DOWNLOAD Harman Kardon AVR 240 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 1.7 MB | Pages: 50 in PDF or view online for FREE

SYSTEM ANPASSEN 21

AVR 240 – BEDIENUNGSANLEITUNG

Schritt 4: Ist das Messmikrofon aufgestellt und
mit dem AVR 240 verbunden, können Sie das Ez-
Set+-Menü aktivieren, indem Sie zuerst auf die
OSD-Taste

L drücken. Markieren Sie anschlie-

ßend mithilfe der 

⁄

/

¤

D den Eintrag

EZSET+

und bestätigen Sie mit Set

F.

Schritt 5: Zuerst erhalten Sie die Aufforderung
das Mikrofon korrekt aufzustellen und mit dem
Receiver zu verbinden (Abbildung 6). Sollten Sie
dies bisher noch nicht getan haben, folgen Sie bit-
te den Anweisungen in Schritt 2 und 3. Ist das
Mikrofon aufgestellt und mit dem Receiver ver-
bunden, markieren Sie bitte den Eintrag 

YES

und

bestätigen Sie mit Set

F, um mit der Laut-

sprecherkalibrierung zu beginnen. Möchten Sie
den Vorgang abbrechen, markieren Sie mithilfe
der Tasten 

‹

/

›

E den Eintrag 

N O

und quit-

tieren Sie anschließend mit Set

F – das 

MAS-

TER MENU

erscheint wieder auf dem Bild-

schirm. Bitte beachten Sie: Sollten Sie mit der
Lautsprecherkalibrierung fortfahren und haben
das Mikrofon nicht angeschlossen, erscheint am
unteren Bildschirmrand eine Warnmeldung.

Schritt 6: Nun erscheint eine weitere Warnmel-
dung auf dem Bildschirm: Um ein präzises Messer-
gebnis zu erhalten muss der Hörraum so frei von
Störgeräuschen (z.B. Lüfter, Klimaanlagen, Staub-
sauger usw.) wie möglich sein. Nach fünf Sekun-
den erschient auf dem Bildschirm das eigentliche
EzSet+-Menü (siehe Abbildung 8).

WICHTIGER HINWEIS: Menschen, die auf laute
Töne empfindlich reagieren, sollten nun den Raum
verlassen oder ihre Ohren schützen. Kostengünsti-
ge Ohrstöpsel aus Schaumstoff (in Drogerien er-
hältlich) helfen die Lautstärke zu reduzieren. Sind
Sie lärmempfindlich und haben keinen Ohren-
schutz parat, sollten Sie den Raum verlassen –
vielleicht könnte ein Freund oder ein anderes Fa-
milienmitglied die Lautsprecherkalibrierung für Sie
übernehmen. Oder Sie verwenden das EzSet+-
Verfahren nicht und geben die Einstellungen ma-
nuell ein (mehr dazu auf den Seiten 22 – 27).

Schritt 7: Im EzSet+-Menü (Abbildung 8) kön-
nen Sie jederzeit den Vorgang unterbrechen oder
fortsetzen und die Messergebnisse bzw. die ak-
tuellen Einstellungen ablesen. Erscheint das Menü
zu ersten Mal auf dem Bildschirm, steht in der er-
sten Zeile 

MEASUREMENT: STOP

. Bevor

Sie den eigentlichen Messvorgang starten, müssen
Sie angeben wie viele Lautsprecher angeschlossen
sind. Hierzu stehen Ihnen zwei Möglichkeiten zur
Verfügung:

    *     E z S e t +     * *

P l a c e   M i c r o p h o n e   a t

l i s t e n i n g   p o s i t i o n  

a n d   p l u g   i n t o  

H e a d p h o n e   J a c k

D o   y o u   w a n t   t o   s t a r t

E z S e t +   ?

    Y E S               N O

• Verwenden Sie für Ihr Heimkino ein Lautsprech-
ersystem mit sieben Boxen (linker und rechter
Frontlautsprecher, Center, linker und rechter Sur-
round sowie linker und rechter Surround-Back)
und einem Subwoofer, stellen Sie bitte mit den

‹

/

›

-Tasten

E in der Zeile 

MEASURE-

MENT

den Wert 7.1 ein und drücken Sie auf Set

F, um den Messvorgang zu starten.
• Setzen Sie fünf Lautsprecher (linker und rechter
Frontlautsprecher, Center, linker und rechter Sur-
round) und einen Subwoofer ein, stellen Sie bitte
mit den 

‹

/

›

-Tasten

E in der Zeile 

MEA-

SUREMENT

den Wert 5.1 ein. Drücken Sie an-

schließend auf Set

F, um den Messvorgang zu

starten. Möchten Sie den Messvorgang beenden,
können Sie jederzeit mit den Tasten 

⁄

/

¤

D die

Zeile 

MEASUREMENT

markieren, danach mit

den 

‹

/

›

-Tasten

E auf 

STOP

umstellen

und mit Set

F quittieren.

