Harman Kardon AVR 3000 (serv.man7) User Manual / Operation Manual ▷ View online
8 DISPLAY D’INFORMAZIONE SUL PANNELLO FRONTALE
Display d’informazione sul pannello frontale
Q
Indicatore degli ingressi di diffusori /
canali: questi indicatori sono polifunzionali ed
indicano sia il tipo di diffusore selezionato per
ogni canale, sia la configurazione del segnali dei
dati in entrata. Gli indicatori dei diffusori sinistro,
centrale, destro, destro Surround e sinistro
Surround sono costituiti da tre caselle, mentre il
subwoofer da un’unica casella. La casella centra-
le s’illumina quando è selezionato un diffusore
“SMALL”, mentre le due caselle esterne s’illumi-
nano quando sono selezionati due diffusori
“LARGE”. Se non è accesa alcuna casella dei
canali centrale, Surround e subwoofer, significa
che non è stato selezionato alcun diffusore per
quella posizione (vedere pag. 19 per maggiori
informazioni sulla configurazione dei diffusori).
Le lettere all’interno di ogni casella centrale
segnalano i canali d’ingresso attivi. Per gli
ingressi analogici standard s’illuminano soltanto
le lettere L (sinistro) e R (destro), che segnalano
un ingresso stereo. Quando è riprodotta una sor-
gente digitale gli indicatori s’illuminano per
segnalare l’inizio della ricezione dall’ingresso
digitale. Quando le lettere lampeggiano l’ingres-
so digitale è stato interrotto. Vedere pag. 28 per
maggiori informazioni sugli indicatori dei canali.
indicano sia il tipo di diffusore selezionato per
ogni canale, sia la configurazione del segnali dei
dati in entrata. Gli indicatori dei diffusori sinistro,
centrale, destro, destro Surround e sinistro
Surround sono costituiti da tre caselle, mentre il
subwoofer da un’unica casella. La casella centra-
le s’illumina quando è selezionato un diffusore
“SMALL”, mentre le due caselle esterne s’illumi-
nano quando sono selezionati due diffusori
“LARGE”. Se non è accesa alcuna casella dei
canali centrale, Surround e subwoofer, significa
che non è stato selezionato alcun diffusore per
quella posizione (vedere pag. 19 per maggiori
informazioni sulla configurazione dei diffusori).
Le lettere all’interno di ogni casella centrale
segnalano i canali d’ingresso attivi. Per gli
ingressi analogici standard s’illuminano soltanto
le lettere L (sinistro) e R (destro), che segnalano
un ingresso stereo. Quando è riprodotta una sor-
gente digitale gli indicatori s’illuminano per
segnalare l’inizio della ricezione dall’ingresso
digitale. Quando le lettere lampeggiano l’ingres-
so digitale è stato interrotto. Vedere pag. 28 per
maggiori informazioni sugli indicatori dei canali.
R
Numero di Preselezione/Tempo rima-
nente Timer di spegnimento notturno:
quando il sintonizzatore è in uso, queste cifre
indicano la memoria di preselezione attualmente
impiegata (vedi a pag. 31 per maggiori informa-
zioni sulla preselezione delle stazioni). Quando
la funzione Timer di Spegnimento Notturno
(Sleep) è attiva, queste cifre mostrano quanti
minuti mancano prima che l’unità si ponga auto-
maticamente in stand-by.
quando il sintonizzatore è in uso, queste cifre
indicano la memoria di preselezione attualmente
impiegata (vedi a pag. 31 per maggiori informa-
zioni sulla preselezione delle stazioni). Quando
la funzione Timer di Spegnimento Notturno
(Sleep) è attiva, queste cifre mostrano quanti
minuti mancano prima che l’unità si ponga auto-
maticamente in stand-by.
S
Indicatore preselezionato: questo indica-
tore si illumina quando si utilizza il sintonizzato-
re per segnalare che il Numero preseleziona-
to / Sleep Timer (spegnimento programmato)
R
re per segnalare che il Numero preseleziona-
to / Sleep Timer (spegnimento programmato)
R
sta indicando il numero della posizione del-
l’emittente preselezionata memorizzata (vedere
pag. 31 per maggiori informazioni sulle preim-
postazioni del sintonizzatore.
pag. 31 per maggiori informazioni sulle preim-
postazioni del sintonizzatore.
