DOWNLOAD Harman Kardon AVR 3000 (serv.man11) Service Manual ↓ Size: 1007.75 KB | Pages: 52 in PDF or view online for FREE

KÄYTTÖ 29

Digitaalisignaali saattaa sisältää jopa kuusi eril-
listä kanavaa ohjelmamateriaalista, ohjelmaläh-
teestä ja koodausmenetelmästä riippuen. Digi-
taalisignaalia toistettaessa ilmaisimien kirjaimet
syttyvät sen mukaan, mitä kanavia vastaanotet-
tava signaali sisältää. Huomaa, että vaikka Dolby
Digital -järjestelmää nimitetään usein 5.1-jär-
jestelmäksi, kaikissa Dolby Digital DVD-levyissä
tai muussa materiaalissa ei välttämättä ole 5+1
kanavaa. Dolby Digital -ääniraidalla varustettu
DVD-levy saattaa joskus sytyttää vain L- ja R-
ilmaisimet.

Huomaa: Monille DVD-levyille on äänitetty sekä
5.1- että 2.0-ääniraita. 2.0-raitaa käytetään
usein muiden kielien tallentamiseen. Tarkasta
aina DVD-levyllä oleva materiaali ennen sen tois-
tamista. Useimmissa levyissä nämä tiedot kerro-
taan levyn takakannessa olevalla kuvakkeella tai
luettelolla. Jos levylle on äänitetty useampi ääni-
raita, sinun on ehkä muutettava DVD-soittimesi
asetuksia (yleensä Audio Select -painike tai levyn
kuvaruutuvalikko), jotta voit kuunnella täydellistä
5.1-ääniraitaa AVR 3000 -viritinvahvistimella tai
valita oikean ääniraidan ja kielen. (2.0-ääniraitaa
voidaan toistaa kaikissa surround-tiloissa, myös
Logic 7, katso PCM-ilmaisin sivulla 30). Signaalin
tyyppi saattaa joskus muuttua DVD-levyn toiston
aikana. Joskus erikoismateriaali on tallennettu
2.0-äänellä ja itse elokuva 5.1-äänellä. Niin
kauan kuin DVD-soittimesi on asetettu käsit-
telemään 6 kanavaa, AVR 3000 tunnistaa
automaattisesti signaalin ja kanavien muutokset
ja osoittaa ne ilmaisimilla.

Kaiutin/kanava-ilmaisimen Q kirjaimet 
välähtävät, kun signaali katkeaa. Tämä voi 
tapahtua, jos digitaalinen ohjelmalähde valitaan
ennen toiston alkamista tai kun digitaalinen
ohjelmalähde, kuten DVD-soitin, asetetaan
taukotilaan. Vilkkuvat ilmaisimet osoittavat, että
toisto on keskeytynyt digitaalisignaalin
katkeamisen vuoksi eikä AVR 3000:n vian vuoksi.
Tämä on normaalia ja digitaalitoisto jatkuu heti,
kun levyn toistoa jatketaan.

Yökuuntelutila
Yksi Dolby Digital -järjestelmän erityisominai-
suuksista on yökuuntelutila, joka mahdollistaa
Dolby Digital -ohjelmalähteiden toiston säilyttäen
vuoropuhelun ymmärrettävyyden pienilläkin ääni-
tasoilla. Toiminnossa rajoitetaan tehohuippuja ja
nostetaan matalia tasoja 

1

/

4

- 

1

/

3

. Tämä estää

äkilliset häiritsevän suuret äänenvoimakkuuden
vaihtelut heikentämättä digitaaliohjelmalähteen
toiston laatua. Yötila on käytössä vain Dolby
Digital -tilassa.

Yökuuntelutila kytketään Dolby Digital -kooda-
tuissa DVD-ohjelmissa painamalla kauko-
ohjaimen yökuuntelun valitsinta

B.

Seuraavaksi valitaan 

⁄

/

¤

D

joko keskialueen tai koko kaistan yökuuntelutila.

Yökuuntelutilan poiskytkemiseksi painele 

⁄

/

¤

D kunnes näet näyttöruudussa

Y

tekstin D-RANGE OFF. Kun toiminto

on päällä, yökuuntelutilan ilmaisin O palaa.

