Harman Kardon AVR 270 (serv.man2) EMC - CB Certificate ▷ View online
Page 4 of 5
Report No.: 215444
ATTACHMENT 5
Clause
Requirement + Test
Result - Remark
Verdict
TRF No. IEC60065K
Applicable to portable/wall socket-outlet and portable cable reel
20
Portable/wall
socket-outlet
and portable
cable reel
socket-outlet
and portable
cable reel
a) If residual current device (RCD)
is incorporated, its tripping current
must be less than 30mA and
operating time must be less than
0.1 second and testing to sub-
clauses 9.9.2.1, 9.9.2.2, 9.9.2.3 and
9.16 of SS 97: Part 1: 2000 are
required.
b) The shutters screening the
current-carrying socket contacts
shall not be opened by the insertion
of any corresponding SINGLE pin
of the plug into any current-carrying
socket aperture.
is incorporated, its tripping current
must be less than 30mA and
operating time must be less than
0.1 second and testing to sub-
clauses 9.9.2.1, 9.9.2.2, 9.9.2.3 and
9.16 of SS 97: Part 1: 2000 are
required.
b) The shutters screening the
current-carrying socket contacts
shall not be opened by the insertion
of any corresponding SINGLE pin
of the plug into any current-carrying
socket aperture.
No portable/wall socket-
outlet and portable
cable reel.
outlet and portable
cable reel.
N/A
21
Wall switched
socket-outlet
(2 x single
socket-outlet)
socket-outlet
(2 x single
socket-outlet)
Single socket-outlet with 2-gang
faceplate/frame must be fulfilled
with the test requirements as 2-gang
socket-outlet.
faceplate/frame must be fulfilled
with the test requirements as 2-gang
socket-outlet.
N/A
22
Remote
controlled
portable/wall
portable
socket-outlet
controlled
portable/wall
portable
socket-outlet
Remote controlled portable/wall
socket-outlet shall not be
allowed for registration.
socket-outlet shall not be
allowed for registration.
N/A
Applicable to roaster
22 Roaster
A metal ring (Appendix U) must be
provided to prevent the roaster from
falling off in case the glass bowl
shattered.
provided to prevent the roaster from
falling off in case the glass bowl
shattered.
No roaster.
N/A
Applicable to Residual Current Circuit Breaker (RCCB)
33 RCCB
Registration of RCCB is limited to
30 mA sensitivity and the operating
time must be less than 0.1 second.
Electronic RCCB will not be
accepted for registration.
30 mA sensitivity and the operating
time must be less than 0.1 second.
Electronic RCCB will not be
accepted for registration.
No Residual Current Circuit
Breaker.
Breaker.
N/A
Applicable to electric instantaneous and storage water heater
34
Instantaneous
electric water
heater and
mains
pressure
electric storage
water heater
electric water
heater and
mains
pressure
electric storage
water heater
Heating elements used must not be
of the "bare-element" type.
of the "bare-element" type.
No electric instantaneous
and storage water heater.
and storage water heater.
N/A
35
Water heater
incorporated
with residual
current
device(RCD)
incorporated
with residual
current
device(RCD)
Testing to sub-clauses 9.9.2.1,
9.9.2.2, 9.9.2.3 and 9.16 of SS 97:
Part 1: 2000 are required.
9.9.2.2, 9.9.2.3 and 9.16 of SS 97:
Part 1: 2000 are required.
N/A
Page 5 of 5
Report No.: 215444
ATTACHMENT 5
Clause
Requirement + Test
Result - Remark
Verdict
TRF No. IEC60065K
Applicable to multiway adaptor
36
Multiway
adaptor with 3-
pin socket-
outlets or
combination of
3-pin and 2-pin
socket-outlets
adaptor with 3-
pin socket-
outlets or
combination of
3-pin and 2-pin
socket-outlets
a) The socket contacts of the
adaptor shall only accept 13A 3-pin
mains plug complying with SS 145
and/or 2.5A 2-pin mains plug
complying with EN 50075.
b) The shutters screening the
current-carrying socket contacts
shall not be opened by the insertion
of any corresponding SINGLE pin
of the plug into any current-carrying
socket aperture.