T
Indicatore Sleep: Questo indicatore si illu-
mina quando viene attivata la funzione Sleep. Il
numero indicato nel display rappresenta i minuti
rimanenti prima che l’AVR 3000 si commuti in
modalità Standby. (vedere a pag. 25 per ulteriori
informazioni sulla funzione sleep.)
numero indicato nel display rappresenta i minuti
rimanenti prima che l’AVR 3000 si commuti in
modalità Standby. (vedere a pag. 25 per ulteriori
informazioni sulla funzione sleep.)
U
Memoria (Memory): questo indicatore
lampeggia quando si immettono dei dati prese-
lezionati o altre informazioni nella memoria del
sintonizzatore.
lezionati o altre informazioni nella memoria del
sintonizzatore.
V
Indicatore Stereo: questo indicatore s’illu-
mina quando viene sintonizzata un’emittente
FM in modalità stereo.
FM in modalità stereo.
W
Indicatore sintonizzato (Tuned): questo
indicatore s’illumina quando l’emittente viene
ricevuta con un segnale sufficientemente poten-
te da garantire una qualità d’ascolto accettabile.
ricevuta con un segnale sufficientemente poten-
te da garantire una qualità d’ascolto accettabile.
X
Indicatore Auto: questo indicatore s’illumi-
na quando è utilizzata la modalità automatica
del sintonizzatore.
del sintonizzatore.
Y
Display d’informazione principale: il
display presenta i messaggi relativi a stato, sor-
gente d’ingresso, modalità Surround, sintonizza-
tore, livello del volume o altri aspetti del funzio-
namento dell’unità.
gente d’ingresso, modalità Surround, sintonizza-
tore, livello del volume o altri aspetti del funzio-
namento dell’unità.
AA
Indicatore TA Traffic Announcement
(annunci sul traffico): questo indicatore si
illumina quando l’emittente RDS sintonizzata sta
trasmettendo informazioni sul traffico (vedere
pag. 32 per maggiori informazioni su RDS).
illumina quando l’emittente RDS sintonizzata sta
trasmettendo informazioni sul traffico (vedere
pag. 32 per maggiori informazioni su RDS).
AB
Indicatore testo RDS: questo indicatore
si illumina quando l’emittente RDS sintonizzata
sta trasmettendo informazioni di testo radio (RT).
sta trasmettendo informazioni di testo radio (RT).
AC
Indicatore orario: questo indicatore si
illumina quando l’emittente RDS sintonizzata sta
trasmettendo il codice CT (clock time) che indica
l’ora attuale.
trasmettendo il codice CT (clock time) che indica
l’ora attuale.
AD
Indicatore PTY: questo indicatore si illumi-
na quando l’emittente RDS sintonizzata sta tra-
smettendo informazioni sul tipo di programma o
durante una ricerca PTY.
smettendo informazioni sul tipo di programma o
durante una ricerca PTY.
AE
Indicatore RDS: questo indicatore si illu-
mina quando l’emittente sintonizzata sta tra-
smettendo dati RDS.
smettendo dati RDS.
CONTROLLO DEL TELECOMANDO 9
Collegamenti del pannello posteriore
AC INPUT
~230V/50HZ A
TAPE
FRONT SPKRS (8
Ω
)
RIGHT
LEFT
CENTER
SPKR (8
Ω
)
PRE OUT
6 CH. DIRECT INPUT
ANTENNA
DIGITAL IN
DIGITAL OUT
VID 3
VID 3
REMOTE
VID 2
VID 2
OPT
OPT
COAX
COAX
VID 1
VID 1
DVD
DVD
CD
MON.
OUT
IN
OUT
AM
GND
FM
75
Ω
IN
OUT
1
2
1
2
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
L R
CENTER SL FL
SUBWOOFER SR FR
L R
VIDEO S-VIDEO
+
–
+
–
SURR. SPKRS (8
Ω
)
SERIAL NO.
