DOWNLOAD Harman Kardon AVR 4000 (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 958.61 KB | Pages: 58 in PDF or view online for FREE

Model
AVR 4000 (serv.man5)
Pages
58
Size
958.61 KB
Type
PDF
Document
User Manual / Operation Manual
Brand
Device
Audio
File
avr-4000-sm5.pdf
Date

Harman Kardon AVR 4000 (serv.man5) User Manual / Operation Manual ▷ View online

INSTALACIÓN Y CONEXIONES 21
Ajuste de entradas
El primer paso a la hora de configurar el AVR
4000 consiste en seleccionar una entrada. Para
ello, se presiona el selector de fuente de
entrada 
! del panel frontal hasta que aparez-
ca el nombre de la entrada requerida en la pan-
talla de información principal 
Y y se
encienda el LED de color verde en los indicado-
res de entrada 
 del panel frontal, junto al
nombre de la entrada. También se puede selec-
cionar presionando el botón correspondiente
46 del mando a distancia.
Si ajusta la configuración con el sistema Full-
OSD, presione el botón OSD
L una vez para
que se muestre el menú principal MASTER
MENU
(Figura 1). Tome en cuenta que el cursor
aparecerá en la siguiente línea de ajustes. Pre-
sione el botón Set
F para acceder al menú
IN/OUT SETUP
(Figura 2) que aparecerá
en la pantalla. Presione los botones 
/
E! hasta que aparezca el nombre de la
entrada y se encienda el LED verde junto al
nombre en los indicadores de entrada 
del panel frontal. Si la entrada utiliza las entra-
das analógicas izquierda/derecha estándar, no se
necesitan más ajustes.
Figura 2
Si desea asociar una de las entradas digitales a
la fuente de entrada seleccionada, presione el
botón 
¤
D en el mando a distancia mientras
se muestre el menú IN/OUT SETUP en la
pantalla (Figura 2), y observará que el cursor se
mueve a la línea DIGITAL IN. Presione los
botones 
/
E! hasta que aparezca el
nombre de la entrada digital que desea. Para
volver a la entrada analógica, presione los boto-
nes hasta que se muestre ANALOG. Cuando
aparece la entrada correcta, pulse el botón 
¤
D hasta que aparezca el cursor 
junto al
RETURN T O M E N U
, y pulse el botón
Set
F.
Para cambiar la entrada digital asociada a una
selección de entrada en cualquier momento a
través del sistema semi-OSD, pulse el botón
Selección de Entrada Digital Ú
G del
panel frontal o el mando a distancia. Durante los
siguientes cinco segundos, haga su selección de
entrada con los botones Selectors del panel
frontal 5 o los botones 
/
¤
D del mando a
distancia hasta que la entrada digital o analógi-
ca mostrada en el Display Principal de Infor-
mación 
Y y en el tercio inferior del display de
vídeo conectado al AVR 4000 sea la deseada.
Pulse entonces el botón Set
F para entrar la
nueva asignación de entrada digital.
Una función exclusiva de Harman Kardon es la
capacidad de conmutar los conectores del panel
frontal entre su uso normal como entradas y la
posibilidad de utilizarlos como salidas, de mane-
ra que se facilita la conexión de aparatos graba-
dores. En el AVR 4000, el terminal Digital Coa-
xial 3 
% es normalmente una entrada, pero
puede ser conmutado a salida digital para ser
utilizado con grabadores de CD-R ó MD. Para
pasar este terminal a salida, pulse los botones
/
¤
D mientras el menú IN/OUT
S E T U P
está en pantalla, de manera que el
cursor 
esté a lado de COAXIAL 3. Pulse
entonces los botones 
/
E/! para que la
palabra OUT se ilumine. Observe que el Indica-
dor de Estado Digital Coaxial 3 $ se ilumi-
nará en rojo, indicando que este terminal es
ahora una salida de grabación.
