DOWNLOAD Harman Kardon AVR 1550 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 950.7 KB | Pages: 30 in PDF or view online for FREE

ALLGEMEINE BEDIENUNG 25

PTY Auto-Suchfunktion
Einer der Vorteile von RDS ist, dass die Sender Ihr
laufendes Programm mit Hilfe spezieller Codes
typisieren können. Damit haben Sie die Möglich-
keit, automatisch nur Sender mit einem bestimm-
ten Programmtyp suchen zu lassen. Zur Verfügung
stehen folgende Programmtypen:

• (

RDS ONLY

, sucht nur RDS-Sender)

• (

TRAFFIC

, sucht Sender mit Verkehrsinforma-

tionen, siehe Hinweis auf Seite 31)

• 

NEWS

: Nachrichten

• 

AFFAIRS

: Politik und Aktuelles

• 

INFO

: Generelle Informationen, Nachrichten

aus Finanz und Handel, Wetterinformationen

• 

SPORT

: Sportnachrichten

• 

EDUCATE

: Aus- und Weiterbildung

• 

DRAMA

: Literatur und Hörspiele

• 

CULTURE

: Kultur-, Religions- und Gesell-

schaftsprogramme

• 

SCIENCE

: Wissenschaftliche Programme

• 

VARIED

: Diverse Sprachprogramme

• 

POP M

: Pop-Musik

• 

ROCK M

: Rock-Musik

• 

M.O.R.M

: Leichte Unterhaltung

• 

LIGHT M

: Leichte Musik

• 

CLASSICS

: Klassische Musik

• 

OTHER M

: Andere Musikprogramme – Jazz,

Reggae, Rap etc.

• 

WEATHER

: Wetterinformationen

• 

FINANCE

: Programme aus dem Bereich 

Finanzen

• 

CHILDREN

: Kinderprogramm

• 

SOCIAL A

: Programme mit gesellschaft-

lichen Themen

• 

RELIGION

: Religionsprogramme

• 

PHONE IN

: Interaktive Programme

• 

TRAVEL

: Reiseprogramme

• 

LEISURE

: Freizeit und Hobby

• 

JAZZ

: Jazz-Musik

• 

COUNTRY

: Country-Musik

• 

NATION

: Nationale und regionale, leichte

Musik

• 

OLDIES

: Oldies-Musik

• 

FOLK M

: Volksmusik

• 

DOCUMENT

: Dokumentar-Programme

• 

TEST

: Test-Sendung

• 

ALARM!

: Alarm-Sendung

Suchen Sie einen Sender, der einen bestimmten
Programmtyp ausstrahlt? Dann gehen Sie bitte
wie folgt vor:

1. Drücken Sie die RDS-Taste 

B N so oft, bis

im Displaybereich

M der gerade empfangene

Programmtyp erscheint – normalerweise müssen
Sie die Taste dazu zwei mal drücken.

2. Drücken Sie – während im Display der aktuel-
le Programmtyp angezeigt wird – auf eine der
Tasten 

L

K

9O oder halten Sie

diese Taste gedrückt, um durch die verfügbare
PTY-Liste zu „blättern“.

3. Drücken Sie auf eine der Tasten Tuning

7

J, um die Sendersuche zu starten. Der Tuner
wird beim ersten empfangswürdigen Sender
anhalten, der den oben eingestellten Programm-
typ aussendet.

4. Der Tuner wird – falls notwendig – das komplet-
te Frequenzband nach passenden und zugleich
empfangswürdigen Stationen einmal durchsuchen.
Bleibt die Suche erfolglos, erscheint nach einem
Durchlauf einige Sekunden lang im Display der
Schriftzug 

N O N E

. Danach schaltet der Tuner auf

die zuletzt eingestellte Radiostation zurück.

HINWEIS: Viele Sender übertragen keine Angaben
zum Programmtyp. Wenn ein solcher Sender einge-
stellt ist, und man die Anzeige auf Programmtyp
schaltet, erscheint im Display die Anzeige 

N O N E

.