RIGHT
LEFT
⁄
¤ ‹
›
fi
fl
°
a
b
c
d
e
f
g
j
‡
¢
§
•
FL FR SL SR CENTER SUBWOOFER
31
IN
OUT
h
k
‚
¡
™
£
∞
¶
¶
ª
i
·
MODEL NO. AVR 3000
NORTHRIDGE
CALIFORNIA, USA
MADE IN CHINA
AC OUTLETS
~230V/50Hz
UNSWITCHED / 100W MAX
SWITCHED / 50W MAX
Ingresso Tape (registratore)
Uscita Tape (registratore)
Ingresso Audio Video1
Antenna AM
Uscita Audio Video1
Ingresso Audio DVD
Antenna FM
Ingresso CD
Ingressi Diretti 6 canali
Uscite audio Digitale
Uscita Preamplificata
Uscita Tape (registratore)
Ingresso Audio Video1
Antenna AM
Uscita Audio Video1
Ingresso Audio DVD
Antenna FM
Ingresso CD
Ingressi Diretti 6 canali
Uscite audio Digitale
Uscita Preamplificata
Uscita Subwoofer
Uscita Video Monitor
Uscite Altoparlanti Front/Center
Uscite Altoparlanti Surround
Presa di corrente assistita
Presa di corrente non assistita
Cordone di collegamento elettrico
Uscita comando remoto a infrarossi
Ingresso comando remoto a infrarossi
Ingresso Video DVD
Uscite video Video1
Uscita Video Monitor
Uscite Altoparlanti Front/Center
Uscite Altoparlanti Surround
Presa di corrente assistita
Presa di corrente non assistita
Cordone di collegamento elettrico
Uscita comando remoto a infrarossi
Ingresso comando remoto a infrarossi
Ingresso Video DVD
Uscite video Video1
Ingressi video Video3
Ingressi video Video2
Uscite video Video 2
Ingressi video Video 1
Ingressi Digitali Ottici
Ingressi Digitali Coassiali
Ingressi audio Video3
Ingressi audio Video2
Uscite audio Video3
Ingressi video Video2
Uscite video Video 2
Ingressi video Video 1
Ingressi Digitali Ottici
Ingressi Digitali Coassiali
Ingressi audio Video3
Ingressi audio Video2
Uscite audio Video3
Ingressi di registrazione (Tape): collega-
re questi jack a quelli PLAY/OUT (uscite di ripro-
duzione) di un registratore audio.
re questi jack a quelli PLAY/OUT (uscite di ripro-
duzione) di un registratore audio.
Uscite Tape (registratore): collegate que-
ste uscite ai connettori Record/In di un registra-
tore audio.
ste uscite ai connettori Record/In di un registra-
tore audio.
Ingressi audio Video 1: collegate questi
ingressi ai connettori Play/Out di un videoregi-
stratore
ingressi ai connettori Play/Out di un videoregi-
stratore
Antenna AM: collegare l’antenna a telaio
AM in dotazione al ricevitore a questi terminali:
se si usa un’antenna esterna effettuare i collega-
menti ai terminali AM e GND secondo le istru-
zioni fornite con l’antenna.
AM in dotazione al ricevitore a questi terminali:
se si usa un’antenna esterna effettuare i collega-
menti ai terminali AM e GND secondo le istru-
zioni fornite con l’antenna.
Uscite audio Video1: collegate queste
uscite ai connettori Record/In di un videoregi-
stratore o di un altro registratore audio.
uscite ai connettori Record/In di un videoregi-
stratore o di un altro registratore audio.
Ingressi audio DVD: collegate questi
ingressi ai connettori dedicati all’audio analogi-
co di un DVD o di un altra sorgente video.
ingressi ai connettori dedicati all’audio analogi-
co di un DVD o di un altra sorgente video.
Antenna FM: collegare l’antenna FM inter-
na in dotazione o quella esterna opzionale a
questo terminale.
na in dotazione o quella esterna opzionale a
questo terminale.
Ingressi CD: collegare questi jack all’uscita
analogica di un lettore CD o del Cambia CD.
analogica di un lettore CD o del Cambia CD.
Ingressi diretti a sei canali: se si utilizza
un decodificatore audio digitale esterno, collega-
re le uscite del decodificatore a questi jack.
un decodificatore audio digitale esterno, collega-
re le uscite del decodificatore a questi jack.
Uscite audio digitali: collegare questi jack
al rispettivo connettore d’ingresso digitale su un
registratore digitale come un registratore CD-R o
MiniDisc.
al rispettivo connettore d’ingresso digitale su un
registratore digitale come un registratore CD-R o
MiniDisc.
Uscita Preamplificata: questa uscita può
essere collegata ad un amplificatore di potenza
esterno.
essere collegata ad un amplificatore di potenza
esterno.