Nota: Una señal puede ser enviada a este
terminal solo cuando la entrada seleccionada
para su uso en el AVR 4000 es digital. Las señales
digitales son transferidas independientemente de
su formato y del tipo de terminal (coaxial u óptico)
utilizado. Las señales analógicas no son converti-
das a digital, y el formato de la señal (PCM, Dolby
Digital ó DTS) no puede ser cambiado.
La selección del terminal Digital Coaxial 3 como
salida será efectiva mientras el AVR 4000 perma-
nezca encendido. Una vez apagado el aparato, el
terminal vuelve a su estado original como entrada.
Ajustes del modo Surround
Una vez terminada la configuración de una entra-
da, el siguiente paso es ajustar el modo de envol-
vente que desee utilizar. Los modos de envolvente
son, generalmente, una preferencia personal, por
lo que puede elegir cualquiera que desee. La tabla
de Modo Surround de la página 28 le ayudará a
seleccionar el modo que mejor que se ajuste a la
fuente de entrada seleccionada. Sin embargo,
para definir los parámetros iniciales del AVR
4000, es mejor seleccionar Dolby Pro Logic para
las entradas analógicas, y Dolby Digital para las
entradas digitales. En la entrada de un reproduc-
tor de CD, una pletina de cassette o un sintoniza-
dor, es preferible ajustar el modo en Stereo, si ésa
es su forma habitual de oír fuentes estéreo, en
que es improbable que se grabe sonido envolven-
te codificado. Alternativamente, los modos 5
Channel Stereo ó Logic 7 pueden ser una buena
elección para material estéreo convencional.
Es más fácil ajustar el modo Surround con el sis-
tema Full-OSD de menús en pantalla. En el
menú principal MASTER MENU (Figura 1),
presione el botón 
/
¤
D para que el cursor
se mueva al menú SURROUND SETUP.
Presione el botón Set
F en el menú
SURROUND SETUP
(Figura 3 o 4) para
que se muestre en la pantalla.
Figura 3
Figura 4
El ajuste de fábrica de todas las entradas es Ste-
reo, y aparecerá el mensaje SURR OFF en la pan-
talla (Figura 3) a menos que una entrada selec-
cionada tenga alguna opción de envolvente con-
figurada. Para cambiar el modo de envolvente
con el cursor 
en la línea de Surround, presione
los botones 
/
E! hasta que se muestre
el nombre del modo que desee. A medida que lo
cambie, también se encenderá un LED verde en
los nombres de modos de los indicadores de
modo Surround 
˜ del panel frontal.
Tome en cuenta que las líneas de datos en las
opciones de la pantalla pueden mostrar números
o guiones, según se pueda ajustar o no cada
parámetro. Por ejemplo, las opciones Center
Delay (retraso central) y Night Mode (modo noc-
turno) sólo sirven para Dolby Digital y Dolby Pro
Logic. Además, Dolby Digital y DTS sólo se mues-
tran como opciones (Figura 4) si seleccionó pre-
viamente una entrada digital. Los ajustes que
son independientes de la entrada elegida, como
el retraso, el modo nocturno o la frecuencia de
cambio, se describen en el siguiente capítulo,
página 23.
