DOWNLOAD Harman Kardon AVR 4000 Service Manual ↓ Size: 949.35 KB | Pages: 58 in PDF or view online for FREE

AANSLUITINGEN  9

~230V/50Hz  A

Ω)

Ω)

Ω

Ω)

~230V/50Hz

UNSWITCHED / 100W MAX

SWITCHED / 50W MAX

£

∞

¶

ª

‚

⁄

¤ ‹

›

fi

fl

°

·

a

b

c

d

e

f

g

i

j

‡

™

¡

¢

§

•

h

k

 

!

"

Tape ingangen
Tape uitgangen
Video 1 audio ingangen
MG antenne
Video 1 audio uitgangen
DVD audio ingangen
FM antenne
CD ingang
6 Kanaals directe ingang
Meerkamer uitgang
Voorversterker uitgangen

Subwoofer uitgang
TV/monitor uitgang
Front/Centrum luidsprekeruitgangen
Surround luidsprekeruitgangen
Geschakelde lichtnetuitgang
Ongeschakelde lichtnetuitgang
Netsnoer
Uitgang IR afstandsbediening
Ingang IR afstandsbediening
Multi IR ingang
DVD video ingangen

Video 1 video uitgangen
Video 3 video ingangen
Video 2 video ingangen
Video 2 video uitgangen
Video 1 video ingangen
Optisch digitale ingangen
Coax digitale ingangen
Digitale audio uitgangen
Video 3 audio ingangen
Video 2 audio ingangen
Video 2 audio uitgangen

 Tape-ingangen: verbind deze ingangen met
de Play/Out uitgangen van een audiorecorder.

 Tape-uitgangen: verbind deze uitgangen
met de Record/In ingangen van een audiore-
corder.

 Video 1 audio ingangen: verbind deze
ingangen met de Play/Out uitgangen van een
vcr of andere videobron.

 MG-antenne: sluit hierop de bijgeleverde
MG raamantenne aan. Wordt een externe MG-
antenne gebruikt, sluit die dan aan conform de
daarbij gevoegde aanwijzingen.

 Video 1 audio uitgangen: verbind deze
uitgangen met de Record/Input ingangen van
een vcr.

 DVD audio ingangen: verbind deze ingan-
gen met de analoge audio uitgangen op een
DVD of andere video bron.

 FM-antenne: sluit hierop de bijgeleverde
FM-antenne aan, of een buitenantenne, dan wel
een kabelsysteem.

 CD-ingang: verbind deze ingang met de
analoge uitgangen van een cd-speler of cd-
wisselaar.

 6 Kanaals directe ingang: verbind deze
ingangen met de uitgangen van een externe
digitale audiodecoder.

 Meerkamer uitgang: sluit hierop extra
audio eindversterkers aan om in een andere
kamer naar de voor het meerkamersysteem
gekozen bron te kunnen luisteren.

 Voorversterker uitgangen: uitgangen 
van de voorversterker voor gebruik van externe
eindversterkers.

 Subwoofer uitgang: verbind deze uitgang
met de lijningang van een actieve subwoofer. Bij
gebruik van een losse subwooferversterker
wordt deze uitgang met de ingang van die ver-
sterker verbonden.

10 AANSLUITINGEN

 TV/monitoruitgang: verbind deze uitgang
met de composiet- of S-Video ingang van een
monitor of videoprojector, zodat ook de in-beeld
menu’s worden weergegeven en de signaalbron
bekeken kan worden die met de videoschakelaar
van de receiver is gekozen.

 Front/Centrum luidsprekeruitgangen:
verbind deze uitgangen met de overeenkomstige
+ en – aansluitingen van de front/centrum luid-
sprekers. Let bij het aansluiten van luidsprekers
altijd goed op de polariteit: de rode + van de
AVR 4000 komt aan de rode + van de luidspre-
ker en de zwarte – van de AVR 4000 komt aan
de zwarte – van de luidspreker. Zie pagina 15
voor nadere informatie.

 Surround luidsprekeruitgangen: verbind
deze uitgangen met de overeenkomstige + en –
aansluitingen van de linker en rechter surround
luidsprekers. Let bij het aansluiten van luidspre-
kers altijd goed op de polariteit: de rode + van
de AVR 4000 komt aan de rode + van de luid-
spreker en de zwarte – van de AVR 4000 komt
aan de zwarte – van de luidspreker. Zie pagina
15 voor nadere informatie.

 Geschakelde lichtnetuitgang: voor het
voeden van andere apparaten, die dan tegelijk
met standby 2 op de AVR 4000 worden inge-
schakeld.

