DOWNLOAD Harman Kardon AVR 2550 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 686.7 KB | Pages: 36 in PDF or view online for FREE

KAUKO-OHJAIMEN OHJELMOINTI 29

AVR 2550 -viritinvahvistin on varustettu
tehokkaalla kauko-ohjaimella, johon on 
AVR 2550:n koodien lisäksi ohjelmoitu useimpi-
en nykyisten audio- ja videolaitemerkkien
ohjauskoodit. Näitä ovat mm. CD-soittimet,
kasettinauhurit, televisiot, satelliittivirittimet,
videonauhurit ja muut kotiteatterilaitteet. Kun
olet ohjelmoinut kauko-ohjaimeen järjestelmäsi
muiden laitteiden ohjauskoodit, voit siirtää
useimmat muut kauko-ohjaimet varastoon ja 
hallita laitteistoa Harman Kardonin omalla
kauko-ohjaimella.

AVR 2550:n kauko-ohjaimeen on ohjelmoitu
tehtaalla valmiiksi useimpien Harman Kardon -
merkkisten CD-tallentimien, CD- ja DVD-soitinten
sekä CD-vaihtajin ohjauskoodit. Sen lisäksi voit
ohjelmoida kauko-ohjaimen käyttämään monien
muiden valmistajien laitteita noudattamalla jotain
seuraavaksi esitettävistä ohjelmointitavoista.

Koodin suorasyöttö
Tämä on helpoin tapa ohjelmoida kauko-ohjain
ohjaamaan toista laitetta.

1. Etsi oheisen vihkosen taulukoista kolminu-
meroinen koodi tai koodit, jotka vastaavat ohjat-
tavan laitteen tyyppiä (esimerkiksi kuvanauhuri
tai televisio) ja tuotemerkkiä. Jos kyseisen merkin
kohdalla on useampia numeroita, merkitse muis-
tiin eri vaihtoehdot.

2. Kytke ohjelmoitava laite päälle.

3. Paina ja pidä alhaalla samanaikaisesti haluttua
laitetta vastaava tulovalitsin

4 ja  mykisty-

". Kun ohjelmointi ilmaisin

2 vaihtuu väriltään oranssiksi ja alkaa vilkkua,
vapauta molemmat painikkeet. On tärkeää, että
teet seuraavan toimenpiteen seuraavien 20
sekunnin aikana.

4. Jos kauko-ohjattavan laitteen virtakytkin on
kaukosäädettävissä, seuraa näitä ohjeita:

a. Osoita ohjain kohti haluttua laitetta ja syötä

ensimmäinen kolminumeroinen koodi sisään
numeropainikkeilla

G. Jos laite sammuu,

olet löytänyt oikean koodin. Paina uudelleen
tulovalitsinta

4, ja katso, että punainen

valo valitun tulovalitsimen alla vilkuttaa
varmistukseksi kolme kertaa ennen sammu-
mista.

b. Jos valittu laite EI sammu, kokeile muita

kolminumeroisia koodeja, kunnes oikea löytyy
eli laitteen virta kytkeytyy pois. Paina uudelleen
tulovalitsinta

4 ja katso, että punainen

valo valitun tulovalitsimen alla vilkuttaa
varmistukseksi kolme kertaa ennen sammu-
mista.

5. Jos valitun laitteen virtakytkintä ei voi
kaukosäätää, seuraa näitä ohjeita (20 sekunnin
sisällä 3. kohdan jälkeen, muutoin sinun on tois-
tettava ensin kohta 3):

a. Syötä ensimmäinen kolminumeroinen koodi

sisään numeropainikkeilla

G ja paina

uudelleen tulovalitsinta

4 again. Paina

kaukosäätimestä mitä tahansa erillislaitteen
ohjauspainiketta, esimerkiksi Pause tai Play

fl

M.Jos laite tottelee käskyä, olet löytänyt

oikean koodin.

b. Jos laite ei tottele ohjaustoimintoja, toista

kohtia 3 and 5a syöttämällä uusia koodeja,
jotka on listattu kyseisen laitemerkin riville
tämän ohjeen luettelossa, kunnes saat laitteen
tottelemaan.

6. Kokeile kaikkia kauko-ohjaimen toimintoja,
jotta voit olla varma että laite toimii oikein.
Muista, että valmistajat käyttävät useita erilaisia
koodiyhdistelmiä, joten kannattaa varmistaa, että
virran ohjauksen lisäksi myös äänenvoimakkuu-
den säätö, kanavan valinta ja erillislaitteiden
ohjaus toimivat oikein. Elleivät kaikki toiminnot
toimi, sinun on kokeiltava toisella koodilla.

