DOWNLOAD Harman Kardon AVR 35 (serv.man6) Service Manual ↓ Size: 430.43 KB | Pages: 40 in PDF or view online for FREE

Programmazione del telecomando

31

L’AVR35RDS è dotato di un telecomando
retroilluminato che oltre al sintoamplifica-
tore può pilotare altri sette dispositivi
supplementari.  Il telecomando è
programmato dalla fabbrica per
comandare la maggior parte dei lettori CD
e registratori a cassetta prodotti dalla
Harman Kardon e può memorizzare anche
i codici della maggior parte dei
telecomandi a raggi infrarossi in
commercio.  Ciò significa che dopo la
programmazione il telecomando
dell’AVR35RDS potrà pilotare non solo il
sintoamplificatore e i dispositivi audio, ma
anche apparecchi televisivi, video-
registratori, lettori di LD e DVD, ricevitori
satellitari, convertitori televisivi e altri
dispositivi per l’Home Theater e
l’automazione domestica.

Il telecomando dell’AVR35RDS è
programmato dalla fabbrica per
comandare l’AVR35RDS ed anche molti
dei lettori di CD e dei registratori a cassetta
Harman Kardon.

Per usare il telecomando con l’AVR35RDS
occorre premere prima di tutto il Selettore

b

finché la luce rossa si illumina

sotto il tasto AVR.  Notare che la luce rossa
lampeggerà brevemente ogni volta che si
preme un tasto del telecomando.

Per usare il telecomando per comandare
un lettore di CD o un registratore a cassetta
Harman Kardon premere il 

c

appropriato.

La luce rossa sotto il tasto CD o Tape si
illuminerà brevemente per confermare la
selezione e la luce lampeggerà ogni volta
che sarà attivato un tasto con una
funzione programmata per tale
dispositivo.

Notare che quando si utilizza un lettore di
CD o un registratore a cassette si
troveranno dei segni sul telecomando che
indicano sia la funzione del tasto per
pilotare l’AVR35RDS che il CD o il
registratore. Per esempio, i tasti

v

per un lettore

di CD o un registratore a cassette
diventano tasti di trasporto indietro o
avanti veloce.  I 

w

eseguono le funzioni standard di

riproduzione, avanti e indietro,
pausa/record del dispositivo utilizzato.  I
tasti 

⁄

/

¤

h

corrispondono alla

funzione Skip di un Cambia-CD, e i 

n

eseguono le funzioni di

selezione numerica dei lettori di CD.
Anche altri tasti del telecomando con dei
segni particolari sopra o sotto il tasto
possono avere doppia funzione.  Per
esempio, il tasto 

s

può

selezionare l’indicazione del tempo nel
display di un lettore di CD, il tasto 

h

corrisponde alla funzione Random e il

tasto 

z

alla funzione Intro.  Se

per il dispositivo selezionato viene premuto
un tasto programmato dalla fabbrica o
programmato manualmente (vedere
sotto), la luce rossa sotto il 

c

si accenderà.

Nessuno vieta all’utente di sperimentare
per scoprire quali tasti corrispondono alle
funzioni di altri dispositivi Harman
Kardon compatibili.

Codici alternativi per lettori di CD
Harman Kardon
In alcuni casi i codici per i lettori di CD
programmati dalla fabbrica non
funzionano con alcuni lettori di CD
Harman Kardon.  In questo caso seguire
questa procedura per programmare un set
di codici alternativi.

1. Premere il tasto 

del 

c

e il tasto

`

contemporaneamente, e tenerli

premuti finché la luce rossa sotto il tasto
CD si illumina e il 

a

si illumina e

rimane rosso.

2. Premere i 

n

entro 20

secondi seguendo quest’ordine:  ”0”, ”0”,
”2” (il codice programmato
originariamente era ”0”, ”0”, ”1”).  Ogni
volta che si preme un tasto il LED sotto il
tasto 

del 

e il 

lampeggeranno una

volta.

3. Premere il tasto 

del 

2 una volta e

notare che il LED sotto il tasto CD e il 

lampeggeranno due volte per confermare
che il nuovo codice è stato memorizzato e
quindi si spegneranno.

4. Se i nuovi codici ancora non permettono
il controllo del lettore di CD, si possono
”copiare” le funzioni dal telecomando del
lettore di CD nel telecomando
dell’AVR35RDS seguendo questa procedura:

Oltre alle funzioni programmate dalla
fabbrica, il telecomando dell’AVR35RDS è
capace di apprendere i comandi della
maggior parte dei telecomandi a infrarossi
utilizzati per pilotare dispositivi audio,
video, Home Theater o di automazione
domestica. Dopo la programmazione, il
telecomando potrà sostituire un gran
numero di dispositivi di comando remoto
ed essere il vero e proprio centro di
controllo dell’intero Home Entertainment
System.

