DOWNLOAD Harman Kardon AVR 3500 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 659.08 KB | Pages: 54 in PDF or view online for FREE

ANVÄNDNING 25

När du har installerat och ställt in receivern är
det lätt att använda den. Följ bara de här anvis-
ningarna:

Starta och stänga receivern.
• När du använder receivern första gången
måste du sätta på den med huvudströmbryta-
ren 1 på framsidan. Därmed ställs receivern i
standbyläge, vilket framgår av den orange färgen
på strömindikatorn 3. Nu kan du börja lyss-
na genom att trycka in Power 2 eller Source
! på framsidan eller AVR 

5 på en av fjärr-

kontrollerna. Kontrollera att strömindikatorn
3 blir grön. Därmed sätts receivern på, med
den senast använda källan. Du kan även sätta
på receivern i standbyläge genom att trycka in
någon av väljarknapparna på fjärrkontrollen
4%6.

OBS: Efter det att någon av Input Selector knap-
parna 

4 ( inte VID 4) har tryckts in för att 

starta receivern, trycker du på AVR Selector 

5

för att justera med fjärrkontrollen.

När du vill slå av receivern trycker du bara in
Power på framsidan 2 eller fjärrkontrollen
3. Strömmen till utrustning som är ansluten
till det eluttag som regleras med recei-
verns strömbrytare (Switched)

F på bak-

sidan stängs av och strömindikatorn 3 blir
orange.

När fjärrkontrollen används för att stänga ”av”
receivern ställs denna i själva verket i standbylä-
ge, vilket framgår av den orange färgen på 
strömindikatorn 3.

När du ska vara hemifrån en längre tid bör du
stänga av receivern helt med huvudström-
brytaren 1 på framsidan.

OBS! Alla förval kommer att raderas om recei-
vern är avstängd med Main Power Switch 1
i mer än 2 veckor.

Hur du använder Sleep Timer
• Om du vill programmera receivern så att den
stängs av automatiskt trycker du in Sleep

9

på fjärrkontrollen. För varje tryckning ökas tiden
innan receivern stängs av i följande ordning:

Insomningstiden visas på indikatorn för
förval/insomningstimer R och räknas ner
tills den inställda tiden har gått.

När den programmerade tiden har gått, stänger
receivern av sig ( till standby läge). Notera att
ljuset på frontpanelen går ner till halva styrkan
när du använder Sleep funktionen. För att ta
bort Sleep funktionen trycker du på Sleep But-
ton knappen 

9 tills informationsdisplayen

återgår till normal ljusstyrka och Sleep indika-
torns numer återgår till ”0” i Main Informa-
tion Display N.

• Välj en källa genom att trycka in någon av väl-
jarknapparna på fjärrkontrollen

46.

OBS! Efter det att någon av Input Selector
knapparna 

4 ( undantaget VID 4) har trycks in

för att starta receivern, trycker du på AVR
Selector

5 för att fjärrkontrollen ska kunna

reglera AVR funktionerna.

• Du kan också byta ingångskälla genom att
trycka in Source !. Med varje tryckning väljer
du en ny källa i listan.

• När du ändrar ingång, kommer receivern att
atommatiskt växla till de inställningar som du
har gjort för den ingången.

• Med Video 4-ingångarna % på framsidan
kan du tillfälligt ansluta exempelvis ett videospel
eller en videokamera till anläggningen.

• När du byter ingångskälla visas namnet på
den nya källan ett ögonblick nederst på skär-
men. Namnet visas även på huvudinforma-
tionsdisplayen N, och en grön lysdiod tänds
vid källan i ingångsindikatorerna Ô på
framsidan.

• Om du väljer en signalingång som är enbart är
för ljud ( tuner, CD, Tape, 6 Channel input) kom-
mer dem sist valda video ingången att ligga
kopplad till Video 1 och Video 2 Output

J

M och till Video Monitor Output C. Detta
medger samtidig lyssning och tittande på olika
källor.

• När du väljer en videokälla överförs ljudsigna-
len till högtalarna och videosignalen till lämplig
Monitor Out-utgång

C och kan visas på en

TV-monitor som ansluts till receivern.

Ställ in volymen på en behaglig nivå med

volymkontrollen ( på framsidan eller
pilknapparna vid Vol. respektive Volume på 
fjärrkontrollerna

".