Uscita subwoofer: collegare questo jack
all’ingresso in linea di un subwoofer attivo. Se si
usa un amplificatore esterno al subwoofer,
occorre collegare questo jack all’ingresso del-
l’amplificatore del subwoofer.
all’ingresso in linea di un subwoofer attivo. Se si
usa un amplificatore esterno al subwoofer,
occorre collegare questo jack all’ingresso del-
l’amplificatore del subwoofer.
10 CONTROLLO DEL TELECOMANDO
Collegamenti del pannello posteriore
Uscita video del monitor: collegare que-
sti jack all’ingresso video composito e/un
S-Video di un monitor TV o di un videoproiettore
per visualizzare i menu sullo schermo e l’uscita
di una sorgente video standard selezionata dal
commutatore video del ricevitore.
sti jack all’ingresso video composito e/un
S-Video di un monitor TV o di un videoproiettore
per visualizzare i menu sullo schermo e l’uscita
di una sorgente video standard selezionata dal
commutatore video del ricevitore.
Uscite altoparlanti Front/Center: colle-
gate queste uscite ai corrispondenti terminali +/-
dei vostri altoparlanti frontali e centrale. Quando
effettuate il collegamento degli altoparlanti,
assicuratevi sempre di rispettare la corretta pola-
rità. Allo scopo di facilitare questa operazione i
terminali altoparlanti nell’AVR 3000 sono con-
trassegnati da un codice colore, dove Rosso cor-
risponde a positivo (+) e Nero a negativo (-).
(Vedere a pag. 14 per maggiori informazioni
sulla polarità degli altoparlanti).
gate queste uscite ai corrispondenti terminali +/-
dei vostri altoparlanti frontali e centrale. Quando
effettuate il collegamento degli altoparlanti,
assicuratevi sempre di rispettare la corretta pola-
rità. Allo scopo di facilitare questa operazione i
terminali altoparlanti nell’AVR 3000 sono con-
trassegnati da un codice colore, dove Rosso cor-
risponde a positivo (+) e Nero a negativo (-).
(Vedere a pag. 14 per maggiori informazioni
sulla polarità degli altoparlanti).
Uscite Altoparlanti Surround: collegate
queste uscite ai corrispondenti terminali +/- dei
vostri altoparlanti frontali destro e sinistro.
Quando effettuate il collegamento degli altopar-
lanti, assicuratevi sempre di rispettare la corretta
polarità. Allo scopo di facilitare questa operazio-
ne i terminali altoparlanti nell’AVR 3000 sono
contrassegnati da un codice colore, dove Rosso
corrisponde a positivo (+) e Nero a negativo (-).
(Vedere a pag. 14 per maggiori informazioni
sulla polarità degli altoparlanti).
queste uscite ai corrispondenti terminali +/- dei
vostri altoparlanti frontali destro e sinistro.
Quando effettuate il collegamento degli altopar-
lanti, assicuratevi sempre di rispettare la corretta
polarità. Allo scopo di facilitare questa operazio-
ne i terminali altoparlanti nell’AVR 3000 sono
contrassegnati da un codice colore, dove Rosso
corrisponde a positivo (+) e Nero a negativo (-).
(Vedere a pag. 14 per maggiori informazioni
sulla polarità degli altoparlanti).
Presa CA commutata: la presente presa
può essere utilizzata per alimentare un apparec-
chio che si desidera accendere quando l’unità è
attivata per mezzo dell’interruttore Controllo
di alimentazione del sistema 2.
può essere utilizzata per alimentare un apparec-
chio che si desidera accendere quando l’unità è
attivata per mezzo dell’interruttore Controllo
di alimentazione del sistema 2.
Presa CA non commutata: la presente
presa può essere utilizzata per alimentare qual-
siasi apparecchio CA. La corrente rimane su que-
sta presa indipendentemente dal fatto che AVR
3000 sia acceso o spento (in stand-by), a condi-
zione che l’interruttore principale (Main
Power) 1 sia acceso.
presa può essere utilizzata per alimentare qual-
siasi apparecchio CA. La corrente rimane su que-
sta presa indipendentemente dal fatto che AVR
3000 sia acceso o spento (in stand-by), a condi-
zione che l’interruttore principale (Main
Power) 1 sia acceso.
Nota: il consumo massimo dell’apparecchiatura
collegata alla presa non asservita
collegata alla presa non asservita
non
deve superare 100 Watt, quello dell’apparec-
chiatura collegata alla presa asservita
chiatura collegata alla presa asservita
50 Watt.
Cavo di alimentazione CA: collegare la
spina CA ad una presa CA a muro non commu-
tata.
spina CA ad una presa CA a muro non commu-
tata.