7. Jos laite ei toimi millään koodilla, jos koodia
ei ole määritelty ohjattavalle laitteelle, tai jos
kaikki toiminnot eivät toimi oikein, yritä kauko-
ohjaimen ohjelmoimista automaattihaulla.

Huomaa käyttäessäsi AVR 2550 -ohjainta
Harman Kardon CD-tallentimen kanssa
Laite on tehtaalla ohjelmoitu ohjaamaan
Harman Kardon CD-soittimia. Se hallitsee
kuitenkin myös useimmat Harman Kardon CD-
tallentimet (katso listaus sivulla 32) kun koodi
”002” on syötetty CD-valitsinpainikkeeseen
4 ylläkuvatulla tavalla. CD-soittimen koodi on
käyttöä varten palautettava esiasetetuksi
(”001”).

Automaattihaku
Jos haluat ohjata AVR 2550 -vahvistimen kauko-
ohjaimella laitetta, jota ei ole mainittu oheisen
vihkosen kooditaulukoissa, tai jos siinä mainittu
koodi ei tunnu toimivan halutulla tavalla, voit
yrittää kauko-ohjaimen ohjelmointia automaatti-
hakutoiminnolla seuraavalla tavalla. Huomaa,
että automaattihakutoiminto on käytettävissä
ainoastaan sellaiselle laitteelle, jonka 
virrankytkentä voidaan suorittaa kauko-ohjatusti:

1. Kytke ohjelmoitava laite päälle.

2. Paina ja pidä alhaalla samanaikaisesti haluttua
laitetta vastaava tulovalitsin

4 ja mykistys-

". Kun ohjelmointi ilmaisin

2 vaihtuu väriltään oranssiksi ja alkaa vilkkua,
vapauta molemmat painikkeet. On tärkeää, että
teet seuraavan toimenpiteen seuraavien 20
sekunnin aikana.

3. Etsiäksesi ohjattavaa laitetta vastaavaa koodia
osoita ohjain kohti laitetta, ja pidä sen jälkeen
painettuna

⁄

C.Tällöin ohjain lähet-

tää sarjan koodeja ohjaimen sisäisestä tieto-
pankista. Uuden lähetetyn koodin merkiksi
punainen valo välähtää vastaavan tulovalinnan
4 alla. Ohjattavan laitteen sammuessa vapauta
heti 

⁄

C, koska oikea koodi on löy-

tynyt. Huomaa, että koodin hakeminen saattaa
kestää minuutin tai enemmänkin.

4. Ellei 

⁄

-painiketta vapauteta riittävän nopeasti

laitteen sammuttua oikea koodi saattaa mennä
ohi. Tämän vuoksi kannattaa tehdä toimintatesti:
kytke laite uudelleen päälle ja, punaisen valon
palaessa tulovalitsimessa 

4, paina 

⁄

C kerran ja sitten kerran myös

¤

C. Jos ohjattava laite sammuu,

oikea koodi on löytynyt, jos ei sammu, menit
koodiluettelossa yhden yli. Löytääksesi uudelleen
oikean koodin painele (älä pidä alhaalla) 

¤

C (punaisen valon palaessa

4) hypätäksesi koodeja

takaisinpäin. Tarkkaile samalla ohjattavan lait-
teen toimintaa. Oikea koodi on löytynyt laitteen
sammuessa.

5. Paina uudelleen tulovalitsinta

4, ja katso,

että punainen valo valitun tulovalitsimen alla
vilkuttaa varmistukseksi kolme kertaa ennen sam-
mumista.

6. Kokeile kaikkia kauko-ohjaimen toimintoja
ohjauksen toiminnan varmistamiseksi. Muista,
että monet valmistajat käyttävät useita 
erilaisia koodiyhdistelmiä ja sinun kannattaa
varmistaa, että virran poiskytkennän lisäksi myös
äänenvoimakkuuden, kanavanvalinta ja kappale-
hakupainikkeet toimivat. Elleivät kaikki 
toiminnot toimi oikein, hae toinen koodi
automaattihaulla tai syötä koodi suorasyöt-
tömenetelmällä.

30 KAUKO-OHJAIMEN OHJELMOINTI

Kun AVR 2550:n kauko-ohjain on ohjelmoitu
ohjaamaan toista laitetta, voit vaihtaa ohjattavaa
laitetta painamalla kyseisen laitteen tulovalin-
taa

4. Kun painat näitä painikkeita, painike

välähtää punaisena ilmaisten, että olet vaihtanut
ohjattavaa laitetta.

Kun ohjaat muuta laitetta kuin AVR 2550,
komennot eivät välttämättä vastaa tarkasti
painikkeeseen merkittyä toimintoa. Eräät
komentopainikkeet, kuten numeropainikkeet,
toimivat samalla tavoin kuin AVR 2550:n yhtey-
dessä. Toisten painikkeiden toiminta muuttuu
niin, että niiden lähettämä komento vastaa
painikkeen toista merkintää.

Esimerkiksi, uniajastin ja surround-tilan valin-
tanäppäimet toimivat myös kanava ylös/alas -
näppäiminä käytettäessä useimpia televisioita,
videonauhureita tai kaapelivirittimiä. Kanava
ylös/alas -merkintä on painettu suoraan kauko-
ohjaimeen. Samoin pätee myös tavallisille CD- ja
kasettisoitinten, videonauhureiden sekä DVD-
soitinten toiminnoille, jotka noudattavat näp-
päinten päälle painettuja standardimerkintöjä.

Jotkin laitteet eivät kuitenkaan noudata näp-
päimeen merkittyä toimintoa. Jotta tietäisit mitä
toimintoa näppäin ohjaa, katso toimintoluettelo-
ja sivuilla 32. Käyttääksesi toimintoluetteloa
oikein, katso ensin ohjattavan laitteen tyyppi
(esim. CD, tv jne.). Huomaa, että ohjaimen kaikki
painikkeet on numeroitu.

Halutessasi selvittää, mikä painike vastaa eri lait-
teiden toimintoja, etsi painikkeen numero toi-
mintolistalta ja katso sitten valitun laitteen sarak-
keesta vastaava toiminto. Esimerkiksi painike 49
on AVR 2550:ssa makro 2 , mutta se on
suosikkikanavien valitsin monissa satelliittivirit-
timissä. Painike 28 kytkee viiveen AVR2550:ssa,
mutta toimii CD-soittimissa levypesän avaukses-
sa ja sulkemisessa.

Huomaa, ettei toimintolistoilla käytetty
painikenumerointi ole sama kuin tämän käyttöo-
hjeen muu painikkeita koskeva numerointi.

Toisten laitteiden ohjaaminen 
AVR 2550:n kauko-ohjaimella
• Valmistajat saattavat käyttää eri koodisarjoja
samassa tuotteen eri versioissa. Siksi on tärkeää
tarkistaa, että syötetty koodi ohjaa mahdollisim-
man montaa laitteen toimintoa. Jos koodi ohjaa
vain muutamaa toimintoa, tarkista, ohjaako jokin
toinen koodi useampaa toimintoa.

• Tuotteesta ja merkistä riippuen toimintoluette-
lossa luetellut toiminnot eivät välttämättä vastaa
laitteen toimintaa. Merkitse siinä tapauksessa
laitteen toiminto luetteloon tai pidä erillistä kir-
jaa eroista.

• Aina kun kauko-ohjaimen painiketta paine-
taan, kyseisen laitteen tulovalinnan

4 tulee

välähtää. Jos ilmaisin välähtää joidenkin
painikkeiden, mutta ei kaikkien yhteydessä, vika
ei ole kauko-ohjaimessa. Kyseiselle painikkeelle
ei ole silloin ohjelmoitu mitään toimintoa.

• Laitteen mukana tuleva kauko-ohjain on ohjel-
moitu valmistushetken viimeisimpien tietojen
mukaan, mutta se välttämättä koske tulevia laite-
sukupolvia.

Makrojen avulla voit suorittaa nopeasti ja hel-
posti usein toistuvat komentosarjat yhdellä 
painikkeen painalluksella. Makro voi lähettää
jopa 19 ohjelmoitua komentoa järjestyksessä,
joten voit automatisoida järjestelmän
päällekytkemisen, ohjelmalähteen vaihtamisen
tai muun paljon käytetyn toimenpiteen. AVR:n
kauko-ohjain pystyy tallentamaan viisi erillistä
makrokäskyjen sarjaa, yhden, joka toteutuu
Power On -virtapainikkeesta

0 ja neljä

muuta, jotka toteutuvat  makropainikkeista
K.

1. Paina samanaikaisesti mykistyspainiketta
" ja ohjelmoitavaa makropainiketta K tai
Power On -virtapainiketta

0

samanaikaisesti. Huomaa, että viimeksi valittu
tulovalitsin palaa punaisena ja että ohjel-
mointi ilmaisin

2 vilkkuu oranssina.

2. Syötä makron askeleet sisään painelemalla
painikkeita oikeassa järjestyksessä. Jokainen
makro voi sisältää peräti 19 askelta, mutta
jokainen painallus, mukaan lukien laitteen valin-
ta, lasketaan askeleeksi. Ohjelmointi ilmaisin
2 vilkkuu vihreänä vahvistaen jokaisen painal-
luksen.

Huomaa: Kun ohjelmoit virran kytkemistä päälle
tai pois, paina mykistyspainiketta

".

ÄLÄ PAINA todellista virtakytkintä.

• Muista aina painaa halutun laitteen tulo-
valitsinta

4 ennen kuin muutat toiseen lait-

teeseen. Tämä koskee myös AVR-valitsinta 

5

niin kauan, kuin se ei pala punaisena ja haluat
ohjelmoida AVR:n toimintoja makroon.

3. Kun kaikki askeleet on syötetty sisään, paina
uniajastinpainiketta

8. Punainen valo

45 alapuolella vilkahtaa

ja sammuu.

Esimerkki: Ohjelmoidaan M1 -painike

K

niin, että se kytkee päälle AVR 2550:n, television:

• Paina M1-painiketta

K ja mykistys-

" samanaikaisesti ja vapauta sitten

molemmat.

• Katso, että ohjelmointi ilmaisin vilkkuu
oranssina..

• Paina AVR-valitsinta

5.

• Paina mykistyspainiketta

" tallentaaksesi

AVR:n virrankytkentäkäskyn.

• Paina VID 2 -tulovalitsinta

4 osoitteeksi

seuraavalle käskylle “tv päälle”.

• Paina mykistyspainiketta

" tallentaaksesi

television virrankytkentäkäskyn.

• Paina uniajastinpainiketta 

8 komentosar-

jan lopuksi tallentaaksesi koko makron ohjaimen
muistiin.

Kun olet toteuttanut kuvatun makron, jokainen
M1-painikkeen

K painallus toteuttaa ohjel-

moidut virrankytkennät.

Makrokomentojen poisto
Halutessasi pyyhkiä tekemäsi makrot ohjaimen
muistista tee näin:

1. Paina mykistyspainiketta 

" ja sitä

K, jonka sisältämän

komentosarjan haluat poistaa.

2. Katso, että ohjelmointi ilmaisin

2 vilkkuu

oranssina ja AVR-valitsimen 

5 alla oleva

LED-ilmaisin vaihtuu punaiseksi.

3. Paina 10 sekunnin aikana Surround-tilan
valitsinta

9.

4. Punainen LED-ilmaisin AVR-valitsimen alla
sammuu ja ohjelmointi ilmaisin

2 vaihtuu

vihreäksi ja vilkuttaa kolme kertaa ennen sam-
mumistaan.

5. Ohjelmointi ilmaisimen

2 sammuessa

makro on poistettu.

KAUKO-OHJAIMEN OHJELMOINTI 31

Kauko-ohjaimen voi ohjelmoida niin, että se ohjaa
joko television tai AVR:n äänenvoimakkuuden
säätöä

  ja mykistystä " minkä tahansa

muun kuuden laitteen yhteydessä. Koska esimer-
kiksi AVR 2550 todennäköisesti ohjaa äänentois-
tojärjestelmää televisiota katseltaessa, voit ohjel-
moida kauko-ohjaimen ohjaamaan AVR 2550:n
äänenvoimakkuuden säätöä, vaikka kauko-
ohjaimen ohjattavaksi laitteeksi on valittu TV. Joko
AVR 2550:n tai television äänenvoimakkuuden
säätö voidaan yhdistää muiden kauko-ohjaimella
ohjattavien laitteiden ohjaamiseen.

Ohjelmoi kauko-ohjaimen rinnakkainen äänen-
voimakkuuden säätö seuraavasti:

1. Paina samanaikaisesti äänenvoimakkuuden
säätöön yhdistettävän laitteen tulovalitsinta
4 ja mykistyspainiketta " kunnes ohjat-
tavan laitteen tulovalitsimen alla oleva punainen
valo palaa. Katso, että ohjelmointi ilmaisin

2

vilkuttaa oranssina.

2. Paina äänenvoimakkuus ylös-painiketta
  ja katso, että ohjelmointi ilmaisin 2
lopettaa vilkkumisen ja jää oranssiksi.

3. Paina joko AVR-valitsinta 

5 tai tulo-

4 riippuen siitä, minkä äänen-

voimakkuussäätimen haluat rinnakkaistoiminnolle.

Ohjelmointi ilmaisin vilkuttaa vihreätä kolme
kertaa ja sammuu sitten vahvistaen käskyn.

Esimerkki: Jos haluat käyttää AVR:n äänen-
voimakkuussäädintä vaikka ohjain on valittu
ohjaamaan televisiota, paina ensin Video/TV-
tulovalitsinta

4 ja samanaikaisesti mykisty-

". Paina seuraavaksi äänen-

  ja perään

5.

Huomaa: Halutessasi palata takaisin normaali-
tilaan sinun on toistettava edelliset toimenpiteet
siten, että painat Video/TV-tulovalintaa vai-
heissa yksi ja kolme.

Kauko-ohjaimen voi ohjelmoida niin, että se
ohjaa joko valitun laitteen kanavanvalintaa
minkä tahansa muun kuuden laitteen ohjaus-
toimintojen yhteydessä. Haluat esimerkiksi vaih-
taa videonauhuria katsellessa satelliittivirittimen
kanavaa tarvitsematta vaihtaa ohjausta videosta
satelliittivirittimeen.

Ohjelmoi kauko-ohjaimen rinnakkainen kana-
vanvalinta seuraavasti:

1. Paina samanaikaisesti kanavan vaihtoon
käytettävän laitteen tulovalitsinta

4 ja 

" kunnes ohjattavan

laitteen tulovalitsimen alla oleva punainen valo
palaa. Katso, että ohjelmointi ilmaisin

2

vilkuttaa oranssina.

2. Paina äänenvoimakkuus alas -painiketta
  ja katso, että ohjelmointi ilmaisin 2
lopettaa vilkkumisen ja jää oranssiksi.

3. Paina joko AVR-valitsinta 

5 tai tulo-

4 riippuen siitä, minkä kanavaa 

vaihtavan laitteen haluat rinnakkaistoiminnolle.
Ohjelmointi ilmaisin 

2 vilkuttaa vihreätä

kolme kertaa ja sammuu sitten vahvistaen käskyn.

Esimerkki: Haluat vaihtaa television kanavia
kauko-ohjaimen ollessa videokäytössä. Paina
ensin samanaikaisesti VID 1/VCR-tulovalintaa
4 ja mykistyspainiketta ". Seuraavaksi
vapauta painikkeet ja paina äänenvoimakkuus
alas -painiketta

  ja sen jälkeen VID 2/TV-

4.

Huomaa: Kun haluat palata takaisin normaaliti-
laan sinun on toistettava edellinen niin, että
painat VID 1/VCR-tulovalintaa vaiheissa yksi
ja kolme.

Kauko-ohjaimen voi ohjelmoida niin, että voit
käyttää erillislaitteiden ohjauspainikkeita

L

(toisto, pysäytys, pikakelaukset eteen ja taakse,
tauko ja tallennus), joilla käytetään video-
nauhuria, CD-soitinta tai DVD-soitinta
samanaikaisesti ohjatessasi jotakin muuta kuud-
esta laitteesta.
Voit esimerkiksi television katselun aikana 
käynnistää tai sammuttaa videokasetin tai DVD-
levyn tarvitsematta vaihtaa ohjauksen kohdetta.

Ohjelmoi kauko-ohjaimen rinnakkainen erillis-
laitteiden ohjaus seuraavasti:

1. Paina samanaikaisesti ohjattavan laitteen va-
lintapainiketta

4 ja mykistyspainiketta

" kunnes ohjattavan laitteen tulovalitsimen alla
oleva punainen valo palaa. Katso, että ohjel-
mointi ilmaisin

2 vilkkuu oranssina.

2. Paina toistopainiketta

L ja katso, että

2 lopettaa vilkkumisen

ja jää oranssiksi.

3. Paina joko AVR-valitsinta

5 tai valinta-

4 riippuen siitä, minkä erillislait-

teen haluat rinnakkaistoiminnolle. Ohjelmointi
ilmaisin vilkuttaa vihreätä kolme kertaa ja sam-
muu sitten vahvistaen käskyn.