• Balanskontrollen & kan användas för
justering av förhållandet mellan ljudnivån i väns-
ter och höger fronthögtalare.

• Du kan tillfälligt stänga av allt ljud i högtalar-
na med Mute

&. Därmed bryts signalen till

samtliga högtalare och hörlursuttaget, men
pågående inspelning eller kopiering påverkas
inte. Tryck in Mute

& igen när du vill återgå

till normal användning.

• Du kan även ändra bas ^ och diskant *
efter din smak eller rummets akustik. Observera
att dessa kontroller inte fungerar med ingången
6-Ch Direct Input.

• Om du vill koppla ur tonkontrollerna och
balanskontrollen på receivern trycker du in Tone
Mode knappen 6 så att ordet TONEOUT
visas i Main Information Display N. Om du
vill aktivera tonkontrollerna igen trycker du in
Tone Mode 6 en eller två gånger, så att
TONE I N

visas en kort stund på huvud-

informationsdisplayen N.

• Om du vill lyssna ostört sätter du i en 
6,3 mm:s stereophonoplugg från ett par stereo-
hörlurar i Phones 4 på framsidan. När du har
anslutit hörlurarna rullar HEADPHONE
fram över huvudinformationsdisplayen N
en gång, och samtliga högtalare tystnar.
När hörlurspluggen tas ut igen återupptas
signalöverföringen till högtalarna.

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF

26 ANVÄNDNING

DOLBY DIGITAL

Kan endast användas när källmaterialet är kodat i Dolby Digital.

Center: 0–5 ms

Det ger upp till fem separata ljudkanaler och en särskild kanal 

Utgångsvärde: 0 ms

för lågfrekventa effekter.

Surround 0–15 ms
Utgångsvärde: 0 ms

DTS

Kan endast användas vid digitala programkällor som är kodade med DTS-data.

Fördröjning kan inte ställas in.

DTS finns på särskilda DVD-, LD- och ljudskivor och ger upp till fem separata 
huvudkanaler för ljud samt en särskild kanal för låga frekvenser.

DOLBY PRO LOGIC II

Dolby Pro Logic II är den senaste versionen av Dolby Laboratoriets surround teknologi som 

Movie och Emulation:

skapar och avkodar fullfrekvens diskret vänster, center, höger, höger surround och vänster 

10 ms - 25 ms,

surround kanal från antingen matrix surround kodat program eller från vanlig stereokälla.

Utgångsvärde - 10 ms,

Dolby Pro Logic II Movie läget är optimerat till ljudspår för film, som är inspelade med matrix 

Music:

surround, genom att skapa äkta center, vänster och höger surround signal. Dolby Pro Logic II 

0 ms - 15 ms,

Music läget skall användas till musik som är inspelad med matrix surround eller vanlig 

Utgångsvärde - 0 ms

stereokälla, genom att skapa diskret vänster och höger surround signal. Pro Logic II 
Emulation läget skapar övertygande fem kanals surround från vanlig stereo inspelningar.

DOLBY 3 STEREO

Information i ett surroundkodat eller tvåkanaligt stereoprogram används för 

Inga surroundkanaler

att skapa information till en centerkanal. Dessutom blandas den information 
som normalt skickas till högtalarna för de bakre surroundkanalerna omsorgsfullt
med de vänstra och högra frontkanalerna för ökad realism. Använd detta läge 
när du har en högtalare för centerkanalen men inga surroundhögtalare.

THEATER

THEATER läget skapar ett ljudfält som är lik den akustiska känslan av ett live 

27,3 ms (kan ej justeras)

uppträdande i en teater, med stereo och även ren monokälla.

HALL 1

De två Hall lägena skapar ett ljudfält som är lik en liten (HALL 1) eller 

Fast fördröjningstid

HALL 2

mellan stor (HALL 2) konsertsal, med stereo och även ren monokälla.

VMAx Near

Om du väljer att ha enbart två fronthögtalare, kan harman/kardon´s patenterade system 

Inga surroundkanaler

VMAx Far

VMAx ge en tredimensionell ljudbild med en virtuell upplevelse av center och surround-
högtalare. VMAx N "Near Field" ska du välja om lyssningspositionen är mindre än 1,5 
meter från högtalaren. VMAx F "Far Field" ska du välja om lyssningspositionen är mer än 
1,5 meter från högtalaren.