c) A barrier or other acceptable
means shall be provided on the
engagement surface of the 2.5A 2-
pin socket-outlet of the adaptor to
PREVENT entry of any types of 2-
pin mains plugs except those
complying with EN 50075. (note:
shutters cannot be regarded as
barriers)
d) Adaptor incorporates with switch
would require additional test to sub-
clauses 13.11, 17.1.3 and 18.1.3 of
SS 145: Part 2: 1997.
adaptor shall only accept 13A 3-pin
mains plug complying with SS 145
and/or 2.5A 2-pin mains plug
complying with EN 50075.
b) The shutters screening the
current-carrying socket contacts
shall not be opened by the insertion
of any corresponding SINGLE pin
of the plug into any current-carrying
socket aperture.
c) A barrier or other acceptable
means shall be provided on the
engagement surface of the 2.5A 2-
pin socket-outlet of the adaptor to
PREVENT entry of any types of 2-
pin mains plugs except those
complying with EN 50075. (note:
shutters cannot be regarded as
barriers)
d) Adaptor incorporates with switch
would require additional test to sub-
clauses 13.11, 17.1.3 and 18.1.3 of
SS 145: Part 2: 1997.
No multiway adaptor
N/A
Applicable to plasma/LCD display monitor
37
Plasma/LCD
display monitor
with TV tuner
display monitor
with TV tuner
Plasma/LCD display monitor tested
to IEC 60950 would require
additional test to clauses 9 (related
to antenna only), 10.1, 10.2, 10.3
and 12.5 of IEC 60065.
to IEC 60950 would require
additional test to clauses 9 (related
to antenna only), 10.1, 10.2, 10.3
and 12.5 of IEC 60065.
No plasma/LCD display
monitor.
monitor.
N/A
Page 1 of 1
Report No.: 215444
ATTACHMENT 6
Clause
Requirement + Test
Result - Remark
Verdict
TRF No. IEC60065K
Chinese Differences
Test results according to Online CB BULLETIN (Last modification date of 2010-06-23)
Differences according .................... : IEC 60065, 6th edition (1998)
Corresponding National Standard GB 8898-2001
Clause
Requirements – Test
Result – Remark
Verdict
4.2.1
The first sentence replaced by:
The apparatus is connected to a supply
voltage of 0,9 times or 1,1 times of any
RATED SUPPLY VOLTAGE for which the
apparatus is designed.
The apparatus is connected to a supply
voltage of 0,9 times or 1,1 times of any
RATED SUPPLY VOLTAGE for which the
apparatus is designed.
Tested at 0,9 times or 1,1 times
of the RATED SUPPLY VOLTAGE.
of the RATED SUPPLY VOLTAGE.
P
5.1 f）
At the end of the last paragraph, added：
…….For single rated voltage, “ 220 V” shall
be marked only. For a rating range, 220 V
shall be covered. For multiple rated
voltages, one of them shall be 220 V and
which default setting in a
factory shall be 220 V as well.
…….For single rated voltage, “ 220 V” shall
be marked only. For a rating range, 220 V
shall be covered. For multiple rated
voltages, one of them shall be 220 V and
which default setting in a
factory shall be 220 V as well.
Marked 220-240 V, covered 220 V.
P
5.1g)
Following the first sentence, added:
… ….Rated MAINS frequency shall be 50Hz
or a range of frequencies covered 50Hz.
… ….Rated MAINS frequency shall be 50Hz
or a range of frequencies covered 50Hz.
Rated MAINS frequency covered
50Hz
50Hz
P
5.4
The first paragraph replaced by：
When information with regard to safety is
required according to this standard, this
information shall be given in an
instruction for installation or use and
supplied with the apparatus. This
information shall be given in normative
Chinese.
When information with regard to safety is
required according to this standard, this
information shall be given in an
instruction for installation or use and
supplied with the apparatus. This
information shall be given in normative
Chinese.
Adequate instruction supplied by
Chinese manual with the apparatus.
Chinese manual with the apparatus.
P
13.1.1
After the first paragraph, added:
NOTE—For apparatus intended to be used
over 2000m above sea level, the reduced
values of basic and reinforced insulation are
under consideration.
NOTE—For apparatus intended to be used
over 2000m above sea level, the reduced
values of basic and reinforced insulation are
under consideration.
Not intended for over 2000m above
sea level use.