Ajuste de Altavoces
Este menú le dice al AVR 4000 que tipo de alta-
voces se están utilizando. Es importante ya que
determina los altavoces que reciben el sonido de
bajas frecuencias (bajos). En estos ajustes, utilice
la opción L A R G E si se trata de altavoces
convencionales de gama completa que reprodu-
cen sonido de menos de 100Hz. Utilice la opción
S M A L L
para los altavoces pequeños periféri-
cos de frecuencias limitadas que no reproduzcan
sonido de menos de 100Hz. Tome en cuenta que
si los altavoces delanteros (izquierdo y derecho)
están definidos en “Small”, se necesitará un
subwoofer para reproducir los sonidos de bajas
frecuencias. Si no está seguro de su clase de
altavoces, consulte las especificaciones en su
manual de usuario, o comuníquese con su distri-
*   S U R R O U N D   S E T U P   *
S U R R O U N D :  
D O L B Y  
                   
D I G I T A L
C E N T E R   D E L A Y :     0 M S
S U R R       D E L A Y :   0 0 M S
N I G H T :  
O F F
  M I D   M A X
R E T U R N   T O   M E N U
*   S U R R O U N D   S E T U P   *
S U R R O U N D :  
S U R R   O F F
C E N T E R   D E L A Y :     M S
S U R R       D E L A Y :     M S
N I G H T :     
  
  
R E T U R N   T O   M E N U
    *   I N / O U T   S E T U P   *    
I N P U T           :
V I D E O   1
D I G I T A L   I N :
A N A L O G
C O A X I A L   3   :
I N
  O U T  
R E T U R N   T O   M E N U
Instalación y conexiones
22 INSTALACIÓN Y CONEXIONES
Instalación y conexiones
buidor. Recuerde que la configuración de los
altavoces se debe realizar por separado para
cada entrada del AVR 4000.
Para ajustar los altavoces, es recomendable ele-
gir el modo Dolby Pro Logic. Notará el modo
surround que tiene asociado con la entrada
seleccionada, seleccione el modo Dolby Pro
Logic y después que el ajuste de altavoces se
realizó con esta entrada, haga reset al modo
surround seleccionado anteriormente. Vea que
con la entrada seleccionada actualmente todos
los ajustes se copiarán también a otros modos
surround (lo más posible) y no es necesario
repetir con otros modos (pero con cada entrada
usada).
1. Es más fácil introducir los ajustes apropiados
para el ajuste de altavoz por medio del menú
S P E A K E R S E T U P
(figura 5). Si este
menú no está listo en su pantalla desde los ajus-
te previos, pulse el botón OSD
L para llegar
al M A S T ER M E N U (figura 1) y luego pul-
sar el botón 
¤
D dos veces de modo que el
cursor esté en la línea SPEAKER
S E T U P
. En este punto, pulse el botón Set
F para llegar al menú SPEAKER
S E T U P
(figura 5).
Figure 5
2. Cuando aparece el menú SPEAKER
S E T U P
, el cursor en pantalla 
estará enci-
ma de la lista de posiciones de altavoz, señalan-
do hacia la línea LEFT/RIGHT, que fija la
configuración para los altavoces izquierdo y
derecho. Si desea hacer un cambio a la configu-
ración de los altavoces frontales , pulse los boto-
nes 
/
E! de modo que aparezca
LARGE
o SMALL igualando la descrip-
ción apropiada de las definiciones que aparecen
arriba.
Si elige SMALL, los sonidos de bajas frecuen-
cias del canal delantero sólo se enviarán a la
salida de subwoofer. Si no tiene un subwoofer
conectado, no oirá el sonido de bajas frecuen-
cias provenientes de los canales delanteros.
Cuando LARGE se seleccione, se enviará una
salida de gama plena a las salidas frontal dere-
cha y frontal izquierda. Dependiendo de la elec-
ción hecha en la línea SUBWOOFER en
este menú (ver página 22), la información de
graves izquierdo y derecho puede dirigirse a un
subwoofer.
Nota importante: Si utiliza un juego de alta-
voces con dos satélites delanteros y un subwoo-
fer pasivo conectados a las salidas de altavoces
delanteros 
, deberá seleccionar la opción
LARGE
.
3. Cuando vez seleccionado el canal delantero,
presione el botón 
¤
D en el mando a distan-
cia para que el cursor se mueva a CENTER.
4. Pulse los botones 
/
E! en el mando a
distancia con el fin de elegir la opción idónea
para su altavoz central, de acuerdo con las des-
cripciones de esta página.
Si elige SMALL, los sonidos de bajas frecuen-
cias del canal central se enviarán a los altavoces
delanteros si están ajustados en LARGE y Sub
(subwoofer) está desactivado. Si Sub está activa-
do, este sonido de bajas frecuencias sólo se
enviará al altavoz subwoofer.