5-Channel Stereo

I detta läge kan du få samma stereo signal i både front och bakhögtalarna. Bra vid party 

Fördröjningstiden inte juster-

bar.

spelning. Du får samma signal  i front vänster som i bakvänster och samma i 
fronthöger som i bakhöger. Center kanalen får en summasignal av vänster och höger kanal.

SURROUND OFF 

I detta läge stängs all surroundbearbetning av och endast vänster och höger 

Inga surroundkanaler

(STEREO)

kanal i tvåkanaliga stereoprogram återges.

LOGIC 7 C
LOGIC 7 M

Ett avancerad funktion som maximerar surround informationen från antingen vanliga stereo
inspelningar eller surround- behandlade program. När du använder Logic7 på surround-
behandlade material får du en bättre och mer realistisk surround- information, när det gäller
placeringar och rörelser i ljudbilden.
Logic 7 ger också en större och bredare ljudbild på vanliga stereo inspelningar med hjälp av
den skillnads information som finns i bra stereo inspelningar.
Logic 7C läget är optimerat för filmljud och Logic 7M är för musikåtergivning.

Fördröjningstid inte justerbar

ANVÄNDNING  27

En av de viktigaste möjligheterna på receivern är
dess förmåga att återge flerkanalig surround ljud
från en digital källa, analog matix surround enko-
dade program och standard stereo och mono
program. Totalt finns det femton olika program
möjligheter.

Sortimentet av surroundlägen är baserat på per-
sonlig smak, även typen av programkälls material
som används. T.ex., rörliga bilder, CD eller TV pro-
gram med logotypen av någon av de stora inom
surround, som Dolby surround ska spelas med
antingen Dolby Pro Logic II Movie (med film) eller
Music (med musik) surroundläge eller med
Harman Kardons exklusiva Logic 7 Movie läge,
för att skapa full frekvens diskret 5.1 kanals 
surround signal från surround kodat program
med stereofonisk vänster och höger signal, precis
som det var inspelat i verkliga livet (ljud som 
spelas in från vänster sida kommer att höras
endast från den sidan, för mer detaljer se tabel-
len på sidan 26).

När inga surroundhögtalare används, ska Doby 3
Stereo läget väljas med alla surround in-
spelningar.

OBS! När en Dolby Digital 2.0 signal (D.D 2.0
spår från DVD) som är kodat med Dolby Pro
Logic information tas emot av någon digital 
ingång, kommer Dolby Pro Logic II Movie läget
väljas automatiskt och kommer avkoda en full
frekvens 5.1 kanals surround ljud även från
dessa inspelningar (se även ”Dolby Digital” på
sidan 28).

För att skapa ett vidsträckt, omsvepande ljud-
fältsmiljö med fastställd panorering och överflyg-
ningar med alla analoga stereo inspelningar välj
Dolby Pro Logic II Music, Emulation eller Harman
Kardons exklusiva Logic 7 Music läge för en 
dramatisk förbättring jämförelse med Dolby Pro
Logic (1) läget från tidigare tidsperiod.

OBS! När ett program en gång har kodats med
surroundinformation bibehålls denna information
så länge som programmet sänds i stereo. Filmer
med surroundljud kan således avkodas i ett ana-
logt surroundläge som Pro Logic II eller Logic 7
när de sänds i markbunden TV, kabelnät, betal-
nings-TV eller via satellit. Dessutom spelas allt
fler TV-program, sportsändningar, radiopjäser och
musikskivor in med surroundljud. På webbplat-
sen för Dolby Laboratories (www.dolby.com)
finns en lista över dessa program.

Även när ett program inte anger att det är kodat
med surroundinformation, kan du med hjälp av
Pro Logic II, Dolby 4 Stereo eller Logic 7 ofta få
en bra surround upplevelse genom den naturliga
surroundinformationen som finns i alla stereo
inspelningar. Prova även Theater, Hall och 5 CH
Stereo funktionerna ( 5 CH Stereo är mycket bara
på äldre stereo inspelningar) och för mono pro-
gram blir vår rekommendation att använda Thea-
ter eller Hall. Och om du endast har två högtala-
re kan du med hjälp av VMAx få en virtuell sur-
round upplevelse.