Apprendimento dei comandi
La procedura per l’apprendimento dei
comandi da parte dell’AVR35RDS è molto
semplice. Durante la procedura il
dispositivo consentirà all’utente di
controllare se i comandi sono stati
memorizzati correttamente. A parte il
tasto 

p

, tutti gli altri tasti sul

telecomando possono apprendere una
nuova funzione.

Programmazione del telecomando

32

Per programmare il telecomando
dell’AVR35RDS seguire queste istruzioni:

1. Premere e tenere premuto il 

c

per il tipo

di dispositivo che si desidera
programmare (es.: TV, VCR, ecc.) e il
tasto 

j

contemporaneamente,

finché il LED di 

a

si illumina di

arancione e il LED rosso sotto il

si

illumina.  Dovrebbero rimanere accesi
tutti e due.

2. Entro 20 secondi premere il tasto sul

telecomando dell’AVR35RDS al quale si
desidera assegnare il comando.  È
consigliabile iniziare con il tasto

d

anche se si può eseguire la

sequenza in qualsiasi ordine.  Notare
che il LED arancione di 

a

inizierà a

lampeggiare continuamente e il LED
sotto il Selettore Controllo Dispositivi 2
si spegnerà.

3. Puntare il trasmettitore dal telecomando

del dispositivo dal quale il telecomando
dovrà apprendere i codici verso la parte
frontale del telecomando
dell’AVR35RDS.  Premere e tenere
premuto il tasto del telecomando
sorgente che si desidera duplicare finché
il LED di 

a

lampeggia di

colore verde.  Rilasciare il tasto sul
telecomando sorgente e il LED di stato
rimarrà costantemente di colore
arancione.

4. Verificare che il comando sia stato

”appreso” correttamente premendo e
tenendo premuto un’altra volta lo stesso
tasto sul telecomando sorgente.
Rilasciare il tasto sul telecomando
sorgente quando il LED di 

a

lampeggia per

due volte di colore verde,  e poi prende il

colore arancione costante.  Questo
indica che il codice IR era già stato
programmato con successo dal
telecomando sorgente al telecomando
dell’AVR35RDS.  Se il LED di stato
lampeggia di rosso durante la fase 3 e 4
significa che il codice IR non è ancora
stato programmato.  Ripetere le fasi 2 -
4 tenendo premuto  il tasto del
telecomando sorgente per alcuni
secondi dopo che il LED di stato durante
la fase 3 è diventato verde.  Se il LED di
stato continua a lampeggiare di colore
rosso alle fasi 3 o 4, significa che non è
possibile programmare il codice.

5. Ripetere le fasi 2 - 4 per ogni tasto e

comando del dispositivo sorgente che si
desidera duplicare dal telecomando
sorgente al telecomando dell’AVR35RDS.

6. Quando tutti i comandi desiderati sono

stati trasmessi dal telecomando sorgente
al telecomando dell’AVR35RDS premere e
tenere premuto il 

c

ed il tasto 

j

contemporaneamente finché il LED di

a

lampeggia due volte e quindi si spegne, ed
il LED rosso sotto il Selettore Controllo
Dispositivi si spegne.  Questo indica che i
codici sono stati salvati nella memoria del
telecomandodell’AVR35RDS.

7. Ripetere le fasi dall’1 al 6 per duplicare 

i codici di altri dispositivi sul telecomando
dell’AVR35RDS.

Il telecomando dell’AVR35RDS consente di
modificare le funzioni di comando
eliminando un singolo comando
assegnato ad un dispositivo, tutti i
comandi assegnati ad un dispositivo o tutti
i comandi programmati nella memoria
del telecomando per tutti i dispositivi.
Notare che i comandi programmati dalla
fabbrica non potranno essere eliminati.

Eliminazione di un singolo 
comando appreso
Per eliminare un singolo comando
assegnato ad un dispositivo specifico,
seguire queste istruzioni:

1. Premere il 

c

per il dispositivo

desiderato (es.: TV, VCR, ecc.) e il tasto

j

contemporaneamente finché il

LED sotto il 

vi diventa rosso  e il LED

di 

a

diventa e rimane arancione.