Uscita IR del telecomando: questa con-
nessione consente al sensore IR del ricevitore di
servire anche altri dispositivi telecomandati.
Collegare questo jack a quello “IR IN” dei dispo-
sitivi compatibili o Harman Kardon.
nessione consente al sensore IR del ricevitore di
servire anche altri dispositivi telecomandati.
Collegare questo jack a quello “IR IN” dei dispo-
sitivi compatibili o Harman Kardon.
Ingresso IR del telecomando: se il senso-
re IR del pannello frontale di AVR 3000 è coper-
to dagli sportelli del mobiletto o da altre ostru-
zioni occorre utilizzare un sensore IR esterno.
Collegare l’uscita del sensore a questo jack.
re IR del pannello frontale di AVR 3000 è coper-
to dagli sportelli del mobiletto o da altre ostru-
zioni occorre utilizzare un sensore IR esterno.
Collegare l’uscita del sensore a questo jack.
Ingressi video DVD: collegate questi
ingressi ai connettori videocomposito o S-Video
di un DVD o di un altra sorgente video.
ingressi ai connettori videocomposito o S-Video
di un DVD o di un altra sorgente video.
Uscite video Video 1: collegate queste
uscite ai connettori Record/In videocomposito
o S-Video di una qualsiasi sorgente video
uscite ai connettori Record/In videocomposito
o S-Video di una qualsiasi sorgente video
Ingressi video Video 3: collegate questi
ingressi ai connettori Play/Out videocomposito
o S-Video di una qualsiasi sorgente video.
ingressi ai connettori Play/Out videocomposito
o S-Video di una qualsiasi sorgente video.
Ingressi video Video 2: collegate questi
ingressi ai connettori Play/Out videocomposito
o S-Video di un secondo videoregistratore o di
una qualsiasi sorgente video.
ingressi ai connettori Play/Out videocomposito
o S-Video di un secondo videoregistratore o di
una qualsiasi sorgente video.
Uscite video Video2: collegate queste
uscite ai connettori Record/In videocomposito
o S-Video di un secondo videoregistratore o di
una qualsiasi sorgente video
uscite ai connettori Record/In videocomposito
o S-Video di un secondo videoregistratore o di
una qualsiasi sorgente video
Ingressi video Video1: collegate questi
ingressi ai connettori Play/Out videocomposito
o S-Video del videoregistratore o di una qualsiasi
sorgente video.
ingressi ai connettori Play/Out videocomposito
o S-Video del videoregistratore o di una qualsiasi
sorgente video.
Ingressi digitali ottici: collegare l’uscita
digitale ottica di un lettore DVD, di un ricevitore
HDTV, di un lettore LD, MD o CD a questi jack. Il
segnale può essere Dolby Digital, DTS o di una
sorgente digitale PCM standard.
digitale ottica di un lettore DVD, di un ricevitore
HDTV, di un lettore LD, MD o CD a questi jack. Il
segnale può essere Dolby Digital, DTS o di una
sorgente digitale PCM standard.
Ingressi Digitali Coassiali: collegate ad
essi le uscite digitali coassiali di un DVD player o
di un ricevitore HDTV di un lettore LD, MD o CD.
Il segnale può essere Dolby Digital, DTS o prove-
nire da una sorgente standard PCM. Non con-
nettere l’uscita digitale RF di un Laser Disc
Player a questi ingressi.
essi le uscite digitali coassiali di un DVD player o
di un ricevitore HDTV di un lettore LD, MD o CD.
Il segnale può essere Dolby Digital, DTS o prove-
nire da una sorgente standard PCM. Non con-
nettere l’uscita digitale RF di un Laser Disc
Player a questi ingressi.
Ingressi audio Video3: collegate questi
ingressi ai connettori Play/Out di una qualsiasi
sorgente audio o video.
ingressi ai connettori Play/Out di una qualsiasi
sorgente audio o video.
Ingressi audio Video 2: collegate questi
ingressi ai connettori Play/Out del videoregi-
stratore o di una qualsiasi sorgente audio o
video.
ingressi ai connettori Play/Out del videoregi-
stratore o di una qualsiasi sorgente audio o
video.