Surroundlägena väljs antingen på frontpanelen
eller på fjärrkontrollen. För att välja ett surround-
läge på frontpanelen, trycker du in Surround
Mode 7 för att söka igenom de lägen som
finns. För att välja från fjärrkontrollen trycker du
in Surround Mode Selectorn

A och trycker

sen på 

⁄

¤

D för att välja rätt läge. När du

trycker på knapparna kommer Surroundlägets
namn att visas i huvudinformationsdisplayen
N och en individuell indikering kommer också
att lysa C D F H I J K M. När du änd-
rar surroundläge kommer en grön lampa att lysa
intill Surrundlägesindikatorns lista ˆ på
frontpanelen.

OBS! Namnen på varje surroundläge kommer
listas tvärsöver undre delen av on-screen display-
en och genom Main Information Display N
medan lägena väljs. För att undvika att gå ur sur-
roundläges valprocessen, var säker att trycka

⁄

¤

knappen 

D medan namnet på läget fort-

farande syns.

Kom ihåg att Dolby Digital eller DTS endast kan
väljas när en digital ingång används. När en digi-
tal källa används ställs automatiskt rätt läge in
(Dolby Digital eller DTS), oberoende av vilket läge
som har valts tidigare. Ytterligare information om
val av digitala källor finns i följande avsnitt av
denna handbok.

Om du vill lyssna i vanlig tvåkanalig stereo med
enbart vänster och höger fronthögtalare (plus
eventuell subwoofer), följer du anvisningarna
ovan för användning av fjärrkontrollen tills
SURR OFF

visas på huvudinforma-

tionsdisplayen N.

Digitalt ljud är en stor fördel över äldre analoga
matrix surround system. Nu har du fem separata
kanaler: vänster front, center, höger front, vänster
surround och höger surround. Varje kanal har
fullt frekvensomfång (20 Hz till 20 kHz) och ger
dramatiskt förbättrad dynamik och betydande
förbättring av förhållandet mellan signal och
brus. Dessutom är det i digitala system möjligt
att använda en ytterligare kanal för lågfrekvent
information. Det är denna ”.1”-kanal som avses
när dessa system beskrivs som ”5.1”.

Baskanalen är åtskild från övriga kanaler, men
eftersom den med avsikt har begränsad band-
bredd har ljudteknikerna gett den denna unika
beteckning.

Dolby Digital
Dolby Digital ( AC-3

®

) är en standard på alla

DVD skivor, och är också tillgänglig på LD skivor
och satelit sändningar och HDTV.

Observera att det krävs en särskild, yttre RF-
demodulator om du vill använda AVR 3500 för
att återge ljudspåren på laserskivor. Anslut 
RF-utgången på LD-spelaren till demodulatorn
och anslut sedan den digitala utgången på
demodulatorn till ingångarna Optical eller
Coaxial

OA#$ på baksidan. För DVD-

skivor eller DTS-kodade laserskivor krävs ingen
demodulator.

DTS
DTS är ett annat system för digitalt 5.1-ljud.
Fastän både DTS och Dolby Digital är digitala
används olika metoder för kodning av signalerna
och de kräver alltså olika avkodningskretsar för
att omvandla de digitala signalerna till analoga.

DTS kodade signaler finns på en del DVD och LD
skivor och en del Audio CD-DTS skivor. Du kan
avkoda alla skivtyperna på AVR 3500. Allt du
behöver göra är att ansluta din spelare till Opti-
cal eller Coxial ingångarna 

OA på baksidan

eller på frontpanelen #$.

För att du ska kunna lyssna på DVD-skivor som
är kodade med DTS måste DVD-spelaren klara
DTS, vilket framgår av DTS-symbolen på framsi-
dan. Observera att vissa äldre DVD-spelare inte
klarar DTS-kodade DVD-skivor. Detta beror alltså
inte på AVR 3500 utan på att spelaren inte kan
överföra DTS-signalen till de digitala utgångarna.
Om du inte vet om DVD-spelaren klarar DTS-
kodade skivor kan du se efter i handboken till
DVD-spelaren.

OBS! Tänk på att en del DVD spelare endast har
en digital utgång för Dolby Digital. För att försäk-
ra sig att DTS data skickas till AVR 3500, se i
setup menyn på din DVD spelare för att se om
DTS data via digital utgången är möjlig.