Sender ohne Angaben zum Programmtyp werden
beim „PTY“-Suchlauf übersprungen, es sei denn,
Sie haben 

RDS ONLY

gewählt.

Noch ein Hinweis: Viele Sender übertragen von
Zeit zu Zeit Verkehrsinformationen. Um solche Sen-
der identifizieren zu können, senden diese einen
entsprechenden Code aus, den der AVR1550
erkennen kann. Wird ein solcher Sender empfan-
gen, leuchtet die TA-Anzeige 

K auf. Falls Sie sol-

che Sender suchen, wählen Sie 

TRAFFIC

als

Programmtyp. Der „PTY“-Suchlauf stoppt dann
beim nächsten Sender mit Verkehrsinformationen –
das gilt sogar für den Fall, dass der Sender im
Augenblick des Abstimmvorgangs gerade keine
Verkehrsinformationen ausstrahlt.

Der AVR1550 ist mit einer sehr leistungsfähigen
Fernbedienung ausgestattet, die sowohl den
AVR 1550 als auch kompatible Harman Kardon
CD- und DVD-Spieler steuert.

Möchten Sie statt des AVR 1550 eine andere
Komponente Ihrer Hi-Fi-Anlage steuern, müssen
Sie zuerst auf die entsprechende Eingangstaste
(Input Selectors) drücken – dadurch wählen Sie
nicht nur den entsprechenden Eingang aus, son-
dern schalten auch die Codetabelle der Fernbe-
dienung auf das neue Gerät um. Einige Funktio-
nen der Fernbedienung arbeiten unabhängig
vom eingestellten Eingang (AVR1550 oder eine
andere Komponente) - siehe Seite 26.
Möchten Sie wieder den Receiver steuern, müssen
Sie erneut auf AVR 

5 drücken.

26 FUNKTIONSTABELLE

AVR 1550

Hauptschalter Ein

Hauptschalter Ein

Hauptschalter Aus

Hauptschalter Aus

AVR-Wahltaste

AVR-Wahltaste

DVD-Wahltaste

DVD-Wahltaste

CD-Wahltaste

Tape-Wahltaste

Video 1-Wahltaste

Video 2-Wahltaste

Video 3-Wahltaste

TV-Wahltaste

Tuner-Wahltaste/-Bereichswahl

Audiospur-Auswahl

Untertitel-Auswahl

Untertitel Ein/Aus

Wiedergabe

Pause

Stopp

Status-Anzeige

Sendersuche

Suchen rückwärts

Sendersuche

Suchen vorwärts

Senderspeicher

Titelsprung rückwärts

Senderspeicher

Titelsprung vorwärts

Zeitlupe rückwärts

Zeitlupe vorwärts

Schrittweise rückwärts

Schrittweise vorwärts

Wiederholfunktion

Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge

Tuner-Modus

Check

Lautstärke

Lautsprecherauswahl

Menu

Tuner-Speichertaste

Programmiertaste

Enter

Enter

Lautstärke

K

Navigation/Wert einstellen

Menü-Navigation

M

Navigation/Wert einstellen

Menü-Navigation

N

Navigation/Wert einstellen

Menü-Navigation

L

Navigation/Wert einstellen

Menü-Navigation

Surround-Auswahl

Digital-Eingang/Direct

Kanal-Wahl

Titelwahl

Surround-Verzögerung

Open/Close

1

1

2

2

3

3

Testton

4

4

5

5

6

6

Nachtmodus

7

7

8

8

9

9

Abschaltautomatik

RDS

Setup Menu

0

0

Löschtaste

Stummschaltung

FUNKTIONSTABELLE 27

In seltenen Fällen kann es vorkommen, dass der
Receiver oder das Display an der Gerätefront nicht
wie gewöhnlich funktionieren. Fehlerhafte Daten
im Arbeitsspeicher und daraus resultierende fal-
sche Befehle an den zentralen Prozessor können
der Grund dafür sein.

Solche Störungen beheben Sie wie folgt: Zuerst
ziehen Sie den Netzstecker, warten mindestens
drei Minuten und stecken ihn wieder in die
Steckdose. Treten weiterhin Störungen auf, hilft
vielleicht ein Zurücksetzen (Reset) der Steuerein-
heit weiter.