Voit myös tehdä yökuuntelutilan asetuksen
Surround Setup -valikossa. Katso lisätiedot
valikko-ohjelmoinnista sivulta 22.

TÄRKEÄÄ TIETOA DIGITAALITOISTOSTA
1. Kun digitaalinen ohjelmalähde on tauko-,
kelaus- tai kappalehakutilassa, audiosignaali
katkeaa hetkeksi, jolloin kirjaimet
kaiutin/kanavailmaisimissa Q välähtävät.
Tämä on normaalia eikä  tarkoita, että AVR 3000
-viritin-vahvistimessa tai ohjelmalähteessä olisi
vikaa. AVR 3000 palaa digitaalitoistoon heti, kun
signaali on taas saatavilla eli kun laite palaa nor-
maalitoistotilaan.

2. Vaikka AVR 3000 pystyykin dekoodaamaan
lähes kaikki DVD-elokuvat, CD-levyt ja HDTV-
lähetykset on mahdollista, että jotkut tulevaisuu-
den digitaaliset ohjelmalähteet eivät ole yhteen-
sopivia AVR 3000:n kanssa.

3. Huomaa, etteivät kaikki digitaalisesti koodatut
ohjelmat tai kaikki DVD-levyn audioraidat vält-
tämättä ole 5.1-kanavaisia. Katso DVD-videon tai
laserlevyn mukana tulleesta ohjelmaoppaasta,
minkä tyyppinen ääni levyllä on. AVR 3000 tun-
nistaa automaattisesti ohjelmalähteen digi-
taalisen surround-koodauksen tyypin, näyttää
sen tyypin bittivirran ilmaisimilla A ja
kanavailmaisimilla Q säätäen toiston sen
mukaisesti.

4. Kun toistat Dolby Digital tai DTS -ohjel-
malähdettä, et voi tavallisesti valita eräitä analo-
gisia surround-tiloja, kuten Dolby ProLogic, Dolby
3 Stereo, Hall, Theater ja Logic 7. Tästä ovat
poikkeuksena erikoisääniraidat (katso edellisen
sivun  Dolby Digital -osuus) tai dataformaattia
(katso edellisen sivun DTS-osuus).

5. Kun toistettavana on Dolby Digital tai DTS-
ohjelma, analoginen tallennus ei ole mahdollinen
nauhuri

, Video 1 tai Video 2 -lähdöistä

 , jos ohjelmalähde on kytketty vain digitaal-
isin liitännöin. Jos laite on kytketty myös analo-
gisiin tuloihin (esimerkiksi DVD), sen ääni
voidaan tallentaa miksattuna stereoksi. Lisäksi
digitaaliset signaalit kulkevat laitteen läpi  digi-
taalisiin äänilähtöihin 

 .

Normaalisti parhaillaan toistettava audio- tai
videolähde ohjautuu suoraan AVR 3000:n lähtö-
liitäntöihin, joten voit tallentaa saman ohjelman
kytkemällä nauhurilähtöihin

 tai Video 1 ja

 liitetyn laitteen tallennuk-

selle.

Kun digitaalinen tallennin on kytketty mihin
tahansa digitaaliseen audiolähtöön

, voit

tallentaa digitaalisesti käyttäen CD-R-, MiniDisc-
tai muuta digitaalista tallenninta. Huomaa, että
digitaalisignaali ohjautuu sekä koaksiaaliin että
optisiin sähtöihin samanaikaisesti, riippumatta
valitusta digitaalisesta tulosta.

Huomaa:
• Digitaalilähtöihin ohjataan signaali vain digi-
t

aalisia ohjelmalähteitä toistettaessa. Ne eivät

muunna analogista signaalia digitaaliseksi tai
muuta digitaalista signaalia toisentyyppiseksi
(esimerkiksi Dolby Digital -signaalia PCM-muo-
toon tai päinvastoin). Koaksiaalinen signaali muut-
tuu kuitenkin optiseksi ja päinvastoin.

Esimerkiksi CD-soittimen PCM-digitaalisignaali
voidaan tallentaa CD-R- tai MD-levylle, Dolby
Digital tai DTS-signaaleja ei voi. Dolby Digital- tai
DTS -ohjelmalähteen lähtöä ei voi tallentaa, jos
laite on kytketty vain AVR 3000:n digitaalituloi-
hin. Kyseisen ohjelmalähteen analoginen lähtö
on sitävastoin tallennettavissa.

