, men Multirum
eller A-BUS arbetar, är ljuset kring Stanby/On
Switch 3 på och ett 

MULTI O N

medelande

visas på displayens nedre rad ˜, även om
receiver är i läge ”off” i huvudrummet.

N¨ar du väljer multirum funktionen, kommer den
valda signalkällans information att kopplas till
Multiroom utgången

 och A-BUS uttaget

" på baksidan. Volymen ställer du i samma
meny, men den kan ock så styras från Zone II
fjärren om du ansluter en IR sensor.

Ändringar av ingångskälla eller volym kanske
mest görs genom IR ögat i det ”andra”rummet,
men det är också möljigt att göra dessa ändring-
ar från ”huvudrummet”. Detta kan vara värde-
fullt i de fall när inte det ”andra” rummer har
något IR öga eller när du vill göra ändringen
från ”huvudrummet”.

Förutom i 

MULTIROOM

menyn, kan du

ändra signalkälla och volym med fjärrkontrollen i
det ”andra” rummet. Tryck på Multiroom
knappen

( på fjärrkontrollen så att när

displayen och Lower Display raden ˜ visar

MULTI ON/OFF

, ska du trycka på Set

knappen 

F. Tryck därefter på 

⁄

¤

E gå vidare till

MULTI LEVEL

eller 

MULTI INPUT

.

För att ändra signalkälla  när 

MULTI

INPUT

visas, skall du trycka på Set knappen

F och sen på      

⁄

¤ 

E tills önskad signalkälla indikeras i

displayen och på fjärrkontrollens Lower
Display raden ˜. Observera att multirums
systemet enbart fungerar med PCM eller analo-
ga signalkällor, alltså inte Dolby Digital eller DTS.

För att ändra volymen  när 

MULTI INPUT

visas, skall du trycka på Set knappen 

F och

sen på 

⁄

¤

E.

Denna reglering av volymen till Multiroom
Audio Output

 och för de högtalare som är

anslutna till Back/Multiroom Speaker
Output

' (när dessa är inställda för multi-

rumsläge), se sid 36. Denna justering påverkar ej
volymen till en A-BUS modul, volymen här styrs
av A-BUS modulens egen volymkontroll.

      *   M U L T I - R O O M   *

M U L T I - R O O M :

O F F

  O N

M U L T I   I N     : F M   P R E S E T   0 1

M U L T I   V O L   : 4 2 5 d B  

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

40 ANVÄNDNING AV TUNERN

När flerrumssystemet har slagits på förblir det på
även om receivern ställs i standbyläge i huvud-
rummet med Power-knappen 

0 2 på fjärr-

kontrollen eller framsidan. Om du vill slå av fler-
rumssystemet från huvudrummet, när receivern
är i gång, trycker du in Multi-Room

( och

sedan Utför

F. Tryck in 

⁄

¤

knapparna 

E

så att Main Information Displayen ˜ eller
OSD menyn visar 

MULTI OFF

.

Även när AVR är avstängd (till stanbyläge) och
även multiroom systemet är avstängt, kan multi-
room systemet sättas på genom att trycka på
Multiroom knappen 

(, eller med någon av

Väljarknapparna ∫ç∂ i det avlägsna
rummet.

Med tunern i AVR kan du ta emot AM-, FM- och
FM-stereostationer och RDS-data.
Stationer kan ställas in manuellt eller lagras 
som förval och tas fram från ett minne med 
30 positioner.

Val av station
1. Tryck in AM/FM 

6 på fjärrkontrollen om du

vill välja tunern som källa. På framsidan kan du
välja tunern genom att trycka in Source % tills
tunern är aktiv eller när som helst trycka in 
Band !.

2. Tryck in AM/FM 

6 eller Band ! igen om

du vill byta frekvensband.

3. Tryck in Tune-M

I på fjärrkontrollen eller

håll Band ! på framsidan intryckt i 3 sekunder
när du ska välja manuell eller automatisk
inställning.

När knappen trycks in så att 

AUTO

visas i

displayen ˜, och man trycker på Tunning
Selector knapparna 8

K kommer radion att

söka uppåt eller nedåt till nästa station med till-
räcklig signalnivå. Displayen kommer under en
kort stund visa 

AUTO S T TUNED

när sök-

ningen stannar på en stereo FM station och

AUTO TUNED

när sökningen stannar på en

AM eller mono FM station.

När du trycker på knappen så att 

MANUAL

visas i displayen ˜ kommer sökningen ske
stegvis. När radion har hittat en station som har
tillräcklig nivå kommer displayen att visa

MANUAL TUNED

.

4. Du kan även ställa in stationer direkt genom
att trycka in Direkt-Knappen

J och sedan de

H som svarar mot stationens

frekvens. Observera för att skriva in nummer som
är högre än 100 behöver du endast skriva ”1”
istället för ”10”, den första ”0” läggs till auto-
matiskt. Stationen ställs in automatiskt när den
sista siffran har matats in. Om du trycker in fel
knapp medan du anger en direkt frekvens trycker
du in Clear

# och börjar om.

OBS! När en FM-station som sänder i stereo
hörs dåligt får du bättre ljudkvalité om du byter
till mono genom att trycka in Tune-M

I på

fjärrkontrollen eller hålla Band ! på framsidan
intryckt så att 

MANUAL

visas i displayen ˜

och släcks.

Inställning av stationsförval
Upp till 30 stationer kan lagras i receiverns
minne och enkelt tas fram igen med kontrollerna
på framsidan eller fjärrkontrollen.

Om du vill lägga in en station i minnet ställer du
först in stationen enligt ovanstående beskrivning
och gör sedan följande:

1. Tryck in Memory

$ på fjärrkontrollen. Kon-

trollera att 2 linjar tänds och blinkar på informa-
tionsdisplayen ˜.

2. Inom 5 sekunder, trycker du på Sifferknap-
parna 

H motsvarande det nummer som du vill

programmera stationen på. När du har tryckt
visas förvalsnumret i huvudinformations
displayen ˜.

3. Upprepa processen för ytterligare stationer
som ska läggas in.

Framtagning av förval
• Om du manuellt vill ta fram en station som har
lagts in i förvalsminnet trycker du in de 
sifferknappar

H som svarar mot stationens

position i minnet.

• Om du vill gå igenom listan över lagrade förval
manuellt trycker du in Förval (Preset) #

"

på framsidan eller fjärrkontrollen.