Schalten Sie bitte zuerst den AVR 1550 mit Hilfe
der POWER-Taste 

1 in den Stand-by-Modus.

Drücken Sie danach die Tasten Tone Mode

5

und RDS

B gleichzeitig – der Receiver wird

sich automatisch einschalten und im Display-
bereich

M erscheint der Schriftzug 

RESET

.

HINWEIS: Bei diesem Vorgang gehen alle Ein-
stellungen (vorprogrammierte Radiostationen,
Surround-Modi usw.) verloren. Daher müssen Sie
Ihren AVR1550 erneut konfigurieren.

Arbeitet das System immer noch nicht einwand-
frei, kann eine schwerwiegendere Störung 
vorliegen. Beispielsweise könnten der Speicher
oder Microprozessor durch Überspannung oder
statische Entladung beschädigt sein.

Wenden Sie sich bitte an eine Harman Kardon
Vertragswerkstatt, sollte selbst der „Reset“ das
Problem nicht beheben.

Das Gerät funktioniert nicht, obwohl

• Keine Netzspannung.

• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker richtig in der

der Netzschalter

 aktiviert ist.

Steckdose steckt.

• Prüfen Sie, ob die Steckdose Strom führt.

Display leuchtet, es wird jedoch kein

• Eingangsverbindungen sind

• Vergewissern Sie sich, dass alle Eingänge und Lautsprecher

Bild oder Ton wiedergegeben.

unterbrochen.

richtig angeschlossen sind.

• Stummschaltung (Mute) ist aktiviert.

• Betätigen Sie die Mute-Taste 

2.

• Lautstärke-Regler steht auf minimal.

• Drehen Sie die Lautstärke höher.

Ton ist vorhanden, jedoch das Display

• Display-Helligkeit steht auf „Aus“.

• Folgen Sie bitte den Instruktionen auf Seite 29, um die Helligkeit

bleibt dunkel.

auf 

V F D F U L L

zu stellen.

Kein Ton vorhanden – die Betriebs-

• Die Schutzschaltung des AVR1550

• Suchen Sie bei den Lautsprecheranschlüssen oder -kabeln

2 leuchtet rot (nicht orange).

hat angesprochen – Kurzschluss

nach einem Kurzschluss.

ist wahrscheinlich.

• Die Schutzschaltung wurde aktiviert –

• Wenden Sie sich an Ihren lokalen Harman Kardon Service.

ein internes Problem liegt vor.

Kein Ton von den Surround-Boxen oder

• Falscher Surround-Modus.

• Wählen Sie einen anderen Modus – wählen Sie nicht Dolby 3 

dem Center-Lautsprecher.

Stereo oder Stereo.

• Falsche Konfiguration.

• Überprüfen Sie Ihre Lautsprecherkonfiguration.

• Am Eingang liegt ein Mono-Signal

• Mono-Signale enthalten keine Surround-Information für die

an.

rückwärtigen Lautsprecher im Dolby Pro Logic-Modus.

• Lautsprecher nicht richtig

• Überprüfen Sie die Verkabelung der Lautsprecher mit Hilfe

angeschlossen.

des Einmess-Tons (siehe Seite 21).

Receiver reagiert nicht auf Kommandos

• Zu schwache Batterien.

• Batterien der Fernbedienung erneuern.

der Fernbedienung.

• Falsche Komponenten-Auswahl für

• Drücken Sie auf die AVR-Taste

5.

die Steuerung der Fernbedienung.

• Infrarot-Sensor 

4 am AVR1550 ist

• Gegenstand, der den Sensor blockiert, entfernen.

verdeckt.

Störungen bei Abhören des Tuners.

• Lokale Störungen.

• Stellen Sie den AVR1550 oder die Antenne weit weg von

laufenden Computern, Leuchtstoffröhren, Elektromotoren oder
anderen elektrischen Geräten, die elektromagnetische Störungen
produzieren können.