Si elige LARGE se enviará el sonido de gama
completa a la salida de altavoz central, y NO se
enviará ninguna señal de canal central a la sali-
da de subwoofer en ninguno de los modos
Surround analógicos y digitales.
Cuando se seleccione NONE , no se enviará
señal a la salida del canal central. El receptor
funcionará en un modo de canal central "phan-
tom" y la información del canal central se envia-
rá a las salidas frontal derecha y frontal izquier-
da. Este modo es necesario si no se usa altavoz
Central (vea que para el uso del modo surround
Logic 7C se necesita un altavoz Central, pero
Logic 7M funciona bien sin altavoz Central).
5. Cuando vez seleccionado el canal central, pre-
sione el botón 
¤
D en el mando a distancia
para que el cursor cambie a SURROUND.
6. Pulse los botones 
/
E! del mando a
distancia para elegir la mejor opción para los
altavoces de envolvente de su sistema, de acuer-
do con las descripciones de esta página.
Si selecciona SMALL, el sonido de bajas fre-
cuencias del canal de envolvente se enviará a los
altavoces delanteros cuando Sub (subwoofer)
esté desactivado, o se enviará a la salida de sub-
woofer cuando esté activado. El modo Pro Logic
no utiliza sonido de bajos en los canales de
envolvente.
Si selecciona LARGE, se envía una salida de
gama completa a las salidas de canal de envol-
vente (en todos los modos Surround analógicos
y digitales). No se enviarán señales de canal 
graves de envolvente a la salida de subwoofer,
excepto en los modos Hall y Theater.
Si selecciona NONE, la información de sonido
envolvente se dividirá entre las salidas de canal
delantero derecho e izquierdo. Para unas ópti-
mas prestaciones cuando no se instalen altavo-
ces de envolvente, utilice el modo Dolby 3 Stereo
en vez de Dolby Pro Logic.
7. Cuando vez seleccionado el canal de envol-
vente, presione el botón 
¤
D del mando a
distancia para que el cursor se mueva a SUB-
WOOFER
.
8. Pulse los botones 
/
E! del mando a
distancia para elegir la opción más adecuada a
su sistema.
Las elecciones disponibles para la posición sub-
woofer dependerá de los ajustes para los otros
altavoces, particularmente para las posiciones
frontal izquierda/derecha.
Si los altavoces frontal izquierdo /derecho se
fijan en S M A L L, el subwoofer se fijará auto-
máticamente en S U B, que está en la posición
"on".
Cuando los altavoces frontales están configura-
dos como LARGE, hay tres opciones disponi-
bles:
• Si no hay subwoofer conectado al AVR 4000,
pulse los botones 
E!
/
en el mando a
distancia de modo que aparezca N O N E en el
menú en pantalla. Cuando se selecciona esta
opción, toda la información de graves se dirigirá
a los altavoces "principales" frontales izquierdo
y derecho.
• Si hay un subwoofer conectado al AVR 4000,
tiene la opción de tener los altavoces frontales
izquierdo/derecho reproduciendo las frecuencias
graves en todas las ocasiones , y tener el subwo-
ofer funcionando sólo cuando el AVR 4000 se
usa con una fuente digital que contenga unos
Efectos de Baja Frecuencia aplicados, o banda
sonora LFE. Esto le permite usar ambos, sus alta-
voces principal y subwoofer para tomar ventaja
de los graves especiales creados para ciertas
películas. Para seleccionar esta opción pulse los
botones 
E y !
/
en el mando a distan-
cia de modo que aparezca en el menú en panta-
lla S U B (LFE).
• Si se conecta un subwoofer y usted quiere
usarlo para la reproducción de graves en conjun-
ción con los altavoces principal frontal izquier-
do/derecho, dependiendo del tipo de fuente de
programa o el modo surround que esté escu-
chando, pulse los botones 
E!