2. Premere il tasto sul telecomando

dell’AVR35RDS corrispondente al
comando che si desidera eliminare.  Il
LED rosso sotto il 

c

si spegnerà e il 

lampeggerà di colore arancione.

3. Premere il tasto 

s

.  Il 

a

lampeggerà di colore verde due volte e
quindi si illuminerà di luce arancione
continua.  Il LED rosso sotto il

c

si riaccenderà.

4. Ripetere le fasi 2 e 3 per tutti i codici

programmati che si desidera eliminare

5. Dopo aver eliminato i codici premere e

temere premuto il 

c

ed il tasto

j

contemporaneamente.  Il LED

rosso sotto il Selettore Controllo
Dispositivi si spegnerà e il 

a

lampeggerà due volte e poi si spegnerà.

Programmazione del telecomando

33

Eliminazione di tutti i comandi di un
singolo dispositivo
Per eliminare tutti i comandi per un
dispositivo specifico, seguire queste
istruzioni:

1. Premere il 

c

per il dispositivo

desiderato (es.: TV, VCR, ecc.) e il tasto

j

contemporaneamente finché il

LED sotto il 

diventa rosso  e il 

a

diventa e rimane arancione.

2. Premere e tenere premuto il tasto

s

. Il 

a

di colore rosso

lampeggerà cinque volte e quindi il LED
rosso sotto il 

c

si spegnerà e il 

a

lampeggerà di colore verde due

volte, e poi diventerà di colore arancione
continuo.  Il LED rosso sotto 

c

si

riaccenderà. 

3. Rilasciare il tasto 

s

.

4. A questo punto tutti i codici relativi al

dispositivo selezionato saranno stati
eliminati.  Per terminare la procedura
premere e tenere premuto il 

c

ed il tasto

s

contemporaneamente

finché il 

a

lampeggerà

due volte di arancione e poi si spegnerà
e il LED rosso sotto il 

si spegnerà.

Eliminazione di tutti i comandi appresi
Per eliminare TUTTI i comandi appresi
per tutti i tasti del telecomando seguire
queste istruzioni.  Notare che questa
operazione  eliminerà tutti i comandi
impostati dall’utente per eventuali
dispositivi come CD, TAPE, SAT, TV, VCR,
CBL e AUX ma non eliminerà i codici
programmati dalla fabbrica per
l’AVR35RDS o per altri dispositivi.

Per eliminare tutti i comandi impostati
dall’utente premere e tenere premuto il
tasto 

del 

c

e il tasto 

s

contemporaneamente finché il 

a

lampeggerà per dieci volte di colore  rosso,
poi una volta di colore verde e una volta di
color arancione.  Quando il 

a

smette di lampeggiare e si spegne tutti i
comandi appresi saranno stati eliminati
dal telecomando dell’AVR35RDS.

Il telecomando dell’AVR35RDS può essere
programmato in modo da controllare il
Volume 

e il tasto 

`

dalla TV

o dall’AVR35RDS anche per gli altri
dispositivi controllati dal telecomando.
Per esempio, molto probabilmente
l’AVR35RDS sarà utilizzato come sistema
sonoro per la visione televisiva, e poter
controllare il volume dell’AVR35RDS (e
dell’impianto) anche quando il
telecomando è attivato per pilotare
l’apparecchio televisivo sarebbe una grossa
comodità.  Il controllo del televisore o
dell’AVR35RDS può essere associato a tutti
gli altri dispositivi sul telecomando.

Per programmare il telecomando per la
funzione ”Volume Punch-Through”
seguire queste istruzioni:

1. Premere il 

c

per il dispositivo che si

desidera associare al controllo del
volume (es.: TV, SAT, ecc.) e il tasto

`

contemporaneamente finché

il LED rosso sotto il 

si illumina.

2. Premere il tasto 

. 

3. Premere il tasto 

b

o il tasto 

del 

c

, a seconda del dispositivo che dovrà

gestire la funzione Punch Through.
Notare che la luce rossa sotto il

lampeggerà due volte e poi si spegnerà
per confermare l’inserimento dei dati.

Programmazione del telecomando

34

Esempio: Per attivare il controllo del
volume dell’AVR35RDS anche quando il
telecomando è attivato per pilotare la TV,
premere prima il tasto 

del

c

, e contemporaneamente il tasto

`

.  Quindi premere il tasto

seguito dal Selettore

Controllo Dispositivi  

b

.