Schritt 8: Haben Sie den Messvorgang aktiviert,
erklingt ein Testsignal, das von Lautsprecher zu
Lautsprecher wandert. Dabei stellt der Receiver
den Ausgangspegel, überprüft den angeschlosse-
nen Lautsprecher, misst den Abstand zur Hörposi-
tion, berechnet die Surround-Verzögerung und
stellt diese ein, ermittelt die Lautsprechergröße
(„Small" oder „Large“) und stellt dementspre-
chend die Übergangsfrequenz für den jeweiligen
Kanal automatisch ein. Während des Messvorgang
erscheinen die Ergebnisse auf dem Bildschirm: An-
fangs sind noch keine Werte zu sehen – die Zeilen
enthalten lediglich Bindestriche. Ist aber eine Mes-
sung abgeschlossen, trägt der AV-Receiver die Er-
gebnisse in der Tabelle ein. Das EzSet+-System
nimmt folgende Messungen vor:

• System-Lautstärke: Bevor das System die ein-
zelnen Lautsprecherkanäle testet und ausmisst,
stellt es die Gesamtlautstärke ein. Dabei erscheint
auf dem Bildschirm die Meldung 

SETTING

VOLUME

. In dieser Testphase erscheint in der

letzten Menüzeile die aktuelle Einstellung.

• Lautsprechertest (Speaker Check): Der Re-
ceiver schickt der Reihe nach den Testton an alle
Ausgänge um festzustellen, welche tatsächlich mit
einem Lautsprecher verbunden sind. Welcher Ka-
nal gerade das Testsignal wiedergibt können Sie
vom Bildschirm ablesen.

              *     E z S e t +       *

M E A S U R E M E N T       :   S T O P

            S E T T I N G   L E V E L  

S P E A K E R   C H E C K   :     -   -   -   -  

S P E A K E R   D E L A Y   :     -   -   -   -  

S P E A K E R   L E V E L   :     -   -   -   -  

S P E A K E R   S I Z E     :     -   -   -   -  

S P E A K E R   X - O V E R :     -   -   -   -  

S A V E   S E T T I N G S   :     -   -   -   -  

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

HINWEIS: Bei diesem Test kann der Receiver fest-
stellen ob an einem bestimmten Ausgang ein Laut-
sprecher angeschlossen wurde. WO dieser Laut-
sprecher in Ihrem Wohnraum aufgestellt ist, kann
das System dagegen nicht ermitteln. Ein Beispiel:
Der Receiver kann feststellen, ob am rechten Sur-
round-Ausgang ein Lautsprecher angeschlossen
ist. Er kann aber nicht ermitteln, ob dieser Laut-
sprecher links oder rechts von Ihrer Hörposition
aufgestellt wurde. Aus diesem Grund empfehlen
wir Ihnen während dieses Vorgangs zu überprü-
fen, ob der angezeigte Tonkanal mit dem wieder-
gebenden Lautsprecher übereinstimmt: Wird auf
dem Bildschirm angezeigt, dass der Receiver das
Testsignal an den linken Frontlautsprecher sendet,
Sie hören den Ton aber aus dem rechten Frontlaut-
sprecher, dann haben Sie einen Fehler in der Ver-
kabelung. In diesem Fall sollten Sie das EzSet+-
System stoppen, das Bildschirmmenü verlassen,
den AVR 240 ausschalten und den Verkabelungs-
fehler beheben. Ist der Test erfolgreich abgeschlos-
sen, erscheint rechts vom Eintrag 

SPEAKER

CHECK

der Schriftzug 

YES

.

• Laufzeitmessung (Speaker Delay): Auch bei
diesem Test wird das Testsignal der Reihe nach an
alle Lautsprecher gesandt und dabei der Abstand
von der jeweiligen Box zum Mikrofon gemessen.
Daraus berechnet der Receiver die Verzögerungs-
zeit für den jeweiligen Lautsprecherkanal. Nach
abgeschlossener Messung erscheint die ermittelte
Entfernung rechts vom Eintrag 

SPEAKER

DELAY

.

• Ausgangspegel (Speaker Level): Bei diesem
Test wird der Ausgangspegel des jeweiligen Laut-
sprecherkanals mithilfe des Testsignals gemessen.
Durch entsprechende Anpassungen sorgt der Re-
ceiver dafür, dass alle Lautsprecher gleich laut klin-
gen – eine Grundvoraussetzung für korrekten
Raumklang. Selbstverständlich können Sie mit
den Ergebnissen der automatischen Messung als
Grundlage manuelle Änderungen vornehmen. De-
tails hierzu finden Sie auf den Seiten 22 – 27.
Nach Abschluss der Messung erscheint rechts vom
Eintrag 

SPEAKER LEVEL

der eingestellte Pe-

gel für den jeweiligen Kanal.

• Lautsprechergröße (Speaker Size): Die
Messungen und Berechnungen für diesen Test
werden zusammen mit den Tests für den Ausgang-
spegel vorgenommen. Dabei ermittelt das System
den Lautsprechertyp („Large“ oder „Small“) und
stellt das Bass-Management entsprechend ein.
Selbstverständlich können Sie auch hier nachträg-
lich manuelle Änderungen vornehmen – folgen Sie
dabei bitte den Anweisungen auf Seite 23. Ist der
Test abgeschlossen, erscheint der ermittelte Laut-
sprechertyp rechts vom Eintrag 

SPEAKER

SIZE

.

22 SYSTEM ANPASSEN

BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 240

• Übergabefrequenz (Speaker Crossover):
Auch diese Messungen werden während des Tests
für den Ausgangspegel vorgenommen. Dabei er-
mittelt der Receiver die optimale Übergabefre-
quenz für den jeweiligen Lautsprecher. Auf diese
Weise kann der AVR 240 für einen glatten Fre-
quenzübergang zwischen Front- und Surround-
Lautsprecher (wenn vorhanden) sorgen. Selbstver-
ständlich können Sie mit den Ergebnissen der
automatischen Messung als Grundlage manuelle
Änderungen vornehmen. Details hierzu finden Sie
weiter unten auf dieser Seite. Nach Abschluss der
Messung erscheint rechts vom Eintrag 

SPEA-

KER X-OVER

die eingestellte Übergabefre-

quenz.

• Schritt 9: Sind alle Messungen abgeschlossen
erlischt das Testsignal und auf dem Bildschirm er-
scheint die Meldung 

TEST DONE

– 

UNPLUG

MIC

. Klemmen Sie nun das Mikrofon ab und he-

ben Sie es auf – sollten Sie einmal umziehen oder
sich die Einrichtung Ihres Wohnraums ändern,
können Sie das System erneut kalibrieren. Um die
ermittelten Einstellungen zu speichern gehen Sie
bitte wie folgt vor: Markieren Sie mit den 

⁄

/

¤

-

D den Eintrag 

RETURN T O MAS-

TER MENU

und bestätigen Sie mit Set

F.

Hinweis: Möchten Sie die Messergebnisse über-
prüfen bevor Sie das Menü verlassen, gehen Sie
bitte wie folgt vor: Markieren Sie mit den 

⁄

/

¤

-

D die zweite Menüzeile und wählen Sie

anschließend mit den 

‹

/

›

-Tasten

E die

einzelnen Lautsprecherkanäle aus – die jeweiligen
Werte zeigt der AV-Receiver in der Tabelle darun-
ter an. Alle hier gemessenen und berechneten Ein-
stellungen trägt das System automatisch in die
Menüs 

SPEAKER SETUP

,

DELAY A D-

JUST

und 

CHANNEL ADJUST

automa-

tisch ein sobald Sie das 

EZSET+

-Menü verlas-

sen.

Schritt 10: Waren die Tests nicht erfolgreich, weil
beispielsweise ein Lautsprecher nicht richtig funk-
tionieren hat, erscheint auf dem Bildschirm eine
detaillierte Fehlermeldung (siehe Abbildung 9).
Das EzSet+-System ist so programmiert, dass es
an den Ausgängen linker und rechter Front-, linker
und rechter Surround- sowie linker und rechter
Surround-Back-Lautsprecher jeweils ein paar
Lautsprecher vorfindet. Zeigen die Tests, dass an
einem dieser Ausgänge nur ein Lautsprecher an-
geschlossen ist, erscheint rechts der entsprechen-
den Kanalangabe der Schriftzug 

NONE

. Notieren

Sie sich in diesem Fall den Lautsprecherausgang,
verlassen Sie alle Bildschirmmenüs und schalten
Sie den Receiver aus. Überprüfen Sie die entspre-
chende Kabelverbindung zum notierten Lautspre-
cher und führen Sie die EzSet+-Lautsprecherkali-
brierung erneut durch.

Haben Sie die Lautsprecherkalibrierung erfolgreich
abgeschlossen, die Eingänge konfiguriert und die
Surround-Modi eingestellt, ist Ihr neuer AVR 240
betriebsbereit. Möchten Sie keine manuellen Ein-
stellungen vornehmen, können Sie den Rest dieses
Kapitels überspringen und mit dem Abschnitt „All-
gemeine Bedienung“ (siehe Seite 32) fortfahren.
Möchten Sie die von EzSet+ vorgenommenen Ein-
stellungen Ihren Anforderungen anpassen, folgen
Sie bitte den Hinweisen auf den folgenden Seiten.

Harman Kardon empfiehlt den Einsatz von EzSet+
(siehe entsprechende Anweisungen auf den Seiten
20 - 22), um den Receiver zu konfigurieren. Ver-
wenden Sie weniger als sechs Lautsprecher, oder
wollen Sie nach der regulären Konfiguration per
EzSet+ das System etwas nachjustieren oder das
EzSet+-Pegelmikrofon steht gerade nicht zur Ver-
fügung, könnten Sie den AVR auch manuell konfi-
gurieren. Die AV Sync-Verzögerung müssen Sie auf
alle Fälle manuell vornehmen (siehe entsprechen-
de Hinweise auf Seite 26).

Gehen Sie wie folgt vor, um das System manuell
mithilfe der OSD-Bildschirmmenüs zu konfigurie-
ren: Drücken Sie auf die OSD-Taste

L, um das

MASTER MENU

aufzurufen. Markieren Sie mit

den Tasten 

⁄

/

¤

D den Eintrag 

MANUAL

SETUP

und bestätigen Sie mit Set

F (siehe

Abbildung 10).

Markieren Sie mit den Tasten 

¤

D den Eintrag

MANUAL SETUP

und bestätigen Sie mit Set

F (siehe Abbildung 10).

  *   M A N U A L   S E T U P   *

E z S e t   A C T I V A T E : N O
S P E A K E R   S I Z E
S P E A K E R   X - O V E R
D E L A Y   A D J U S T
C H A N N E L   A D J U S T  

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

            *     E R R O R       *

W h e r e   N O N E   i s   s h o w n

p l e a s e   c h e c k   s p e a k e r

o r   c o n n e c t i o n s .

                - - - - - - - - - - -

F L     :   Y E S           S B R :   Y E S  

C E N   :   Y E S           S B L :   Y E S  

F R     :   Y E S           S L   :   Y E S  

S R     :   N O N E         S U B :   Y E S  

      B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

In der ersten Zeile wird angezeigt, ob bisher das
EzSet+-System verwendet und die ermittelten
Werte gespeichert wurden. Steht hier 

YES

, zeigt

der AVR in den Untermenüs 

SPEAKER SIZE

,

SPEAKER XOVER

,

DELAY ADJUST

und

CHANNEL ADJUST

die per EzSet+ ermittel-

ten Werte an. Sie können nun mit den Tasten

⁄

/

¤

D den Eintrag EzSet 

ACTIVATE

mar-

kieren und mit den 

‹

/

›

-Tasten

E auf 

N O

umstellen, um alle Werte wieder zurückzusetzen.

Hinweis: Ist das EzSet+-Mikrofon noch ange-
schlossen, erhalten Sie keinen Zugang zu den
Untermenüs 

SPEAKER SIZE

,

SPEAKER

X-OVER

und 

DELAY ADJUST

.

Stellen Sie die einzelnen Werte im 

MANUAL

SETUP

der Reihe nach nach, da manche Einstel-

lungen sich auf zuvor festgelegte Werte stützen.

Lautsprecher konfigurieren
Im Menü 

SPEAKER SETUP

können Sie den

Typ Ihrer Lautsprecher festlegen. Von diesen Einstel-
lungen hängt ab, ob der AVR ein so genanntes 
5-Kanal- oder ein 6/7-Kanal-Lautsprechersystem
ansteuern soll. Außerdem wird hier festgelegt,
welcher Lautsprecher bzw. Lautsprechergruppe für
die Wiedergabe tiefer Frequenzen zuständig ist.

Haben Sie zuvor eine automatische Lautsprecher-
kalibrierung mithilfe von EzSet+ vorgenommen,
erscheinen hier die dabei ermittelten Werte. Sie
müssen keine weiteren Änderungen vornehmen,
es sei denn Sie möchten die Systemkonfiguration
Ihrem persönlichen Geschmack entsprechend an-
passen.

Benutzen Sie die Einstellung 

LARGE

(groß), wenn

Sie konventionelle Vollbereichslautsprecher einset-
zen, die Frequenzen unterhalb 200 Hz ohne Proble-
me wiedergeben können. Benutzen Sie die Einstel-
lung 

SMALL

(klein) für Satelliten-Lautsprecher, die

bei Frequenzen unterhalb 200 Hz konstruktionsbe-
dingt Probleme mit der Wiedergabe haben. Bitte be-
achten Sie, dass Sie einen separaten Subwoofer für
die Bassfrequenzen benötigen, wenn Sie als Front-
Lautsprecher Satelliten oder Regalboxen im

SMALL

-Modus betreiben. Sind Sie sich über die

Fähigkeiten Ihrer Lautsprecher nicht sicher, konsul-
tieren Sie bitte deren technische Daten oder fragen
Sie Ihren Fachhändler.

Schließlich können Sie in diesem Menü festlegen,
ob die vorgenommenen Lautsprecher-Einstellungen
gemeinsam für alle Eingänge (

GLOBAL

) gelten

sollen oder ob für jeden Eingang unterschiedliche
Lautsprechereinstellung möglich sein sollen 
(

INDEPENDENT

).

SYSTEM ANPASSEN  23

AVR 240 – BEDIENUNGSANLEITUNG

HINWEISE:
•

Haben Sie die Lautsprecherkonfiguration auf
"Independent" gestellt (siehe auf der nächsten
Seite), müssen Sie für jeden einzelnen Eingang
die Lautsprecher einstellen. Sie können dabei
bestimmen, welcher Lautsprecher je nach ge-
wähltem Eingang verwendet werden soll. So
lassen sich z.B. der Center-Lautsprecher und/
oder der Subwoofer mit typischen Musikquellen
(Tuner, CD,Tape) abschalten, was je nach Qua-
lität und Größe des Centers die Klangqualität
verbessern kann, und mit Videoquellen (Video,
DVD) wieder zuschalten.

•

Für den aktuell gewählten Eingang werden alle
Lautsprechereinstellungen auf alle anderen Sur-
round-Modi kopiert (soweit die Lautsprecher
dabei verwendet werden). Sie müssen also nicht
neu eingestellt werden, wenn Sie für diesen Ein-
gang einen anderen Surround-Modus wählen.

Der einfachste Weg, die weiteren Einstellungen vor-
zunehmen, ist über das 

SPEAKER SIZE

-Me-

nü (siehe Abbildung 7). Schalten Sie also Ihren AVR
ein und gehen Sie danach wie folgt vor:

Ist das 

SPEAKER SIZE

-Menü nicht auf dem

Bildschirm zu sehen, drücken Sie bitte zuerst auf die
Taste OSD

L – das 

MASTERMENU

(siehe Ab-

bildung 1) erscheint auf dem Fernseher (bzw. Video-
oder Rückwandprojektor). Platzieren Sie nun die
Markierung 

➞ mit Hilfe der 

E

-Taste 

D neben

den Eintrag 

SPEAKERSETUP

, und quittieren

Sie Ihre Wahl mit Set

F – das 

SPEAKER

SIZE

-Menü erscheint auf dem Bildschirm (siehe

Abbildung 7).

Bestätigen Sie mit Set

Fund aktivieren Sie an-

schließend das 

SPEAKERSIZE

(Abbildung 11).

  *   S P E A K E R   S I Z E   *

L E F T / R I G H T : S M A L L
C E N T E R         : S M A L L
S U R R O U N D     : S M A L L
S U R R   B A C K   : S M A L L
S U B W O O F E R   : S U B
B A S S   M G R     : G L O B A L

B A C K   T O   M A N U A L   S E T U P

  *   M A N U A L   S E T U P   *

E z S e t   A C T I V A T E : N O
S P E A K E R   S I Z E
S P E A K E R   X - O V E R
D E L A Y   A D J U S T
C H A N N E L   A D J U S T  

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

1. Bevor Sie mit der eigentlichen Lautsprecher-
Konfiguration beginnen, sollten Sie angeben, ob die
Einstellungen für alle Eingänge gelten sollten
(

GLOBAL

) oder ob für jeden Eingang unterschied-

liche Einstellungen möglich sein sollen 
(

INDEPENDENT

). Sollen die Lautsprecherein-

stellungen für alle Eingänge gelten, können Sie die
werkseitige Grundeinstellung 

GLOBAL

beibehal-

ten. Diese Einstellung dürfte normalerweise die
richtige sein, da die meisten Hörer keine je nach
gewähltem Eingang unterschiedlichen Lautspre-
chereinstellungen benötigen.

Möchten Sie jedoch beispielsweise zur Musik-
wiedergabe vom CD-Spieler andere Lautspreche-
reinstellungen verwenden (oder spezielle Lautspre-
cher zu- oder abschalten, etwa den Center oder
den Subwoofer) als für den Kinoton vom DVD-Spie-
ler, müssen Sie den Parameter 

BASS MGR

auf

INDEPENDENT

stellen. Bedenken Sie, daß in

diesem Fall alle vorgenommenen Lautsprecher-Ein-
stellungen nur für den gewählten Eingang gelten
und Sie danach jeweils den nächsten Eingang an-
wählen und für diesen ebenfalls die gewünschten
Lautsprechereinstellungen wie unten beschrieben
vornehmen müssen, sobald diese von der werksei-
tigen Grundeinstellung abweichen sollen.

HINWEIS: Haben Sie die Einstellung 

INDEPENDENT

aktiviert, können Sie jedem

Eingang eine andere Lautsprecherkonfiguration zu-
weisen und damit das Bass-Management den je-
weiligen Anforderungen anpassen (zum Beispiel
wenn Sie mit dem DVD-Spieler Filme und mit dem
CD-Spieler Musik abspielen). Die Frequenzweiche
dagegen wird nur einmal eingestellt und gilt dann
für alle Eingänge. Der Grund hierfür liegt darin,
dass sich vielleicht die Anforderungen an das Bass-
Management ändern, die beteiligten Lautsprecher
sind aber letztendlich immer die gleichen.

2. Sobald Sie mit dem Lautsprecher-Einstellen be-
ginnen, sollte der Cursor auf die Zeile 

LEFT/

RIGHT

deuten. Nun können Sie den linken und

rechten Hauptlautsprecher konfigurieren. Möchten
Sie die Konfiguration für die Hauptlautsprecher än-
dern, betätigen Sie die Tasten 

‹

/

›

E so, dass

entweder 

LARGE

oder 

SMALL

angezeigt wird,

in Übereinstimmung mit den zuvor erwähnten
Beschreibungen und Definitionen.

Haben Sie sich für 

SMALL

entschieden, sendet der

AVR alle Bassanteile der Front-Kanäle zum Sub-
woofer-Ausgang 

. Bitte beachten Sie: Ist an Ih-

rem Receiver kein Subwoofer angeschlossen, werden
keine zu den Front-Lautsprechern passenden Bass-
töne wiedergegeben.

Haben Sie sich für 

LARGE

entschieden, wird das

komplette Frequenzspektrum an die Front-Laut-
sprecher gesandt. Je nachdem, wie der Parameter

SUBWOOFER

eingestellt ist, werden Bassfrequen-

zen u. U. auch an den Subwoofer-Ausgang 

weitergeleitet.

Hinweis: Haben Sie die Hauptlautsprecher auf
LARGE eingestellt und den Surroundmodus auf
„Surround Off“ oder auf reinen Zweikanalbetrieb,
wird, wenn eine analoge Signalquelle spielt, das
Musiksignal direkt vom Eingang dem Lautstärke-
regler zugeführt. Eine Digitalisierung oder Signal-
bearbeitung findet nicht statt. Sollten Sie Vollbe-
reichs-Hauptlautsprecher besitzen und keine digi-
tale Bearbeitung im Signalweg wünschen, wählen
Sie diese Einstellung. Möchten Sie diese Einstellung
nur einem einzelnen Eingang zuordnen, an dem
sich z.B. ein CD-Spieler mit externem Wandler be-
findet oder ein externer Phonovorverstärker, müs-
sen Sie in der Zeile 

BASS MGR

unten im Menü

die Einstellung 

INDEPENDENT

wählen. Dann

werden nur jene Eingänge, bei denen das Durch-
schleifen des analogen Signals erwünscht ist, dem
Lautstärkeregler direkt zugeführt, während andere
analoge Eingangssignale, wie z.B. von einem Vi-
deorecorder oder Kabeltuner, für Surroundbearbei-
tung digitalisiert werden.

WICHTIGER HINWEIS: Besteht Ihr Lautsprecher-
system aus einem Paar Satelliten und einem passiven
Subwoofer, angeschlossen an die Front-Lautsprecher-
klemmen 

, müssen Sie die Front-Lautsprecher als

LARGE

konfigurieren (stellen Sie dann bitte den

Subwoofer auf NONE, siehe weiter unten).

3. Haben Sie den gewünschten Lautsprechertyp
eingestellt, drücken Sie die Taste 

E

D, um mit

dem 

CENTER

-Kanal weiter zu machen.

4. Stellen Sie nun mit den Tasten 

F G

E  den

richtigen Center-Typ ein. Beachten Sie hierbei die
folgenden Beschreibungen.

Haben Sie sich für 

SMALL

entschieden, werden alle

Bassfrequenzanteile des Centerkanals an die Front-
Lautsprecher weitergeleitet, vorausgesetzt, sie sind
vom Typ 

LARGE

und der Subwoofer-Ausgang ist

ausgeschaltet. Ist der Subwoofer eingeschaltet, gibt
der Subwoofer die Bassanteile des Center wieder.

Haben Sie sich für 

LARGE

entschieden, wird das

volle Frequenzspektrum an den Center-Lautsprecher
gesandt – der Center-Bass wird dann mit analogen
und digitalen Surround-Modi nur über den Center
und nicht über den Subwoofer wiedergegeben (es
sei denn, Pro Logic II Music ist aktiv).
HINWEIS: Haben Sie Logic 7 als Surround-Modus
für die gerade aktive Quelle eingestellt, steht Ihnen
für den Center der Lautsprechertyp LARGE nicht
mehr zur Verfügung. Dabei handelt es sich nicht um
einen Systemfehler, sondern liegt an der Definition
des Logic 7-Standards.

24 SYSTEM ANPASSEN

BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 240

Haben Sie keinen Center-Lautsprecher angeschlos-
sen, müssen Sie 

NONE

einstellen – der Receiver

arbeitet dann im sogenannten Phantom-Modus.
Dabei wird das Center-Signal auf die beiden Front-
Lautsprecher verteilt und der Center-Bass wird zu-
sätzlich an den Subwoofer weitergereicht, falls im
Menü 

SPEAKER SETUP

die Einstellung

SUBWOOFER

auf

L/R+LFE

steht (siehe

weiter unten). Bitte beachten Sie, dass Sie für Logic
7 Cinema oder Enhanced Surround einen Center-
Lautsprecher benötigen während Logic 7 Music
auch gut ohne Center verwendbar ist.

5. Haben Sie Ihre Einstellungen für den Center-
Kanal abgeschlossen, können Sie mit den Surround-
Lautsprechern fortfahren. Drücken Sie hierzu auf die
Taste 

E

D – die Markierung springt auf die Zeile

SURROUND

.

6. Stellen Sie nun mit Hilfe der Tasten 

F G

E 

den richtigen Lautsprechertyp (siehe entsprechende
Beschreibung auf dieser Seite) für Surround-Kanäle
ein, beachten Sie hierbei die folgenden Beschrei-
bungen.

Haben Sie 

SMALL

gewählt, ein digitaler Surround-

Modus ist aktiv und der Subwoofer ist ausgeschal-
tet, werden alle Bassfrequenzen der Surround-
Lautsprecher auf die Frontlautsprecher umgeleitet.
Ist der Subwoofer eingeschaltet, gibt nur er die Bas-
santeile der Surround-Kanäle wieder. Bei analogen
Surround-Modi hängt die Bassführung der Sur-
round-Kanäle vom Surround-Modus und der Ein-
stellung des Subwoofers und der Front-Lautspre-
cher ab.

Haben Sie 

LARGE

gewählt, wird das Signal in

voller Breite an die Surround-Lautsprecher weiter-
gegeben (gilt für alle analogen und digitalen Sur-
round-Modi). An den Subwoofer werden dann –
mit Ausnahme der Betriebsarten Hall und Theater
– KEINE Surround-Signale gesandt.

Haben Sie sich für 

NONE

entschieden, wird das

Surround-Signal auf die beiden Front-Lautsprecher
verteilt. Stehen keine Surround-Lautsprecher zur
Verfügung, sollten Sie aber besser den Modus Dolby
3 Stereo wählen.

HINWEIS: Bei der Konfiguration der Lautsprech-
ertypen spielt es keine Roll, ob diese von den inter-
nen Endstufen des AVR oder von einer externen
Endstufe versorgt werden.

7. Haben Sie Surround-Back-Lautsprecher aufge-
stellt, müssen Sie diese auch konfigurieren: Markie-
ren Sie dazu mit Hilfe der 

E

-Taste 

D den Eintrag

SURR BACK

. In dieser Zeile sind zwei Funktio-

nen enthalten. Sie konfigurieren damit nicht nur
die Einstellung für die Surround-Back-Kanäle (falls
vorhanden), sondern liefern dem Signalverarbei-
tungssystem des AVR auch die Information, ob er
das Gerät auf 5.1- oder 6.1/7.1-Betrieb
konfigurieren soll.

HINWEIS: Für die Einstellung der Surround-Back-
Kanäle müssen Sie zuerst einen Mehrkanal-Sur-
round-Modus wie Logic 7, Dolby Pro Logic, DTS
Neo:6, 5-Kanal Stereo, Hall 1 oder 2 (5-Kanal)
oder Theater (5-Kanal) aktivieren. Oder Sie spielen
Dolby Digital- bzw. DTS-codiertes Material ab. Auf
diese Weise aktivieren Sie die Surround-Back-Ka-
näle automatisch.

Wählen Sie mit den 

‹

/

›

Tasten auf der Fernbedie-

nung jene Option, die am besten auf die in der lin-
ken und rechten hinteren Surroundposition ver-
wendeten Lautsprecher zutrifft. Als Grundlage
können die Beschreibungen auf dieser Seite die-
nen:

Wenn Sie sich für 

NONE

entscheiden, stellt sich

das Gerät so ein, dass nur Betriebsarten für 5.1-
Kanal-Surround-processing/decoding zur Verfü-
gung stehen und die hinteren Surround-Verstär-
kerkanäle nicht zum Einsatz kommen.