/
en el
mando a distancia de modo que S UB
L/R+LFE
aparezca en el menú en panta-
lla. Cuando se selecciona esta opción, una ali-
mentación "completa" se enviará a los altavo-
ces "principales" izquierdo/derecho y el subwo-
ofer recibirá las frecuencias de graves frontal
derecho y izquierdo bajo la frecuencia seleccio-
nada en el jaiste de la siguiente opción es este
menú tal como se describe más abajo.
9. Cuando haya completado su selección 
para el subwoofer, pulse el botón n
¤
en el
mando a distancia para cambiar el cursor a 
SUB X-OVER FREQ
.
*   S P E A K E R   S E T U P   *
L E F T / R I G H T :  
S M A L L
           
C E N T E R         :  
S M A L L
S U R R O U N D     :  
S M A L L
S U B W O O F E R   :  
S U B
S U B   X - O V E R   F R E Q : 8 0   H Z
R E T U R N   T O   M E N U
INSTALACIÓN Y CONEXIONES  23
En esta línea usted seleccionará la frecuencia en
la cual la información de graves se dirige a la
Salida Subwoofer
. Las elecciones disponi-
bles dependerá de la elección hecha previamen-
te para los altavoces frontales izquierdo/dere-
cho. Cuando haga esta selección, escoja la fre-
cuencia crossover que está más cerca de las fre-
cuencias de límite más bajo de sus altavoces
frontales izquierdo/derecho o, si usa unos alta-
voces frontales L/R de gama plena capaces de
reproducir los graves por debajo de 40 Hz,,
escoja la frecuencia que esté más cerca del lími-
te de frecuencia superior de su subwoofer. Esta
figura se imprime normalmente en el Manual de
Instrucciones o hojas informativas para los alta-
voces , o consulte al fabricante de los altavoces.
• Cuando los altavoces frontales han sido fija-
dos en L A R G E, las elecciones de crossover
son 4 0 H z o 6 0 H z para igualr los puntos
de crossover típicos o los altavoces de gama
plena. Escoja la opción que se más cerca de su
diseño de altavoces.
• Cuando los altavoces principales están confi-
gurados como SMALL, podemos sintonizar 
la frecuencia de corte en 8 0 H Z o en 
100 H Z
que son los valores típicos para la
mayoría de satélites disponibles en el mercado.
Seleccione la opción más cercana a la frecuencia
de corte de sus altavoces.
10. Cuando vez terminada la selección de alta-
voces, presione el botón 
¤
D y después el
botón Set
F para volver al menú principal.
11. El modificar la configuración de altavoces en
cualquier momento sin necesidad de utilizar el
sistema Full-OSD de menús en pantalla, si pre-
siona el botón selector de altavoces en el panel
frontal 
ı o en el mando a distancia 
". Al
presionar el botón, se mostrará FNT SPE-
AKER
en el tercio inferior de la indicación en
pantalla y en la pantalla de información
principal 
Y.
En cinco segundos, presione los botones selecto-
res del panel frontal
/
5 o los botones
/
¤
D del mando a distancia para elegir
otra posición de altavoz distinta, o presione el
botón Set Ô
F para empezar el ajuste de los
altavoces delanteros izquierdo y derecho.
Cuando el botón Set Ô
F ha sido pulsado y
el sistema está listo para un cambio al ajuste de
altavoz frontal, la indicación en pantalla y la
pantalla de información principal Y mos-
trarán FNT LARGE o FNT SMALL,
según cuál sea el ajuste actual. Presione los
botones selectores del panel frontal
/
5 o
los botones 
/
¤
D del mando a distancia
hasta que aparezca la opción deseada, de acuer-
do con las instrucciones anteriores sobre
“Large” y “Small”, y después presione el botón
Set Ô
F otra vez para confirmarla.