Uscite audio Video 2: collegate queste
uscite ai connettori Rec/In del videoregistratore
o di un qualsiasi altro registratore audio.
uscite ai connettori Rec/In del videoregistratore
o di un qualsiasi altro registratore audio.
Nota: Mai collegare le uscite Video e S-Video di
una qualsiasi sorgente S-Video in parallelo
all’AVR 3000. Tale collegamento potrebbe cau-
sare disturbi nella performance video o comun-
que diminuirne la qualità.
una qualsiasi sorgente S-Video in parallelo
all’AVR 3000. Tale collegamento potrebbe cau-
sare disturbi nella performance video o comun-
que diminuirne la qualità.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
!
"
#
$
%
&
'
CONTROLLO DEL TELECOMANDO 11
Controllo del telecomando
Accensione
Finestrella di trasmissione IR
Indicatore di programma/Livello di Pressione
Sonora (SPL)
Spegnimento
Selezione Ingressi
Selettore AVR
Selezione AM/FM (sinto)
Sensore Microfono EzSet
Test
Timer di Spegnimento (Sleep)
Selettore di Modo Surround
Modalità Notturna
Selezione Canali
Tasti
Finestrella di trasmissione IR
Indicatore di programma/Livello di Pressione
Sonora (SPL)
Spegnimento
Selezione Ingressi
Selettore AVR
Selezione AM/FM (sinto)
Sensore Microfono EzSet
Test
Timer di Spegnimento (Sleep)
Selettore di Modo Surround
Modalità Notturna
Selezione Canali
Tasti
⁄
/
¤
Tasto
‹
Tasto di Impostazione (Set)
Selettore Digitale
Tasti Numerici
Tasto Sintonizzazione (Tuner)
Tasto Direct
Sintonizzazione Avanti/Indietro (Up/Down)
Tasto OSD
Tasti Macro
Tasti Avanti/Indietro (FW/Rev)
Skip Avanti/Indietro (Up/Down)
Tasto Selezione RDS
Preselezioni Avanti/indietro (Up/Down)
Cancellazione
Tasto Memorizzazione (Memory)
Ritardo(Delay) /Can. Prec.
Tasto
Selettore Digitale
Tasti Numerici
Tasto Sintonizzazione (Tuner)
Tasto Direct
Sintonizzazione Avanti/Indietro (Up/Down)
Tasto OSD
Tasti Macro
Tasti Avanti/Indietro (FW/Rev)
Skip Avanti/Indietro (Up/Down)
Tasto Selezione RDS
Preselezioni Avanti/indietro (Up/Down)
Cancellazione
Tasto Memorizzazione (Memory)
Ritardo(Delay) /Can. Prec.
Tasto
›
Selezione Diffusori
Tasto a disposizione
Controllo del Volume
Tasto TV/Video
Selettore Indicatore SPL (Livello Pressione
Sonora)
Ingressi Diretti 6 Canali
Mute
Tasto a disposizione
Controllo del Volume
Tasto TV/Video
Selettore Indicatore SPL (Livello Pressione
Sonora)
Ingressi Diretti 6 Canali
Mute
NOTA: I nomi delle funzioni qui riportati rappre-
sentano la caratteristica di ciascun pulsante
associata al ricevitore AVR. La maggior parte dei
pulsanti dispone di funzioni supplementari se
associata ad altri dispositivi (vedere pag. 40/41
per l’elenco di queste funzioni).
sentano la caratteristica di ciascun pulsante
associata al ricevitore AVR. La maggior parte dei
pulsanti dispone di funzioni supplementari se
associata ad altri dispositivi (vedere pag. 40/41
per l’elenco di queste funzioni).
POWER
AVR
AM/FM
V C R
6 CH.
OFF
ON
SLEEP
SURR.
PR
CH
.
D
IG
ITA
L
M
EN
U
SP
KR
NO
RM
A
L
DE
LA
Y
SET
TUN-M
MEM
RDS
OSD
DIRECT
TUNING
PRESET
CLEAR
DWN
UP
TEST
NIGHT
3000
SKIP
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
p
o
q
n
s
r
t
u
v
w
`
32
30
29
DVD
CD
TAPE
VID 2
T V
CBL/SAT
VID 4
VID 1
VID 3
SPL
1
2
3
4
7
6
5
9
0
8
M2
M3
M4
M1
28
VOL.
37
36
35
34
33
31
38
z
x
y
TM
Click on the first or last page to see other AVR 3000 (serv.man7) service manuals if exist.