 Ongeschakelde lichtnetuitgang: voor
het voeden van andere apparaten, die dan con-
stant van spanning worden voorzien, ook wan-
neer de AVR 4000 in standby staat, maar alleen
wanneer de netschakelaar 1 van de AVR
4000 ingedrukt is.

Opmerking: Het totale opgenomen vermogen
van de apparaten die op de lichtnetuitgangen
zijn aangesloten, mag niet hoger zijn dan 
100 watt via de ongeschakelde uitgang 

 en

50 W via de geschakelde uitgang 

.

 Netsnoer: verbind de stekker met een
ongeschakeld stopcontact.

 IR-uitgang afstandsbediening: via deze
aansluiting kan de IR-sensor in de receiver ook
andere op afstand bediende apparaten bedie-
nen. Verbind deze uitgang met de ‘IR-IN’ ingang
op andere Harman Kardon of andere geschikte
apparaten.

 Meerkamer IR-ingang: wanneer de IR-
sensor van de AVR 4000 geblokkeerd is door
een kast of andere obstakels, kan een externe
sensor worden gebruikt. Sluit deze op deze
ingang aan.

 Meerkamer IR-ingang: verbind de uitgang
van een IR-sensor in een andere kamer met deze
aansluiting om het meerkamersysteem van de
AVR 4000 te bedienen.

 DVD video-ingangen: verbind deze ingan-
gen met de composiet of S-video uitgangen van
een DVD-speler of andere videobron.

 Video 1 video uitgangen: verbind deze
uitgangen met de RECORD/INPUT composiet
of S-video ingang van een vcr.

 Video 3 video ingangen: verbind deze
ingangen met de PLAY/OUT composiet of 
S-video uitgangen van een vcr of andere video-
bron.

 Video 2 video ingangen: verbind deze
ingangen met de PLAY/OUT composiet of 
S-video uitgangen van een tweede vcr of andere
videobron.

 Video 2 video uitgangen: verbind deze
uitgangen met de RECORD/INPUT composiet
of S-video ingang van een tweede vcr.

 Video 1 video ingangen: verbind deze
ingangen met de PLAY/OUT composiet of 
S-video uitgangen van een vcr of andere video-
bron.

 Optisch digitale ingangen: verbind deze
ingang met de optisch digitale uitgang van een
DVD-speler, HDTV-receiver, LD-speler, MD- of
CD-speler. Het kan een Dolby Digital, DTS of
standaard digitaal PCM-signaal zijn.

 Coax digitale ingangen: Verbind deze
ingang met de coax digitale uitgang van een
DVD-speler, HDTV-receiver, LD-speler, MD- of
CD-speler. Het kan een Dolby Digital, DTS of
standaard digitaal PCM-signaal zijn. Sluit geen
RF digitaal signaal van een LD-speler op deze
ingang aan.

 Digitale audio uitgangen: verbind deze
uitgangen met de digitale ingang van een digi-
tale recorder zoals een CD-recorder of een
MiniDisc recorder. Zie pagina 28 onder
‘Opnemen’.

  Video 3 audio ingangen: verbind deze
ingangen met de PLAY/OUT audio uitgangen
van een vcr of andere videobron.

! Video 2 audio ingangen: verbind deze
ingangen met de PLAY/OUT composiet of 
S-video uitgangen van een vcr of andere video-
bron.

" Video 2 audio uitgangen: verbind deze
uitgangen met de RECORD/INPUT audio
ingangen van een vcr of een andere videobron.

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

 

!

"

#

$

%

&

'

(

AFSTANDSBEDIENING  11

Inschakelen
IR-zender
Programma/SPL indicatie
Uitschakelen
Ingangskeuze
AVR keuze
MG/FM keuze
Programmeren
Testsignaal
Sluimerfunctie
Surroundfunctie
Nachtfunctie
Kanaalkeuze

⁄

¤

toetsen

‹

toets

Instellen
Digitale keuze
Cijfertoetsen
Tunerfunctie
Directfunctie
Afstemmen
In-beeld display
Macro’s
Transportfuncties
Volgende/vorige
RDS-functies
Voorkeuze hoger/lager
Wissen
Geheugen
Vertraging/vorig kanaal

›

toets

Luidsprekerkeuze
Meerkamer
Volume hoger/lager
TV/Video
SPL indicatie
6-Kanaals directe ingang
Muting
EzSet sensor microfoon

Opmerking: de hier gebruikte functienamen
slaan op de voor de AVR 4000 gebruikte
functies. De meeste toetsen hebben meerdere
functies wanneer de afstandsbediening voor
andere apparaten wordt gebruikt. Zie pagina
44/45 voor een overzicht van deze functies.