NOTA. Se si desiderasse riportare il
telecomando alla configurazione originale,
dopo aver inserito la funzione ”Volume
Punch Through”, occorrerà ripetere le
istruzioni di cui sopra, ma premere lo stesso
Selettore Controllo Dispositivi al punto 1 e 3.

Il tasto Power può essere programmato in
modo da eseguire automaticamente un
massimo di dieci comandi ogni volta che
viene premuto.  Questo consente di attivare
automaticamente diversi dispositivi, un
programma preferito su una delle sorgenti,
o qualsiasi comando che l’utente riterrà
opportuno.  Inoltre, è possibile
programmare macro separate per i
dispositivi audio e video.

Notare che solo i tasti preprogrammati o
programmati manualmente possono essere
usati per la programmazione delle macro.  

Per programmare una macro nel tasto
Power, seguire queste istruzioni:

1. Premere il tasto 

b

per

programmare una macro per il tasto
Power o il tasto 

del  

c

per

programmare un altra macro per il
tasto Power contemporaneamente al
tasto 

`

finché il LED rosso sotto

il 

si accende e il 

a

si illumina di

rosso.

• Quando si preme il tasto 

b

in

questa fase, i comandi della macro
programmata avranno lo stesso effetto
dell’attivazione del tasto Power per i
dispositivi AVR, CD, TAPE, AUX.

• Quando si preme il tasto 

del

c

i

comandi della macro programmata
avranno lo stesso effetto dell’attivazione del
tasto Power per i dispositivi SAT, TV, VCR o
CBL.

2. Premere il tasto 

d

. 

3. Inserire un massimo di dieci istruzioni

macro premendo il 

c

per qualsiasi dispositivo

audio o video al quale si desidera
trasmettere il comando e quindi il tasto
corrispondente alla funzione da inserire.
Notare che la pressione del Selettore
Controllo Dispositivi per cambiare i
dispositivi è considerata una delle 10
istruzioni disponibili per una macro.

• Per inserire il comando ”Power ON/OFF”

durante la programmazione di una macro
premere il tasto 

`

.  NON premere

il tasto Power.

• Notare che i tasti 

f

possono essere usati durante una sequenza
di programmazione macro.

4. Quando sono state inserite tutte le

istruzioni previste fino ad un massimo di
dieci, premere il tasto 

f

per inserire i comandi.  La luce rossa

sotto il Selettore Controllo Dispositivi
lampeggerà due volte e si spegnerà.

Esempio: Per programmare l’accensione
simultanea dell’apparecchio televisivo, del
decodificatore per la TV via cavo, e
dell’AVR35RDS premendo il tasto Power,
premere prima e tenere premuto i tasti

c

e 

`

fino a quando si

accende la luce rossa sotto il tasto AVR e il
tasto 

d

.  Quindi premere il tasto

b

per selezionare la modalità AVR

e il tasto 

`

per inserire il comando

Power per l’AVR35RDS.  Premere il tasto TV
del 

c

per selezionare la modalità TV, e poi il

tasto 

`

per inserire il comando

Power per la TV.  Infine premere 

del

c

seguito dal tasto 

`

per

selezionare il tasto Power del
decodificatore per la TV via cavo.
Premere il tasto 

f

per inserire il comando in memoria.

Dopo aver memorizzato queste
istruzioni, ogni volta che si preme il
tasto 

d

dopo aver premuto i

tasti 

, 

, 

o 

del

c

, il telecomando trasmetterà tutte le

istruzioni di accensione e spegnimento.

Eliminazione di una 
macro per il tasto Power
Per eliminare una macro eseguire  le
istruzioni ai punti 1, 2 e 4 ma saltare il
punto 3 di cui sopra.  Per esempio, per
eliminare la macro per i dispositivi video
appena inseriti premere il tasto 

del

c

e

il tasto 

`

contemporaneamente

finché la luce rossa sotto il tasto 

si

accende.  Premere il tasto 

d

e

quindi il tasto 

f

. La

luce rossa sotto il 

c

lampeggerà due volte

per confermare l’eliminazione dei dati e si
spegnerà.

NOTA IMPORTANTE. Se la
programmazione della macro è stata
effettuata con il tasto 

b

, il tasto

d

non potrà più essere usato per

accendere e spegnere qualsiasi dispositivo
audio (AVR, CD, Tape) e nemmeno lo
stesso AVR.  Premendo il tasto Power dopo
aver scelto un dispositivo audio con il

c

appropriato lancerà sempre la macro
programmata.  Lo stesso vale per i dispositivi
video (SAT, TV, VCR, CBL) se la macro è stata
impostata con il tasto 

c

.