Si necesita cambiar la posición de otro altavoz,
presione los botones selectores del panel
frontal
/
5 o los botones 
/
¤
D del
mando a distancia para elegir otra posición de
altavoz diferente, pulse el botón Set Ô
F y
después pulse los botones selectores en el
panel frontal 
/
5 o los botones 
/
¤
D del mando a distancia hasta que aparezca
la configuración correcta y pulse otra vez el
botón Set Ô
F para confirmar su selección.
Para ayudar en este procedimiento, los iconos de
los indicadores de entrada de altavoces/
canal 
Q cambian al elegir los altavoces de
cada posición. Cuando sólo se lista la caja de
icono interior, el altavoz se fija para "pequeño".
significa que ese altavoz está ajustado en
“Small”. Si se encienden el cuadro central y los
dos externos con círculos, los altavoces estarán
ajustados en “Large”.
Si no se enciende ningún indicador, significa que
ese altavoz está ajustado en “None” o “No”.
Nota: Los iconos sólo están disponibles al cam-
biar la configuración con el sistema Semi-OSD.
Por ejemplo, en la siguiente Figura 6 los altavo-
ces delanteros izquierdo y derecho están ajusta-
dos en “Large”, los altavoces central, surround
derecho y surround izquierdo están ajustados a
pequeño, y hay un subwoofer.
Figura 6
Ajustes para otras entradas
Tras haber ajustado una entrada para modo
surround, entrada digital (/si la hay) y tipo de
altavoz, vuelva a la línea INPUT SETUP
del menú AUDIO SETUP y entre los ajustes
para cada entrada que vaya a utilizar. En la
mayoría de casos, solo la entrada digital y el
modo surround serán diferentes de una entrada
a la siguiente, mientras que el tipo de altavoz
será normalmente el mismo y será entrado rápi-
damente usando la misma entrada que en la
fuente anterior.
Haciendo ajustes independientes
de entrada seleccionada 
Tras haber realizado los ajustes descritos arriba
para todas las fuentes de estrada en su sistema,
los ajustes siguientes , hechos con cualquier
entrada, permanecerá independientes en efecto
de la entrada seleccionada. Para fijar el tiempo
de retardo para modos surrround de Dolby Digi-
tal y Dolby Pro Logic, debe usarse el sistema de
menú OSD.
Ajustes de Retardo
Sólo para los modos Dolby Digital y Dolby Pro
Logic, puede ser preciso ajustar el tiempo de
retardo . Tenga en cuenta que el tiempo de
retardo no es ajustable para otros modos.
Nota Importante: Sólo el tiempo de retardo se
fija cuando cualquier entrada será efectiva tam-
bién con todas las otras entradas. Además los
ajustes de tiempo de retardo surround deben
hacerse sólo para los modos Dolby Pro Logic o
Dolby Digital. Los otros ajustes se realizan auto-
máticamente.
Debido a las diferentes distancias entre la posi-
ción de escucha para los altavoces de canal
frontal y los altavoces de surround, la cantidad
de tiempo que tarda el sonido a alcanzar nues-
tros oídos desde los altavoces frontal o surround
es diferente. Debe compensar esta diferencia a
través del uso de ajustes de retardo para ajustar
el timing para la colocación específica del alta-
voz y las condiciones acústicas en su sala de
escucha o home cinema.
El ajuste de fábrica es el más adecuado en la
mayoría de habitaciones, aunque en algunas insta-
laciones puede haber una distancia inusual entre
los altavoces frontales y de sonido envolvente que
cause que los sonidos del canal frontal se oigan
separados de los del canal de sonido envolvente.
Para volver a sincronizar los altavoces frontales y
de sonido envolvente, siga estos pasos:
1. Mida la distancia entre la posición de audi-
ción/visualización y los altavoces frontales en
metros.
2. Mida la distancia entre la posición de audi-
ción/visualización y los altavoces de sonido
envolvente.