Die Kennungen in der Lautsprecher-/

• Der digitale Datenstrom (Wiedergabe)

• Setzen Sie die Wiedergabe fort.

Kanal-Anzeige 

P blinken – keine 

wurde unterbrochen (Pause).

• Stellen Sie sicher, dass ein digitaler Eingang ausgewählt wurde.

digitale Tonwiedergabe.

FEHLERBESEITIGUNG

Stereo-Modus 
Sinus-Ausgangsleistung (FTC):

50 Watt pro Kanal, 20 Hz – 20 kHz,

bei < 0,07% Klirrfaktor (THD), beide Kanäle an 8 

Ω

Fünf-Kanal-Surround-Modus
Sinus-Ausgangsleistung (FTC):

Linker und rechter Front-Kanal:

40 Watt pro Kanal,
bei < 0,07% Klirrfaktor (THD), 20 Hz – 20 kHz, an 8 

Ω

Center-Kanal:

40 Watt
bei < 0,07% Klirrfaktor (THD), 20 Hz – 20 kHz an 8 

Ω

Surround-Kanäle:

40 Watt pro Kanal,
bei < 0,07% Klirrfaktor (THD), 20 Hz – 20 kHz an 8 

Ω

Eingangsempfindlichkeit/Impedanz:

Hochpegel

200 mV / 47 k

Ω

Rauschabstand (IHF-A)

90 dB

Surround-Kanaltrennung

Analog-Decodierung

(Pro Logic etc.) 

40 dB

Dolby Digital (AC-3)

55 dB

DTS

55 dB

Frequenzgang

10 Hz – 65 kHz
bei 1 Watt (+0 dB, –3 dB)

Hochstromfähigkeit (HCC)

±30 A

Übernahmeverzerrungen (TIM)

nicht messbar

Frequenzbereich

87,5 – 108 MHz

Empfindlichkeit

IHF: 1,3 µV / 13,2 dBf

Rauschabstand

Mono/Stereo: 70 / 65 dB (DIN)

Verzerrungen

Mono/Stereo: 0,15 / 0,3%

Kanaltrennung

35 dB bei 1 kHz

Trennschärfe

±300 kHz: 65 dB

Spiegelfrequenz-
unterdrückung

80 dB

Zwischenfrequenz-
unterdrückung

90 dB

Frequenzbereich

520 – 1611 kHz

Rauschabstand

45 dB

Empfindlichkeit

Loop: 500 µV

Verzerrungen

1 kHz, 50% Modulation: 0,8%

Trennschärfe

±9 kHz: 30 dB

Video-Standard

PAL/NTSC

Eingangspegel/Impedanz

1 V

p-p 

/ 75 

Ω

Ausgangspegel/Impedanz

1 V

p-p 

/ 75 

Ω

Frequenzgang

10 Hz – 8 MHz (–3 dB)

Stromversorgung

AC 220 – 240 V / 50 Hz

Leistungsaufnahme

72 W (im Leerlauf), 580 W maximal
(2 Kanäle werden angetrieben)

Maße (B x H x T)

2

440 x 166 x 435 mm 

Gewicht

11 kg

1

Gemessen ohne Eingangs-Anti-Slewing und Ausgangs-Entkoppelungsnetzwerk.

2

Das Tiefenmaß enthält abstehende Bedienknöpfe und die Anschlüsse an der Geräte-
rückseite. Im Höhenmaß sind die Standfüße enthalten.

Alle Ausstattungsmerkmale und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden.

Harman Kardon und „Power for the digital revolution“ sind eingetragene Warenzei-
chen der Harman International Industries, Inc.

„Dolby“, „Pro Logic II”, „AC-3” und das 

x

-Symbol sind eingetragene Warenzeichen

der Dolby Laboratories. ©1992–1999 Dolby Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

DTS, DTS Surround und das 

y

-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Digital Thea-

ter Systems, Inc.

UltraStereo ist ein eingetragenes Warenzeichen der UltraStereo Corporation.

Crystal ist ein eingetragenes Warenzeichen der Cirrus Logic Corp.