• Analogisen äänityksen tekeminen Dolby
Digital- tai DTS-ohjelmista ei ole mahdollista, jos
ohjelmalähde on kytketty vain AVR 3000:n digi-
taaliseen tuloon. Kyseisen ohjelmalähteen kak-
sikanavainen analoginen signaali voidaan
kuitenkin tallentaa (katso “Tärkeää tietoa digi-
taalitoistosta” edellisellä sivulla, kohta 5).

30 KÄYTTÖ

AVR 3000-viritinvahvistimen normaali lähtötaso-
jen säätö tehdään testiäänen avulla sivulla 24-25
kuvatulla tavalla. Joskus voi olla tarpeen säätää
lähtötasoja muun ohjelmamateriaalin avulla,
kuten testilevyn tai hyvin tuntemasi ohjelmama-
teriaalin avulla. Lisäksi subwooferin sekä Stereo-
ja VMAx-surround-tilojen lähtötasot voi säätää
vain tällä toimenpiteellä.

Kun haluat säätää lähtötasot ohjelmamateriaalin
avulla, valitse ensin surround-tila, jonka
hienosäädön haluat tehdä (katso HUOMAUTUS
alla). Käynnistä sitten ohjelmamateriaalin toisto
ja säädä vasemman ja oikean etukaiuttimen ver-
tailuäänenvoimakkuus äänenvoimakkuuden sää-
timillä (

$.

Kun olet säätänyt vertailuäänenvoimakkuuden,
paina kanavavalitsinta

CÛ, kunnes teksti

FRONT L LEV

näkyy päänäytössä Y. Jos

haluat muuttaa lähtötasoa, paina ensin tallen-
nuspainiketta

F Ó ja nosta tai laske lähtö-

tasoa etulevyn valintapainikkeilla 5 tai
kauko-ohjaimen 

⁄

¤

D. ÄLÄ

käytä äänenvoimakkuuden säätimiä tähän
säätöön, koska se muuttaa vertailulähtötasoa.

Kun olet tehnyt muutokset tallenna asetukset
Set-painikkeella

F Ó ja vaihda säädet-

tävää kanavaa etulevyn valintapainikkeilla
5

tai kauko-ohjaimen 

⁄

/

¤

D.

Kun haluat säätää subwooferin lähtötasoa, paina
etulevyn valintapainikkeita 5 tai kauko-
ohjaimen 

⁄

/

¤

-painikkeita 

D, kunnes teksti

WOOFER LEV

näkyy näytössä Y tai

kuvaruutuvalikossa (vain, jos subwoofer on
kytketty päälle).

Paina tallennuspainiketta 

F Ó, kun haluamasi

kanavan nimi näkyy näytössä Y tai kuvaruutu-
valikossa ja säädä lähtötaso kuten yllä.

Jos käytät CD-levylle äänitettyä tai erillisen 
generaattorin antamaa testisignaalia kaiutintaso-
jen säätämiseen, voit hyödyntää kauko-ohjaimen
EzSet-toimintoa oikeiden äänenpainetasojen
asettamisessa. Aloita käynnistämällä testisignaali
ja paina lyhyesti SPL-ilmaisimen valitsinta
& anturin kytkemiseksi. Kun testiääni kuuluu
säädettävästä kaiutinkanavasta, ohjelmointi/
SPL-ilmaisin

2 osoittaa värillään äänitason.

Säädä kanavien tasot niin, että LED näyttää niille
kaikille vihreää väriä. Värin ollessa punainen
äänitaso on liian korkea, värin ollessa oranssi
äänitaso on liian matala. Koska kauko-ohjainta
käytetään nyt vain äänenpaineen mittarina, on
kanavien valinta ja niiden tasojen säätö tehtävä
etulevyn kanavanvalitsimella Û sekä 
valitsin 5 ja Set-painikkeilla Ó .
Säätämisessä voi olla tarpeen käyttää toista
henkilöä apuna. Kun kaikkien äänikanavien ääni-

tasot vastaavat toisiaan, kytke anturi ja ilmaisin
pois painamalla  SPL-ilmaisimen valitsinta
&.