3. Reste la distancia a los altavoces de sonido
envolvente de la distancia a los altavoces fronta-
les y multiplique el resultado por 3.
a. El valor óptimo para ajustar el tiempo de retraso
de los modos de sonido envolvente Dolby Digi-
tal será el resultado de la resta anterior. Por
ejemplo, si los altavoces frontales están a 3 m
de la posición de audición, y los altavoces de
sonido envolvente a 1 m, el tiempo de retraso
óptimo será (3-1) x3 = 6. En este ejemplo, el
retraso para Dolby Digital debería ser de 6 mili-
segundos.
L
R
Instalación y conexiones
24 INSTALACIÓN Y CONEXIONES
Instalación y conexiones
b. Para ajustar el tiempo de retraso del modo Pro
Logic, el valor óptimo se calcula sumando 15
al resultado de la resta anterior. Por ejemplo,
si los altavoces frontales están alejados 3 m y
los altavoces de sonido envolvente 1 m, el
retraso óptimo será (3-1) x3 +15 = 21. Por
eso, en este ejemplo el retraso para Dolby Pro
Logic deberá ajustarse en 21 milisegundos.
NOTA: Los modos DTS, Logic 7, 5CH Stereo, Hall
y Theatre llevan un tiempo de retardo fijo, no
ajustable.
El modo Dolby Digital incluye un ajuste separado
para el retraso del canal central, ya que sus
señales son discretas y hacen que la posición del
altavoz central sea muy importante. Para calcular
el retraso del canal central, mida la distancia
entre la posición de audición preferida en el cen-
tro de la habitación y los altavoces central e
izquierdo o derecho.
Si ambas distancias son iguales, no necesita rea-
lizar más ajustes y puede definir el retraso cen-
tral en cero. Si la distancia a los altavoces fron-
tales es mayor que al altavoz central, puede
cambiarlos de posición acercando ambos altavo-
ces frontales a la posición de audición o alejan-
do el altavoz central.
Si no puede cambiarlos de lugar, ajuste el tiem-
po de retraso del altavoz central, sumando un
milisegundo por cada 30 cm que esté adelanta-
do este altavoz comparado con los frontales. Por
ejemplo, si los altavoces frontales izquierdo y
derecho están a 3 m de la posición de audición y
el central está a 2,4 m, el resultado será 
300 cm - 240 cm = 60 cm, lo que implica un
retraso óptimo de 2 milisegundos.
Para ajustar el tiempo de retardo, continúe den-
tro del menú M A S T ER M E N U (Figuar 1).
Siel sistema no está en este punto, pulse el
botón OSD
L para llamar al menú master.
Para ajustar los retardos para el modo Dolby
Digital (incluyendo el retardo del canal central y
el retardo del surround para el modo Pro Logic
se ajusta automáticamente), pulse el botón Set
F y seleccione cualquier entrada que esté aso-
ciada a una entrada digital y el modo Dolby
Digital (el modo surround asociado a cada
entrada seleccionada se indicará en los Indica-
dores de Modo Surround ˜ del panel fron-
tal), y vuelva al menú master. Pulse el botón 
¤
D y a continuación el botón Set F para ir al
menú de ajuste surround y pulse el botón 
¤
D una vez.
Al estar seleccionado el modo Dolby Digital, el
cursor 
parará en la línea CENTER
D E L A Y
. Pulse los botones 
/
E!
hasta que el número calculado con la formula
anterior aparezca en el display. Cuando está
entrado el CENTER DELAY, pulse el
botón 
¤
D una vez para pasar a la línea
SURR DELAY
para poder ajustar el tiem-
po de retardo de los altavoces surround. Pulse
los botones 
/
E! hasta que el número
calculado con la formula anterior para el modo
Dolby Digital (item 3a) aparezca en el display.
Una vez entrados los ajustes, pulse el botón 
¤
D para pasar a la siguiente línea.