See copy of marking plate.
sea level use.
See copy of marking plate.
N/A
15.1.1
The first sentence replaced by:
Plugs and appliance couplers for the
connection of the apparatus to the
MAINS and socket-outlets and
interconnection couplers for providing
MAINS power to other apparatus shall
comply with the Chinese National and
Industrial standards or relevant IEC
standards for plugs and socket-outlets,
appliance couplers or interconnection
couplers.
Plugs and appliance couplers for the
connection of the apparatus to the
MAINS and socket-outlets and
interconnection couplers for providing
MAINS power to other apparatus shall
comply with the Chinese National and
Industrial standards or relevant IEC
standards for plugs and socket-outlets,
appliance couplers or interconnection
couplers.
Mains plug with cord complying
Chinese National and Industrial
standards provide.
Chinese National and Industrial
standards provide.
P
Page 1 of 1
Report No.: 215444
ATTACHMENT 6
Clause
Requirement + Test
Result - Remark
Verdict
TRF No. IEC60065K
Chinese Differences
Test results according to Online CB BULLETIN (Last modification date of 2010-06-23)
Differences according .................... : IEC 60065, 6th edition (1998)
Corresponding National Standard GB 8898-2001
Clause
Requirements – Test
Result – Remark
Verdict
4.2.1
The first sentence replaced by:
The apparatus is connected to a supply
voltage of 0,9 times or 1,1 times of any
RATED SUPPLY VOLTAGE for which the
apparatus is designed.
The apparatus is connected to a supply
voltage of 0,9 times or 1,1 times of any
RATED SUPPLY VOLTAGE for which the
apparatus is designed.
Tested at 0,9 times or 1,1 times
of the RATED SUPPLY VOLTAGE.
of the RATED SUPPLY VOLTAGE.
P
5.1 f）
At the end of the last paragraph, added：
…….For single rated voltage, “ 220 V” shall
be marked only. For a rating range, 220 V
shall be covered. For multiple rated
voltages, one of them shall be 220 V and
which default setting in a
factory shall be 220 V as well.
…….For single rated voltage, “ 220 V” shall
be marked only. For a rating range, 220 V
shall be covered. For multiple rated
voltages, one of them shall be 220 V and
which default setting in a
factory shall be 220 V as well.
Marked 220-240 V, covered 220 V.
P
5.1g)
Following the first sentence, added:
… ….Rated MAINS frequency shall be 50Hz
or a range of frequencies covered 50Hz.
… ….Rated MAINS frequency shall be 50Hz
or a range of frequencies covered 50Hz.
Rated MAINS frequency covered
50Hz
50Hz
P
5.4
The first paragraph replaced by：
When information with regard to safety is
required according to this standard, this
information shall be given in an
instruction for installation or use and
supplied with the apparatus. This
information shall be given in normative
Chinese.
When information with regard to safety is
required according to this standard, this
information shall be given in an
instruction for installation or use and
supplied with the apparatus. This
information shall be given in normative
Chinese.
Adequate instruction supplied by
Chinese manual with the apparatus.
Chinese manual with the apparatus.
P
13.1.1
After the first paragraph, added:
NOTE—For apparatus intended to be used
over 2000m above sea level, the reduced
values of basic and reinforced insulation are
under consideration.
NOTE—For apparatus intended to be used
over 2000m above sea level, the reduced
values of basic and reinforced insulation are
under consideration.
Not intended for over 2000m above
sea level use.
See copy of marking plate.
sea level use.
See copy of marking plate.
N/A
15.1.1
The first sentence replaced by:
Plugs and appliance couplers for the
connection of the apparatus to the
MAINS and socket-outlets and
interconnection couplers for providing
MAINS power to other apparatus shall
comply with the Chinese National and
Industrial standards or relevant IEC
standards for plugs and socket-outlets,
appliance couplers or interconnection
couplers.
Plugs and appliance couplers for the
connection of the apparatus to the
MAINS and socket-outlets and
interconnection couplers for providing
MAINS power to other apparatus shall
comply with the Chinese National and
Industrial standards or relevant IEC
standards for plugs and socket-outlets,
appliance couplers or interconnection
couplers.
Mains plug with cord complying
Chinese National and Industrial
standards provide.
Chinese National and Industrial
standards provide.
P