POWER

AVR

AM/FM

V C R

6 CH.

OFF

ON

SLEEP

SURR.

M-ROOM

PR

CH

.

D

IG

ITA

L

M

EN

U

SP

KR

NO

RM

A

L

DE

LA

Y

SET

TUN-M

MEM

RDS

OSD

DIRECT

TUNING

PRESET

CLEAR

DWN

UP

TEST

NIGHT

  4000

SKIP

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

p

o

q

n

s

r

t

u

v

w

`

DVD

CD

TAPE

VID 2

T V

CBL/SAT

VID 4

VID 1

VID 3

SPL

LEARN

1

2

3

4

7

6

5

9

0

8

M2

M3

M4

M1

VOL.

z

x

y

12 AFSTANDSBEDIENING

Belangrijk: de afstandsbediening van de AVR
4000 kan geprogrammeerd worden om maxi-
maal 7 apparaten, inclusief de AVR 4000 zelf, te
besturen. Voordat u de afstandsbediening in
gebruik neemt eerst de ingangskeuze

4

indrukken en het apparaat kiezen dat u wilt
gebruiken. Af fabriek is de afstandsbediening
van de AVR 4000 ingesteld op het bedienen van
de AVR 4000 en de meeste Harman Kardon CD
en DVD-spelers en cassettedecks. De afstands-
bediening kan ook een reeks andere producten
bedienen via de codes die al aanwezig zijn, of
door de bevelen van andere afstandsbediening
te programmeren. Voordat u de afstands-
bediening in gebruik neemt met andere produc-
ten, eerst de aanwijzingen op pagina 39 over
het programmeren van bevelen uitvoeren.

Aan veel toetsen van de afstandsbediening kun-
nen functies toegewezen worden die afhankelijk
zijn van het product dat met de ingangskeuze
geactiveerd is. Hier worden in de eerste plaats
de functies van de afstandsbediening voor de
AVR 4000 beschreven. Zie pagina 37 voor infor-
matie over andere functies voor de toetsen van
de afstandsbediening.

0 Inschakelen: druk op deze toets om de
netspanning van het apparaat in te schakelen
dat met de ingangskeuze

4 is gekozen, uit-

gezonderd Tape.

1 IR-zender: Richt dit op de sensor van de
AVR 4000 bij het indrukken van een toets, zodat
de infrarood signalen goed worden ontvangen.

2 Programma/SPL-indicatie: Deze drie-
kleuren indicatie leidt u door het programmeren
van de afstandsbediening en het invoeren van
de bevelen van een andere afstandsbediening in
het codegeheugen van de AVR 4000 en wordt
tevens gebruikt als niveau indicatie bij gebruik
van de EzSet mogelijkheid. Zie pagina 22 voor
het instellen van uitgangsniveaus en pagina 35
voor informatie over het programmeren van de
afstandsbediening.

3 Uitschakelen: druk op deze toets om de
AVR 4000 of een gekozen apparaat in standby
te zetten. Dat schakelt de functies in de centrale
kamer uit, maar indien het meerkamersysteem
actief is, zal dit ingeschakeld blijven.

4 Ingangskeuze: door een van deze toetsen
in te drukken gebeuren er drie dingen: staat de
AVR 4000 niet aan, dan wordt deze ingeschakeld;
dan wordt de bron gekozen overeenkomend met
de ingedrukt toets, en tenslotte wordt de
afstandsbediening omgeschakeld, zodat deze de
gekozen bron bedient. Nadat u op deze toets
gedrukt hebt, drukt u op AVR-keuze

5 om

de functies van de AVR met de afstandsbediening
te activeren.

5 AVR-keuze: hiermee schakelt u de
afstandsbediening om, zodat deze de functies
van de AVR bedient. Staat de AVR 4000 op
standby, dan wordt deze ingeschakeld.

6 MG/FM keuze: druk op deze toets om de
tuner van de AVR 4000 als bron te kiezen. Drukt
u op deze toets terwijl de tuner al gekozen is,
dan wordt omgeschakeld tussen MG en FM. Zie
pagina 26.

7 Programmeren: indrukken om het pro-
grammeren van codes van andere afstands-
bedieningen in de afstandsbediening van de AVR
4000 te starten. Zie pagina 36 voor nadere
informatie over het programmeren van de
afstandsbediening.