Esimerkki: Jos haluat käyttää CD-soittimen
koneistoa kauko-ohjaimen ohjatessa televisiota,
paina samanaikaisesti VID 2/TV-tulovalintaa
4 ja mykistyspainiketta ". Seuraavaksi
vapauta painikkeet ja paina toistopainiketta
L ja sen jälkeen CD-tulovalintaa 4.

Huomaa: Halutessasi palata takaisin normaaliti-
laan sinun on toistettava edelliset toimenpiteet
siten, että painat VID 2/TV-tulovalintaa vai-
heissa yksi ja kolme.

Huomaa: Ennen kuin ohjelmoit rinnakkaisia 
toimintoja varmista, että olet toteuttanut kaikki
haluttujen laitteiden ohjaamiseen tarvittavat 
ohjelmointitoiminnot.

Vaihtaessasi laitteita tai lisättyäsi laitteita jär-
jestelmääsi haluat ehkä aloittaa kauko-ohjaimen
ohjelmoinnin uudelleen, ilman sisäänsyötettyjä eri
laitteiden ohjauskoodeja, makroja ja rinnakkaisia
ohjauksia, joita olet aikojen kuluessa tehnyt.
Tällöin on helpointa palata alkuperäisiin
tehdasasetuksiin ja komentokoodeihin. Muista,
että kun tyhjennät ohjaimen muistit, kaikki
komentosi ovat peruuttamattomasti mennyttä.

1. Paina jotakin tuloliitäntää 

4 ja numeroa

G samanaikaisesti kunnes ohjelmointi

2 alkaa vilkkua oranssina.

2. Paina numeropainiketta ”3“

G kolme kertaa.

3. Tulovalinnan 

4 alla oleva punainen LED-

ilmaisin sammuu ja ohjelmointi ilmaisin 

2

lakkaa vilkkumasta ja vaihtuu vihreäksi.

4. Ohjelmointi ilmaisin 

2 pysyy vihreänä

kunnes ohjain on palautunut tehdasasetuksiin.
Huomaa, että tämä saattaa viedä jonkin aikaa,
riippuen sisäänsyötettyjen komentojen määrästä.

5. Kun ohjelmointi ilmaisin 

2 sammuu,

ohjain on palautunut tehdasasetuksiin.

32 TOIMINTOLUETTELO

  2550

1

Virta päälle

Virta päälle

Virta päälle

2

Virta pois

Virta pois

Virta pois

3

Mykistys

4

AVR-valitsin

5

DVD-valitsin

DVD-valitsin

6

CD-valitsin

CD-valitsin

7

Nauhurivalitsin

8

Video 1 -tulo

9

Video 2 -tulo

10

11

Viritinvalitsin

12

Uniajastin

13

Testiääni

-/tulovalinta

14

TV/DVD

-/CDP-valinta

15

Voimakkuus ylös

Voimakkuus ylös

16

Surround-tilan valinta

-/CDR-valinta

17

Yökuuntelutilan valinta

Tekstitys on/ei

18

(ei käytössä)

19

Voimakkuus alas

Voimakkuus alas

20

Kanavasäätö

Otsikko

21

⁄

Siirrä/säädä ylös

Ylös

22

Kaiuttimien säätö

Valikko

Kappaleselaus/-

23

fi

Siirrä/säädä vasemmalle

Vasen

24

Aseta

Syötä

25

fl

Siirrä/säädä oikealle

Right

26

Digitaalitulon valinta

Open/Close

27

¤

Siirrä/säädä alas

Down

28

Viiveen säätö

Paluu

Avaa/sulje

29

1

1

1

30

2

2

2

31

3

3

3

32

4

4

4

33

5

5

5

34

6

6

6

35

7

7

7

36

8

8

8

37

Viritintila

Kohtaus

Toisto

38

9

9

9

39

0

0

0

40

Muisti

Ääniraita

Aika/CDR-näyttö

41

Viritys ylös

42

Suora taajuusvalinta

Kuvakulma

Satunnaissoitto

43

Poisto

Poisto

Poisto

44

Pikavalinta seuraava

Hidastus eteen

+10/-

45

Viritys alas

-/seuraava kappale

46

RDS Select

Levyn ohitus

Levyn ohitus

47

Pikavalinta edellinen

Hidastettu toisto taakse

48

49

50

51

52

Pikatoisto taakse

Pikatoisto taakse

53

Toisto

Toisto

54

Pikatoisto eteen

Pikatoisto eteen

55

-/tallennus

56

Seis

Seis

57

Tauko

Tauko

58

Haku – 

Haku –

59

Haku +

Haku +