Kanavan lähtötaso voidaan säätää myös kuva-
ruutuvalikon avulla. Aseta ensin äänenvoimak-
kuus sopivalle tasolle voimakkuussäätimellä
(

$. Kutsu sitten MASTER MENU -

valikko esiin OSD-painikkeella

L. Painele 

¤

-painiketta 

D kunnes ruudussa näkyvä

osoitin  

›

on CHANNEL ADJUST -rivil-

lä. Aktivoi CHANNEL ADJUST -valikko
(kuva 8) Set-painikkeella

F.

Kun valikko avautuu kuvaruutuun siirrä kohdistin
seuraavan säädettävän kanavan kohdalle. Säädä
lähtötaso oikeaksi 

‹

/

›

-painikkeilla

E!.

Kun olet tehnyt kaikki asetukset ja haluat tehdä
muita asetuksia, siirrä kohdistin RETURN
TO MENU

-rivin kohdalle ja paina tallennus-

painiketta 

F. Jos et halua tehdä muita  ase-

tuksia, poistu kuvaruutuvalikosta OSD-
painikkeella 

L.

Huomaa: Jokaisen analogisen ja digitaalisen
surround-tilan lähtötasot voit säätää erikseen.
Jos haluat muuttaa tietyn tilan asetuksia, valitse
tila ja tee säädöt kuten yllä.

Lähtötasojen muuttaminen edellä kuvatun
hienosäädön avulla muuttaa automaattisesti
lähtötasojen säätövalikon arvot (kuva 7, sivu 23).
Edellä kuvattu menettely on ainoa tapa, jolla voi
säätää Stereo ja VMAx-tilojen lähtötasot (eli
säätää VMAx-tilan lähtötasot samalle tasolle
kuin muilla tiloilla).

AVR 3000-viritinvahvistin on varten varustettu
liitännöillä, joihin voi liittää myös tulevat dekoo-
derit sellaisia formaatteja varten, joita AVR 3000
ei pysty käsittelemään. Dekooderi kytketään 
takalevyn 6-kanavatuloon

 ja sen voi valita

ohjelmalähteeksi 6-kanavatulon valitsimella
'. 6-kanavatuloon kytketty laite voidaan valita
ohjelmalähteeksi painamalla etulevyn ohjel-
malähteen valitsinta !, kunnes 6 CH
DIRECT

näkyy näytössä Y ja vihreä merkki-

valo syttyy 6 CH-ilmaisimen viereen ohjelmaläh-
teen ilmaisimissa Ô.

Huomaa: Et voi valita surround-tilaa kun 
6-kanavatulo on käytössä, koska ulkoinen
dekooderi määrittää sen. Lisäksi äänityslähtöihin
ei ohjata signaalia silloin, kun 6-kanavatulo on
käytössä. Sävysäädöt ^ * ja balanssi-
säätö & eivät myöskään ole käytettävissä.

AVR 3000-viritinvahvistimessa on muistinvar-
mennus joka pitää huolen siitä, että virittimen
asetukset ja järjestelmäasetukset eivät häviä
muistista sähkökatkoksen yhteydessä tai jos laite
irrotetaan vahingossa pistorasiasta. Muistinvar-
mennus kestää noin 2 viikkoa, jonka jälkeen
kaikki laitteen muisteissa olleet asetukset on
syötettävä uudestaan.

*   C H A N N E L   A D J U S T   *

F R O N T   L E F T       :   0 d B          
C E N T E R               :   0 d B
F R O N T   R I G H T     :   0 d B
S U R R   R I G H T       :   0 d B
S U R R   L E F T         :   0 d B
S U B W O O F E R         :   0 d B
C H A N N E L   R E S E T :  

O F F

  O N

R E T U R N   T O   M E N U

KÄYTTÖ 31

AVR 3000:n virittimen avulla voit kuunnella 
AM-, FM- ja FM Stereo -asemia sekä vastaanot-
taa RDS-informaatiota. Asemat voidaan virittää
käsin tai tallentaa pikavalintoihin, joita on 30.

Aseman valinta
1. Valitse viritin ohjelmalähteeksi painamalla
AM/FM-painiketta 

6. Voit valita virittimen

myös etulevyn ohjelmalähteen valitsimella !
tai taajuusalueen valitsimella 9.

2. Valitse taajuusalue painamalla uudestaan
AM/FM-painiketta

6. Voit myös käyttää taa-

juusalueen valitsinta 9.

3. Valitse viritystila painamalla kauko-ohjaimen
viritystilapainiketta 

I tai pitämällä etulevyn

taajuusaluevalitsinta 9 pohjassa 3 sekunnin
ajan valitaksesi käsi- tai automaattivirityksen.

Kun näytön AUTO-ilmaisin X palaa, viritin 
pysähtyy vain niiden asemien kohdalle, jotka
ovat riittävän voimakkaita kuuntelua varten.

Kun näytön AUTO-ilmaisin X ei pala, viritin on
käsiviritystilassa ja taajuus vaihtuu vain
askeltaen.

4. Aloita asemien viritys painamalla viritys-
painiketta 8

K. Kun näytössä palaa AUTO-

ilmaisin X, viritin hakee jokaisella painikkeen
painalluksella ylös- tai alaspäin seuraavan ase-
man, jonka signaali on riittävän voimakas kuun-
telua varten. Automaattiviritystilassa viritin välit-
tää aseman stereo- tai monotilassa, samalla
tavoin kuin ne lähetetään. Kun AUTO-ilmaisin
X

ei pala, virityspainikkeen 8

K painami-

nen nostaa tai laskee viritystaajuutta yhden taa-
juusaskeleen. Pidä painiketta painettuna, kun
haluat hakea jonkin tietyn aseman. Kun viritysil-
maisin W syttyy, asema on viritetty ja sen tulisi
kuulua selkeästi.

5. Asemat voi virittää myös painamalla suoraviri-
tyspainiketta 

J ja syöttämällä aseman taajuu-

den numeropainikkeilla 

H. Haluttu asema

virittyy heti, kun taajuuden kaikki neljä (<100
Mhz) tai viisi (>100 Mhz) numeroa on syötetty.
Jos teet näppäilyvirheen taajuuden suorasyötön
aikana, paina tyhjennyspainiketta

 ja

aloita syöttäminen alusta.

Huomaa: Jos stereoaseman kuuluvuus on
heikko, voit parantaa äänenlaatua vaihtamalla
vastaanottotilaksi MONO kauko-ohjaimen viri-
tystilapainikkeella 

I tai painamalla ja pitämäl-

lä etulevyn taajuusalueen valitsinta 9
painettuna kahden sekunnin ajan, kunnes
STEREO

-ilmaisin V sammuu.

Pikavalintojen käyttö
Voit tallentaa AVR 3000:n pikavalintoihin jopa
30 radiotaajuutta ja valita ne helposti etulevyn
tai kaukosäätimen painikkeilla.

Kun haluat tallentaa aseman pikavalintaan, viritä
ensin asema ylläolevien vaiheiden mukaan.

1.Paina kauko-ohjaimen muistipainiketta
. Huomaa, että MEMORY-ilmaisin U
syttyy ja vilkkuu näytössä.

2. Valitse 5 sekunnin aikana numeronäppäi-
millä

H sen pikavalinnan numero, johon 

haluat tallentaa löydetyn radioaseman taajuu-
den. Kun olet syöttänyt numeron, se näkyy
pikavalinta/uniajastin-ilmaisimessa R.

3.Tallenna samalla tavoin muut viritetyt asemat.

Voit valita muistiin talletetun aseman käsin
painamalla haluamaasi pikavalintaa vastaavia
numeropainikkeita

H.

• Voit selata muistiin tallennetut asemat yksi 
kerrallaan painamalla kauko-ohjaimen tai
etulevyn pikavalintojen valintapainikkeita 
)

Q.

32 KÄYTTÖ

AVR 3000-viritinvahvistimen ominaisuuksiin
kuuluu RDS (Radio Data System), joka on käy-
tössä monissa maissa. Järjestelmän avulla radio-
signaalin mukana voidaan välittää lähettävän
aseman tunnus tai tietoa lähetysverkosta, kuvaus
aseman ohjelmatyypistä, tekstiviestejä, tietoja
musiikkivalikoimasta ja oikea aika.

Kun yhä useammat FM-asemat on varustettu
RDS-lähetystekniikalla, AVR 3000 toimii myös
helppokäyttöisenä kodin informaatio- ja viihde-
keskuksena. Seuraava kappale auttaa sinua
hyödyntämään RDS-järjestelmän ominaisuuksia.

RDS-viritys
Kun olet virittänyt FM-aseman ja sen lähetys
sisältää RDS-informaatiota, AVR 3000 näyttää
automaattisesti aseman tunnuksen ja näyttöön
Y

syttyy RDS-ilmaisin AE.

RDS-näyttö
RDS-järjestelmän avulla asema voi lähettää run-
saasti tietoa aseman nimen lisäksi. Normaalissa
RDS-tilassa näytössä näkyy aseman nimi, lähe-
tysverkko tai aseman tunnuskirjaimet. Painamal-
la RDS-painiketta @

P voit selata aseman

lähettämää RDS-informaatiota seuraavassa 
järjestyksessä:

• Aseman nimi (joidenkin asemien yhteydessä
muutakin tietoa).

• Aseman taajuus.

• Ohjelmatyyppi (PTY) seuraavan luettelon
mukaisesti. PTY-ilmaisin AD syttyy, kun näitä
tietoja vastaanotetaan.

• Radiotekstiviesti, joka voi rullata näytössä eli
viesti voi olla pidempi kuin näytön kahdeksan
merkkiä. Signaalin laadusta riippuen saattaa
kestää jopa 30 sekuntia ennen kuin viesti näkyy
näytössä. Tänä aikana sana TEXT vilkkuu
näytössä. RT-ilmaisin AB syttyy, kun radio-
tekstiä vastaanotetaan.

• Oikea aika. Huomaa, että saattaa kestää jopa
kaksi minuuttia ennen kuin oikea aika näkyy
näytössä. Tänä aikana sana TIME vilkkuu näy-
tössä. C T-ilmaisin AC syttyy, kun aikatietoja
vastaanotetaan. Huomaa myös, että ajan tark-
kuus riippuu lähettävästä radioasemasta, ei 
AVR 3000 -viritinvahvistimesta.

Kaikki RDS-asemat eivät lähetä kaikkia tietoja.

Jos valittua RDS-tietoa ei lähetetä, näytössä Y
näkyy viesti NO TYPE, NO TEXT tai
NO TIME

.

RDS-toiminto vaatii kaikissa FM-tiloissa voimak-
kaan signaalin. Jos vastaanotat vain osittaisen
viestin tai RDS-ilmaisimet RDS, PTY, CT, RT tai
RT-ilmaisimet AE AD AC AB syttyvät ja
sammuvat, säädä hitaasti antennia tai viritä toi-
nen voimakkaampi RDS-asema.

Ohjelmahaku (PTY)
RDS-järjestelmän tärkeimpiä ominaisuuksia ovat
ohjelmamateriaalin koodatut ohjelmatyyppikoo-
dit (PTY), jotka ilmaisevat minkä tyyppistä ohjel-
maa asema lähettää. Seuraava luettelo esittää
ohjelmatyypin esittämiseen käytettävät lyhenteet
ja PTY:n kuvauksen:

• RDS ONLY: RDS-asema

• TRAFFIC: liikennetiedotuksia ja 

kelitiedotuksia

• NEWS: uutislähetyksiä

• AFFAIRS: päivän tapahtumia

• INFO: yleistietoa

• SPORT: urheilutapahtumia

• EDUCATE: koulu- ja koulutusohjelmia

• DRAMA: näytelmiä ja kirjallisuusesityksiä

• CULTURE: kulttuuriohjelmia

• SCIENCE: tieteellisiä ja teknisiä ohjelmia 

• VARIED: viihdeohjelmia

• POPM: popmusiikkia

• ROCKM: rockmusiikkia

• M.O.R.M.: helposti sulavaa musiikkia

• LIGHTM: kevyttä klassista musiikkia

• CLASSICS: vakavaa klassista musiikkia

• OTHER M: muita musiikkityyppejä

• WEATHER: säätiedotuksia

• FINANCE: talousuutisia

• CHILDREN: lastenohjelmia

• SOCIAL: yhteiskunnallisia ohjelmia

• RELIGION: uskonnollisia ohjelmia

• PHONE IN: keskusteluohjelmia

• TRAVEL: matkailu

• LEISURE: vapaa-aika ja harrastukset