8 Testsignaal: druk hierop om het configure-
ren van de uitgangsniveaus van de AVR 4000 te
starten. Zie pagina 25 voor nadere informatie
over het kalibreren van de AVR 4000.

9 Sluimerfunctie: Sluimerfunctie: druk op
deze toets om het apparaat in de sluimerfunctie
te zetten. Na de in de display aangegeven tijd
zal de AVR 4000 automatisch in standby gaan.
Elke keer dat u op deze toets drukt zal de tijd
veranderen in deze volgorde:

Houd de toets twee seconden ingedrukt om de
sluimerfunctie uit te schakelen. Denk er aan dat
deze toets ook wordt gebruikt om een ander
kanaal te kiezen op tv, vcr en sat.

Merk op dat deze toets ook gebruikt wordt om
kanalen te kiezen op uw TV, VCR, AUX en SAT
ontvanger wanneer die gekozen zijn.

Wanneer de afstandsbediening van de AVR 4000
geprogrammeerd is op de codes van een ander
apparaat, wordt deze toets tevens gebruikt bij
‘Automatisch zoeken’. Zie pagina 39 voor nadere
informatie omtrent het programmeren van de
afstandsbediening.

A Surroundfunctie: druk op deze toets om
de surroundfunctie te wijzigen. Vervolgens kiest
u met de toetsen 

⁄

/

¤

D de gewenste sur-

roundfunctie. Zie pagina 28 voor nadere infor-
matie. Merk op dat deze toets ook gebruikt
wordt om kanalen te kiezen op de TV, VCR, AUX
en SAT-ontvanger, wanneer deze gekozen zijn
met de ingangskeuze 

4. Wanneer de af-

standsbediening van de AVR 4000 geprogram-
meerd is met de codes van een ander apparaat,
wordt deze toets ook gebruikt voor de functie
‘Automatisch zoeken’. Zie pagina 39 voor nadere
informatie over het programmeren van de
afstandsbediening.

B Nachtfunctie: schakelt de nachtfunctie in.
Bedoeld voor digitale bronnen en zorgt ervoor
dat ook op laag volume de dialoog in het cen-
trum kanaal verstaanbaar blijft. Zie pagina 31
voor nadere informatie.

C Kanaalkeuze: hiermee activeert u het
instellen van de uitgangsniveaus van de AVR
4000 met een externe bron. Na eenmaal op
deze toets gedrukt te hebben kan met de toet-
sen 

⁄

/

¤

D het kanaal worden gekozen,

waarna met instellen

F en dan opnieuw met

de 

⁄

/

¤

het niveau kan worden ingesteld. Zie

pagina 32 voor aanvullende informatie.

D

⁄

/

¤ 

toetsen: worden voor meerdere

functies gebruikt, bijvoorbeeld om een surround-
functie te kiezen. Druk daarvoor eerst op sur-
roundfunctie

¤

A en vervolgens gaat u met

de toetsen p/q door de verschillende surround-
functies die in de display Û verschijnen. Deze
toetsen worden ook gebruikt om de uitgangsni-
veaus te wijzigen wanneer het apparaat met het
testsignaal of een externe bron wordt ingesteld.
Tenslotte om de vertraging in te stellen, nadat
op vertraging

  is gedrukt.

Wanneer de afstandsbediening van de AVR
4000 geprogrammeerd wordt op de codes van
een ander apparaat, wordt deze toets ook
gebruikt bij 'Automatisch zoeken'. Zie pagina 39
voor nadere informatie omtrent het programme-
ren van de afstandsbediening.

E

‹

toets: om het menu-item of –instelling

te wijzigen wanneer een menugestuurd appa-
raat (TV, VCR, DVD, enz.) is gekozen.

F Instellen: deze toets wordt gebruikt om
instellingen in het geheugen van de AVR 4000
op te slaan. Tevens voor het invoeren van de ver-
tragingstijd, instelling van de luidsprekerconfigu-
ratie en het uitgangsniveau van de zender.

G Digitale keuze: druk op deze toets om
een van de digitale ingangen # %

 te

kiezen. Zie pagina 30 voor nadere informatie
over het gebruik van de digitale ingangen.

H Cijfertoetsen: met deze tien cijfertoetsen
kan de frequentie van een radiozender of een
programma op tv of satellietontvanger, dan wel
een nummer op CD, DVD, of LD worden inge-
voerd, afhankelijk van de gekozen bron en de
programmering van de afstandsbediening.

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF