DOWNLOAD Harman Kardon AVR 235 (serv.man6) Service Manual ↓ Size: 872.62 KB | Pages: 44 in PDF or view online for FREE

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

Jos haluat säätää yökuuntelutilan valikkoasetuk-
sia, paina OSD-painiketta

L, jolloin ruudulle

ilmestyy 

MASTER

-päävalikko. Siirry näppäi-

¤

D kohtaan 

AUDIO SETUP

ja

valitse Set-näppäimen

F avulla

SURROUND SETUP

-valikko. Avaa sitten

F avulla 

DOLBY

-valikko

(kuva 7).

Muuttaaksesi yökuuntelutilan asetuksia varmista
ensin, että 

➞-osoitin on dolby-valikon 

NIGHT

-

rivillä. Valitse seuraavaksi 

‹

/

›

-painikkeilla

E& jokin seuraavista yökuuntelutiloista:

OFF

: kun tämä vaihtoehto on korostettuna,

yökuuntelutoiminto ei ole käytössä.

MID

: kun tämä vaihtoehto on korostettuna,

yökuuntelutoiminto rajoittaa lievästi 
äänentoistoa.

MAX

: kun tämä vaihtoehto on korostettuna,

yökuuntelutoiminto rajoittaa enemmän 
äänentoistoa.

Suosittelemme, että kokeilet ensin MID-asetusta,
ja vaihdat sen vasta tarvittaessa MAX-vaihtoeh-
toon.

Kun valittuna on Dolby Digital -surround-toimin-
tatila, voit säätää yökuuntelutilaa koska tahansa
seuraavalla tavalla. Paina ensin yökuuntelun
valitsinta 

B, jotta kuvaruutuun ja etulevyn

näyttöön ilmestyy tunnus 

D-RANGE

sekä

voimassa oleva asetus (MID, MAX tai OFF).
Vaihda sitten asetusta viiden sekunnin kuluessa

⁄

/

¤

-näppäimillä

D ja hyväksy valinta

painamalla lopuksi Set-näppäintä

F.

Valikon viimeisen rivin asetuksella kytketään
upsampling-uudelleennäytteistys käyttöön (ON)
tai pois käytöstä (OFF). Normaalisti toiminto kan-
nattaa olla pois käytöstä, jolloin digitaalinen
ohjelma prosessoidaan alkuperäisen näytetaa-
juuden mukaisesti. Esimerkiksi 48 kHz näytetaa-
juudella tallennetun digitaalisen ohjelman tois-
toon käytetään 48 kHz prosessointia. AVR 235
mahdollistaa kuitenkin 48 kHz tulosignaalin
muokkaamisen upsampling-toiminnolla 96 kHz
näytetaajuuden mukaiseksi erottelukyvyn paran-
tamiseksi.

Aktivoi toiminto seuraavalla tavalla. Siirrä

⁄

/

¤

n osoitin 

➞

kohtaan 

UPSAMPLING

ja valitse 

‹

/

›

E& asetukseksi ”

O N

”.

Huomioi, että upsampling-toiminto on käytet-
tävissä vain Dolby Pro Logic II Music-, Dolby Pro
Logic II Movie-, Dolby Pro Logic- ja Dolby 3
Stereo -toimintatiloissa.

DTS

-valikossa kauko-ohjaimen 

‹

/

›

-painikkeilla 

E& valittavat vaihtoehdot

riippuvat DTS-ohjelmamateriaalista ja 5.1- tai
6.1/7.1-kaiutinasetuksista.

Jos käytösäsi on 5.1-kaiutinasetelma, AVR 
-vahvistin valitsee automaattisesti 5.1-DTS-ver-
sion, jos ohjelmalähde syöttää DTS-informaatiota.
Jos valittuna on 6.1/7.1-asetelma, DTS-ES
Discrete -tila aktivoituu automaattisesti ohjel-
malähteen syöttäessä DTS ES Discrete -materi-
aalia. Vastaavasti DTS ES Matrix -toimintatila
valikoituu ohjelmalähteen syöttäsessä ES-Matrix-
koodattua ohjelmaa. Kummassakin tapauksessa
etulevyn näytössä

˜ ja kuvaruudussa näkyy

valittuna olevan toimintatilan ilmaisin.
Toistettaessa levyä, joka ei sisällä DTS ES -dataa,
vaikka käytössä on 6.1/7.1-kaiutinasetelma,
vahvistin valitsee automaattisesti DTS + Neo:6 
-tilan luodakseen täyden kahdeksankanavaisen
surround-äänikuvan. Lue kuvaukset DTS-tiloista
sivuilta 26.

LOGIC 7

-valikossa kauko-ohjaimen 

‹

/

›

-painikkeilla

E& valittavat vaihtoehdot

riippuvat siitä, kumpi asetelmista 5.1 tai 6.1/7.1
on käytössä. Molemmissa tapauksessa Logic 7 
-tila tuottaa Harman Kardonille tyypillisen
loisteliaan monikanavaisen surround-
äänentoiston matriisikoodatuista tai kak-
sikanavaisista stereoäänilähteistä kuten Dolby
Surround -VHS-elokuvat, -laserlevyohjelmat ja 
-televisiolähetykset.

5.1-kaiutinasetelman yhteydessä voit valita Logic
7 / 5.1 Music, -Cinema tai -Enhanced-tilan. Ne
sopivat erityisesti kaksikanavaiselle musiikille,
surround-koodatuille ohjelmille ja muille
normaaleille kaksikanavaisille ohjelmille. Jos
käytössäsi on 6.1/7.1-kaiutinasetelma, Logic 7 /
7.1 Music tai -Cinema -vaihtoehdot ovat
mahdollisia, mutta ääni toistuu koko kahdek-
sankanavaisen äänentoistojärjestelmän kautta.
Huomaa, että Logic 7 -tilat eivät ole käytettävissä
Dolby Digital- tai digitaalisille DTS-ohjelmille.

) -valikossa kauko-ohjaimen 

‹

/

›

-

E& valitaan jokin DSP-sur-

round-tiloista, jotka luovat kaksikanavaisille
stereo-ohjelmille eri tyyppisiä äänimaisemia.
Vaihtoehdot ovat Hall 1, Hall 2, Theater, VMAx
Near ja VMAx Far. Hall- ja Theater-vaihtoehdot on
tarkoitettu monikanavaisille kaiutinasetelmille,
kun taas VMAx-tilat on optimoitu tuottamaan
täyteläisen surround-äänikentän silloin, kun
käytettävissä on ainoastaan vasen ja oikea
etukaiutin. Lue täydelliset kuvaukset DSP
-surround-tiloista sivuilta 25. Huomaa, että 
Hall- ja Theater-tilat eivät ole käytettävissä Dolby
Digital- tai digitaalisille DTS-ohjelmille.

-valikossa kauko-ohjaimen 

‹

/

›

-painikkeilla

E& voit kytkeä surround-

prosessoinnin pois käytöstä, jolloin voit kuunnella
perinteistä kaksikanavaista stereoesitystä.

Toisaalta voit valita 

5 C H Stereo

- tai 

7 C H

Stereo

-tilan riippuen siitä, onko käytössäsi

5.1- vai 6.1/7.1-kaiutinasetelma. Tällöin stereo-
foninen ohjelma syötetään etu-, surround- ja
taka-surround-kaiuttimille (mikäli sellaiset
kuuluvat järjestelmään), ja monofoninen signaali
ohjataan kaikille kanaville keksikaiutin
mukaanlukien. Lue tarkempi kuvaus 5 CH Stereo-
ja 7 CH Stereo-tiloista sivulta 25-26.

Kun olet tehnyt kaikki tarvittavat asetukset
Dolby- DTS- Logic 7- DSP (Surround)- ja Stereo-
valikoissa, siirrä osoitin 

⁄

/

¤

-painikkeilla

D

BACK TO SURR SELECT

-kohtaan ja paina

lopuksi asetuspainiketta

F.

Muiden ohjelmalähteiden asetukset
Kun olet määritellyt yhdelle tuloliitännälle ohjel-
malähteen tyypin, kaiutintyypit ja surround-tilan,
palaa 

MASTER

-valikon 

INPUT SETUP

-riville ja tee vastaavat asetukset kaikille
tuloliitännöille joita aiot käyttää. Useimmissa
tapauksissa vain ohjelmalähteen tyyppi ja
surround-tila eroavat eri tuloliitännöille, kun taas
kaiutintyyppi on yleensä sama kaikissa
tapauksissa. (

GLOBAL

-asetus) Halutessasi voit

kuitenkin valita erilaiset kaiutinasetukset kullekin
tuloliitännälle.

AVR-viritinvahvistin tarjoaa kaksi vaihtoehtoista
stereotilaa kaksikanavaisen ohjelmamateriaalin
huippulaatuiseen toistoon: analoginen Stereo-
Direct ja digitaalinen Stereo-Digital. Ensinmaini-
tussa digitaaliset signaalinkäsittelypiirit ohitetaan
kokonaan, joten signaalitie on täysin analoginen.
Näin alkuperäinen signaali säilyy koskematto-
mana pikkupiirteitään myöten. Jälkimmäisessä
vaihtoehdossa edistyksellisen jakosuodinpiirin
avulla signaali voidaan jakaa parhaalla mahdol-
lisella tavalla pienille satelliittikaiuttimille ja sub-
wooferille.

Stereo-Direct (Bypass) -toimintatila
(digitaalipiirien ohitus)
Aktivoi Stereo-Direct-toimintatila painelemalla
Stereotoimintatilan valitsinta

, kunnes

˜ ilmestyy teksti 

SURROUND

OFF

. Samalla vastaava surround-tilan

( syttyy. AVR ohjaa nyt analogisen

ohjelmalähteen signaalin suoraan oikealle ja
vasemmalle etukaiuttimelle ohittaen kaikki
digitaaliset signaalinkäsittelypiirit.

Tässä toimintatilassa vasen ja oikea etukaiutin
määrittyy automaattisesti koko äänialueen
toistaviksi kaiuttimiksi (

LARGE

). Kaiuttimia ei

voi määritellä tässä tilassa rajoitetun kaistan
kaiuttimiksi (

SMALL

).

Voit halutessasi muokata subwoofer-asetuksia.
Jos poistat subwooferin käytöstä, koko
äänialueen kattava signaali ohjautuu vain vasem-
malle ja oikealle etukaiuttimelle. Jos subwoofer

    *   D O L B Y   S U R R O U N D   *

M O D E : D O L B Y   D I G I T A L

C E N T E R   W I D T H : - - - -

D I M E N S I O N       : - - - -

P A N O R A M A         : - - - -

N I G H T               : O F F

U P S A M P L I N G     : - - - - -  

B A C K   T O   S U R R O U N D   S E L E C T

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

on käytössä, bassosignaalit syötetään myös sille.
Tehdasasetuksen mukaan subwoofer on pois
käytöstä tässä toimintatilassa, mutta voit
muuttaa asetusta seuraavalla tavalla:

1. Paina kaiutinvalitsinta

6

'.

2. Avaa asetusvalikko painamalla Set-
painiketta

F@.

3. Valitse haluamasi vaihtoehto painelemalla
kauko-ohjaimen 

⁄

/

¤

-näppäimiä

D tai

etulevyn valitsimia

7. Jos valitset 

SUB

NONE

-asetuksen, subwoofer on pois käytöstä.

SUB

<L+R>

-vaihtoehdolla sensijaan sub-

woofer on käytössä.

4. Kun olet tehnyt tarvittavat asetukset, paina
Set-painiketta

F@ palataksesi normaaliin

toimintatilaan.

Stereo-Digital-toimintatila
Stereo-Direct (Bypass) -toimintatilassa koko
äänialueen signaali syötetään vasemmalle ja
oikealle etukaiuttimelle ohittaen kokonaan digi-
taalisen signaalinkäsittelypiirin. Tällöin etukaiut-
timien pitää ehdottomasti pystyä toistamaan
koko äänialue. Jos etukaiuttimesi ovat rajoitetun
äänialueen satelliittikaiuttimia, ÄLÄ valitse
ohitustilaa. Valitse stereokuunteluun sensijaan

DSP SURROUND OFF

-toimintatila.

Kun haluat hyödyntää bassonhallintajär-
jestelmää kaksikanavaisen stereo-ohjelman
kuuntelussa, painele stereotoimintatilan val-
itsinta

, kunnes näytössä ˜ lukee teksti

SURROUND OFF

. Samalla syttyvät sur-

( DSP ja SURR.OFF.

Kun ainoastaan SURR.OFF-ilmaisin

( palaa,

valittuna on Stereo-Direct-toimintatila.

Tämän toimintatilan ollessa käytössä voit
hienosäätää järjestelmän ottamalla huomioon
etukaiuttimien ja subwooferin ominaisuudet. Lue
kaiutinasetuksien teko-ohjeet sivulta 17 alkaen.

Viiveajan asetukset
Etukaiuttimien ja surround-kaiuttimien erilainen
etäisyys kuuntelupaikasta aiheuttaa sen, että
etukaiuttimista ja surround-kaiuttimista tuleva
ääni kuuluu kuuntelupaikassa eri aikaan. Voit
korjata tätä eroa viiveajan asetuksilla. Viiveajan
asetuksilla voit kompensoida kaiuttimien sijoitu-
spaikasta ja kuunteluhuoneen tai kotiteatterin
akustisista ominaisuuksista aiheutuvia eroja.

Jotta voit synkronoida etu- keski- ja surround-
kanavat keskenään, sinun pitää ensin mitata
kaiuttimien etäisyys kuuntelu-/katselupisteestä.

Kanavakohtaisen viiveasetuksen lisäksi AVR-virit-
invahvistimen A/V Sync -toiminto mahdollistaa
kaikkien kanavien viivästämisen yhtenä
ryhmänä. Toiminnon avulla pystyt kompen-
soimaan esimerkiksi digitaalisien videonäytön,
kaapelisovittimen, satelliittivirittimen tai video-
tallentimen omassa digitaaliesessa prosessoin-
nissa kuvantoistoon syntyvän viiveen. A/V Sync -
asetusta säätämällä pystyt siis tahdistamaan
kuvan ja äänen täsmälleen kohdalleen.

Voit säätää järjestelmän kaikkien kaiuttimien
viiveasetuksia vain silloin, kun valittuna on
Dolby-3-Stereo-tilaa lukuunottamatta jokin
Dolby-surround-tila (5.1- tai 6.1/7.1-asetelmat).
Muissa toimintatiloissa viiveasetukset ovat
kiinteät, joten niitä ei voi säätää.

Viiveasetukset koskevat kaikkia ohjelmalähteitä,
joille on valittu edellä mainittu Dolby-tila, joten
viiveasetuksia ei tarvitse tehdä jokaiselle
ohjelmalähteelle erikseen.

Valitse aluksi ohjelmalähde, joka käyttää edellä
kuvattua Dolby -toimintatilaa. Jatka asetusten
tekemistä 

MASTER MENU

-valikossa (kuva

1). Jos et ole siinä, kutsu valikko esiin paina-
malla OSD-painiketta

L. Painele 

¤

D kolme kertaa tai kunnes

ruudulla näkyvä 

➞-osoitin on 

DELAY

ADJUST

-kohdassa. Saat nyt valikon näytölle

painamalla asetuspainiketta

F.

Siirrä seuraavaksi 

➞-osoitin 

UNIT

-riville ja

valitse etäisyyden yksiköksi jalka tai metri (feet
tai meter). Siirrä sitten 

➞-osoitin 

F L

-riville,

jotta voit tehdä ensimmäisen etäisyysasetuksen.
Syötä vasemman etukaiuttimen etäisyys kuun-
telupisteestä painelemalla 

‹

/

›

-näppäimiä

E&. Siirrä tämän jälkeen osoitin 

¤

-näp-

D

CEN

-riville, jotta voit syöttää

seuraavaksi keskikaiuttimen etäisyyden
kuuntelupisteestä 

‹

/

›

-näppäimiä

E&

painelemalla. Siirrä osoitin 

¤

-näppäimellä

D vuorollaan kunkin käytössä olevan kaiutti-
men kohdalle ja syötä sen etäisyys kuuntelupis-
teestä 

‹

/

›

-näppäimillä

E&. Huomioi,

ettei surround-takakanava-asetuksella ole vaiku-
tusta toistoon ellei järjestelmässä ole vastaavia
kaiuttimia ja ellei valittuna ole Dolby Digital -
toimintatila.

Kun olet tehnyt kaiutinkohtaiset viiveasetukset,
voit palata päävalikkoon siirtämällä ensin 

➞

-osoittimen 

⁄

/

¤

-navigointipainikkeilla

D

BACK T O MASTER MENU

-riville ja paina-

malla sitten Set-näppäintä

F. Saatat

kuitenkin havaita, että ääni ja kuva toistuvat
hiukan eri tahdissa johtuen digitaalisen ohjel-
malähteesi tai videomonitorisi omasta proses-
sointiviiveestä. Voit korjata ongelman AVR-virit-
invahvistimen A/V Sync -toiminnolla, joka
viivästää kaikkien kanavien äänisignaalia saman
verran. Näin saat kuvan ja äänen tahdistumaan
moitteettomasti. Tahdistus kannattaa säätää
kauko-ohjaimen avulla kuuntelupisteessä istuen,
jotta näet ja kuulet säädön vaikutuksen.

Kun haluat säätää tahdistusta A/V Sync 
-viivetoiminnolla, siirrä ensin 

➞-osoitin 

⁄

/

¤

-

D A/V SYNC DELAY

-riville. Viivästä sitten ääntä 

‹

/

›

-navigoin-

E&, kunnes kuva ja ääni

tahdistuvat oikein.

Voit säätää viivettä tarpeen mukaan koska
tahansa seuraavalla tavalla. Katsele ohjelmaa
televisiosta ja paina viivepainiketta

%. Kun

kuvaruutuun ja näytön alariville 

˜ ilmestyy

A/V SYNC DELAY

-teksti, paina viiden

sekunnin kuluessa asetuspainiketta

p.

Säädä nyt äänen ja kuvan tahdistus kohdalleen

‹

/

›

E& ja

hyväksy tehdyt muutokset painamalla lopuksi
asetuspainiketta

p.

Voit säätää A/V Sync -viiveasetuksen ohjel-
malähdekohtaisesti, joten järjestelmän tahdistus
onnistuu kunnolla, vaikka videotuloihin 1, 2, 3 ja
4 kytkettyjen laitteiden aiheuttamat viiveet
poikkeaisivat toisistaan.

Voit muuttaa yksittäisen kaiutinkanavan
viiveasetusta seuraavalla tavalla. Paina ensin
viivepainiketta

% ja hae sitten 

⁄

/

¤

-navigointipainikkeilla

D kuvaruu-

tuun ja näytön alariville 

˜ säädettäväksi aiotun

kaiutinkanavan tunnus. Paina tämän jälkeen
viiden sekunnin kuluessa asetuspainiketta.
Säädä viive sopivaksi 

‹

/

›

-navigoin-

E& ja hyväksy säädöt

painamalla asetuspainiketta

p. Valitse

tarvittaessa seuraava säädettävä kaiutinkanava

⁄

/

¤

D tai odota

viisi sekuntia tekemättä mitään, jotta järjestelmä
asettuu takaisin normaaliin käyttötilaan.

Kun viiveasetukset on tehty, paina kerran 

¤

-painiketta

E, jolloin osoitin siirtyy 

BACK

T O MASTER MENU

-riville. Paina lopuksi

p palataksesi 

MASTER

-

päävalikkoon.

  *   D E L A Y   A D J U S T   *

F L   : 1 2 f t       S B R : 1 0 f t

C E N : 1 2 f t       S B L : 1 0 f t

F R   : 1 2 f t       S L   : 1 0 f t

S R   : 1 0 F t       S U B : 1 0 f t

U N I T :

F E E T

  M E T E R

A / V   S Y N C   D E L A Y : 0 m S

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

Lähtötasojen säätäminen
Lähtötasojen säätö on erittäin tärkeää oikean
surround-toiston varmistamiseksi erityisesti 
digitaalisissa viritinvahvistimissa kuten AVR,
koska oikein asetetut lähtötasot varmistavat, että
kuulet äänikanavat oikeaan aikaan ja oikealla
äänenvoimakkuudella.

Huomaa: Monille kuuntelijoille surround-
kanavien toiminta on usein epäselvää. Monet
olettavat, että äänen pitäisi kuulua koko ajan
kaikista kaiuttimista. Suurimman osan ajasta sur-
round-kaiuttimista kuuluu vähän tai ei ollenkaan
ääntä. Tämä johtuu siitä, että niitä käytetään
vain silloin, kun elokuvan ohjaaja tai äänileikkaa-
ja tarkoituksella ohjaa niihin ääntä luodakseen
tilavaikutelman tai tehosteen tai kun hän haluaa
jatkaa toiminnan tilan etuosasta takaosaan. Kun
lähtötasot on säädetty oikein on normaalia, että
surround-kaiuttimista kuuluu ääntä vain ajoit-
tain. Surround-kaiuttimien äänenvoimakkuuden
keinotekoinen suurentaminen voi tuhota illuusion
ympäröivästä äänikentästä, joka simuloi eloku-
vateatterissa tai konserttisalissa kuulemaasi
ääntä.

TÄRKEÄÄ: Jokaisen digitaalisen ja analogisen
surround-tilan lähtötasot voidaan säätää erik-
seen. Tällä voidaan kompensoida kaiuttimien
välisiä tasoeroja, jotka saattavat vaihdella
valitusta surround-tilasta riippuen tai nostaa
tarvittaessa yhden tai useamman kaiuttimen
lähtö-tasoa. Huomaa, että surround-tilan
asetukset ovat voimassa kaikille niille
ohjelmalähteille, joille on valittu kyseinen
surround-tila.

Aloita säätö tarkastamalla, että olet kytkenyt
kaikki kaiuttimet oikein. Pienennä äänen-
voimakkuus aluksi minimiin. Varmista, että 
balanssisäädin 

Ò on keskiasennossa eli

“kello 12”-asennossa.

EzSet-järjestelmän käyttö
Harman Kardonin ainutlaatuinen EzSet-kauko-
ohjain mahdollistaa AVR:n äänikanavien tasojen
säätämisen nopeasti ja tarkasti, ilman erillisen
äänenpainemittarin käyttämistä. Käsisäätö on
sekin tietysti mahdollinen. Kuuntelupaikalla
tapahtuva automaattisäätö on kuitenkin helpoin
ja lähes aina käyttökelpoisin tapa. Tee säätö
näin:

1. Varmista, että kaikki kaiutinkanavat on
asiallisesti asetettu “large” ja “small” -asetusten
osalta ja kytke sitten kuvaruutuvalikko pois.

2. Säädä äänenvoimakkuus noin tasoon 

-10

,

mikä ilmaistaan näyttöruudussa

˜.

3. Aktivoi ohjelmalähde, jolle olet valinnut
sellaisen surround-tilan, jonka kanavavien
lähtötasoja haluat muuttaa. Muista tehdä sama
säätö muillakin surround-tiloihin asetetuilla
tuloliitännöillä.

4. Pitele ohjainta edessäsi käsivarren päässä
pitäen samalla huolen siitä, ettet peitä EzSet-
mikrofonia

Q kauko-ohjaimen päässä.

Suuntaa ohjain kohti AVR -viritinvahvistinta (älä
pitele ohjainta pystyssä kuten tavallista mikrofo-
nia).

5. Pidä SPL-ilmaisimen valintapainiketta

*

painettuna noin kolme sekuntia. Vapauta painike,
kun Ohjelmointi/SPL-ilmaisin

2 lopettaa

vilkkumisen ja alkaa palaa yhtäjaksoisesti.
Näpäytä kauko-ohjaimen numeropainiketta
"5"

H, jos käytössäsi on normaali 5.1-kaiutin-

järjestelmä. Näpäytä viitospainiketta myös silloin,
kun käytössä on 7.1-järjestelmä, mutta valittuna
oleva surround-tila ei hyödynnä taka-surround-
kaiuttimia. Mikäli käytössä on 6.1/7.1-jär-
jestelmä sekä sitä vastaava täydellinen kaiuti-
nasetelma surround- ja taka-surround-kaiuttimi-
neen, valitse koko kaiutinasetelmaa hyödyntävä
surround-tila ja näpäytä kauko-ohjaimen
numeropainiketta "7"

H. Huomaa, että

kulloinkin käytössä olevien kaiuttimien ilmaisimet
näkyvät etulevyn näytön Kaiutin/kanava-
ilmaisintaulussa

$. Kun olet painanut asian-

mukaista numeropainiketta, testikohina alkaa
kuulua vasemmasta etukaiuttimesta.

6. Nyt EzSet-piiri aloittaa toimintansa säätäen
jokaisen kanavan lähtötason niin, että prosessin
loputtua kaikkien kanavien tasot ovat yhtenevät
vertailutason kanssa. Toimenpide voi kestää
joitakin minuutteja, riippuen tarvittavasta
säätöjen määrästä.

7. Säädön aikana näet kulloinkin säädettävän
kanavan symbolin sekä kuvaruutunäytössä (jos
sellainen on käytössä) että näyttöruudussa
˜, vaihdellen lähtötason lukeman (suhteessa
vertailutasoon) kanssa. Säätämisen edistyessä
muutama asia tapahtuu samanaikaisesti:

• Säädettävän kanavan symboli vilkkuu
kaiuttimien/kanavan ilmaisimessa

$. Jos

testiääni kuuluu muusta kaiuttimesta kuin näyttö
ilmoittaa, kaiutinkytkennöissä on vikaa. Sammuta
säätäminen painamalla testiäänipainiketta
8 KAHDESTI. Kytke vahvistimen virta pois ja
tarkasta, että kaiuttimet on kytketty oikeisiin
kaiutinliittimiin

. Aloita lopuksi

testaus uudelleen alusta alkaen.

• Kun säädät yksittäistä kanavaa, sen nimi ja
asetuksen arvo ilmestyvät ruudulle (jos sellainen
on kytketty järjestelmään) sekä etulevyn
näytölle

˜. Säädön aikana Ohjelmointi/

2 muuttaa väriä lähtö- ja

vertailutason välisen eron perusteella. Punainen
ilmaisin osoittaa tason olevan liian korkea ja
oranssi  vastaavasti tason olevan liian matala.
Kun ilmaisin muuttuu vihreäksi, taso on oikea ja
testiääni alkaa kuulua seuraavasta kanavasta.

• Kun säätö on tehty, punainen LED-ilmaisin
kauko-ohjaimen AVR-valitsimen

5 alla

vilkkuu. Tämä on normaalia ja ilmaisee, että
EzSet on toiminnassa.

8. Kun testiääni on kiertänyt kaikissa kanavissa
kerran, se aloittaa kierroksen uudelleen, jotta voit
tarkistaa asetukset.

9. Kahden täyden kierroksen jälkeen tasojen
säätö on valmis. Ohjelmointi/SPL-ilmaisin
2 palaa yhtäjaksoisesti vihreänä jokaisen
kanavan kohdalla toisella kierroksella. Toisen
kierroksen loppumisen merkiksi Ohjelmointi/
SPL-ilmaisin

2 vilkahtaa kahdesti vihreänä ja

sammuu. Samalla testiääni lakkaa kuulumasta ja
AVR -vahvistin asettuu normaaliin käyttötilaan.

Säädön jälkeen saatat havaita, että EzSet-jär-
jestelmällä asetetut lähtötasot ovatkin paljon
matalammalla tai korkeammalla kuin "0 dB:n"
vertailutaso tai ne asettuvat +/– 10 dB:n vaihte-
luvälille johtuen kaiuttimien herkkyyseroista ja
huoneen sisustuksesta. Tällöin sinun kannattaa
uusia säätötoimenpiteet. Palaa kohtaan kaksi ja
säädä kokonaisäänenvoimakkuutta ylös tai
alaspäin. (Esimerkki: Jos lähtötasot ovat –7 dB
liian korkeita, laske kokonaisvoimakkuutta saman
verran.) Voit uusia säädön niin monta kertaa, että
lopputulos on halutunlainen. Suosittelemme, että
vältät kokonaisäänenvoimakkuuden nostamista
yli 0 dB:in, jotta vältyt kuulon tai laitteiston
vaurioitumiselta.

HUOMAA: Subwoofer-lähtöä ei voi säätää
tämän testiäänen avulla. Säädä subwoofer
ulkoista signaalilähdettä käyttäen noudattamalla
sivulla 31 olevia oheita.

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

Lähtötasojen säätö käsin
Kanavien lähtötasoja voidaan säätää myös
käsin, joko tarkistamalla niiden taso äänen-
painemittarin avulla tai käyttämällä säätöapuna 
EzSet -kauko-ohjainta.

Käsin tehtävä tasonsäätö käy näppärimmin

CHANNEL ADJUST

-valikosta (kuva 9).

Jos olet jo päävalikossa, paina 

¤

D kunnes osoitin ➞ on rivillä 

CHANNEL

ADJUST

. Jos et ole päävalikossa, paina OSD-

L saadaksesi 

MASTER

MENU

-päävalikon esiin (kuva 1). Paina sitten

¤

D neljä kertaa kertaa saadak-

sesi osoittimen 

➞

CHANNEL ADJUST

-riville. Paina Set-painiketta

F saadaksesi

CHANNEL ADJUST

-valikon ruutuun.

Kun 

CHANNEL ADJUST

-valikko avautuu

kuvaruutuun, testiääni ei automaattisesti ala
kuulua. Siirrä osoitin navigointinäppäimillä

⁄

/

¤

D sen kanavan kohdalle, jonka tasoa

haluat säätää testilevyn tai muun ulkoisen
äänilähteen avulla. Kun osoitin 

➞ on säädet-

tävän kanavan kohdalla, nosta kanavan lähtöta-
soa navigointinäppäimillä

‹

/

›

E&.

Ennen tällaista käsin tapahtuvaa säätöä sinun
kannattaa kuitenkin ensin hyödyntää AVR-virit-
invahvistimessa olevaa testiäänigeneraattoria ja
automaattista kanavavalitsijaa, joiden ansiosta
kuulet testiäänen vuorotellen jokaisesta
kanavasta. Näin tarkistat helposti, että
kaiutinkytkennät on tehty oikein.

Kun haluat käynnistää testiäänen kierron kaiu-
tinasetelman jokaisessa kaiuttimessa (lue sivu
24), siirrä ensin navigointinäppäimillä

⁄

/

¤

D osoitin ➞

TEST TONE SEQ

-riville.

Valitse sitten navigointinäppäimillä

‹

/

›

E& kohdan asetukseksi 

AUTO

. Paina seu-

raavaksi navigointinäppäintä

¤

E kerran,

jotta osoitin 

➞ siirtyy 

TEST TONE

-riville.

Kun nyt painat navigointinäppäintä

‹

/

›

E& kerran, testiääni alkaa kuulua ensim-
mäisenä vasemmasta etukaiuttimesta. Testiääni
kuuluu kahden sekunnin ajan vuorotellen
jokaisesta kaiuttimesta kiertäen järjestelmää
myötäpäivään. Osoitin 

➞ vilkkuu sen kanavan

kohdalla, josta testiäänen tulisi kulloinkin
kuulua.

TÄRKEÄÄ: Koska testiäänen voimakkuus on
huomattavasti pienempi kuin muu toistettava
materiaali, äänenvoimakkuutta on pienennet-
tävä kanavien säädön jälkeen ennen kuin palaat
päävalikkoon ja testiääni kytkeytyy pois päältä.

HUOMAA: Muista tarkistaa, että kaiuttimet on
kytketty oikein. Testiäänen kiertäessä kaiutin-
järjestelmässä varmista näytöltä

˜, että ääni

kuuluu juuri oikeasta kaiuttimesta. Jos ääni kuu-
luukin eri kaiuttimesta kuin mitä ilmaisin osoit-
taa, kytke AVR -vahvistimen virta pois päävirta-
kytkimestä

1. Tarkista tämän jälkeen, että

kaiuttimien ja ulkoisten päätevahvistimien
kytkennät on tehty asianmukaisella tavalla.

Kun olet tarkistanut kaiuttimien kytkennät, anna
testiäänen kuulua taas kaiuttimista ja kuuntele,
kuuluuko ääni jostain kaiuttimesta kovempana
kuin muista. Käytä vasenta etukaiutinta
vertailukaiuttimena ja säädä kaikkien kanavien
toisto samalle tasolle kauko-ohjaimen 

‹

/

›

E&. Huomaa, kun

painat näitä painikkeita jonkin kaiuttimen
kohdalla, testiäänen kierto pysähtyy kyseiseen
kaiuttimeen, jotta voit suorittaa säädön. Testiää-
nen kierto jatkuu viiden sekunnin kuluttua siitä,
kun vapautat painikkeen. Voit myös siirtää
kuvaruutuosoittimen säädettävän kaiuttimen
kohdalle kauko-ohjaimen 

⁄

/

¤

-painikkeilla

D.

Jatka kaiuttimien lähtötasojen säätöä, kunnes
kaikkien kaiuttimien äänenvoimakkuus on
samalla tasolla. Huomaa, että lähtötasot pitää
säätää kauko-ohjaimen 

‹

/

›

E&, ei äänenvoimakkuuden säätimillä.

Jos käytät SPL-äänenpainemittaria sätääksesi
lähtötasot erityisen tarkasti testiääntä hyödyn-
täen, nosta kokonaisvoimakkuutta äänenvoim-
makkuussäätimellä

) -15 dB:n kohdalle ja

säädä kanavien lähtötasoa hitaasti siten, että
mittari näyttää lopulta lukemaa 75 dB. Laske
lopuksi kokonaisäänenvoimakkuus alhaiseksi.

Voit tehdä samat asetukset käsisäätöisesti. Siirrä
ensin navigointinäppäimillä

⁄

/

¤

D

osoitin 

➞

TEST TONE SEQ

-riville ja valitse

kohdan asetukseksi navigointinäppäimillä

‹

/

›

E&

MANUAL

-vaihtoehto (käsisäätöi-

nen tila). Myös 

MANUAL

-toimintatilassa

testiääni alkaa kuulua heti, mutta se pitää siirtää
toiseen kanavaan navigointinäppäimillä

⁄

/

¤

D. Käsisäätöisessä tilassa testiääni

pitää sammuttaa seuraavalla tavalla. Siirrä
navigointinäppäimillä

⁄

/

¤

D osoitin ➞

TEST TONE

-riville ja valitse sen asetukseksi

OFF

‹

/

›

E&.

Huomaa: Subwooferin lähtötasoa ei voi säätää
testiäänen avulla, vaan bassotaso säädetään
sopivaa ohjelmaa kuunnellen sivun 31 ohjeiden
mukaisesti.

Kun kaikki kaiutinkanavat on tasoiltaan säädetty
samoiksi, säädä äänenvoimakkuutta

)

alaspäin noin lukemaan -40dB, muutoin kuunte-
lutason voimakkuus musiikilla saattaa yllättää.
Poistu valikosta painelemalla 

⁄

/

¤

D kunnes osoitin ➞ on rivillä 

BACK T O

MASTER MENU

, ja palaa sitten päävalikkoon

painamalla Set-painiketta 

F.

Lähtötasot voidaan säätää koska tahansa säätö-
painikkeiden ja osittaisnäytön avulla. Aloita
säätö painamalla testiäänipainiketta

8.

Testiääni alkaa välittömästi kiertää kaiutinjär-
jestelmässä kuten edellisessä menetelmässä.
Säädettävä kaiutin osoitetaan osittaisnäytössä,
näytössä

˜ ja lisäksi säädettävän kaiuttimen

ilmaisin vilkkuu kaiutin/ kanavailmaisimessa
$. Nosta nyt äänenvoimakkuutta 

) niin,

että kuulet testiäänen selkeästi.

Kanavan lähtötason säätö tapahtuu painikkeilla

⁄

/

¤

D, ja taso näkyy näytössä tai ruudussa.

Kun painikkeet vapautetaan, testisignaali
aloittaa taas kiertää kanavissa viiden sekunnin
ajan jälkeen.

Kun kaikki kaiutinkanavat on tasoiltaan säädetty
samoiksi, säädä äänenvoimakkuutta

)

alaspäin noin lukemaan -40dB, muutoin kuunte-
lutason voimakkuus musiikilla saattaa yllättää.
Sammuta testiääni testiäänipainikkeella 

8.

Säädetty lähtötaso koskee kaikkia ohjel-
malähteitä mutta vain nykyistä surround-tilaa.
Lähtötasot on säädettävä uudelleen muita
surround-tiloja varten. Tällä voit kompensoida
kaiuttimien välisiä lähtötasoeroja, jotka
saattavat vaihdella surround-tiloittain. Voit myös
nostaa tarvittaessa tietyn kaiuttimen lähtötasoa.

Huomaa: Lähtötasoja ei voi säätää VMAx- ja
Surround Off -tiloissa, koska niissä ei käytetä
surround-kanavia (joten kaiuttimien välillä ei voi
olla tasoeroja). Voit kuitenkin säätää stereo-,
VMAx- ja muiden surround-tilojen (ohjelmaläh-
teestä riippumattomien) lähtötasoja
hienosäädöllä, joka on kuvattu sivulla 31.

Kun olet tehnyt kaikki edellisillä sivuilla kuvatut
säätötoimenpiteet, AVR on käyttövalmis.
Järjestelmässä on toki muitakin säädettäviä
asetuksia, mutta niihin sinun kannattaa ryhtyä
vasta, kun olet käyttänyt laitteistoa hetken ja
kuunnellut erilaisten ohjelmalähteiden ja
materiaalien toistoa. Lisäasetukset on kuvattu
käyttö-ohjeen sivulla 32-33. Ne ja kaikki
käyttöönoton aikana tehdyt asetukset voidaan
muuttaa koska tahansa. Kun lisäät tai muutat
komponentteja tai kaiuttimia tai haluat muuttaa
asetusta vastaamaan paremmin mieltymyksiäsi,
muutat ne helposti tämän oppaan ohjeiden
mukaan.

Huomaa, että kaikki asetukset tallennetaan 
AVR:n muistiin, jossa ne säilyvät, vaikka
järjestelmä kytketään pois päältä (paitsi
suorittimen nollauksessa, katso sivu 42).

Nyt olet suorittanut kaikki asennus ja
säätötoimenpiteet ja voit nauttia parhaasta
mahdollisesta äänentoistosta. Nauti!

  *   C H A N N E L   A D J U S T   *

F L

: 0   d B

S B R : 0   d B

C E N

: 0   d B

S B L : 0   d B

F R

: 0   d B

S L

: 0   d B

S R

: 0   d B

S U B : 0   d B

C H A N N E L   R E S E T

: O F F  

T E S T   T O N E   S E Q

: M A N U A L  

T E S T   T O N E        

: O F F  

B A C K   T O   A U D I O   S E T U P

→