Återgivning av PCM-ljud
PCM (Pulse Code Modulation) är det okomprime-
rade digitala ljudsystem som används för vanliga
kompaktskivor, digitala (ej Dolby)/DTS-kodade
laserskivor och vissa DVD-skivor. Med de digitala
kretsarna i AVR 3500 kan du erhålla digital till
analog avkodning av hög kvalitet, och kretsarna
kan anslutas direkt till den digitala ljudutgången
på CD- eller LD-spelare (LD-spelare endast vid
PCM- eller DTS-program, och för skivor i Dolby
Digital krävs en RF-adapter, se mer i texten om
Dolby Digital på den här sidan.

28 ANVÄNDNING

Anslut din spelare till Optical eller Coxial ing-
ångarna 

OA på baksidan eller på frontpane-

len #$.

Om du vill lyssna på en digital PCM-källa väljer
du först ingång för önskad källa (t ex CD). Där-
med överförs eventuell videosignal till TV-moni-
torn och den analoga ljudsignalen är tillgänglig
för inspelning. Tryck sedan in Dig. Ò

G och

bläddra med 

⁄

¤

D på fjärrkontrollen eller

väljarknapparna 5 på framsidan tills önskat
val , OPTICAL eller COAX, visas på infor-
mationsdisplayen N. Tryck in Set Ó

F när

du vill göra ditt val.

När du använder en PCM-källa tänds PCM-indi-
katorn A. Under PCM uppspelning kan du välja
något av surroundlägena som beskrivs på sidan
26 och 27 förutom Dolby Digital och DTS.

MP3 Återgivning
AVR 3500 är en av de få A/V receivrarna som har
en inbyggd MP 3 dekoder, så att du kan avkoda
audio filer från din data eller från en portabel MP
3 spelare. En del nya CD och DVD spelare kan
också läsa skivor som är inspelade med MP 3.
Genom att det finns en inbyggd dekoder i recei-
vern kan du få en bättre omvandling av den digi-
tala signalen till en analog signal än i en dator.
Ljudkvalitén från din MP 3 signal får dessutom
en mycket bättre återgivning, tack vare Har-
man/Kardons förstärkare med hög strömkapaci-
tet i stället för den mindre bra förstärkaren som
vanligtvis finns i en dator.

Du ansluter till digital (SPDIF) utgången på din
dators MP3 klara ljudkort  eller till digital (SPDIF)
utgången på en MP 3 klar CD eller DVD spelare
eller en portabel MP 3 spelare med en digital
utgång, till antingen den digitala ingången på
baksidan Digital Input 

OA eller Digital Input

#$ på frontpanelen. Om du väljer MP 3 kom-
mer MP 3 Bitstream Indicaor A att lysa, och
avspelningen kan börja.

OBS! AVR 3500 är endast kapabel att spela sig-
naler MP 3 formatet (MPEG 1/Lager3) och inga
andra data ljudformat.

• Den MP 3 DSP dekoder som finns i AVR 3500
kräver en MP 3 SPDIF signal. I dag är endast ett
fåtal moderkort och operativsystem som har
detta, uppdatering sker hela tiden eftersom
SPDIF är det standard system som finns för
audio/video hårdvara.

Den digitala ljudsignalen kan antingen vara op-
tisk eller koaxial, men den måste vara i MP3
SPDIF format. Direkt anslutning  från USB eller en
serial datautgång är inte möjlig, även om signa-
len är i MP 3 format. Om du har frågor om data-
formatet på din dator eller ljudkort titta i
bruksanvisningen.

Om du ska använda något av digitallägena
måste du ansluta en digital källa till receivern.
Anslut digitalutgångarna på DVD-spelare, HDTV-
mottagare, satellitmottagare eller CD- spelare till
Otical eller Coaxial på baksidan eller frontpa-
nelen 

OA#$. För att du ska få en reserv-

signal och en källa till analog stereoinspelning
bör de analoga utgångarna på digital källutrust-
ning också anslutas till motsvarande ingångar på
baksidan av receivern. (Anslut t.ex. den analoga
stereoutgången från en DVD-spelare till DVD-
ingångarna 

5 på baksidan när du ansluter käl-

lans digitala utgångar.)

är du spelar med en digital källa så som DVD,
väljer du först ingång på fjärrkontrollen eller
frontpanelen , för att förse TV´n med en video
signal och en analog ljudsignal för inspelning.
När den digitala ingången inte väljes automatiskt
( beroende på hur dina inställningar är gjorda se
sid. 21), väljer du digital källa genom att trycka
på Digital Input Selector knappen 

G Ò

och använder sen 

⁄

/

¤

knapparna 

D på fjärr-

kontrollen eller Selector knappen 5 på front-
panelen för att välja någon av den OPTI-
CAL

eller COAXIAL ingången, detta indi-

keras i Main Information Display N, Display
indikatorn BE eller på skärmmenyerna. När
den digitala källan spelar kommer receivern
automatiskt att känna av om det är Dolby Digi-
tal, DTS, MP 3 eller en PCM signal, vilket är den
vanliga från en CD. Bitstrem 
Indicator A lyser i Main Information 
Display Ú för att indikera vilken typ av signal
som mottages.

Notera att en digital signal är associerad med en
analog ingång direkt när den väljs, den digital
ingången behöver inte väljas varje gång du väljer
ingång.

När en digital källa spelar kommer receivern att
automatiskt känna av vilken typ av bitstream sig-
nal som är på gång. Med den informationen väl-
jer den rätt surroundläge för signalen. När det
finns PCM signal från en CD eller LD får man
själv välja surroundläge. Eftersom det finns
många olika surroundläge har AVR 3500 flera
olika indikatorer som talar om för dig vilken typ
av signal som finns på ingången.

När en digital källa återges tänds en digitalsig-
nalindikator A, som visar signaltypen:

: DOLBY D-indikatorn tänds tas en Dolby

Digital-signal emot. Beroende på vilket ljudspår
som har valts på källenheten och antalet kanaler
på skivan är olika surroundlägen möjliga. Allt
från en enda kanal utan subwoofer, s.k. ”1.0”-
ljud, till samtliga fem kanaler med subwoofer
(”5.1”-ljud) och alla varianter däremellan kan
spelas in på digitalt kodade ljudspår (se OBS!
nedan). Vid alla dessa spår, förutom vid ”2.0”-
ljud, är endast Dolby Digital- och VMAx-lägena
tillgängliga. När Dolby Digital-signalen endast
har två kanaler (”2.0”) innehåller dessa två
kanaler (vänster och höger) ofta surroundinfor-
mation i Pro Logic II. Med dessa spår byter AVR
3500 automatiskt till Dolby Pro Logic II Movie
läget, men du kan även välja Vmax läget. När en
D.D. 2.0 signal inte innehåller någon Pro Logic
information, kommer äkta Dolby Digital läget väl-
jas automatiskt, men du kan även välja någon av
Pro Logic II lägena (endast Music eller Emulation
bör väljas) eller någon av Vmax lägena.

D T S

: När DTS-indikatorn tänds tas en DTS-sig-

nal emot. När receivern känner av denna datatyp
kan endast DTS-läget användas.

P C M

: När PCM-indikatorn tänds tas en PCM-

signal (Pulse Code Modulation) av standardtyp
emot. Det är denna typ av digitalt ljud som
används i vanliga CD- och LD-inspelningar. När
en PCM-signal förekommer är alla lägen utom
Dolby Digital och DTS tillgängliga. Observera att
PCM-formatet kan väljas på DVD-spelaren vid
alla ljudspår, även sådana som är inspelade i
Dolby Digital (men inte om du har en inbyggd
Dolby Digital dekoder i DVD- spelaren). Om du
väljer detta läge kan även ”2.0”DD-spår avspe-
las i samtliga surroundlägen, även det mest
effektiva Logic 7.

M P 3

: När MP 3 indikatorn lyser mottages en

MPEG 1/Layer 3 digital signal. Detta är ett popu-
lärt ljudformat som används av de flesta data
program för inspelning av komprimerade datafi-
ler. I MP3 läget kommer ljudet att avspelas i ste-
reo (surround off). Inga surroundlägen är möjliga
med MP 3 avspelning.

Förutom Bitsream Indicators finns det en unik
kanal display, som indikerar hur många kanaler
av digital information som blir mottagen.

Dessa indikatorer utgörs av bokstäverna
L/C/R/LS/RS/LFE i indikatorerna för högtalare/
kanalingång Q på informationsdisplayen
Ú. När en signal i vanlig analog stereo eller
analog surroundkodning används tänds endast
indikatorerna ”L” och ”R”, eftersom analoga sig-
naler endast innehåller en vänster- och en höger-
kanal och carry surroundinspelningar endast har
surroundinformation i vänster och höger kanal.