Haben Sie 

SMALL

gewählt, stellt sich das Gerät

so ein, dass sämtliche Betriebsarten für 6.1/7.1-
Surround-Wiedergabe verfügbar sind. Außerdem
werden tieffrequente Surroundsignale unterhalb
der eingestellten Übernahmefrequenz (identisch
mit der der Surround-Lautsprecher, siehe weiter
unten) dem Subwooferausgang zugeführt, voraus-
gesetzt dieser ist aktiviert (ON). Ist der Subwoofer
nicht aktiviert (OFF), wird das Signal den beiden
Front-Lautsprechern beigemischt.

Wenn Sie 

LARGE

einstellen, richtet sich das

Gerät so ein, dass sämtliche Betriebsarten für
6.1/7.1-Surround-processing/decoding verfügbar
sind und ein Signal mit der gesamten Bandbreite
an die hinteren Surround-Kanäle gelangt. Am Sub-
wooferausgang liegen dann keine tieffrequenten
Informationen an.

8. Nun können Sie mit den Einstellungen des
Subwoofers fortfahren. Drücken Sie dazu auf die

E

-Taste 

D – die Markierung springt in die Zeile

SUBWOOFER

.

9. Stellen Sie nun mit den Tasten 

E  die

korrekte Subwoofer-Konfiguration ein.Welche Ein-
stellungen Ihnen zur Verfügung stehen, hängt von
der Konfiguration der übrigen Lautsprecher ab.

Haben Sie die beiden Front-Lautsprecher als

SMALL

deklariert, stellt der AVR den Subwoofer

auf 

SUB

(Subwoofer ist aktiviert).

Haben Sie die beiden Front-Lautsprecher dagegen
auf 

LARGE

gestellt, stehen Ihnen folgende drei

Möglichkeiten zur Verfügung:

●

Haben Sie an ihren Receiver keinen Subwoofer
angeschlossen, sollten Sie den 

SUBWOOFER

mit Hilfe der 

-Tasten 

E  auf 

NONE

stellen. Dabei werden alle Bassanteile an die
beiden Front-Lautsprecher weitergeleitet.

●

Ist ein Subwoofer angeschlossen, stehen
Ihnen zwei Einstellungen zur Verfügung:

●

Der komplette Bassbereich wird stets an
die beiden Front-Lautsprecher geleitet.
Bei der digitalen Wiedergabe eines Filmes,
der mit einer separaten Basseffekt-
Tonspur (LFE) ausgestattet ist (bei Dolby
Digital und DTS meist mit „.1“ gekenn-
zeichnet, siehe Seite 33), werden nur diese
Bässe an den Suboofer umgeleitet.
Möchten Sie diesen Betriebsmodus ein-
stellen, müssen Sie den Parameter

SUBWOOFER

mit Hilfe der 

-Tasten 

E  auf 

LFE

stellen.

●

Soll der Subwoofer zusammen mit den
beiden Front-Lautsprechern alle Bass-
anteile wiedergeben – unabhängig vom
gewählten Surround-Modus –, stellen Sie
den Parameter 

SUBWOOFER

mit Hilfe

der Tasten 

F G

E  auf

L/R+LFE

. In diesem Betriebsmodus

erhalten die beiden Front-Lautsprecher
das volle Signal. Der Subwoofer wiederum
gibt zusätzlich zum LFE-Signal (siehe
oben) und zum Bass aller auf "Small"
gestellten Lautsprecher das Signal der
beiden Front-Lautsprecher unterhalb der
für ihn eingestellten Grenzfrequenz (siehe
unten) wieder.

10. Haben Sie erst einmal für alle Lautsprecher die
richtige Größe eingestellt, können Sie sich nun den
Feinheiten des Vierfach-Frequenzweichen-Systems
in Ihrem AVR zuwenden. Damit lassen sich indivi-
duelle Frequenzweichen-Einstellungen für alle
Lautsprechergruppen vornehmen. In Anlagen mit
Vollbereichs- oder Turmlautsprechern als vordere
Klangbühne, oder wenn Sie Lautsprecher unter-
schiedlicher Hersteller an den verschiedenen Posi-
tionen verwenden, gibt Ihnen dieses Leistungs-
merkmal die Möglichkeit, die Basswiedergabe so-
wie das indirekte Klanggeschehen mit einer Präzi-
sion auf Ihre persönlichen Bedürfnisse einzustel-
len, wie dies früher undenkbar war.

Haben Sie zuvor eine automatische Lautsprecher-
kalibrierung mithilfe von EzSet+ vorgenommen,
erscheinen hier die dabei ermittelten Werte. Sie
müssen keine weiteren Änderungen vornehmen,
es sei denn Sie möchten die Systemkonfiguration
Ihrem persönlichen Geschmack entsprechend an-
passen.