Observe que los ajustes de retardo pueden ser
modificados en cualquier momento mientres
estén seleccionados los modos Dolby Digital o
Dolby Pro Logic pulsando el botón Delay Ò
del panel frontal o del mando 
 , seguido de
una pulsación del botón Set
F. A continua-
ción, pulse los botones 
/
¤
n del mando o
los botones Selector 5 del panel frontal hasta
que aparezca el número deseado en el Display
de Información Principal 
Y.
Ajustes del modo Sleep
El modo nocturno Sleep es una función de Dolby
Digital con un procesado propio que conserva el
rango dinámico y la inteligibilidad de las pistas de
sonido de las películas, además de reducir su nivel
pico. Así, se impide que haya transiciones abruptas
de sonido sin reducir el impacto sonoro de la fuen-
te digital. Observe que el modo nocturno sólo
estará disponible al reproducir señales de Dolby
Digital.
Para configurar este modo desde el sistema de
menús, compruebe que el cursor 
esté en la
línea “Night” del menú SURROUND
S E T U P
. Después, presione los botones 
/
E! para elegir entre los siguientes ajustes:
OFF
: Si aparece resaltado OFF, el modo noc-
turno está desactivado.
MID
: Si aparece resaltado MID, el modo noc-
turno aplica un algoritmo de compresión media
a la señal.
MAX
: Si aparece resaltado MAX, se aplica un
algoritmo de compresión mayor.
Se recomienda elegir MID al principio y después
cambiar a MAX, si se desea.
Tome en cuenta que el modo nocturno se puede
ajustar directamente cuando se reproduzca una
fuente de Dolby Digital, presionando el botón
Night
B.Al hacerlo, se mostrará D-
RANGE
en el tercio inferior de la indicación en
pantalla y en la pantalla de información
principal 
Y. Presione el botón 
/
¤
D en
menos de tres segundos para seleccionar un
ajuste, y después presione Set 
F para confir-
marlo.
Una vez ajustado el modo Surround, presione
los botones 
/
¤
D para que el cursor se
mueva a RETURN T O MENU, y presione
el botón Set
F para volver al menú master.
Ajuste del nivel de salida
Ajustar el nivel de salida es una parte muy
importante del proceso de configuración de
cualquier producto de sonido Surround. En parti-
cular, es importante para un receptor de Dolby
Digital como el AVR 4000, ya que al configurar
las salidas correctamente, oirá las pistas de soni-
do en la dirección y con la intensidad adecua-
das.
NOTA: Los usuarios a veces se sienten confundi-
dos por el funcionamiento de los canales de
envolvente. Aunque se asuma que el sonido
deba provenir siempre de todos los altavoces, la
mayor parte del tiempo no habrá sonido o muy
poco en estos canales. Se debe a que este soni-
do se utiliza sólo cuando el director de una pelí-
cula o el mezclador de audio deciden situar soni-
dos para crear un ambiente, un efecto especial,
o para dar continuidad a la acción desde la
parte delantera a la parte trasera de la sala.
Cuando los niveles de salida están ajustados
correctamente, es normal que los altavoces de
sonido envolvente se activen sólo en ocasiones.
Si se aumenta excesivamente el volumen de los
altavoces traseros, se anulará el efecto de
campo envolvente que imita el sonido en una
sala cinematográfica.
NOTA IMPORTANTE: El nivel de salida se
puede ajustar por separado para cada modo de
envolvente analógico y digital. Así, pueden com-
pensarse las diferencias de nivel entre los alta-
voces, que también pueden variar según el
modo de envolvente elegido, o aumentar y redu-
cir el nivel de algún altavoz de acuerdo con el
modo de envolvente.
Antes de empezar el ajuste de los niveles de
salida, asegúrese de que todos los altavoces
estén conectados correctamente. El volumen del
sistema se debe reducir. Asegúrese también de
que el control de balance * esté ajustado
en la posición de “12 horas” central.
Page of 58
Display

Click on the first or last page to see other AVR 4000 (serv.man5) service manuals if exist.